WEBVTT

00:00:12.071 --> 00:00:16.040
Kayaların üzerinde güneşlenmeleri 
ya da plajda tuhaf bir şekilde

00:00:16.040 --> 00:00:19.471
badi badi yürümeleriyle
bu hareketsiz memelileri

00:00:19.471 --> 00:00:22.438
deniz aslanlarından çok
ev kedileri olarak görmek daha kolay.

00:00:22.438 --> 00:00:25.012
Fakat onların sahildeki davranışları 
sizi kandırmasın.

00:00:25.012 --> 00:00:29.284
Deniz aslanları dalgaların altında
inanılmaz dayanıklı avcılar.

00:00:29.284 --> 00:00:32.840
Hızları saatte 6 km'den 30 km'ye 
kadar ulaşabilir

00:00:32.840 --> 00:00:35.706
ve tek seferde 30 saate 
kadar avlanabilirler.

00:00:35.706 --> 00:00:39.011
Bu görkemli memeliler isimlerine 
yaraşır şekilde yaşıyorlar.

00:00:39.011 --> 00:00:41.963
Milyonlarca yıl boyunca güzelce ayarlanan


00:00:41.963 --> 00:00:46.385
fiziksel adaptasyon takımları sayesinde, 
becerikli avcılar oldular.

NOTE Paragraph

00:00:47.085 --> 00:00:50.350
Deniz aslanları, 
en sevdikleri yemeği bulmak için

00:00:50.350 --> 00:00:53.452
yarı suda yaşayan çoğu akranından
daha derinde avlanır.

00:00:53.542 --> 00:00:57.000
Bazı türler yaklaşık 400 metre 
derine dalabilir.

00:00:57.000 --> 00:01:01.107
Bükülebilen göğüs kafeslerinin çökmesi
ve esnek ciğerlerinin sıkışmasıyla

00:01:01.107 --> 00:01:04.119
artan basınçla baş edebiliyorlar.

00:01:04.379 --> 00:01:07.711
Bu, havanın daha küçük hava yollarında
yukarı ilerlemesini sağlıyor,

00:01:07.711 --> 00:01:11.298
oksijen daha geniş olan üst solunum 
yollarında tutulmak üzere

00:01:11.298 --> 00:01:14.296
akciğerden çıkarken 
kıkırdak halkaları çöküyor.

00:01:14.296 --> 00:01:18.514
Bu hava yüzeye çıkarken akciğeri 
tekrar şişirmek için kullanılır

00:01:18.514 --> 00:01:22.825
fakat şimdilik kalp atışları oksijeni 
muhafaza etmek için yavaşlıyor.

00:01:22.825 --> 00:01:26.657
Kan akışı sadece kalp, akciğer 
ve beyin gibi

00:01:26.657 --> 00:01:29.109
kanda ve kaslarda korunan oksijene
ihtiyaç duyan

00:01:29.109 --> 00:01:32.826
en gerekli organlara yönlendiriliyor.

NOTE Paragraph

00:01:33.316 --> 00:01:35.424
Avlanma topraklarına ulaşınca,

00:01:35.424 --> 00:01:39.649
avlarını bulmak için deniz aslanları 
üstün görüşlerine güvenirler.

00:01:39.649 --> 00:01:43.131
Çoğu memeli gözü, lens olarak 
adlandırılan ve şekli ışığı kırarak

00:01:43.131 --> 00:01:47.201
görüş sağlayan şeffaf, dışbükey
bir yapıya sahiptir.

00:01:47.351 --> 00:01:52.295
İnsanlarda, bu lens havadaki ışık 
dalgalarını işlemek için kıvrımlıdır.

00:01:52.295 --> 00:01:56.833
Deniz aslanları yüzlerce metre derinlikte 
en iyi şekilde görebilmelidir.

00:01:56.833 --> 00:02:01.773
Uyum için gözleri deniz altındaki ışığı 
kıracak daha yuvarlak bir lense

00:02:01.773 --> 00:02:03.851
ve 25 kat genişleyebilecek

00:02:03.851 --> 00:02:07.380
gözyaşı şeklinde 
göz bebeklerine sahipler.

00:02:07.380 --> 00:02:10.133
Bu, mümkün olduğunca fazla 
ışık algılamalarına

00:02:10.133 --> 00:02:13.890
ve en bulanık durumlarda bile avlarını
saptamalarına yardımcı olur.

NOTE Paragraph

00:02:14.330 --> 00:02:15.892
Ancak yaklaştıklarında

00:02:15.892 --> 00:02:21.082
yemeklerini yakalamak için 
altıncı hisse benzer bir şeye güvenirler.

00:02:21.322 --> 00:02:24.003
Kedi bıyıkları ya da burun kılları,

00:02:24.003 --> 00:02:27.202
keratin ve tamamen 
sinir liflerinden oluşup

00:02:27.202 --> 00:02:31.223
yüzlerindeki bağ doku derinliklerine
kadar ulaşırlar.

00:02:31.223 --> 00:02:34.956
Deniz aslanları bıyıklarının yönü 
üzerinde tam kontrole sahiptirler,

00:02:34.956 --> 00:02:39.509
dümdüz ya da 90 derecelik
bir açıda durabilirler.

00:02:39.509 --> 00:02:42.172
Düzgün ayarlandığında
bu bıyıklar,

00:02:42.172 --> 00:02:45.792
hareketli su içinde balıkların 
bıraktıkları ince izleri hissedebilir.

00:02:45.792 --> 00:02:50.938
Gözü bağlı deniz aslanlarının, 
aralarında iki santimetre olan nesneleri

00:02:50.938 --> 00:02:53.688
ayırt edebilecek kadar da kesinler.

NOTE Paragraph

00:02:54.318 --> 00:02:58.525
Bu araçlarla, 
sağlıklı bir deniz aslanı her avda

00:02:58.525 --> 00:03:02.326
hamsi, uskumru ve kalamar gibi 
bolca balıktan faydalanabilir.

00:03:02.476 --> 00:03:06.363
Olağanüstü hafızalarıyla, 
on yıllardır ziyaret etmedikleri de dâhil

00:03:06.363 --> 00:03:09.143
çokça avlanma alanını hatırlayabilirler.

00:03:09.143 --> 00:03:13.307
Bu hafıza ayrıca neresi dost 
neresi düşman bölgesi bilmeye ek,

00:03:13.307 --> 00:03:16.537
üreme bölgeleri 
ve doğum alanlarını da kapsar.

00:03:16.787 --> 00:03:20.779
Deni aslanlarının aradan tekrar
edilmeden 10 yıl geçse bile

00:03:20.779 --> 00:03:24.220
eski mekanlarını 
kolayca bulmak gibi görevleri

00:03:24.220 --> 00:03:27.972
yerine getirdiği kanıtlanmıştır.

NOTE Paragraph

00:03:27.972 --> 00:03:30.379
Bu muazzam adaptasyonlara rağmen

00:03:30.379 --> 00:03:32.626
deniz aslanlarının yaşam alanlarında

00:03:32.626 --> 00:03:35.949
onların baş edebilmesi için
çok hızlı gelişen değişimler oluyor.

00:03:35.949 --> 00:03:40.944
İklim değişikliği okyanusları ısıtırken,
belirli zehirli yosun türleri artıyor.

00:03:40.944 --> 00:03:43.804
Bu yosun onları yiyen 
balıklar için zararsız

00:03:43.804 --> 00:03:46.235
ama o balıkları yiyen 
deniz aslanları için

00:03:46.235 --> 00:03:50.517
yosunun domoik asidi, 
felç ve beyin hasarını tetikleyebilir.

00:03:50.517 --> 00:03:53.918
Okyanus koşullarının değişimi 
yosunların artmasını sağlarken,

00:03:53.918 --> 00:03:58.364
giderek daha fazla deniz aslanının 
karaya vurmasına sebep oluyor.

NOTE Paragraph

00:03:58.364 --> 00:04:00.302
Bu trajik keşif,

00:04:00.302 --> 00:04:03.919
su hayvanları toplulukları sağlığının 
dünyanın okyanuslarını

00:04:03.919 --> 00:04:06.529
daha iyi anlamamızı sağlayacak 
çokça örneğinden biri.

00:04:06.529 --> 00:04:10.180
Bu kırmızı bayraklar, kendimizi ve
diğer deniz memelilerini korumamız için

00:04:10.180 --> 00:04:11.800
harekete geçmemize yardım ediyor.

00:04:11.800 --> 00:04:15.564
Deniz aslanlarının yaşadığı, değişen
okyanus hakkında ne kadar çok öğrenirsek

00:04:15.564 --> 00:04:20.024
bu zeki varlıkların gelişmesine yardım 
etmek için o kadar donanımlı oluruz.