[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie sich auf Felsen sonnen\Noder über den Strand watscheln,
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,betrachtet man diese schwerfälligen\NSäugetiere weniger als Seelöwen,
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,sondern mehr als Seehauskatzen.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Strandverhalten täuscht.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Unter Wasser sind Seelöwen\Nunglaublich ausdauernde Jäger.
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie erreichen Geschwindigkeiten\Nvon 6 bis fast 30 km/h
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,und jagen bis zu 30 Stunden am Stück.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Diese majestätischen Säuger\Nmachen ihrem Namen alle Ehre.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Dank einer Reihe körperlicher\NFeineinstellungen über Jahrmillionen
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,sind sie einfallsreiche Räuber geworden.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Für ihre Lieblingsnahrung\Ntauchen sie weit tiefer
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,als viele sowohl im Wasser\Nund an Land lebende Tiere.
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Damit einige Arten Tiefen\Nvon bis zu 400 m erreichen,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,kompensieren sie den steigenden Druck,
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,indem sie ihren flexiblen Brustkorb\Nmit der elastischen Lunge zusammenpressen.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Das drückt Luft durch die kleinen Atemwege
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,und verengt die Knorpelringe,\Nwenn Sauerstoff aus der Lunge entweicht
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,und in den größeren\Noberen Atemwegen verbleibt.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Beim Auftauchen wird die Lunge\Ndurch diese Luft wieder gefüllt,
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,doch das Herz schlägt langsamer,\Num Sauerstoff zu sparen.
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Das Blut fließt nur noch\Nzu den wichtigsten Organen
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.11,Default,,0000,0000,0000,,wie Herz, Lunge und Gehirn,
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,die sich aus Sauerstoffreserven\Naus Blut und Muskeln speisen.
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Beim Jagen verlassen sich Seelöwen\Nauf ihre außergewöhnliche Sehkraft,
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,um ihre Beute zu finden.
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Säugetiere\Nhaben im Auge eine Linse,
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:47.35,Default,,0000,0000,0000,,eine durchsichtige und konvexe Struktur,\Nin der sich das Licht bricht.
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Beim Menschen ist sie gewölbt,\Num Lichtwellen in der Luft zu verarbeiten.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber Seelöwen müssen in enormer Tiefe\Nmöglichst gut sehen können.
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Um Licht unter Wasser zu brechen,\N
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,haben ihre Augen eine viel rundere Linse\Nund tränenförmige Pupillen,
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:07.38,Default,,0000,0000,0000,,die sich bis um das 25-Fache\Nvergrößern können.
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Das lässt ein Maximum an Licht durch,
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,sodass sie ihre Beute sogar\Nim Dunkeln aufspüren können.
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Kurz vor dem Ziel verlassen sie sich\Nauf eine Art sechsten Sinn,
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,um ihre Mahlzeit zu fangen.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Schnurrhaare oder Vibrissen
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,bestehen aus Keratin\Nund sind voller Nervenfasern,
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,die tief ins Bindegewebe\Ndes Gesichts reichen.
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Seelöwen haben volle Richtungskontrolle\Ndurch diese Schnurrhaare,
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,die flach am Gesicht anliegen\Noder im 90°-Winkel abstehen können.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,In der richtigen Stellung nehmen sie\Ndie schwachen Wasserstöme wahr,
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,die von Fischen verursacht werden.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind so präzise,
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,dass Seelöwen sogar mit verbundenen Augen
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Objekte mit weniger als 2 cm\NGrößenunterschied erkennen.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,So kann ein gesunder Seelöwe\Nauf der Jagd große Mengen Fisch fangen,
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:02.48,Default,,0000,0000,0000,,etwa Sardellen, Makrelen und Tintenfische.
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ihr brillantes Gedächtnis\Nspeichert viele Jagdgebiete,
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:09.11,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn sie sehr lang\Nnicht mehr dort waren.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Das gilt auch für Paarungs-\Nund Aufzuchtgebiete
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,sowie für die Unterscheidung\Nvon Freund und Feind.
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Seelöwen meistern sogar Aufgaben,
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,die sie seit 10 Jahren\Nnicht mehr ausgeführt haben --
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,sie steuern mit Leichtigkeit\Ndurch alte Reviere.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Trotz dieser unglaublichen Eigenschaften
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,ändert sich ihr Lebensraum zu schnell,
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,als dass sie sich ihm anpassen können.
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Der Klimawandel erwärmt die Ozeane\Nund giftige Algen vermehren sich.
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind harmlos für die Fische,
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:46.48,Default,,0000,0000,0000,,aber für Seelöwen,\Ndie von diesen Fischen leben,
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,kann die Domoinsäure der Algen\NAnfälle und Hirnschäden verursachen.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Die veränderten Bedingungen\Nlassen die Algen das ganze Jahr blühen
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,und so werden immer mehr Seelöwen\Nan den Stränden angespült.
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Diese tragische Entdeckung\Nist nur einer der Hinweise,
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,wie wir durch die Gesundheit\Nvon Wassertieren
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,die Ozeane besser verstehen können.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Diese Warnungen lassen uns handeln,
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,um uns und die Meeressäuger zu schützen.
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Je mehr wir über den sich ändernden\NLebensraum der Seelöwen lernen,
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.47,Default,,0000,0000,0000,,desto besser können wir\Ndiesen klugen Geschöpfen helfen.