WEBVTT

00:00:12.071 --> 00:00:16.040
Berjemur di bebatuan atau bergerak 
canggung melintasi pantai,

00:00:16.040 --> 00:00:20.031
mudah menganggap mamalia lamban 
ini kurang singa laut,

00:00:20.031 --> 00:00:22.478
dan lebih mirip kucing laut rumahan.

00:00:22.478 --> 00:00:25.002
Tapi jangan ditipu kebiasaannya 
di pantai

00:00:25.002 --> 00:00:29.284
Di bawah ombak, singa laut adalah pemburu 
dengan daya tahan yang luar biasa.

00:00:29.284 --> 00:00:32.840
Meluncur dengan kecepatan
sekitar 4 - 18 mil per jam

00:00:32.840 --> 00:00:35.706
dan dengan sekali berburu hingga 30 jam,

00:00:35.706 --> 00:00:39.011
mamalia luar biasa ini patut bangga 
dengan nama mereka.

00:00:39.011 --> 00:00:41.963
Berkat serangkaian adaptasi fisik,

00:00:41.963 --> 00:00:46.945
yang disesuaikan selama jutaan tahun,
mereka didesain untuk jadi penjelajah.

NOTE Paragraph

00:00:46.945 --> 00:00:48.900
Untuk menemukan makanan 
kesukaan mereka,

00:00:48.900 --> 00:00:53.542
singa laut berburu jauh dalam 
dari kebanyakan sesama semi-akuatik lain.

00:00:53.542 --> 00:00:57.000
Beberapa spesies menyelam hingga
kedalaman hampir 400 meter,

00:00:57.000 --> 00:00:59.307
mereka mampu menahan
hambatan berupa tekanan

00:00:59.307 --> 00:01:04.168
dengan pengempiskan tulang rusuk
dan menahan sepasang paru-paru elastisnya

00:01:04.168 --> 00:01:07.151
Ini membuat udara terdorong 
melewati saluran yang lebih kecil

00:01:07.151 --> 00:01:11.298
mengecilkan lingkar tulang rawan saat
oksigen mengalir keluar dari paru-paru,

00:01:11.298 --> 00:01:14.296
untuk ditahan di saluran udara 
di atas yang lebih besar

00:01:14.296 --> 00:01:18.514
Di permukaan, udara ini akan digunakan
lagi untuk mengembangkan paru-paru,

00:01:18.514 --> 00:01:22.825
tapi untuk sekarang detak jantung mereka 
melambat untuk menghemat oksigen

00:01:22.825 --> 00:01:26.657
Darah hanya dialirkan ke organ-organ 
yang paling penting

00:01:26.657 --> 00:01:29.109
seperti jantung, paru-paru, dan otak,

00:01:29.109 --> 00:01:33.316
yang mengandalkan simpanan oksigen
di darah dan otot

NOTE Paragraph

00:01:33.316 --> 00:01:35.424
Saat mereka tiba di daerah 
perburuan mereka,

00:01:35.424 --> 00:01:39.649
singa laut mengandalkan penglihatan 
superior mereka untuk menemukan mangsa.

00:01:39.649 --> 00:01:42.531
Kebanyakan mamalia punya 
struktur mata yang disebut lensa-

00:01:42.531 --> 00:01:47.351
transparan, convex structure yang membias 
cahaya untuk bisa melihat.

00:01:47.351 --> 00:01:52.295
Pada manusia, lensa ini melengkung untuk
memproses gelombang cahaya di udara.

00:01:52.295 --> 00:01:56.833
Tapi singa laut perlu melihat dengan baik
di kedalaman ratusan meter.

00:01:56.833 --> 00:02:01.773
Untuk itu mata mereka punya lensa yang 
lebih bulat untuk membias cahaya dalam air

00:02:01.773 --> 00:02:03.851
sebaik pupil berbentuk tetesan air

00:02:03.851 --> 00:02:07.380
yang bisa membesar hingga 25 kali
dari ukuran normal.

00:02:07.380 --> 00:02:09.593
Ini membuat cahaya masuk sebanyak mungkin,

00:02:09.593 --> 00:02:14.330
membantu mereka menemukan mangsa
bahkan di kondisi paling redup sekalipun.

NOTE Paragraph

00:02:14.330 --> 00:02:15.892
Tapi saat sudah dekat,

00:02:15.892 --> 00:02:21.352
mereka bergantung pada sesuatu seperti 
indra keenam untuk menangkap makanannya

00:02:21.352 --> 00:02:24.003
Kumis mereka, atau vibrissae,

00:02:24.003 --> 00:02:27.202
terbuat dari keratin
dan dipenuhi serabut syaraf

00:02:27.202 --> 00:02:31.223
yang tertanam dalam kedalam
jaringan ikat di muka mereka.

00:02:31.223 --> 00:02:34.956
Singa laut punya kontrol penuh atas kumis
mereka,

00:02:34.956 --> 00:02:39.509
yang diberdirikan berlawanan dengan muka, 
atau berdiri tegak pada sudut 90 derajat.

00:02:39.509 --> 00:02:40.812
Ketika arahnya benar,

00:02:40.812 --> 00:02:45.792
kumis ini bisa merasakan gelombang halus
dari gerakan air yang ditinggalkan ikan.

00:02:45.792 --> 00:02:49.128
Dan cukup akurat bagi
singa laut yang tertutup matanya untuk

00:02:49.128 --> 00:02:54.318
mengenali perbedaan ukuran benda
hingga yang kurang dari 2 cm.

NOTE Paragraph

00:02:54.318 --> 00:02:58.525
Dengan alat ini, singa laut yang sehat 
dapat menangkap cukup banyak ikan

00:02:58.525 --> 00:03:02.476
seperti ikan teri, ikan kembung, 
dan cumi-cumi setiap keluar.

00:03:02.476 --> 00:03:06.363
Dan dengan ingatannya yang luar biasa,
mereka bisa ingat banyak tempat berburu

00:03:06.363 --> 00:03:09.143
termasuk yang sudah tak dikunjungi
selama puluhan tahun.

00:03:09.143 --> 00:03:13.307
Daya ingat mereka juga sampai pada 
area perkembangbiakan dan melahirkan,

00:03:13.307 --> 00:03:16.787
sebaik dalam mengenali yang mana teman dan
yang mana lawan.

00:03:16.787 --> 00:03:20.779
Bahkan ada bukti singa laut dapat
mengingat bagaimana cara melakukan sesuatu

00:03:20.779 --> 00:03:24.220
walaupun sudah lewat 10 tahun 
tanpa latihan,

00:03:24.220 --> 00:03:27.972
yang membuat mereka gampang menjelajah
daerah yang lama tak dikunjungi.

NOTE Paragraph

00:03:27.972 --> 00:03:30.379
Walaupun dengan adaptasi yang luar biasa,

00:03:30.379 --> 00:03:32.966
ada perubahan yang sedang terjadi pada 
habitat mereka

00:03:32.966 --> 00:03:35.799
yang terlalu cepat untuk mereka hadapi.

00:03:35.799 --> 00:03:40.944
Saat perubahan iklim menghangatkan suhu 
lautan, suatu ganggang beracun berkembang

00:03:40.944 --> 00:03:43.684
Ganggang ini tak berbahaya bagi ikan
yang memakannya,

00:03:43.684 --> 00:03:46.235
tapi berbahaya bagi singa 
laut yang menelan ikan ini,

00:03:46.235 --> 00:03:50.517
asam domoic ganggang memicu kejang
dan merusak otak.

00:03:50.517 --> 00:03:53.918
Perubahan kondisi laut membuat ganggang
berkembang sepanjang tahun,

00:03:53.918 --> 00:03:58.364
menyebabkan makin banyak singa laut yang
terdampar ke pantai.

NOTE Paragraph

00:03:58.364 --> 00:04:01.322
Penemuan tragis ini hanya satu
dari banyak cara

00:04:01.322 --> 00:04:04.089
bagi komunitas kesehatan hewan laut 
dalam membantu kita

00:04:04.089 --> 00:04:06.529
untuk mengerti laut di bumi 
dengan lebih baik

00:04:06.529 --> 00:04:08.680
Peringatan ini membantu kita ambil
tindakan

00:04:08.680 --> 00:04:11.800
untuk melindungi diri kita sendiri dan 
mamalia laut lainnya.

00:04:11.800 --> 00:04:15.564
Dan makin banyak kita belajar mengenai 
perubahan tempat tinggal singa laut,

00:04:15.564 --> 00:04:20.264
kita makin siap dalam membantu
makhluk pintar ini makin berkembang.