[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,We welcome you and we wish you a successful session: ZTSpl
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,I wish you all the best.
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.94,Default,,0000,0000,0000,,I am very glad that I getting married.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,I am also delighted.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:20.36,Default,,0000,0000,0000,,The best way out.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Good output.
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,ALA / Love does not understand the words, section 8, PL subtitles
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Translation: aneta 3721, Maciej R.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Synchronize subtitles: Kasia
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Text Bosnian / Help in translation: Katarzyna Poloczek
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Hello. And where is this young lady?
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,I own a restaurant. They state our guests.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Prepared the food. You wanted me rated as you how it went.
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,It was one of the best days of my life.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Do not you have a girlfriend? What was her name?
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Life.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,The girl with character. As such, you can fall in love.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Exactly it is.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,A match. May God you never apart.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your concern, but I just broke up.
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Forget it. Everything will be fine. You solve it yourself.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing more to solve.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,It ended before they even began.
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Please talk. Do not bother.
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,I saw your message. You called. You said we would meet and talk.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I have a proposition for you.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,If you want me to have an abortion, I already decided. I give birth to this child.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,No. That's not what I mean. I want to talk about something else.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,What do you want me to propose?
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,We'll talk tonight, Didem.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,But I can not wait for the evening. This anxiety will have a bad effect on the child.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Tell me where you are, and once we meet. I come to you.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely not.
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Or let him be to you. What's the difference. Come.
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Well.
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:28.96,Default,,0000,0000,0000,,What's happening here?
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Let Hayat and eat with us. Toast celebrate the wonderful news.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, you know, that I can not drink.
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,I will not disturb you. Continue the celebration. I already go. They're waiting for me at home.
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,We also will not stay long.
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Why honey? I have not even finished eating.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,A lot of luck.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:04.56,Default,,0000,0000,0000,,I wish you all the best.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,We go back to eat, sweetheart?
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,I guess you forgot that this marriage is just a formality.
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm just worried about the baby, so I'll give him a name.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.32,Default,,0000,0000,0000,,I did not come here as a husband, but a father.
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:18.68,Default,,0000,0000,0000,,And so we divorced like coming right at this time.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ach, Hayat.
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, girl?
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Life!
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Hayat. What is it, lamb? I am walking away from the senses.
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Life.
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,He marries, Asli. Marries.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Life. Life.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Hayat! Help me! Help me!
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, lamb. Bring a stretcher! Hayat.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,If you need anything, you know where I am. I hope that this will not happen again.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Professor.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Get some rest, lamb.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ah, my beautiful sister.
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Dear friend.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Well, here it come to me.
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,And if you fainted on the street?
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Heaven forbid.
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:11.16,Default,,0000,0000,0000,,I can not forget, Asli. I can not.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,I can not forget the moment when I said that I married. And it's on the coast.
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:22.46,Default,,0000,0000,0000,,At the point where we have so many memories of Murat.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,There was really no other place?
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:27.70,Default,,0000,0000,0000,,I can not believe.
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.52,Default,,0000,0000,0000,,This is something strange.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,,I heard with my own ears.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,When Didem is said Murat has denied.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Enough of this. My heart hurts even more. Enough is enough.
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been, świętoszku? From the morning I try to reach you.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.26,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking.
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,So you have been thinking that even forgot to fall to work? What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,I had to make an important decision with my private life.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Fine. You made at least this decision?
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I made a decision.
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Okay, so what's the problem?
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:48.16,Default,,0000,0000,0000,,For the first time in my life my mind does not agree with my feelings, Kerem.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:54.24,Default,,0000,0000,0000,,We'll drink something?
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,How could we not drink when it comes to something important.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Fadik, we have not been followed. Are you sure?
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,No one, sister. The girls are already at work. We came here without any suspicion.
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:27.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure if we are looking for purpose or rather tumor.
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Emine, right?
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:53.56,Default,,0000,0000,0000,,I Ran. Kamuran. Hairdresser.
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Real estate expert, independent employer. Member of the club bird lovers.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:10:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Fearless Anatolijczyk.
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Durda you have me mention.
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes. The Lord is the father of Mr. Nevzat. Is not it?
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:10.86,Default,,0000,0000,0000,,No I am not. I really am, and his father and mother.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Friend and confidant.
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,We are more than just father and son.
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:20.08,Default,,0000,0000,0000,,How lovely, sir.
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing beautiful. Nothing, nothing. It's very difficult. The responsibility lies on my back for years.
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:28.66,Default,,0000,0000,0000,,I wish my son started a family.
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,And you're right, of course.
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm wrong.
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Is my son is stupid? No. He is the director of public image.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:38.78,Default,,0000,0000,0000,,He's smart, young, talented. A true hero.
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Why should he marry? Let them enjoy the charms of life.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:49.20,Default,,0000,0000,0000,,But when he wants ...
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,No. How so? How can he live? He insisted he did not want to marry.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Stubborn as a donkey. Marry, there is no other choice.
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:04.90,Default,,0000,0000,0000,,How do I know it, sir? Mine is exactly the same as yours, sir.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Impossible. It may not be the same. My son is different. One unique.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:13.14,Default,,0000,0000,0000,,He thinks he will spend life in foolishnesses. How many times he repeated that loneliness is heavy.
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:16.80,Default,,0000,0000,0000,,To him speak to this great head.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Enough! Just to let you no longer opposed. I say that they are the same.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Mine is just as stubborn as yours. He does not want to marry.
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:30.12,Default,,0000,0000,0000,,And I'm ready! I've already got tired of waiting!
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:32.74,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm ready!
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,For years I was alone for the son of a father and mother. Loneliness is so heavy. I know what I'm talking!
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.62,Default,,0000,0000,0000,,No, I know what I'm saying!
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake, if you husband died?
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:54.66,Default,,0000,0000,0000,,No, sir. I'm free.
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,So I know what it means loneliness.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Do not move!
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:17.26,Default,,0000,0000,0000,,This is so much more beautiful.
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:34.60,Default,,0000,0000,0000,,How can a man to marry someone who does not love? Are you crazy?
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,If I went crazy, I could at least blame it.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Do not say yes and I do not fret. I said yes, because I was thinking that we should think together and find a solution.
Dialogue: 0,0:13:49.98,0:13:53.32,Default,,0000,0000,0000,,It can not be otherwise solved, Kerem. I have to marry Didem.
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.02,Default,,0000,0000,0000,,How to get married, because you have to?
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:57.46,Default,,0000,0000,0000,,It will destroy you.
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm already destroyed, Kerem.
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Life is wasted doing things, and I do not want to pay for the deeds which they did not commit.
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,For you it may be difficult, but for me it's a normal way of things.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Good God.
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:11.60,Default,,0000,0000,0000,,I do not know what you say.
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to say. Let it be as it is. Come on.
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Do you surrender fitting for a man like you?
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm not surrendered. I accepted this state of affairs. This is the fundamental difference.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.78,Default,,0000,0000,0000,,You act as if this was your destiny.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.34,Default,,0000,0000,0000,,What about the unborn, innocent child?
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Why do they owe?
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:42.72,Default,,0000,0000,0000,,My child.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Ipek. Ipek, enough of that of walking in circles. What happened is done. Come here.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. I think.
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,What are you thinking about?
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:15.94,Default,,0000,0000,0000,,I think about how to extricate Hayat work in this company!
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow release of this work. You will go to the company and say you do not call the Sun Pektaş.
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Let the young master Murat to convince what it means cheating people.
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Beautifully came out, my dear. Odświeżyłyśmy a little.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.90,Default,,0000,0000,0000,,What if requested advance payment, you took?
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:36.62,Default,,0000,0000,0000,,It and advance.
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, we have an advance greater than the house.
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:50.94,Default,,0000,0000,0000,,It was a very bad joke. I laugh because I'm under the influence of a drug, know this.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:55.22,Default,,0000,0000,0000,,I noticed. Therefore, it said. Otherwise, you would not have any chance.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Well. Beautiful Friends, we put jokes aside and think how to solve the case of an advance?
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:06.16,Default,,0000,0000,0000,,I have to go for the job.
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:13.34,Default,,0000,0000,0000,,We already know Hayat. You have to go to work to repay the advance. Now we think about what to do, so you do not have to go there.
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,I have to go to this job because ...
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my full dedication, Sister.
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:22.26,Default,,0000,0000,0000,,You think that you have to walk into this job because you have a contract with Sun, right?
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:29.44,Default,,0000,0000,0000,,What Sun? Our friend has to endure torture Murata, because she wants a watch some crows?
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Girls, I have to go to this job because ...
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.84,Default,,0000,0000,0000,,This is the only way to see each other with Murat.
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Because I love him and he me. I know. You will say that I am naive and stupid everything I say.
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:56.60,Default,,0000,0000,0000,,I tell myself the same thing every day. I experience the torture every day.
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:05.10,Default,,0000,0000,0000,,I can not command. Understand me. Understand that no longer have in a sense.
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Do not strzeliłyśmy the goal? Is it not a success, Fadik?
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Destiny. If the father is a concealed diamond, then who knows what's son.
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,I think he will flee. A boy like he'll flee.
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,May God weapons. Even you would want to snatch something, Fadik. Do not tell me you did not tell.
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Why are you laughing? What am told now?
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Who is this time?
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kamuran.
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Please, sir.
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:59.58,Default,,0000,0000,0000,,You talked already with his son? Tomorrow you come? With a son in good order?
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:07.14,Default,,0000,0000,0000,,All right, sir. Of course, of course, please. My respects.
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:08.66,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:11.02,Default,,0000,0000,0000,,They come Fadik. Coming.
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:15.68,Default,,0000,0000,0000,,He convinced his son spoke to him. Tomorrow will come in good intentions.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Do not talk. Mr. Kamuran comes. Mr. Kamuran comes. That is to say, Mr. Kamuran together with his son.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Who stands in front of you? Guess.
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute. Are you a devil?
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:48.12,Default,,0000,0000,0000,,No, I guessed.
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:53.60,Default,,0000,0000,0000,,In front of you is future wife Murata. Murat I said.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,What else could he do? He is forced. I told you, after all, is not it? I told you that Murat will be mine.
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Didem jet, life zero. Didem jet, Murat zero.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:14.10,Default,,0000,0000,0000,,So Murat fell into your trap. Bravo.
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:17.84,Default,,0000,0000,0000,,For you it's all a game, right?
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:22.82,Default,,0000,0000,0000,,The only thing that matters is that you win.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Yes of course. And? You do not congratulate me?
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:41.52,Default,,0000,0000,0000,,It hurts.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.50,Default,,0000,0000,0000,,I congratulate you all those lies that wypowiedziałaś?
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:53.42,Default,,0000,0000,0000,,That you are two-faced? I give you a medal for greed?
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:56.86,Default,,0000,0000,0000,,I rejoice, because you do not have an ounce of conscience? I have to do?
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Reproach me terrible things, Tuval. Are you aware?
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:05.94,Default,,0000,0000,0000,,If you were my daughter, I would have you dug head sincerity. Przełożyłabym you over my knee and properly switched.
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:07.52,Default,,0000,0000,0000,,You crossed the line.
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Girl, you have long since crossed the it. All limits!
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:17.84,Default,,0000,0000,0000,,You do not want this child, only Murata. What mother could be so selfish?
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Are children born with greed?
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:25.40,Default,,0000,0000,0000,,You will not be ashamed of your life?
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Murat does not love you! You know about it!
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:31.90,Default,,0000,0000,0000,,No, you love me!
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Love me when you get a child. Everything's going to change.
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will change, Didem.
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Only here will change.
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Do not hold it against me, darling. I have a big heart, but your greed is even greater. I forced the door.
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:20:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Not within them.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:00.58,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to say?
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:11.64,Default,,0000,0000,0000,,In my house and in my heart there is no place for people who intentionally hurt others.
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:13.12,Default,,0000,0000,0000,,How so?
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:15.76,Default,,0000,0000,0000,,You are kicking me out, right?
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:20.36,Default,,0000,0000,0000,,That's what you do, it's a big mistake, Tuval. You'll regret this, know this.
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Already I regret.
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:28.02,Default,,0000,0000,0000,,That I could not defend Murata before you.
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:34.86,Default,,0000,0000,0000,,As you leave, close the door so as not to make drafts.
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:41.28,Default,,0000,0000,0000,,And then close the gate on the other side. Cross the road!
Dialogue: 0,0:21:52.88,0:21:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Sonny my good heart.
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:00.72,Default,,0000,0000,0000,,May God give you the topics for conversation.
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Do not be jealous, Mr. Murat. Do not be jealous.
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:12.70,Default,,0000,0000,0000,,In my arms pomieścicie to both. My babies like milk. Even milk smell.
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Mashallah.
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:16.58,Default,,0000,0000,0000,,In that case, I have to change the perfume.
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Girls still think I'm a milkman.
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:23.88,Default,,0000,0000,0000,,We do not have Deryii and dad?
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:25.42,Default,,0000,0000,0000,,They went to dinner.
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Too bad I did not call, I'm going to come.
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Why granddaughter?
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:34.70,Default,,0000,0000,0000,,I made an important decision regarding my life. I wanted to announce it.
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Anyone in my place would have reacted the same way.
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Do not hold it against me, but Mrs. Azime sometimes exceeds all limits, Nedzat.
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:00.50,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to go back again to the same theme.
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:06.62,Default,,0000,0000,0000,,It's my mother. Accept it as it is. Do not drag it.
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Do not let me bullied. Just that you will not be silent.
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, Derya. Well. I promise you that I will do everything in my power. I promise.
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Conclude already the strife. Please.
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Only this time, not easily redeem their wines.
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Soon we will see a grandchild. Are such arguments befitting us?
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Speak for yourself, poverty Sarsilmaz. I do not feel. You'll be a grandfather.
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:44.36,Default,,0000,0000,0000,,You're joking right?
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:46.72,Default,,0000,0000,0000,,How could he joke, kid?
Dialogue: 0,0:23:47.18,0:23:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Brother, where the entire wedding?
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:23:51.00,Default,,0000,0000,0000,,It has to be.
Dialogue: 0,0:23:51.44,0:23:54.18,Default,,0000,0000,0000,,After all, people do not marry under compulsion.
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:55.98,Default,,0000,0000,0000,,I have no other choice, Doruk.
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:24:00.00,Default,,0000,0000,0000,,As you have no other choice, son? Is this girl asked you about the sentence as she did this child?
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Grandma, I have long since left it behind. The only thing I think about this child and his future.
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what a bad luck, so I insisted on his grandson.
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:17.24,Default,,0000,0000,0000,,To those hands, what they asked for it God burned.
Dialogue: 0,0:24:17.52,0:24:20.26,Default,,0000,0000,0000,,If only I had not begged so for this grandson. How could I know that it is so over?
Dialogue: 0,0:24:20.58,0:24:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Grandma, what does this have to do with your prayers?
Dialogue: 0,0:24:23.66,0:24:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Next time I will be careful what I pray. Now Murat is getting married, a grandson of the way, and he's a mess.
Dialogue: 0,0:24:39.40,0:24:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Ipek. Ipek. Ipek. Come for two minutes, then help us.
Dialogue: 0,0:24:45.08,0:24:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Silk. Silk. Silk. Silk.
Dialogue: 0,0:24:55.54,0:25:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am. It seems that we urgently need something from me in the night.
Dialogue: 0,0:25:02.46,0:25:05.10,Default,,0000,0000,0000,,It's just that I can not cut tomatoes and peppers. What do you need?
Dialogue: 0,0:25:05.70,0:25:11.96,Default,,0000,0000,0000,,You, my dear. I mean, you're looking for. You're wanted.
Dialogue: 0,0:25:12.58,0:25:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Wow, I'm a celebrity. I sought. What's happening here?
Dialogue: 0,0:25:26.76,0:25:30.98,Default,,0000,0000,0000,,You see, my beautiful daughter. Child. We know that you love Hayat.
Dialogue: 0,0:25:32.36,0:25:34.54,Default,,0000,0000,0000,,You'll do anything for her, right?
Dialogue: 0,0:25:34.94,0:25:35.64,Default,,0000,0000,0000,,I'll do.
Dialogue: 0,0:25:36.02,0:25:37.64,Default,,0000,0000,0000,,You eat raw potatoes?
Dialogue: 0,0:25:38.08,0:25:38.76,Default,,0000,0000,0000,,I'll eat.
Dialogue: 0,0:25:39.22,0:25:40.18,Default,,0000,0000,0000,,With peel?
Dialogue: 0,0:25:40.42,0:25:44.50,Default,,0000,0000,0000,,If you will be well washed, why not? But what is happening here?
Dialogue: 0,0:25:47.18,0:25:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Daughter, they come to Matchmaking for Hayat.
Dialogue: 0,0:25:51.50,0:25:55.40,Default,,0000,0000,0000,,We could not tell her anything. You know, that is not her best these days.
Dialogue: 0,0:25:56.40,0:26:02.34,Default,,0000,0000,0000,,That's why her lie to you. We say that it is for Ipek come. That is to say, to you. You help, right?
Dialogue: 0,0:26:03.42,0:26:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Wow, wow, wow!
Dialogue: 0,0:26:06.84,0:26:14.48,Default,,0000,0000,0000,,That we were thinking that you're doing here politely musaka [dish of eggplant and minced meat], and here intrigue and deceit. Well, I respect that.
Dialogue: 0,0:26:16.20,0:26:17.56,Default,,0000,0000,0000,,I give you the answer.
Dialogue: 0,0:26:20.82,0:26:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Aunt Fadik. I accept aunt Emine.
Dialogue: 0,0:26:25.36,0:26:28.52,Default,,0000,0000,0000,,This is a very important issue. For Hayat do everything.
Dialogue: 0,0:26:28.98,0:26:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Well done, girl! Bravo. My strong girl.
Dialogue: 0,0:26:35.68,0:26:37.04,Default,,0000,0000,0000,,You've earned in my eyes.
Dialogue: 0,0:26:38.56,0:26:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Ok, nevermind. In that case, I'm going. I'll tell her that she will come to me Matchmaking.
Dialogue: 0,0:26:43.02,0:26:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Joyfully announce the news of his fate. Give me some information, then her share.
Dialogue: 0,0:26:47.64,0:26:50.76,Default,,0000,0000,0000,,It will convince her. Girl to excite.
Dialogue: 0,0:26:53.08,0:26:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Look, Ipek. We trust you. Do not let Hayat to have doubts, I beg you.
Dialogue: 0,0:26:58.70,0:27:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Please. This is in my hands. Nothing is guess.
Dialogue: 0,0:27:03.66,0:27:04.96,Default,,0000,0000,0000,,All in your hands.
Dialogue: 0,0:27:07.68,0:27:08.98,Default,,0000,0000,0000,,What is this boy?
Dialogue: 0,0:27:09.48,0:27:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Listen now ...
Dialogue: 0,0:27:11.56,0:27:17.02,Default,,0000,0000,0000,,I told them to be quiet, it's in my hands. I said Hayat nothing is guess.
Dialogue: 0,0:27:17.20,0:27:22.08,Default,,0000,0000,0000,,And they only worked in the kitchen. They are really a bunch of kitchen.
Dialogue: 0,0:27:22.36,0:27:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Mafia. Unbelievable.
Dialogue: 0,0:27:25.78,0:27:26.72,Default,,0000,0000,0000,,I do not believe, my friend.
Dialogue: 0,0:27:27.56,0:27:33.18,Default,,0000,0000,0000,,I have to give up, girls? They will give me married.
Dialogue: 0,0:27:33.94,0:27:37.82,Default,,0000,0000,0000,,My life has shown 'error'. And I'm starting all over again.
Dialogue: 0,0:27:38.72,0:27:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Friend, to tell you something?
Dialogue: 0,0:27:41.34,0:27:48.62,Default,,0000,0000,0000,,With such a mother one day you wake up in bed with three little children. I will not be surprised. Get ready.
Dialogue: 0,0:27:48.88,0:27:54.84,Default,,0000,0000,0000,,What I'm worried, but about what she says. My soul is dying here.
Dialogue: 0,0:27:56.18,0:28:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Well done, lamb? She's trying to make you happy in their own way. If only she knew what you're going through.
Dialogue: 0,0:28:05.42,0:28:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Great event. Just look at destiny.
Dialogue: 0,0:28:10.14,0:28:12.70,Default,,0000,0000,0000,,And Murat is on the road to marriage, and me.
Dialogue: 0,0:28:14.48,0:28:17.74,Default,,0000,0000,0000,,But we will be in different arms. Cool.
Dialogue: 0,0:28:19.26,0:28:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, and you have not zaakceptowałaś? Now we live very strange things.
Dialogue: 0,0:28:26.32,0:28:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, duszyczko. Did I told her 'go and fall in love with the boss' ...
Dialogue: 0,0:28:30.66,0:28:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Did I say I want to fall in love with the boss, and he will let the other child, so that now they can not tie together?
Dialogue: 0,0:28:36.46,0:28:40.82,Default,,0000,0000,0000,,You should not say that. Well, that's nothing not tell. Do not say that.
Dialogue: 0,0:28:41.06,0:28:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:28:44.12,0:28:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Girls, let's have fun a little. Already too much to grieve.
Dialogue: 0,0:28:48.76,0:28:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Hayat will pretend to be the most incompetent, the dumbest and most irresponsible girl in the world.
Dialogue: 0,0:28:54.62,0:28:59.10,Default,,0000,0000,0000,,The guy will take to his heels and run away. And the problem. And we'll have a jolly good time, do not you, girl?
Dialogue: 0,0:28:59.44,0:29:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Sure, girl. And it's even very much. Already drowned, worse can not be, right?
Dialogue: 0,0:29:06.04,0:29:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Let them come. Let them come and gather. Let them come and left, and right.
Dialogue: 0,0:29:10.80,0:29:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Asli, like medicine stops working, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:30:00.28,0:30:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Mommy, are not you put?
Dialogue: 0,0:30:03.20,0:30:04.36,Default,,0000,0000,0000,,How do I lie, son?
Dialogue: 0,0:30:07.44,0:30:12.10,Default,,0000,0000,0000,,God forbid any evil against this woman. I know it and now I'm saying.
Dialogue: 0,0:30:12.38,0:30:15.28,Default,,0000,0000,0000,,This blonde deceived our son.
Dialogue: 0,0:30:17.74,0:30:22.56,Default,,0000,0000,0000,,What happened is done. Now we must look to the future.
Dialogue: 0,0:30:23.76,0:30:29.44,Default,,0000,0000,0000,,I can not stand, Nedzat. And especially when I see Murata such an innocent.
Dialogue: 0,0:30:30.64,0:30:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Mommy, Murat as always acted as a conscientious man.
Dialogue: 0,0:30:34.64,0:30:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Come on, do not fret any longer that your sweet souls. It's late. You should lie down. Come.
Dialogue: 0,0:31:00.98,0:31:03.60,Default,,0000,0000,0000,,It seems to me that it should be introduced here after the marriage of Dido, brother.
Dialogue: 0,0:31:04.02,0:31:08.28,Default,,0000,0000,0000,,When a child is born, we will again as the Italian familia.
Dialogue: 0,0:31:08.92,0:31:10.72,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake, I think it's a great idea.
Dialogue: 0,0:31:14.10,0:31:17.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm not kidding when I said that marriage is just a formality.
Dialogue: 0,0:31:17.70,0:31:20.70,Default,,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean? How marriage can only be a formality?
Dialogue: 0,0:31:21.58,0:31:23.70,Default,,0000,0000,0000,,It was not my decision, Mom Derya.
Dialogue: 0,0:31:23.94,0:31:26.84,Default,,0000,0000,0000,,The wedding will be just representation?
Dialogue: 0,0:31:27.50,0:31:32.26,Default,,0000,0000,0000,,No, of course not. I want this whole process looked real from the outside.
Dialogue: 0,0:31:32.72,0:31:37.64,Default,,0000,0000,0000,,In the end, the family Didem not know what you do. I do not want to hurt anybody.
Dialogue: 0,0:31:37.88,0:31:40.32,Default,,0000,0000,0000,,And especially I do not want the media to have something to write about.
Dialogue: 0,0:31:40.54,0:31:43.82,Default,,0000,0000,0000,,We should not give them the subject to rumors that he might harm our children.
Dialogue: 0,0:31:44.54,0:31:49.04,Default,,0000,0000,0000,,In that case, it's time to get acquainted with the family of the girl.
Dialogue: 0,0:31:49.34,0:31:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Looking at the genes Didem awaits us laugh front.
Dialogue: 0,0:31:54.62,0:31:56.18,Default,,0000,0000,0000,,We have to endure.
Dialogue: 0,0:31:56.56,0:31:59.16,Default,,0000,0000,0000,,You do not have to endure anything, child.
Dialogue: 0,0:31:59.62,0:32:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, I, as a mother of a family will do everything in my power.
Dialogue: 0,0:32:05.80,0:32:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Murat, before you go out, leave me a phone number to these people, talk to them.
Dialogue: 0,0:32:10.34,0:32:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Well, Grandma.
Dialogue: 0,0:32:11.60,0:32:13.34,Default,,0000,0000,0000,,It will be good if we hurry.
Dialogue: 0,0:32:13.66,0:32:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, congratulations on the occasion of the wedding and the birth will be taken at the same time.
Dialogue: 0,0:32:50.16,0:32:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Everywhere I recognize the sound of high heels of strong women.
Dialogue: 0,0:32:52.50,0:32:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Well well,
Dialogue: 0,0:32:55.76,0:32:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Here Hayat full of life. Bravo. How are you?
Dialogue: 0,0:32:59.66,0:33:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Excellently. Perfectly. Perfectly.
Dialogue: 0,0:33:03.34,0:33:04.52,Default,,0000,0000,0000,,It's not like bird.
Dialogue: 0,0:33:06.02,0:33:13.52,Default,,0000,0000,0000,,This disguise can deceive someone, but not me, never. Look here, what is it?
Dialogue: 0,0:33:13.88,0:33:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Looking straight into the eyes.
Dialogue: 0,0:33:15.38,0:33:25.72,Default,,0000,0000,0000,,No. Radar. It is the emotional radar. The device to ultraviolet rays, X-ray human body. I do not move out of raspberries.
Dialogue: 0,0:33:26.16,0:33:34.74,Default,,0000,0000,0000,,I look for a taste when I like, fall in love. This is me woman. I do not buy it.
Dialogue: 0,0:33:35.90,0:33:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Well. It's all true.
Dialogue: 0,0:33:39.12,0:33:44.96,Default,,0000,0000,0000,,I want to die. Murat and Didem get married. I suffer. I am hurt. I breathe in vain.
Dialogue: 0,0:33:45.38,0:33:49.36,Default,,0000,0000,0000,,I will not allow it. Literally drama played out before my eyes. Mad.
Dialogue: 0,0:33:49.64,0:33:51.88,Default,,0000,0000,0000,,But I blurted out everything to you again.
Dialogue: 0,0:33:54.28,0:33:57.66,Default,,0000,0000,0000,,I ask you to. I beg you. Do not say anything Murat.
Dialogue: 0,0:33:57.86,0:34:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Please do not let him find out. And I have some pride.
Dialogue: 0,0:34:01.76,0:34:07.12,Default,,0000,0000,0000,,But the bird, I love gossip. I can not hold myself back.
Dialogue: 0,0:34:08.12,0:34:09.32,Default,,0000,0000,0000,,But I beg you.
Dialogue: 0,0:34:09.56,0:34:13.82,Default,,0000,0000,0000,,But it is. I tweet like a bird.
Dialogue: 0,0:34:15.60,0:34:19.54,Default,,0000,0000,0000,,But I know who I can not say anything.
Dialogue: 0,0:34:20.60,0:34:21.86,Default,,0000,0000,0000,,You're przesłodka.
Dialogue: 0,0:34:23.16,0:34:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I'm like a strongbox. Certain information does not bring out until you break the code.
Dialogue: 0,0:34:29.40,0:34:34.34,Default,,0000,0000,0000,,I have a skin like silk. But I prefer to have the steel.
Dialogue: 0,0:34:36.48,0:34:37.74,Default,,0000,0000,0000,,I confess to you something else.
Dialogue: 0,0:34:38.00,0:34:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:39.22,0:34:40.20,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:34:41.18,0:34:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, me too.
Dialogue: 0,0:34:43.00,0:34:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Every day himself falling in love.
Dialogue: 0,0:34:47.68,0:34:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Will you give me całuska?
Dialogue: 0,0:34:51.04,0:34:53.52,Default,,0000,0000,0000,,You want. Come here.
Dialogue: 0,0:35:05.76,0:35:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Mr. Murat. The program is a little tight because of the Lord's absence yesterday.
Dialogue: 0,0:35:09.34,0:35:11.08,Default,,0000,0000,0000,,This will take you to it today or put it off until next week?
Dialogue: 0,0:35:11.86,0:35:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will put off Cagla.
Dialogue: 0,0:35:12.98,0:35:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Today we'll take care of everything. If need be, we will be after hours.
Dialogue: 0,0:35:15.56,0:35:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Do not put it off. Solve.
Dialogue: 0,0:35:19.76,0:35:20.58,Default,,0000,0000,0000,,There is your assistant?
Dialogue: 0,0:35:21.34,0:35:24.12,Default,,0000,0000,0000,,It is here, sir. You wish coffee?
Dialogue: 0,0:35:24.72,0:35:26.82,Default,,0000,0000,0000,,No no. Today I have a problem with the stomach. Today, I will not drink.
Dialogue: 0,0:35:28.02,0:35:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Stomach problems. Without coffee.
Dialogue: 0,0:35:31.98,0:35:33.00,Default,,0000,0000,0000,,What did it go?
Dialogue: 0,0:35:44.12,0:35:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Tuval, here are the designs of wedding dresses, I want you to prepare.
Dialogue: 0,0:35:48.80,0:35:52.52,Default,,0000,0000,0000,,I think about three different dresses. I want to have a fitting for fifteen days.
Dialogue: 0,0:35:52.70,0:35:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Let the work begin immediately, please.
Dialogue: 0,0:35:56.46,0:36:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me. From somewhere they come some murmurs, but ...
Dialogue: 0,0:36:01.12,0:36:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Friends, a fly fell into my office?
Dialogue: 0,0:36:07.00,0:36:08.16,Default,,0000,0000,0000,,She fell.
Dialogue: 0,0:36:18.06,0:36:20.66,Default,,0000,0000,0000,,It would be good if you return your attention to these noises, Mrs. Tuval.
Dialogue: 0,0:36:21.74,0:36:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Before you is you come Sarte.
Dialogue: 0,0:36:25.10,0:36:29.46,Default,,0000,0000,0000,,I say this as a boss. I am his future wife Murata.
Dialogue: 0,0:36:32.48,0:36:36.16,Default,,0000,0000,0000,,I well know who you are, duszyczko.
Dialogue: 0,0:36:36.98,0:36:43.58,Default,,0000,0000,0000,,I know you from the days when you had no silicone breasts and mouth.
Dialogue: 0,0:36:44.54,0:36:49.40,Default,,0000,0000,0000,,When you were twenty kilos more. When your nose was two times greater than what you have now.
Dialogue: 0,0:36:49.64,0:36:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Regarding...
Dialogue: 0,0:36:50.50,0:36:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Skakałaś around me like a chicken that you enter into this world.
Dialogue: 0,0:36:57.72,0:37:00.26,Default,,0000,0000,0000,,You cried bitter tears would have helped you.
Dialogue: 0,0:37:01.56,0:37:07.70,Default,,0000,0000,0000,,You have forgotten what wyprawiałaś to be a model, baby?
Dialogue: 0,0:37:08.66,0:37:18.52,Default,,0000,0000,0000,,I did not forget. I know you from the inside. Therefore, you can not forgive himself, in front of you Tuval Yanıkoğlu.
Dialogue: 0,0:37:20.16,0:37:23.42,Default,,0000,0000,0000,,You can not in this way to talk to me. Do you understand?
Dialogue: 0,0:37:26.40,0:37:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Tune your ears and listen to me well.
Dialogue: 0,0:37:29.86,0:37:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Murata you managed to cheat, but I will fill you with rice and eat like dolmas [dish with rice and meat].
Dialogue: 0,0:37:40.68,0:37:45.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll force you to be regretted those words. You prepare these wedding dresses! Do you understand?
Dialogue: 0,0:37:48.44,0:37:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Enter.
Dialogue: 0,0:38:02.36,0:38:03.14,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:38:04.48,0:38:05.48,Default,,0000,0000,0000,,On your stomach.
Dialogue: 0,0:38:06.06,0:38:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Cagla said that bad you feel. Before you help if you remember.
Dialogue: 0,0:38:12.14,0:38:13.86,Default,,0000,0000,0000,,I think you should let me feel worse.
Dialogue: 0,0:38:14.36,0:38:14.88,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:38:15.74,0:38:16.84,Default,,0000,0000,0000,,You'll feel better.
Dialogue: 0,0:38:18.34,0:38:20.34,Default,,0000,0000,0000,,If you will be sick, I will not have a chance to argue with you.
Dialogue: 0,0:38:23.24,0:38:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Well. Thank you very much. I'll eat it.
Dialogue: 0,0:38:26.58,0:38:27.54,Default,,0000,0000,0000,,I'll be glad.
Dialogue: 0,0:38:30.12,0:38:32.68,Default,,0000,0000,0000,,I listened to your advice. By the way.
Dialogue: 0,0:38:34.22,0:38:35.24,Default,,0000,0000,0000,,In what regard?
Dialogue: 0,0:38:38.68,0:38:41.04,Default,,0000,0000,0000,,In terms of Didem. You told me.
Dialogue: 0,0:38:46.42,0:38:52.82,Default,,0000,0000,0000,,My talent and name are not for sale. Find yourself another designer.
Dialogue: 0,0:38:53.44,0:38:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Or you cut it into pieces and design the over.
Dialogue: 0,0:39:01.78,0:39:12.70,Default,,0000,0000,0000,,I will tear the skin and you do it the pillow into a corner. I'll destroy you. Get out or I'll cut you.
Dialogue: 0,0:39:13.20,0:39:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Wynocha.
Dialogue: 0,0:39:14.44,0:39:16.52,Default,,0000,0000,0000,,How can you be so sweet despite the nervousness?
Dialogue: 0,0:39:17.90,0:39:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Wynocha.
Dialogue: 0,0:39:18.92,0:39:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah ...
Dialogue: 0,0:39:28.76,0:39:31.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sweet.
Dialogue: 0,0:39:38.30,0:39:40.66,Default,,0000,0000,0000,,So sweet.
Dialogue: 0,0:39:42.38,0:39:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Can you całuska?
Dialogue: 0,0:39:45.62,0:39:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Again, we did a test.
Dialogue: 0,0:39:49.64,0:39:50.86,Default,,0000,0000,0000,,It really was pregnant.
Dialogue: 0,0:39:53.40,0:39:56.26,Default,,0000,0000,0000,,But one and a half month. This is not a fresh thing.
Dialogue: 0,0:39:57.50,0:39:59.32,Default,,0000,0000,0000,,You do not need me to explain.
Dialogue: 0,0:39:59.88,0:40:01.16,Default,,0000,0000,0000,,But I felt such a need.
Dialogue: 0,0:40:02.04,0:40:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:40:03.62,0:40:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so good against me?
Dialogue: 0,0:40:06.54,0:40:07.46,Default,,0000,0000,0000,,This is my job.
Dialogue: 0,0:40:07.84,0:40:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, those conversation it was a complete coincidence.
Dialogue: 0,0:40:11.68,0:40:14.72,Default,,0000,0000,0000,,I told him he did not need me to explain anything.
Dialogue: 0,0:40:20.12,0:40:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Since yesterday are any other.
Dialogue: 0,0:40:23.58,0:40:26.58,Default,,0000,0000,0000,,You told me something reminded himself. What?
Dialogue: 0,0:40:31.08,0:40:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps it would be better if you yourself do not know.
Dialogue: 0,0:40:52.00,0:40:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Sweetie, you leave us alone, please?
Dialogue: 0,0:40:56.08,0:40:57.12,Default,,0000,0000,0000,,With your permission.
Dialogue: 0,0:41:02.68,0:41:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Immediately miscarry with frustration.
Dialogue: 0,0:41:14.40,0:41:15.54,Default,,0000,0000,0000,,What happened again, Didem?
Dialogue: 0,0:41:15.88,0:41:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Tuval said that it will design my wedding dresses.
Dialogue: 0,0:41:19.06,0:41:21.22,Default,,0000,0000,0000,,You imagine that? She rejected me.
Dialogue: 0,0:41:22.28,0:41:25.30,Default,,0000,0000,0000,,If you do not want to have such a right. We can not force her to do anything in this matter.
Dialogue: 0,0:41:25.42,0:41:25.92,Default,,0000,0000,0000,,How so?
Dialogue: 0,0:41:26.56,0:41:30.34,Default,,0000,0000,0000,,With the designer in Sarte, I have to go and look for someone else, so I designed the wedding dress?
Dialogue: 0,0:41:30.64,0:41:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Is she not here by accident worker?
Dialogue: 0,0:41:33.64,0:41:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Command her that it must run.
Dialogue: 0,0:41:34.90,0:41:39.12,Default,,0000,0000,0000,,As long as Tuval working here so long he is our friend. It is a true artist.
Dialogue: 0,0:41:39.66,0:41:43.82,Default,,0000,0000,0000,,This wedding is not the additional duty among other orders.
Dialogue: 0,0:41:44.74,0:41:47.90,Default,,0000,0000,0000,,That is why I am very sorry, but I can not do anything in this case.
Dialogue: 0,0:41:49.30,0:41:50.44,Default,,0000,0000,0000,,And now, with permission.
Dialogue: 0,0:41:55.40,0:41:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Bon Appetit.
Dialogue: 0,0:42:05.66,0:42:07.94,Default,,0000,0000,0000,,We will eat together in the evening heart, sweet girl? [Kerem whatever you have in mind]
Dialogue: 0,0:42:08.94,0:42:11.32,Default,,0000,0000,0000,,As soon as I give you heart. Why are you here?
Dialogue: 0,0:42:12.50,0:42:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Besides, if you eat yours, why not. I am too.
Dialogue: 0,0:42:16.62,0:42:24.70,Default,,0000,0000,0000,,You already przypiekłaś them on low heat. But you look me something bledziuśko.
Dialogue: 0,0:42:25.12,0:42:28.60,Default,,0000,0000,0000,,I want you to come back colors. Increased levels of iron.
Dialogue: 0,0:42:30.68,0:42:34.18,Default,,0000,0000,0000,,I do not know what you mean. With you I rise, but the level of anxiety.
Dialogue: 0,0:42:34.96,0:42:39.98,Default,,0000,0000,0000,,I want to say that our love will explode over the stove.
Dialogue: 0,0:42:41.30,0:42:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Lamb, veal. Let's spend some time together.
Dialogue: 0,0:42:44.48,0:42:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Do not say such things.
Dialogue: 0,0:42:46.98,0:42:50.68,Default,,0000,0000,0000,,I prefer them to stroke and cuddle instead of eating them.
Dialogue: 0,0:42:52.96,0:42:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Well, it may as we have them eat rub his belly.
Dialogue: 0,0:43:00.04,0:43:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Get rid of these prejudices, Ipek. S break a little.
Dialogue: 0,0:43:04.38,0:43:06.76,Default,,0000,0000,0000,,So in general, I can not. In the evening, they come to me Matchmaking.
Dialogue: 0,0:43:08.44,0:43:09.30,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:43:12.10,0:43:14.30,Default,,0000,0000,0000,,What did you say? What?
Dialogue: 0,0:43:16.12,0:43:17.14,Default,,0000,0000,0000,,I said, I can not.
Dialogue: 0,0:43:17.38,0:43:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Immediately after.
Dialogue: 0,0:43:20.66,0:43:21.94,Default,,0000,0000,0000,,I said, that comes suitor.
Dialogue: 0,0:43:23.80,0:43:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Publishers.
Dialogue: 0,0:43:27.66,0:43:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, what are you talking about? Can not you take me. Anyone you do not give.
Dialogue: 0,0:43:39.14,0:43:43.56,Default,,0000,0000,0000,,I told him that comes to me? Suitor comes to Asli. Until it comes.
Dialogue: 0,0:43:43.96,0:43:49.08,Default,,0000,0000,0000,,God, God. And why is the swastika me about anything not mentioned? Ipek, tell the truth.
Dialogue: 0,0:43:49.56,0:43:51.18,Default,,0000,0000,0000,,After all, it does not come to you, right?
Dialogue: 0,0:43:51.42,0:43:53.86,Default,,0000,0000,0000,,How could he come to me? Who would come to me?
Dialogue: 0,0:44:05.52,0:44:06.52,Default,,0000,0000,0000,,There is no Cagli?
Dialogue: 0,0:44:08.28,0:44:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Cagla left. For a long time you asked for permission to this day.
Dialogue: 0,0:44:14.02,0:44:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Aj is today?
Dialogue: 0,0:44:18.86,0:44:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Can you help?
Dialogue: 0,0:44:20.30,0:44:23.82,Default,,0000,0000,0000,,It's not that. Yesterday I could not come, because nazbierało a little work.
Dialogue: 0,0:44:24.50,0:44:26.24,Default,,0000,0000,0000,,I told her not to alter the schedule.
Dialogue: 0,0:44:27.78,0:44:29.04,Default,,0000,0000,0000,,We'll stay after hours.
Dialogue: 0,0:44:30.98,0:44:32.98,Default,,0000,0000,0000,,No problem. I'll stay.
Dialogue: 0,0:44:41.38,0:44:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Original.
Dialogue: 0,0:44:43.30,0:44:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Kerem. How are you?
Dialogue: 0,0:44:45.08,0:44:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Nothing interesting. And how are you?
Dialogue: 0,0:44:46.24,0:44:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Still nothing. And what happened? This is something?
Dialogue: 0,0:44:48.60,0:44:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh no. I came to control.
Dialogue: 0,0:44:51.70,0:44:56.48,Default,,0000,0000,0000,,In fact, it would be nice if I would do a review of some questions in my head.
Dialogue: 0,0:44:56.70,0:44:57.60,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:44:57.76,0:45:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Exactly. Congratulations, girl! Come here.
Dialogue: 0,0:45:02.12,0:45:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:45:03.06,0:45:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Getting married.
Dialogue: 0,0:45:04.14,0:45:07.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting married? When I getting married? How so?
Dialogue: 0,0:45:07.48,0:45:08.48,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing like that?
Dialogue: 0,0:45:08.74,0:45:10.18,Default,,0000,0000,0000,,By God, from what I understand it's not.
Dialogue: 0,0:45:10.54,0:45:14.46,Default,,0000,0000,0000,,But if you have any information from a trusted source, I will be very pleased.
Dialogue: 0,0:45:14.74,0:45:16.54,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about, girl? You do not have time boyfriend?
Dialogue: 0,0:45:16.76,0:45:17.40,Default,,0000,0000,0000,,I do not have.
Dialogue: 0,0:45:17.60,0:45:20.06,Default,,0000,0000,0000,,How is it you do not have? You do not have someone in mind?
Dialogue: 0,0:45:20.50,0:45:22.14,Default,,0000,0000,0000,,From what I know, I do not.
Dialogue: 0,0:45:22.74,0:45:23.78,Default,,0000,0000,0000,,How is it you do not have one?
Dialogue: 0,0:45:24.10,0:45:29.08,Default,,0000,0000,0000,,I do not have one. If I had, I would have told you, after all, is not it, Kerem? Would I be able to hide anything from you?
Dialogue: 0,0:45:30.18,0:45:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Who comes to you tomorrow night?
Dialogue: 0,0:45:34.12,0:45:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Guest.
Dialogue: 0,0:45:35.78,0:45:37.02,Default,,0000,0000,0000,,What guy?
Dialogue: 0,0:45:37.38,0:45:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Publishers.
Dialogue: 0,0:45:38.30,0:45:42.66,Default,,0000,0000,0000,,That's what I'm saying. In the evening comes suitor. If you do not come to you, to whom?
Dialogue: 0,0:45:42.98,0:45:47.38,Default,,0000,0000,0000,,He comes to Ipek? To the owner of my blood, right? For my soul, is not it?
Dialogue: 0,0:45:47.58,0:45:52.90,Default,,0000,0000,0000,,No, for God's sake! It does not come to it! You do not know her. He comes to our other roommate, the daughter of his aunt Emine.
Dialogue: 0,0:45:54.66,0:45:55.46,Default,,0000,0000,0000,,You swear?
Dialogue: 0,0:45:55.68,0:45:57.86,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake. I promise you. I swear on your red tie.
Dialogue: 0,0:45:59.26,0:46:02.24,Default,,0000,0000,0000,,I had a right to be upset, thinking that comes to Ipek.
Dialogue: 0,0:46:02.40,0:46:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Could such a thing be possible?
Dialogue: 0,0:46:04.04,0:46:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:46:05.80,0:46:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Does not matter. I'm going to x-ray head. See, Asli.
Dialogue: 0,0:46:10.90,0:46:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Go to the doctor. How does God have mercy, it can give you some medicine.
Dialogue: 0,0:46:14.92,0:46:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you have with this head, may God heal you.
Dialogue: 0,0:46:23.26,0:46:26.36,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake, do not worry so much, Grandma. You made it happen.
Dialogue: 0,0:46:26.66,0:46:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Nakłaniałaś brother's wedding. And so we have the finale.
Dialogue: 0,0:46:31.02,0:46:35.18,Default,,0000,0000,0000,,If I knew zasznurowałabym his mouth. I promise you.
Dialogue: 0,0:46:35.62,0:46:41.42,Default,,0000,0000,0000,,So you beat your breast. In that case, I am also no longer will push more. I swear to God.
Dialogue: 0,0:46:41.90,0:46:47.76,Default,,0000,0000,0000,,So you think. Now, you were alone. As soon as you find a girl and marry you.
Dialogue: 0,0:46:47.98,0:46:49.56,Default,,0000,0000,0000,,I will not let you ate and wolves.
Dialogue: 0,0:46:49.86,0:46:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, brother. You destroyed me, phew.
Dialogue: 0,0:46:53.40,0:46:59.84,Default,,0000,0000,0000,,In fact, he himself destroyed. Since it started, I need to meet their responsibilities
Dialogue: 0,0:47:00.30,0:47:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Nedzat, my son, find the number to the family of the girl to immediately call them.
Dialogue: 0,0:47:05.34,0:47:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Here comes the day of the execution of my grandson ...
Dialogue: 0,0:47:07.46,0:47:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah, let's set a date immediately ask for the hand of the girl.
Dialogue: 0,0:47:11.08,0:47:14.76,Default,,0000,0000,0000,,You just talked to them, Mommy. Tomorrow night come.
Dialogue: 0,0:47:15.04,0:47:18.32,Default,,0000,0000,0000,,How so? Could this be? Where is it done?
Dialogue: 0,0:47:18.64,0:47:22.86,Default,,0000,0000,0000,,I do not know. Her father had said on the phone. And so in Bodrum.
Dialogue: 0,0:47:23.32,0:47:27.24,Default,,0000,0000,0000,,He said to see and hung up.
Dialogue: 0,0:47:28.40,0:47:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Well, not duszyczko. He is a man. He does not know. Give me the number to his wife. I have a talk.
Dialogue: 0,0:47:37.78,0:47:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Take.
Dialogue: 0,0:47:44.56,0:47:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,0:47:45.76,0:47:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Hello. Can I speak with Mrs. Asuman?
Dialogue: 0,0:47:49.20,0:47:54.94,Default,,0000,0000,0000,,As soon as your eat this 'lady', girl. Suzos, is that you? Girl, you talking to me like I was an old woman?
Dialogue: 0,0:47:55.60,0:48:01.40,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not Suzos. I Azime Sarsilmaz. Murata grandmother.
Dialogue: 0,0:48:01.92,0:48:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh no. Murata grandmother. This lady is still alive?
Dialogue: 0,0:48:09.40,0:48:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Przesłodko. I kiss your hands, babuniu.
Dialogue: 0,0:48:14.74,0:48:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Thank God I'm still alive, ma'am. In spite of everything.
Dialogue: 0,0:48:19.08,0:48:25.40,Default,,0000,0000,0000,,As you already know, if you have time, we want you to come one day to ask for the hand of your daughter.
Dialogue: 0,0:48:25.60,0:48:31.36,Default,,0000,0000,0000,,The girl is now yours. Do not come. Lady is already old. Yet you will die in the middle of the road.
Dialogue: 0,0:48:31.56,0:48:37.48,Default,,0000,0000,0000,,And then we'll have to wander around the hospital, right? Who will be the guests occupied.
Dialogue: 0,0:48:37.86,0:48:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Listen. We'll do this. This time we come, and the next time you.
Dialogue: 0,0:48:43.64,0:48:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Is it at all fitting?
Dialogue: 0,0:48:45.34,0:48:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Fitting. In addition, I have to do some shopping in Istanbul.
Dialogue: 0,0:48:48.24,0:48:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Already we bought the tickets, Azos.
Dialogue: 0,0:48:51.10,0:48:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Courage?
Dialogue: 0,0:48:51.92,0:48:57.46,Default,,0000,0000,0000,,I send a huge kiss. We see at you. Bye Bye.
Dialogue: 0,0:49:02.44,0:49:06.94,Default,,0000,0000,0000,,In fact, this young is still nothing.
Dialogue: 0,0:49:07.68,0:49:10.78,Default,,0000,0000,0000,,The real disaster is only just approaching.
Dialogue: 0,0:49:22.30,0:49:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Pektas life.
Dialogue: 0,0:49:26.68,0:49:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Here, in his own person.
Dialogue: 0,0:49:29.26,0:49:34.18,Default,,0000,0000,0000,,I can trust, because you are honest, responsible and sensible girl.
Dialogue: 0,0:49:35.22,0:49:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Kerem, but if something happened?
Dialogue: 0,0:49:40.66,0:49:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Come on, come on.
Dialogue: 0,0:49:44.70,0:49:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ipek Asli and have a roommate. You know her? Daughter of Mrs. Emine.
Dialogue: 0,0:49:51.28,0:49:51.90,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:49:52.78,0:49:54.78,Default,,0000,0000,0000,,No no no. I do not know her.
Dialogue: 0,0:49:55.86,0:50:00.48,Default,,0000,0000,0000,,I know her. But only a little. We're not close.
Dialogue: 0,0:50:01.04,0:50:07.04,Default,,0000,0000,0000,,I understand. Let me now her phone number. I have to talk to her. What's the name?
Dialogue: 0,0:50:07.42,0:50:11.24,Default,,0000,0000,0000,,No, I can not give it to you. I do not have her phone number.
Dialogue: 0,0:50:12.34,0:50:17.34,Default,,0000,0000,0000,,I still do not like too much for the girl. I do not even know. How would I have her phone number.
Dialogue: 0,0:50:17.68,0:50:24.78,Default,,0000,0000,0000,,God, God. You can see that and Asli, and Ipek also do not like her, because I never saw her with them.
Dialogue: 0,0:50:26.82,0:50:30.28,Default,,0000,0000,0000,,These two always go together, but the third never has.
Dialogue: 0,0:50:30.84,0:50:33.76,Default,,0000,0000,0000,,The girl is a little unpredictable. Jealous. Suspicious.
Dialogue: 0,0:50:34.40,0:50:37.74,Default,,0000,0000,0000,,It is behaving strangely. He does not like any of us. And so it is no longer here.
Dialogue: 0,0:50:38.30,0:50:41.74,Default,,0000,0000,0000,,The girl went to his hometown. There will be for an extended period of time.
Dialogue: 0,0:50:42.96,0:50:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, are you sure that the girl went to his home? Because the girl is not here?
Dialogue: 0,0:50:47.24,0:50:51.48,Default,,0000,0000,0000,,She went, Kerem. Will not return for a long time. She's gone. She's not here.
Dialogue: 0,0:51:08.04,0:51:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we are ready, Mashallah.
Dialogue: 0,0:51:11.74,0:51:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Just minutes before we were suitor enters this world.
Dialogue: 0,0:51:17.90,0:51:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Let's call at least Hayat, so as not to be late.
Dialogue: 0,0:51:27.36,0:51:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Hello, darling. My Hayat, my beautiful daughter. Child, where are you? You come home, right?
Dialogue: 0,0:51:32.48,0:51:34.60,Default,,0000,0000,0000,,You see, baby, do not be late.
Dialogue: 0,0:51:34.94,0:51:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Mommy, I still can not go home. We overtime.
Dialogue: 0,0:51:38.38,0:51:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I have to stay in the company.
Dialogue: 0,0:51:40.48,0:51:46.46,Default,,0000,0000,0000,,What? Daughter like this? Today suitor comes to Ipek. She is like your sister.
Dialogue: 0,0:51:46.62,0:51:51.92,Default,,0000,0000,0000,,How so? No way. That can not be. Daughter ...
Dialogue: 0,0:51:52.70,0:51:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Your father will get mad. It will be furious.
Dialogue: 0,0:51:57.16,0:52:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I'm sorry. I can not do anything about it. The command came from a higher position.
Dialogue: 0,0:52:01.68,0:52:03.06,Default,,0000,0000,0000,,No longer kisses.
Dialogue: 0,0:52:03.52,0:52:08.52,Default,,0000,0000,0000,,God, she hung up. She hung up. We are dishonored. Ravished.
Dialogue: 0,0:52:08.70,0:52:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Good God, just faint. This is not really happening.
Dialogue: 0,0:52:13.22,0:52:15.42,Default,,0000,0000,0000,,What now? We're finished.
Dialogue: 0,0:52:15.76,0:52:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Uh oh. We are disgraced, dishonored.
Dialogue: 0,0:52:20.52,0:52:25.28,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here? The war broke out? Ai, lace everywhere.
Dialogue: 0,0:52:25.40,0:52:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Daughter, Hayat is after hours at work. A candidate already on the way.
Dialogue: 0,0:52:29.18,0:52:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Such a shame no one has ever seen! Good God, what now?
Dialogue: 0,0:52:33.02,0:52:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Calm down. Both to calm down. Do they still do not come to see me?
Dialogue: 0,0:52:38.26,0:52:42.70,Default,,0000,0000,0000,,They'll see me and go away. No problem. What's the panic?
Dialogue: 0,0:52:44.34,0:52:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay. What else we can do. We will do it this way. Go now change.
Dialogue: 0,0:52:50.48,0:52:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Be like a lady. Wear something decent.
Dialogue: 0,0:52:52.72,0:52:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Do not wear anything tight-fitting. Erotic and so on.
Dialogue: 0,0:52:56.62,0:52:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Prepare yourself for some styling suitor.
Dialogue: 0,0:53:00.90,0:53:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:53:02.02,0:53:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,0:53:03.12,0:53:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Fadik, give, give.
Dialogue: 0,0:53:05.20,0:53:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:53:06.08,0:53:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Okay, enough. Come. Go create something, I'll come too. So we greet them?
Dialogue: 0,0:53:29.18,0:53:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Lion trapped. It's about money or family? Or maybe the girl?
Dialogue: 0,0:53:34.04,0:53:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Not really about the girl. At stake is love.
Dialogue: 0,0:53:36.60,0:53:39.98,Default,,0000,0000,0000,,In fact, you have a big problem. Waiting for a brother?
Dialogue: 0,0:53:40.68,0:53:43.54,Default,,0000,0000,0000,,I waited for him to speak, but it is after hours.
Dialogue: 0,0:53:43.94,0:53:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Already a long time working, and I'm still here.
Dialogue: 0,0:53:46.48,0:53:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Do not beat yourself up like that. I'm here. Can you tell me.
Dialogue: 0,0:53:49.72,0:53:55.40,Default,,0000,0000,0000,,What should I tell you? How can I tell you? It is possible that my soul dug a knife in my back.
Dialogue: 0,0:53:55.82,0:53:59.30,Default,,0000,0000,0000,,It is possible that betrays me that I was lying.
Dialogue: 0,0:53:59.46,0:54:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Has someone else?
Dialogue: 0,0:54:01.62,0:54:05.70,Default,,0000,0000,0000,,The name of this someone begins on the, Doruk. Suitor.
Dialogue: 0,0:54:06.76,0:54:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Maybe now underway in amorous embraces. I can not stand, Doruk. For God's sake, I can not stand it.
Dialogue: 0,0:54:13.04,0:54:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Not putting up. We solve it. Come on, we'll go somewhere to sit and eat.
Dialogue: 0,0:54:18.72,0:54:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:54:19.30,0:54:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, then.
Dialogue: 0,0:54:30.92,0:54:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Silk.
Dialogue: 0,0:54:32.44,0:54:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Lamb, you know, that for years concealed candidate for the bride finally emerged from the shadows?
Dialogue: 0,0:54:37.92,0:54:41.68,Default,,0000,0000,0000,,You're it. I swear to God, it's you, friend.
Dialogue: 0,0:54:41.90,0:54:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:54:43.32,0:54:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Girl, my eyes filled with tears. But you're śliczniutka.
Dialogue: 0,0:54:48.06,0:54:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Very wydoroślałaś. Why are you always like that?
Dialogue: 0,0:54:53.64,0:54:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Girl, maybe we will give you that boy? You're a good girl.
Dialogue: 0,0:55:00.56,0:55:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Emine, well how so? I do not know. So will never happen.
Dialogue: 0,0:55:07.68,0:55:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Why do not you, darling? This is destiny.
Dialogue: 0,0:55:10.70,0:55:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's destiny. How can you know? Unscrewed and you will find. Purpose does not understand the words.
Dialogue: 0,0:55:18.58,0:55:20.16,Default,,0000,0000,0000,,God will not punish, daughter.
Dialogue: 0,0:55:20.30,0:55:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes I said.
Dialogue: 0,0:55:22.08,0:55:25.42,Default,,0000,0000,0000,,He already understand the words duszyczko. Let them head on it does not hurt. Good?
Dialogue: 0,0:55:25.88,0:55:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Already I had to dress so that the matchmakers can ask for the hand of a girl that is not home.
Dialogue: 0,0:55:31.52,0:55:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Do not get excited me.
Dialogue: 0,0:55:34.82,0:55:38.98,Default,,0000,0000,0000,,God came. They came! Come on, girls. Run, run.
Dialogue: 0,0:55:47.26,0:55:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Who is to come. Who is to come. Please feel free state.
Dialogue: 0,0:55:50.96,0:55:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:55:51.94,0:55:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:55:52.80,0:55:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:55:53.90,0:55:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Please please.
Dialogue: 0,0:55:55.38,0:55:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:55:56.36,0:55:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, sir.
Dialogue: 0,0:56:11.88,0:56:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Brother, do not hold it against me, but they acted towards you very unfair.
Dialogue: 0,0:56:15.04,0:56:17.52,Default,,0000,0000,0000,,It's indirectly about the wedding. They left you on the ice.
Dialogue: 0,0:56:17.68,0:56:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Truth? How can you do such a man like me?
Dialogue: 0,0:56:20.38,0:56:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Leave it, brother. Today, someone would give your girlfriend. And you, it will only be able to set up gold.
Dialogue: 0,0:56:26.30,0:56:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Of course, if you mean something to her, then maybe you will be a witness at her wedding.
Dialogue: 0,0:56:29.82,0:56:32.92,Default,,0000,0000,0000,,For many years you put chocolates on the site of the wedding of the girl.
Dialogue: 0,0:56:35.32,0:56:39.92,Default,,0000,0000,0000,,I want to die, then. I throw out of here. That I am. Doruk, let me go, for God's sake.
Dialogue: 0,0:56:40.26,0:56:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Kerem, wait, brother. What have you lost?
Dialogue: 0,0:56:43.88,0:56:47.62,Default,,0000,0000,0000,,As what? All. I lost my soul. What's more I have to lose?
Dialogue: 0,0:56:47.92,0:56:52.84,Default,,0000,0000,0000,,And I'm telling you this. Since Ipek is everything to you, what you have more to lose?
Dialogue: 0,0:56:56.28,0:56:57.62,Default,,0000,0000,0000,,To share.
Dialogue: 0,0:57:00.72,0:57:02.72,Default,,0000,0000,0000,,So we have to take matters into their own hands.
Dialogue: 0,0:57:03.48,0:57:09.22,Default,,0000,0000,0000,,You say that we have to fight. Time to fight. God, God, well prawisz.
Dialogue: 0,0:57:09.70,0:57:13.42,Default,,0000,0000,0000,,But they have me as her cousin. The girl will suffer.
Dialogue: 0,0:57:13.68,0:57:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Brother, and is not that even better?
Dialogue: 0,0:57:15.92,0:57:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Since you're her cousin, you do not have the right to be with her on this special day?
Dialogue: 0,0:57:22.26,0:57:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Does a man has no right to go to the home of his cousin?
Dialogue: 0,0:57:24.02,0:57:24.86,Default,,0000,0000,0000,,He has the right.
Dialogue: 0,0:57:26.18,0:57:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Maybe. Can go. He even has the right to put the stone in front of the groom as he does not like.
Dialogue: 0,0:57:31.68,0:57:34.48,Default,,0000,0000,0000,,No one can stop me now. I'm coming, Ipek.
Dialogue: 0,0:57:39.42,0:57:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Wait. Wait, wait for me. And I'm going. Together for good and bad.
Dialogue: 0,0:57:52.08,0:57:53.48,Default,,0000,0000,0000,,You also heard it, right?
Dialogue: 0,0:57:54.14,0:57:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Probably the window is not closed.
Dialogue: 0,0:58:05.38,0:58:07.38,Default,,0000,0000,0000,,But the noise from the inside.
Dialogue: 0,0:58:08.72,0:58:13.00,Default,,0000,0000,0000,,The building is to protect. Maybe one of them hit something. How do I know.
Dialogue: 0,0:58:16.08,0:58:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Something ran through the door.
Dialogue: 0,0:58:19.36,0:58:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's check for your own peace.
Dialogue: 0,0:58:25.98,0:58:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:58:45.34,0:58:47.02,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?!
Dialogue: 0,0:58:49.92,0:58:53.22,Default,,0000,0000,0000,,I do not know about you, but if even tighter squeeze my hand, I stop circulation.
Dialogue: 0,0:58:53.56,0:58:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me. I did it because I was frightened, but ...
Dialogue: 0,0:58:56.82,0:59:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Blackouts. Why blackouts in such a large company?
Dialogue: 0,0:59:00.76,0:59:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Soon they will join generator.
Dialogue: 0,0:59:07.56,0:59:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Something went. Something went. There, a little on the back. Murat, what was it? What?
Dialogue: 0,0:59:13.00,0:59:16.36,Default,,0000,0000,0000,,If you let go of my hand, it'll do. Przyczepiłaś so that I can not move.
Dialogue: 0,0:59:16.52,0:59:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Do not look. Or see, but do not let go. Do not let me. I'm very afraid.
Dialogue: 0,0:59:21.48,0:59:22.86,Default,,0000,0000,0000,,I can see you're scared.
Dialogue: 0,0:59:25.46,0:59:27.88,Default,,0000,0000,0000,,I will not let you go. Do not be afraid. Follow me.
Dialogue: 0,0:59:29.76,0:59:30.96,Default,,0000,0000,0000,,I will not let you go.
Dialogue: 0,0:59:33.04,0:59:33.54,Default,,0000,0000,0000,,You swear?
Dialogue: 0,0:59:35.72,0:59:36.22,Default,,0000,0000,0000,,I swear.
Dialogue: 0,0:59:43.92,0:59:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,1:00:00.78,1:00:01.92,Default,,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,1:00:02.18,1:00:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Houzan.
Dialogue: 0,1:00:03.60,1:00:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Well, what's your name?
Dialogue: 0,1:00:05.10,1:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,I do not know.
Dialogue: 0,1:00:08.14,1:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Well, how did you get here?
Dialogue: 0,1:00:12.00,1:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,On foot.
Dialogue: 0,1:00:14.36,1:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Of course, we question the answer.
Dialogue: 0,1:00:17.26,1:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,God, God, you ask, then.
Dialogue: 0,1:00:19.78,1:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,See, in that case.
Dialogue: 0,1:00:22.40,1:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,OUZ, you have a mom and dad?
Dialogue: 0,1:00:25.00,1:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Children can not exist without mom and dad.
Dialogue: 0,1:00:30.00,1:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Good answer. Bravo, OUZ. I like you. Piąteczka.
Dialogue: 0,1:00:35.12,1:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,He even knows how high five.
Dialogue: 0,1:00:37.28,1:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,I do not doubt about it. But it would be better to teach children their name and address than nailing Fridays.
Dialogue: 0,1:00:43.90,1:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,OUZ, what are you doing here at this hour?
Dialogue: 0,1:00:47.72,1:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm having fun.
Dialogue: 0,1:00:50.26,1:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,But here there is no playground. Besides, it's too late time for a child to shoot down the street.
Dialogue: 0,1:00:55.92,1:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,We're not on the street.
Dialogue: 0,1:01:00.16,1:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Forward, OUZ. Bravo.
Dialogue: 0,1:01:07.60,1:01:13.22,Default,,0000,0000,0000,,You see what you've done? Scared child. It's okay. Calm down. Calm down.
Dialogue: 0,1:01:13.78,1:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Maybe my cry is not the reason for his tears. Maybe he's hungry.
Dialogue: 0,1:01:18.76,1:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Possible.
Dialogue: 0,1:01:20.38,1:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,OUZ, are you hungry?
Dialogue: 0,1:01:23.66,1:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Well, it is not.
Dialogue: 0,1:01:25.92,1:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,It may zsiusiał.
Dialogue: 0,1:01:29.00,1:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,This child is about four years.
Dialogue: 0,1:01:31.00,1:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,And that four-year child can not zsiusiać?
Dialogue: 0,1:01:34.68,1:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Come on, baby, in my arms. Come. Do not cry any more.
Dialogue: 0,1:01:40.20,1:01:41.36,Default,,0000,0000,0000,,I'll call someone.
Dialogue: 0,1:01:42.70,1:01:45.84,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, it's okay. I am with you.
Dialogue: 0,1:01:51.86,1:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,But it came out beautifully. Really wonderful that we gather today on this beautiful day here, right?
Dialogue: 0,1:01:59.02,1:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,No, ma'am. It did not work out beautifully. It came out great.
Dialogue: 0,1:02:02.16,1:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,If your girls are here, since my son is with me, since you're here, everything is great. Great.
Dialogue: 0,1:02:07.80,1:02:11.32,Default,,0000,0000,0000,,And your son is a very handsome young man. Mashallah. Like a lion.
Dialogue: 0,1:02:11.56,1:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,No, ma'am, not the lion. Aries. My son is like a ram.
Dialogue: 0,1:02:14.80,1:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,As a father, running around as things go his way. Bow down, son.
Dialogue: 0,1:02:21.06,1:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,1:02:23.92,1:02:25.36,Default,,0000,0000,0000,,So time together when I was little.
Dialogue: 0,1:02:26.04,1:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Przesłodko.
Dialogue: 0,1:02:31.26,1:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,You can see that fool.
Dialogue: 0,1:02:32.76,1:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Definitely. Certainly.
Dialogue: 0,1:02:35.10,1:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Dad, maybe that's enough?
Dialogue: 0,1:02:36.94,1:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,How is it enough? Bow down that we saw. No tilt up.
Dialogue: 0,1:02:45.12,1:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Masalah, masalah with your son a real ram.
Dialogue: 0,1:02:47.96,1:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Precisely for this reason we met. Is not it?
Dialogue: 0,1:02:53.94,1:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh yes.
Dialogue: 0,1:02:55.06,1:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Durdan told us that the boy is different than everyone else. Solid. Valuable. Honest.
Dialogue: 0,1:03:02.10,1:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,What she did not say. And our girls are like flowers. And so we met.
Dialogue: 0,1:03:09.74,1:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Son, maybe a cookie?
Dialogue: 0,1:03:13.02,1:03:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Of course, ma'am.
Dialogue: 0,1:03:14.36,1:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:03:15.40,1:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Bon Appetit.
Dialogue: 0,1:03:17.50,1:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,I swear that this is. Beautifully work out. The girl is pretty. How are you young.
Dialogue: 0,1:03:30.66,1:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,So you're saying?
Dialogue: 0,1:03:32.74,1:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes of course. I have some cake you.
Dialogue: 0,1:03:37.18,1:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no, thank you. I'm counting calories.
Dialogue: 0,1:03:39.16,1:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Well. Fine.
Dialogue: 0,1:03:42.16,1:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Miss Fadik, where you come from?
Dialogue: 0,1:03:47.52,1:03:54.20,Default,,0000,0000,0000,,I? I am from Giresun. We came here because of his father's work, and so have we.
Dialogue: 0,1:03:54.44,1:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Miss Fadik, wear lenses?
Dialogue: 0,1:03:57.10,1:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,No, these are my eyes.
Dialogue: 0,1:04:02.22,1:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Brown.
Dialogue: 0,1:04:03.70,1:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,That can not be. I do not agree. As the eyes can be so beautiful?
Dialogue: 0,1:04:09.66,1:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Wait, look.
Dialogue: 0,1:04:17.66,1:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Good they are. Well shaped. Girl, Mashallah.
Dialogue: 0,1:04:23.94,1:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Eye.
Dialogue: 0,1:04:24.96,1:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,It's my eyes.
Dialogue: 0,1:04:30.54,1:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Please do not take it against me, I had to take it today with you tonight, because I did not have anyone to leave him.
Dialogue: 0,1:04:35.02,1:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,No problem. Just we worried.
Dialogue: 0,1:04:38.20,1:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,It's a little exuberant. Quickly disappears from sight.
Dialogue: 0,1:04:44.88,1:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,And what about his mother?
Dialogue: 0,1:04:47.08,1:04:48.90,Default,,0000,0000,0000,,She died six months ago.
Dialogue: 0,1:04:50.74,1:04:52.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry.
Dialogue: 0,1:04:54.12,1:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,My condolences.
Dialogue: 0,1:04:55.66,1:05:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Usually guarded by his grandmother, but this evening she got sick ...
Dialogue: 0,1:05:07.16,1:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,If anything we can do ...
Dialogue: 0,1:05:08.96,1:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,May God reward you what you can still do it, Mr. Murat.
Dialogue: 0,1:05:11.76,1:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Already you gave me a job.
Dialogue: 0,1:05:13.58,1:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,God, watch.
Dialogue: 0,1:05:14.58,1:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,A neighbor watches next to my mother, and his Ouza took with me.
Dialogue: 0,1:05:24.78,1:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,He is aware of?
Dialogue: 0,1:05:25.76,1:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,What, sorry?
Dialogue: 0,1:05:28.36,1:05:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Losses mother.
Dialogue: 0,1:05:31.90,1:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he does not know that she was dead, but wakes up at night crying and calling her mother. It is hard, very hard.
Dialogue: 0,1:05:45.92,1:05:46.80,Default,,0000,0000,0000,,I know it.
Dialogue: 0,1:05:47.68,1:05:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Sorry again. Please do not take this as a bad thing. It will be with me and will not be hanging around.
Dialogue: 0,1:05:52.76,1:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Not bored him here?
Dialogue: 0,1:05:54.72,1:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,What should I do. I have to work. Play here even some cars, eat something. And then go to sleep.
Dialogue: 0,1:06:01.78,1:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Let's do that. We still have a break. Let us be. We'll eat together, do not you, Hayat?
Dialogue: 0,1:06:08.50,1:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,According to your wishes, Mr. Murat. Lord knows best.
Dialogue: 0,1:06:11.18,1:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Let it be with us.
Dialogue: 0,1:06:19.14,1:06:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Gentlemen, please help yourself. Our girls have prepared it myself. Please take a little while.
Dialogue: 0,1:06:25.34,1:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,No, ma'am. Please do not give.
Dialogue: 0,1:06:28.74,1:06:32.32,Default,,0000,0000,0000,,It is not enough to give. Please fill. I love cake.
Dialogue: 0,1:06:46.38,1:06:53.62,Default,,0000,0000,0000,,I swear I just deform my face from this giggling. It's hard to be a sweet girl.
Dialogue: 0,1:06:54.12,1:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,With me so much, my friend. Same. Grit your teeth until she go.
Dialogue: 0,1:07:02.54,1:07:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ma'am, I do not like to brag. But I'm a great father, you can see it from the example.
Dialogue: 0,1:07:10.86,1:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to disagree, son Nevzat. Mashallah. It is like a statue.
Dialogue: 0,1:07:16.02,1:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,What statue? It is like a portrait.
Dialogue: 0,1:07:21.22,1:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,But someone you finely drawn.
Dialogue: 0,1:07:23.48,1:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,,I swear to you that this person has a personality disorder.
Dialogue: 0,1:07:26.46,1:07:29.78,Default,,0000,0000,0000,,I think he would rather die than stand up to someone. Surely that is a madman.
Dialogue: 0,1:07:30.44,1:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Mamisynek. The type that wasted life.
Dialogue: 0,1:07:37.12,1:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,I will tell you something. But that was fun, though Kerem see you in such a situation.
Dialogue: 0,1:07:50.32,1:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Who's come? Girls, pobiegnijcie see.
Dialogue: 0,1:07:55.44,1:07:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Immediately open.
Dialogue: 0,1:07:57.52,1:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll help her.
Dialogue: 0,1:08:10.16,1:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here? Asli, not faith, wykrakałaś.
Dialogue: 0,1:08:14.28,1:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,In fact, how you yourself did you? Who are you? What did you do with Ipek?
Dialogue: 0,1:08:18.10,1:08:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Kerem, go here. Go. In the middle are the guests. They both go from here, please, go.
Dialogue: 0,1:08:23.86,1:08:26.92,Default,,0000,0000,0000,,And why do you come here? What do you do that?
Dialogue: 0,1:08:27.48,1:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,I came because I should have done, sweet girl.
Dialogue: 0,1:08:30.90,1:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,I want an explanation. What happened? Do you have guests? Is it came matchmakers?
Dialogue: 0,1:08:38.00,1:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,So you dressed up and wypachniłaś. Mashallah. What happened?
Dialogue: 0,1:08:43.42,1:08:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Go away, Kerem. We will talk later. Go.
Dialogue: 0,1:08:45.98,1:08:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,1:08:48.16,1:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,There is no later. I'm already late. Am I not your cousin?
Dialogue: 0,1:08:52.08,1:08:54.08,Default,,0000,0000,0000,,I have a right to know what is going on in my family.
Dialogue: 0,1:08:54.32,1:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you are right.
Dialogue: 0,1:08:55.52,1:08:57.74,Default,,0000,0000,0000,,You should not bully boy.
Dialogue: 0,1:09:01.40,1:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,I will give you lift up. You'll see.
Dialogue: 0,1:09:05.82,1:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,So you're saying?
Dialogue: 0,1:09:09.00,1:09:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Doruk. We enter.
Dialogue: 0,1:09:12.24,1:09:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait.
Dialogue: 0,1:09:20.44,1:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Fadik. Aunt Emine, how you doing?
Dialogue: 0,1:09:24.94,1:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Son Kerem, hello.
Dialogue: 0,1:09:30.82,1:09:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Our boy is a cousin of our daughter, sir.
Dialogue: 0,1:09:35.92,1:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,I am pleased to.
Dialogue: 0,1:09:37.36,1:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,No sir. It is nice to me.
Dialogue: 0,1:09:42.38,1:09:43.10,Default,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 0,1:09:44.18,1:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,And to me it's nice.
Dialogue: 0,1:09:45.34,1:09:46.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm not asking you to do this. What's your name?
Dialogue: 0,1:09:47.02,1:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,MN.
Dialogue: 0,1:09:47.74,1:09:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Nevzat and I slapped you so that as many as would be turned upside down?
Dialogue: 0,1:09:51.48,1:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,But she laughed. It's a joke. I'm such a joker.
Dialogue: 0,1:09:55.32,1:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Ciocan Emine.
Dialogue: 0,1:09:56.66,1:09:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, duszyczko.
Dialogue: 0,1:09:57.74,1:09:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Where is your other daughter?
Dialogue: 0,1:09:59.90,1:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Do not ask, son Kerem. She had not yet arrived.
Dialogue: 0,1:10:02.88,1:10:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful. Something of this at least was true.
Dialogue: 0,1:10:06.26,1:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, ma'am. As you know, a little late, but I'm also a member of this family.
Dialogue: 0,1:10:12.88,1:10:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Auntie, so who came to ask?
Dialogue: 0,1:10:16.24,1:10:20.60,Default,,0000,0000,0000,,For everything is the way, son Kerem. This case belongs to the elderly.
Dialogue: 0,1:10:20.82,1:10:24.38,Default,,0000,0000,0000,,We ourselves decide about it. Let's have a cup of coffee first.
Dialogue: 0,1:10:25.10,1:10:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Have a little patience.
Dialogue: 0,1:10:28.90,1:10:29.56,Default,,0000,0000,0000,,For me, simple.
Dialogue: 0,1:10:29.78,1:10:30.68,Default,,0000,0000,0000,,And for me.
Dialogue: 0,1:10:31.20,1:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Already I'll give you simple.
Dialogue: 0,1:10:35.14,1:10:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ordinary. Of course, good.
Dialogue: 0,1:10:39.68,1:10:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Asli, you heard. Go on, make a cup of coffee, let they drink.
Dialogue: 0,1:10:44.08,1:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to do it, duszyczko? It is not my duty.
Dialogue: 0,1:10:49.12,1:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Only yours.
Dialogue: 0,1:10:53.04,1:10:57.94,Default,,0000,0000,0000,,I think that my not. Why would it be? Why is that?
Dialogue: 0,1:10:59.22,1:11:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Well. Enough, for God's sake. Well, I do. Mr. Kamuran that cup of coffee you drink?
Dialogue: 0,1:11:03.88,1:11:04.54,Default,,0000,0000,0000,,With sugar.
Dialogue: 0,1:11:04.72,1:11:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Black.
Dialogue: 0,1:11:06.04,1:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ordinary.
Dialogue: 0,1:11:08.44,1:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Girls, please help me, at least.
Dialogue: 0,1:11:10.38,1:11:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Come on, already.
Dialogue: 0,1:13:35.44,1:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,What does your son?
Dialogue: 0,1:13:37.44,1:13:39.36,Default,,0000,0000,0000,,I am a specialist for the image. And you?
Dialogue: 0,1:13:39.76,1:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,And? And?
Dialogue: 0,1:13:42.18,1:13:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:13:43.50,1:13:48.60,Default,,0000,0000,0000,,I direct your company to deal with testing of cars on the 4 wheels.
Dialogue: 0,1:13:50.40,1:13:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay, brother. Why I do not know about that. You still have a gig in addition to being a driver?
Dialogue: 0,1:13:54.64,1:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,I already said that. Something is not clear? Does not matter.
Dialogue: 0,1:13:58.94,1:14:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Nevzat. Nevzat, right?
Dialogue: 0,1:14:01.50,1:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:14:02.30,1:14:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Excellently.
Dialogue: 0,1:14:03.98,1:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,I have for you a few questions.
Dialogue: 0,1:14:05.50,1:14:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,1:14:06.28,1:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,What type of girls do you like? Lord growth?
Dialogue: 0,1:14:08.18,1:14:12.98,Default,,0000,0000,0000,,If we quarreled, in how many minutes would have you won? What are the three conditions that a woman happy?
Dialogue: 0,1:14:13.12,1:14:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here? Do you have a weakness? If so, what? You want to get married at all costs?
Dialogue: 0,1:14:17.90,1:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Why have not you went?
Dialogue: 0,1:14:24.22,1:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Where did this maniac here? Only he will be problems. Psychopath. It's me, I'm guilty.
Dialogue: 0,1:14:29.50,1:14:34.36,Default,,0000,0000,0000,,That I said that Swaty come. For this when you asked me, I said I come to Asli.
Dialogue: 0,1:14:34.70,1:14:36.76,Default,,0000,0000,0000,,So I do not know what he is still a problem.
Dialogue: 0,1:14:38.78,1:14:40.98,Default,,0000,0000,0000,,You said come to Asli?
Dialogue: 0,1:14:42.38,1:14:44.12,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Something happened. Tell me quickly.
Dialogue: 0,1:14:45.74,1:14:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Kerem rushed to the hospital. He congratulated me. I said I do not come to me.
Dialogue: 0,1:14:51.88,1:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,At one moment the forgotten and said that her daughter come to my aunt Emine.
Dialogue: 0,1:14:55.96,1:14:57.28,Default,,0000,0000,0000,,If I had known, I would not say.
Dialogue: 0,1:14:58.62,1:15:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Asli, what have you done? Now it is clear that what we're doing.
Dialogue: 0,1:15:04.98,1:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,He does not know what he's doing.
Dialogue: 0,1:15:06.52,1:15:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Girl, he is so sweet jealous.
Dialogue: 0,1:15:09.38,1:15:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh no? How sweet jealous. Are you crazy?
Dialogue: 0,1:15:12.62,1:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Doruk yet brought. And what if you come Hayat? We'll be finished.
Dialogue: 0,1:15:19.16,1:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Let's call her and say not to come. Let's send her a message as soon as possible, so as not daring to come. Let's not coming.
Dialogue: 0,1:15:22.78,1:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's not coming or leaving. Only gossip corners. The coffee was ready.
Dialogue: 0,1:15:28.20,1:15:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Girls, in which to put the salt?
Dialogue: 0,1:15:29.72,1:15:30.28,Default,,0000,0000,0000,,How much salt?
Dialogue: 0,1:15:31.06,1:15:32.22,Default,,0000,0000,0000,,I should bet.
Dialogue: 0,1:15:34.36,1:15:39.80,Default,,0000,0000,0000,,What is this? After all this violence? There really are such cartoons? Give me the remote.
Dialogue: 0,1:15:40.02,1:15:43.12,Default,,0000,0000,0000,,So you have a better idea, and we just chose the wrong? Take.
Dialogue: 0,1:15:43.34,1:15:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Give.
Dialogue: 0,1:15:48.90,1:15:52.82,Default,,0000,0000,0000,,This is a very good choice. Son, do not look.
Dialogue: 0,1:15:53.00,1:15:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Lions also need to eat, loved Hayat.
Dialogue: 0,1:15:57.12,1:16:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Well done, my son. These are living creatures. Look. Stronger always eat the underdog. Truth?
Dialogue: 0,1:16:06.94,1:16:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Give me that. Give.
Dialogue: 0,1:16:11.42,1:16:13.42,Default,,0000,0000,0000,,See just what are you talking about czteroletniemu child.
Dialogue: 0,1:16:13.74,1:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Let's see what you say as one day someone will ask why bite friend, Mr. Murat.
Dialogue: 0,1:16:19.72,1:16:25.72,Default,,0000,0000,0000,,The only female among the talking without interruption. Let asks. Let asks why he bit a friend.
Dialogue: 0,1:16:26.08,1:16:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Why bite?
Dialogue: 0,1:16:28.88,1:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Since the enemy attacked. Otherwise, why attack people OUZ?
Dialogue: 0,1:16:35.18,1:16:40.96,Default,,0000,0000,0000,,So you can hit someone just because the enemy attacked. So we have to solve problems?
Dialogue: 0,1:16:41.72,1:16:46.10,Default,,0000,0000,0000,,And where a man, who is against violence? Where this all-modern father?
Dialogue: 0,1:16:46.30,1:16:51.76,Default,,0000,0000,0000,,To my son I approached the child and hit him. What do you want my son? He has to turn the other cheek?
Dialogue: 0,1:16:53.42,1:16:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Let them complain teacher.
Dialogue: 0,1:16:55.76,1:16:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to do with your baby babbles in school, Hayat?
Dialogue: 0,1:16:59.44,1:17:01.80,Default,,0000,0000,0000,,I think we should turn off the TV.
Dialogue: 0,1:17:04.10,1:17:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Looking at you is a lot more fun.
Dialogue: 0,1:17:20.54,1:17:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, duszyczko.
Dialogue: 0,1:17:32.02,1:17:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Brother, I'm burning.
Dialogue: 0,1:17:34.46,1:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,It took you? In fact, she was for Mr. Nevzat. Please forgive me.
Dialogue: 0,1:17:41.74,1:17:43.44,Default,,0000,0000,0000,,What a pity that he did not drink and did not give up.
Dialogue: 0,1:17:46.02,1:17:47.94,Default,,0000,0000,0000,,That is, as tradition ordered.
Dialogue: 0,1:17:48.52,1:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Is your goal is to kill the groom? What was that?
Dialogue: 0,1:17:52.50,1:17:56.54,Default,,0000,0000,0000,,What a bad luck. Beautifully said it.
Dialogue: 0,1:17:58.34,1:18:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Kidding, kidding. Okay, okay.
Dialogue: 0,1:18:01.42,1:18:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Since przyniosłyście we have a cup of coffee ...
Dialogue: 0,1:18:10.86,1:18:14.54,Default,,0000,0000,0000,,If coffee is already ready, we can move on to things. Is not it?
Dialogue: 0,1:18:17.18,1:18:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Of course. Truth? It's time.
Dialogue: 0,1:18:21.44,1:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am. No one can predict when we will hit the arrow of Cupid.
Dialogue: 0,1:18:32.40,1:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll take to heart. Rozłupię to pieces and flood it like confetti.
Dialogue: 0,1:18:38.70,1:18:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Brother, calm down a little. Chill out. I already have tasted salt.
Dialogue: 0,1:18:45.02,1:18:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Please, lady who is judged, and who is for whom?
Dialogue: 0,1:18:50.74,1:18:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful. Five minutes left to collective massacre.
Dialogue: 0,1:18:53.20,1:18:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Our son fell in love with your daughter at first sight.
Dialogue: 0,1:18:58.62,1:19:04.06,Default,,0000,0000,0000,,But there is a private person, the type who does not show his feelings.
Dialogue: 0,1:19:04.36,1:19:09.72,Default,,0000,0000,0000,,So I will destroy this guy, spoil, and then I'll send for repair. I'll do a puzzle with the boy.
Dialogue: 0,1:19:09.90,1:19:13.26,Default,,0000,0000,0000,,But the heart is not a servant.
Dialogue: 0,1:19:13.80,1:19:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful. One listen to the heart, and once order. Immediately I cure the rabbit.
Dialogue: 0,1:19:20.20,1:19:24.12,Default,,0000,0000,0000,,For God's permission, and the people gathered here ...
Dialogue: 0,1:19:32.40,1:19:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Your daughter, Miss Fadik ...
Dialogue: 0,1:19:40.50,1:19:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Please hand for our son, Mr. Nakamura.
Dialogue: 0,1:19:53.58,1:19:54.08,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:19:55.36,1:19:56.06,Default,,0000,0000,0000,,How so?
Dialogue: 0,1:19:56.14,1:20:00.44,Default,,0000,0000,0000,,No, ma'am. we do not want, and we take the case.
Dialogue: 0,1:20:03.68,1:20:04.50,Default,,0000,0000,0000,,God! God!
Dialogue: 0,1:20:07.60,1:20:11.88,Default,,0000,0000,0000,,What just happened? Brother, let you hug.
Dialogue: 0,1:20:15.98,1:20:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Good good. We give. I swear to God. Ipek.
Dialogue: 0,1:20:21.10,1:20:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Cousin, come here, let you hug. Come here, dear kuzyneczko. Come.
Dialogue: 0,1:20:34.54,1:20:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Please do not keep your blame us. Zhańbiłyśmy and before you.
Dialogue: 0,1:20:37.70,1:20:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Trzymałyśmy you at the door asking for what came. We basically are not such people.
Dialogue: 0,1:20:43.22,1:20:47.92,Default,,0000,0000,0000,,We are also those we are not. What we have done is literally violence.
Dialogue: 0,1:20:49.86,1:20:53.88,Default,,0000,0000,0000,,In that case, unruly guests are quits with unpleasant hosts.
Dialogue: 0,1:20:55.54,1:20:59.98,Default,,0000,0000,0000,,In that case, most will come another day and hang out together in the garden. Then you show.
Dialogue: 0,1:21:00.20,1:21:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Well, show us, but hurry with this. Let the bad impression of us will not be for longer.
Dialogue: 0,1:21:09.14,1:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Kerem, you have completely lost your mind. What is the persecution of my house?
Dialogue: 0,1:21:12.76,1:21:18.10,Default,,0000,0000,0000,,If our relationship will soon come to light, as I can explain it to the people?
Dialogue: 0,1:21:20.00,1:21:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Cousin, come at me take just a moment two.
Dialogue: 0,1:21:23.40,1:21:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Come on, come on.
Dialogue: 0,1:21:25.16,1:21:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet for two minutki.
Dialogue: 0,1:21:29.38,1:21:33.96,Default,,0000,0000,0000,,I was so frightened that everything turned upside down. I thought you lie to me.
Dialogue: 0,1:21:35.78,1:21:37.44,Default,,0000,0000,0000,,I thought I lost you.
Dialogue: 0,1:21:38.94,1:21:39.86,Default,,0000,0000,0000,,I lost my mind completely.
Dialogue: 0,1:21:42.50,1:21:46.74,Default,,0000,0000,0000,,God, in which century we live? Do you have anything at all to ostało tradition matchmakers?
Dialogue: 0,1:21:48.30,1:21:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I gave you my word. One month. Is not it have any meaning?
Dialogue: 0,1:21:53.38,1:21:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ma. The most valuable role in my life.
Dialogue: 0,1:21:58.86,1:22:02.58,Default,,0000,0000,0000,,If you scared, forgive me. But this type of look at you in an inappropriate way.
Dialogue: 0,1:22:02.84,1:22:06.52,Default,,0000,0000,0000,,I will pick him those eyes. How could he look at me like that?
Dialogue: 0,1:22:07.62,1:22:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Besides, why did you suddenly so intimate? That's an exaggeration. What's happening?
Dialogue: 0,1:22:13.98,1:22:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Here are all my Ipek.
Dialogue: 0,1:22:26.36,1:22:27.98,Default,,0000,0000,0000,,He fell asleep, right?
Dialogue: 0,1:22:29.96,1:22:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Can you move it to the couch?
Dialogue: 0,1:22:32.24,1:22:34.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave it like that. I have yet to wake up.
Dialogue: 0,1:22:48.34,1:22:49.70,Default,,0000,0000,0000,,How old were you?
Dialogue: 0,1:22:49.90,1:22:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Listen?
Dialogue: 0,1:22:53.30,1:22:55.04,Default,,0000,0000,0000,,When I lost my mother ...
Dialogue: 0,1:23:00.00,1:23:02.38,Default,,0000,0000,0000,,I was at the age of Ouza. [Very sorry, in Ep. 3 I translated wrongly, that she died in childbirth, sorry].
Dialogue: 0,1:23:07.64,1:23:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Peak...
Dialogue: 0,1:23:11.06,1:23:14.62,Default,,0000,0000,0000,,He told me that your mother died trying to rescue you.
Dialogue: 0,1:23:14.92,1:23:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes Doruk says stupidity.
Dialogue: 0,1:23:22.68,1:23:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Murat.
Dialogue: 0,1:23:26.78,1:23:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Therefore you marry Didem, right?
Dialogue: 0,1:23:29.80,1:23:30.68,Default,,0000,0000,0000,,I did not understand.
Dialogue: 0,1:23:33.92,1:23:35.92,Default,,0000,0000,0000,,You know what it's like to grow up without a mother.
Dialogue: 0,1:23:39.30,1:23:41.30,Default,,0000,0000,0000,,You do not want the child was not his father.
Dialogue: 0,1:23:43.78,1:23:45.52,Default,,0000,0000,0000,,What does it matter now?
Dialogue: 0,1:23:48.96,1:23:50.52,Default,,0000,0000,0000,,From your point of view, probably none.
Dialogue: 0,1:23:51.84,1:23:53.70,Default,,0000,0000,0000,,This will not change, regardless of point of view.
Dialogue: 0,1:23:58.14,1:24:03.22,Default,,0000,0000,0000,,But I tell you that I do not want to just work out.
Dialogue: 0,1:24:05.92,1:24:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Make sure of that.
Dialogue: 0,1:24:17.62,1:24:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Wow, wow, wow.
Dialogue: 0,1:24:19.38,1:24:21.28,Default,,0000,0000,0000,,My Fadik.
Dialogue: 0,1:24:21.64,1:24:27.60,Default,,0000,0000,0000,,We had no idea that you so łamaczka hearts. When it myself rozkochałaś?
Dialogue: 0,1:24:27.94,1:24:29.40,Default,,0000,0000,0000,,I did not even realize.
Dialogue: 0,1:24:29.82,1:24:31.18,Default,,0000,0000,0000,,And what did I do?
Dialogue: 0,1:24:32.44,1:24:35.34,Default,,0000,0000,0000,,He was fascinated by my natural charm.
Dialogue: 0,1:24:35.90,1:24:38.86,Default,,0000,0000,0000,,I had no influence on it. Is ukrywałabym it before you?
Dialogue: 0,1:24:40.56,1:24:50.60,Default,,0000,0000,0000,,In an instant, my aunt Fadik was ready to jump on a man like a tiger, if Emine aunt had not interfered and said she had to think.
Dialogue: 0,1:24:50.78,1:24:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, of course. At the end of me not just any woman.
Dialogue: 0,1:24:53.72,1:24:54.64,Default,,0000,0000,0000,,But of course.
Dialogue: 0,1:24:54.84,1:24:57.18,Default,,0000,0000,0000,,And this man also yet gave no clear signs, no?
Dialogue: 0,1:25:00.00,1:25:01.78,Default,,0000,0000,0000,,It was as to place me with a fait accompli.
Dialogue: 0,1:25:02.30,1:25:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Putting a fait accompli is not cool. Zdenerwowałaś up. I noticed it.
Dialogue: 0,1:25:08.70,1:25:18.62,Default,,0000,0000,0000,,But Fadik, what is this, as if you liked? Her cheeks were covered you blush. You win the battle.
Dialogue: 0,1:25:20.38,1:25:22.38,Default,,0000,0000,0000,,That my charm simply.
Dialogue: 0,1:25:23.82,1:25:32.64,Default,,0000,0000,0000,,In the end, I will not easily be gotten. I also can not immediately go away. We'll see what time will tell.
Dialogue: 0,1:25:38.88,1:25:40.06,Default,,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,1:25:41.18,1:25:42.34,Default,,0000,0000,0000,,I've had enough.
Dialogue: 0,1:25:43.14,1:25:46.70,Default,,0000,0000,0000,,For me the same. I already finished writing the last article.
Dialogue: 0,1:25:47.58,1:25:49.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm really tired.
Dialogue: 0,1:25:50.94,1:25:55.44,Default,,0000,0000,0000,,This is normal. Not only we worked, but also took care of the child.
Dialogue: 0,1:25:56.60,1:25:58.42,Default,,0000,0000,0000,,It was very sweet break from work.
Dialogue: 0,1:25:59.54,1:26:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Sweet, sweet, but pestering us for two and a half hours. Literally run over us.
Dialogue: 0,1:26:09.26,1:26:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Doruk rings. I hope nothing happened.
Dialogue: 0,1:26:12.46,1:26:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,1:26:13.50,1:26:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Brother, come. Hurry up, brother.
Dialogue: 0,1:26:18.52,1:26:19.42,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:26:20.08,1:26:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, brother? What's that sound?
Dialogue: 0,1:26:22.08,1:26:27.56,Default,,0000,0000,0000,,I drank a little earlier and I felt bad. I need you urgently arrived.
Dialogue: 0,1:26:27.96,1:26:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Well, where are you?
Dialogue: 0,1:26:30.20,1:26:33.64,Default,,0000,0000,0000,,In our constant miejscówce. Brother, run. Please.
Dialogue: 0,1:26:33.76,1:26:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,1:26:35.06,1:26:36.28,Default,,0000,0000,0000,,What is going on with him?
Dialogue: 0,1:26:36.72,1:26:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Doruk probably drunk. I do not understand.
Dialogue: 0,1:26:40.22,1:26:41.34,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,1:27:02.56,1:27:04.56,Default,,0000,0000,0000,,And here they came and our.
Dialogue: 0,1:27:16.34,1:27:22.22,Default,,0000,0000,0000,,DJ is really cool. Same pieces in the style of the 70s. A lot of you missed.
Dialogue: 0,1:27:24.32,1:27:25.16,Default,,0000,0000,0000,,And this event?
Dialogue: 0,1:27:25.48,1:27:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Brother, can be a major event of your coming here?
Dialogue: 0,1:27:31.54,1:27:35.00,Default,,0000,0000,0000,,But ... just you call me?
Dialogue: 0,1:27:35.46,1:27:38.90,Default,,0000,0000,0000,,What phone. As always idiotic jokes Doruk.
Dialogue: 0,1:27:39.04,1:27:41.66,Default,,0000,0000,0000,,But this time you will not regret.
Dialogue: 0,1:27:43.12,1:27:47.26,Default,,0000,0000,0000,,He told me how he and Kerem visited the house where they asked the girl to marry him.
Dialogue: 0,1:27:48.98,1:27:49.56,Default,,0000,0000,0000,,You go?
Dialogue: 0,1:27:50.10,1:27:53.32,Default,,0000,0000,0000,,So ... I go, but if you talk about Keremie?
Dialogue: 0,1:27:53.64,1:27:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, bambi. Matchmakers came to the girl Kerema. We made a raid.
Dialogue: 0,1:27:59.30,1:28:01.44,Default,,0000,0000,0000,,That is to say, in the house Ipek?
Dialogue: 0,1:28:01.66,1:28:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but it turned out that the matchmakers did not come to Ipek.
Dialogue: 0,1:28:08.12,1:28:11.18,Default,,0000,0000,0000,,What?! Engagement aunt Fadik?
Dialogue: 0,1:28:11.48,1:28:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes Yes. Exactly. What's happening.
Dialogue: 0,1:28:18.10,1:28:20.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm not able to tell.
Dialogue: 0,1:28:21.44,1:28:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Why did not you powiedziałyście?
Dialogue: 0,1:28:23.28,1:28:26.46,Default,,0000,0000,0000,,And what exactly you are calling, Hayat? We are załatwiłyśmy.
Dialogue: 0,1:28:26.60,1:28:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Already we have become experts or of a crisis situation. You have fun, friend.
Dialogue: 0,1:28:32.54,1:28:36.50,Default,,0000,0000,0000,,But do not accidentally drink too much, you know that you are okay, lamb.
Dialogue: 0,1:28:36.68,1:28:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Well, well, do not worry.
Dialogue: 0,1:28:42.16,1:28:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Pokłóciłyście with Didem?
Dialogue: 0,1:28:43.52,1:28:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Pokłóciłyśmy up? No, honey.
Dialogue: 0,1:28:47.06,1:28:51.18,Default,,0000,0000,0000,,She asked me, I sewed her wedding dress, and I answered her that I do not have time.
Dialogue: 0,1:28:51.84,1:28:55.06,Default,,0000,0000,0000,,I can not imagine how to talk to you. I apologize on her behalf, Tuval.
Dialogue: 0,1:28:55.16,1:28:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Do not apologize, Murat. Everyone is responsible for themselves.
Dialogue: 0,1:29:00.72,1:29:01.92,Default,,0000,0000,0000,,But I give you my word.
Dialogue: 0,1:29:02.60,1:29:08.82,Default,,0000,0000,0000,,If one day marry for love, personally I create a sketch of your wedding dress for the bride.
Dialogue: 0,1:29:09.04,1:29:13.28,Default,,0000,0000,0000,,I will use even with your hands to sew it. My wedding present.
Dialogue: 0,1:29:13.82,1:29:16.24,Default,,0000,0000,0000,,You know perfectly well that such a thing will never happen.
Dialogue: 0,1:29:17.08,1:29:22.18,Default,,0000,0000,0000,,And why not, dear? And so we know that this wedding is a coincidence.
Dialogue: 0,1:29:23.18,1:29:28.80,Default,,0000,0000,0000,,On the strength of love you will not find. We know that you do not give advice zdzierżyć Didem lifelong.
Dialogue: 0,1:29:30.08,1:29:34.06,Default,,0000,0000,0000,,With her barely one I'm doing, the other me is unnecessary.
Dialogue: 0,1:29:34.44,1:29:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Dear, it depends on the woman who is in front of you.
Dialogue: 0,1:29:58.80,1:30:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Come on let's go. I'll show you a master class in dance.
Dialogue: 0,1:30:11.58,1:30:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Don Juan, do not leave the girl alone. Ask them to dance. Because later they surround the wolves.
Dialogue: 0,1:30:20.54,1:30:21.64,Default,,0000,0000,0000,,I will not leave.
Dialogue: 0,1:31:04.40,1:31:09.80,Default,,0000,0000,0000,,My partner is a little difficult to dance. Maybe podmienimy of partners?
Dialogue: 0,1:31:10.08,1:31:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Of course, sweetie.
Dialogue: 0,1:31:14.54,1:31:15.64,Default,,0000,0000,0000,,We continue?
Dialogue: 0,1:31:16.84,1:31:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Well.
Dialogue: 0,1:33:27.80,1:33:28.66,Default,,0000,0000,0000,,You're trembling?
Dialogue: 0,1:33:30.66,1:33:31.84,Default,,0000,0000,0000,,It is because of fatigue.
Dialogue: 0,1:33:32.80,1:33:34.26,Default,,0000,0000,0000,,We can sit down if you want.
Dialogue: 0,1:33:36.42,1:33:37.58,Default,,0000,0000,0000,,No, that's fine.
Dialogue: 0,1:33:43.54,1:33:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful, is not it?
Dialogue: 0,1:33:47.28,1:33:48.08,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:33:49.34,1:33:50.48,Default,,0000,0000,0000,,The words of the song.
Dialogue: 0,1:33:52.96,1:33:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Truth.
Dialogue: 0,1:33:54.58,1:33:59.50,Default,,0000,0000,0000,,It is a pity that life is not like in the songs. That life is a song.
Dialogue: 0,1:34:01.48,1:34:10.84,Default,,0000,0000,0000,,If life was a song ... nicely said. If life was a song we could sing it.
Dialogue: 0,1:34:11.98,1:34:13.34,Default,,0000,0000,0000,,We could listen to it whenever zechcielibyśmy.
Dialogue: 0,1:34:17.04,1:34:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Without the need to talk.
Dialogue: 0,1:34:21.16,1:34:22.28,Default,,0000,0000,0000,,What a bad luck.
Dialogue: 0,1:34:26.06,1:34:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Detriment.
Dialogue: 0,1:34:45.66,1:34:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Well, that was so bad? Everyone is a little rozerwaliśmy.
Dialogue: 0,1:34:49.90,1:34:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes Yes. Well you call it. Literally us roznieśliście.
Dialogue: 0,1:34:53.90,1:34:58.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm hungry. Usually I do not eat at this time, but something I feel that will drive its principles.
Dialogue: 0,1:34:58.72,1:35:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Because usually at this time you sleep. Friends, for me it's all for today, I'm padnięta.
Dialogue: 0,1:35:05.62,1:35:11.92,Default,,0000,0000,0000,,And we where are we going? Offal, lamb kebab. I eat everything.
Dialogue: 0,1:35:12.40,1:35:17.38,Default,,0000,0000,0000,,No. The only place where you can now go to my house.
Dialogue: 0,1:35:17.56,1:35:19.92,Default,,0000,0000,0000,,For nothing in the world I would not shoot herself at this time.
Dialogue: 0,1:35:20.22,1:35:25.44,Default,,0000,0000,0000,,I will not be able to keep the house as I so drive taxis.
Dialogue: 0,1:35:25.84,1:35:29.00,Default,,0000,0000,0000,,How do you tell, mademoiselle. It will be as you want.
Dialogue: 0,1:35:29.16,1:35:29.92,Default,,0000,0000,0000,,And it's always like I want it.
Dialogue: 0,1:35:30.20,1:35:31.58,Default,,0000,0000,0000,,And I wish you bon appetit!
Dialogue: 0,1:35:38.58,1:35:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Soup?
Dialogue: 0,1:35:40.90,1:35:43.68,Default,,0000,0000,0000,,If the soup I can treat you tea, it can be.
Dialogue: 0,1:35:45.30,1:35:48.62,Default,,0000,0000,0000,,When a man is at the table, then it falls to the lady had to pay.
Dialogue: 0,1:35:49.16,1:35:51.86,Default,,0000,0000,0000,,I pay, because the lady did not look.
Dialogue: 0,1:35:54.38,1:35:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,1:36:04.38,1:36:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, stop it. In the panic, it does not work.
Dialogue: 0,1:36:12.48,1:36:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Nearly you called the police and an ambulance when the child cried.
Dialogue: 0,1:36:16.22,1:36:20.12,Default,,0000,0000,0000,,If I had not prevented ago, zamówiłabym child salad with avocado. Did I ever reproached you?
Dialogue: 0,1:36:20.30,1:36:24.54,Default,,0000,0000,0000,,If you want to teach me how to be a parent, you remember in whose arms he fell asleep.
Dialogue: 0,1:36:24.90,1:36:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's because przykleiłeś to the child as a tick? If you would have the opportunity, it should sleep in my arms.
Dialogue: 0,1:36:31.08,1:36:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Listen. I admit that a good friend of you in the game, but as a mother, you're a little backward.
Dialogue: 0,1:36:38.66,1:36:44.38,Default,,0000,0000,0000,,But you're not a hopeless case. You will achieve success if you listen to what I tell you and you will work together.
Dialogue: 0,1:36:57.12,1:36:58.32,Default,,0000,0000,0000,,I check what the tea.
Dialogue: 0,1:36:58.74,1:36:59.84,Default,,0000,0000,0000,,I will take care of this.
Dialogue: 0,1:37:00.00,1:37:01.34,Default,,0000,0000,0000,,No. Why?
Dialogue: 0,1:37:02.46,1:37:10.70,Default,,0000,0000,0000,,The agreement was this: soup from you, me tea. Besides, I was I there will not eat if you ask for tea, do not worry.
Dialogue: 0,1:38:33.52,1:38:34.64,Default,,0000,0000,0000,,I fell asleep.
Dialogue: 0,1:38:36.18,1:38:37.58,Default,,0000,0000,0000,,And like a child.
Dialogue: 0,1:38:40.66,1:38:41.16,Default,,0000,0000,0000,,A ty?
Dialogue: 0,1:38:42.88,1:38:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Someone had to watch, right?
Dialogue: 0,1:38:46.18,1:38:48.02,Default,,0000,0000,0000,,But I should have done it.
Dialogue: 0,1:38:49.56,1:38:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Why did not you wake me?
Dialogue: 0,1:38:51.98,1:38:52.96,Default,,0000,0000,0000,,I could not.
Dialogue: 0,1:39:01.80,1:39:03.88,Default,,0000,0000,0000,,By the way, I breathed the sea air. Is it wrong?
Dialogue: 0,1:39:04.56,1:39:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Besides, chrapałeś the plane while you were asleep. It was worse.
Dialogue: 0,1:39:08.72,1:39:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Do not be silly, I do not snore.
Dialogue: 0,1:39:12.20,1:39:14.20,Default,,0000,0000,0000,,So it was just before zaopiekowałeś a child.
Dialogue: 0,1:39:14.58,1:39:15.88,Default,,0000,0000,0000,,What is this child?
Dialogue: 0,1:39:16.04,1:39:17.22,Default,,0000,0000,0000,,So you were tired.
Dialogue: 0,1:39:19.34,1:39:20.60,Default,,0000,0000,0000,,I think the greenery fun of me.
Dialogue: 0,1:39:21.18,1:39:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Well, ask the boy of tea.
Dialogue: 0,1:39:23.44,1:39:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Immediately he came up to me and asked me if it's an earthquake. I swear.
Dialogue: 0,1:39:26.30,1:39:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Or longer silent, not exaggerate it.
Dialogue: 0,1:39:28.56,1:39:30.22,Default,,0000,0000,0000,,People also can sometimes snore. Fine.
Dialogue: 0,1:39:34.42,1:39:38.86,Default,,0000,0000,0000,,And, these are the windows. Well, I like. They are beautiful.
Dialogue: 0,1:39:39.08,1:39:42.20,Default,,0000,0000,0000,,I would also like what has bulge. How is it called?
Dialogue: 0,1:39:42.24,1:39:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Roofing.
Dialogue: 0,1:39:42.86,1:39:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Roofing.
Dialogue: 0,1:39:43.78,1:39:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Roofing. Well. That I want. Let's not be transparent. I do not want to przepuszczało sun.
Dialogue: 0,1:39:49.02,1:39:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Now here he is still and the child. I do not want the sun shone in my head. Well. Let's look at this.
Dialogue: 0,1:39:56.58,1:39:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Well, yes. Let's look.
Dialogue: 0,1:39:58.64,1:39:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Didem.
Dialogue: 0,1:39:59.92,1:40:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ah, my life!
Dialogue: 0,1:40:01.98,1:40:03.12,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 0,1:40:03.40,1:40:07.54,Default,,0000,0000,0000,,After just me and the baby if you are so welcomed every morning.
Dialogue: 0,1:40:08.20,1:40:09.88,Default,,0000,0000,0000,,This is no time for jokes. Who are these people?
Dialogue: 0,1:40:10.40,1:40:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Get to know each other. This is our architect, Mr. Akin.
Dialogue: 0,1:40:12.42,1:40:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Decorator, Mrs. Mine. Next are their masters and assistants.
Dialogue: 0,1:40:16.38,1:40:17.62,Default,,0000,0000,0000,,I am pleased I am pleased.
Dialogue: 0,1:40:18.08,1:40:19.72,Default,,0000,0000,0000,,We can talk a moment alone?
Dialogue: 0,1:40:19.88,1:40:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Of course, my life.
Dialogue: 0,1:40:26.08,1:40:26.96,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:40:27.16,1:40:28.94,Default,,0000,0000,0000,,I've been waiting for you, so they can begin work.
Dialogue: 0,1:40:29.04,1:40:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Do not pretend you do not understand, Didem. What these people are doing in my house?
Dialogue: 0,1:40:32.74,1:40:36.78,Default,,0000,0000,0000,,I decided to convert the house a little before our wedding. You also need to prepare the room for the baby.
Dialogue: 0,1:40:36.92,1:40:39.22,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to do it alone, you do not bother yourself the headache.
Dialogue: 0,1:40:39.42,1:40:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Are you kidding?
Dialogue: 0,1:40:40.58,1:40:41.08,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:40:41.60,1:40:45.56,Default,,0000,0000,0000,,I guess you forgot that it was only a formal wedding. We will not live in the same house.
Dialogue: 0,1:40:46.54,1:40:49.78,Default,,0000,0000,0000,,But when the child will come to you, he will need a room, do not you think?
Dialogue: 0,1:40:49.92,1:40:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Already I'll take care of everything concerning the child. Sure? The room also prepare him.
Dialogue: 0,1:40:55.20,1:40:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Do not interfere in anything.
Dialogue: 0,1:41:06.02,1:41:06.64,Default,,0000,0000,0000,,No, Fadik!
Dialogue: 0,1:41:06.82,1:41:12.56,Default,,0000,0000,0000,,For nothing in the world will not let you on the street. Look at these clothes. I'll break your heart.
Dialogue: 0,1:41:13.08,1:41:15.26,Default,,0000,0000,0000,,God, God, what's going on with you again, girl?
Dialogue: 0,1:41:17.02,1:41:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Just look at her mouth! Oh my God!
Dialogue: 0,1:41:22.04,1:41:26.82,Default,,0000,0000,0000,,What is? I do not understand what's going on. That is my true nature.
Dialogue: 0,1:41:27.66,1:41:31.58,Default,,0000,0000,0000,,A good, ate strawberries. This can from it.
Dialogue: 0,1:41:31.96,1:41:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Hmm ... And what about the leopard? A tiger can you scratched as a mijaliście. I expect explanations.
Dialogue: 0,1:41:39.54,1:41:41.56,Default,,0000,0000,0000,,What is wrong? I think it suits her.
Dialogue: 0,1:41:42.44,1:41:48.74,Default,,0000,0000,0000,,You stand there and not say anything. And so I'm mad at you. I told my father everything.
Dialogue: 0,1:41:48.82,1:41:49.84,Default,,0000,0000,0000,,If you only knew. Stand where you stand.
Dialogue: 0,1:41:50.00,1:41:55.82,Default,,0000,0000,0000,,For once, something you could not tell his father. I staying forever.
Dialogue: 0,1:41:56.02,1:41:59.92,Default,,0000,0000,0000,,What more do you want? Aunt Fadik, pay no attention to my mom flips.
Dialogue: 0,1:42:03.00,1:42:04.28,Default,,0000,0000,0000,,And for whom so you dressed up?
Dialogue: 0,1:42:04.68,1:42:12.70,Default,,0000,0000,0000,,The one who came to ask me to marry him, Mr. Kamuran, invited me to a cafe.
Dialogue: 0,1:42:13.08,1:42:14.56,Default,,0000,0000,0000,,You have to somehow react to the invitation.
Dialogue: 0,1:42:15.48,1:42:22.80,Default,,0000,0000,0000,,What was I supposed to do, go in your pajamas? In tracksuit? There is such a thing as self-esteem.
Dialogue: 0,1:42:22.98,1:42:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Already I'll give you a sense of self-worth. Volcano those in the middle activated. Do not say later that you did not warn you.
Dialogue: 0,1:42:31.68,1:42:32.90,Default,,0000,0000,0000,,The meeting, right?
Dialogue: 0,1:42:33.64,1:42:37.76,Default,,0000,0000,0000,,In fact, it is not so. Now, Kamuran ...
Dialogue: 0,1:42:38.62,1:42:43.20,Default,,0000,0000,0000,,The man asked me, I'm going to shame it was not.
Dialogue: 0,1:42:43.72,1:42:48.86,Default,,0000,0000,0000,,In addition, there was a little misunderstanding, so we need to explain
Dialogue: 0,1:42:48.94,1:42:49.82,Default,,0000,0000,0000,,There is no other reason.
Dialogue: 0,1:42:50.22,1:42:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Look, Fadik. In such clothes you do not even step! His feet'll break! Fields.
Dialogue: 0,1:42:55.14,1:43:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Again, something is happening to you. What's wrong? Son, that's fine, but the man did not even know it.
Dialogue: 0,1:43:02.80,1:43:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Who, what and how. What's happening?
Dialogue: 0,1:43:04.92,1:43:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Emine, umęczyłaś me! Almost ate me! Nothing you left!
Dialogue: 0,1:43:10.82,1:43:13.60,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to bother you, but disguise themselves and go straight to work.
Dialogue: 0,1:43:13.88,1:43:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Well done, girl. Go.
Dialogue: 0,1:43:15.26,1:43:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Fight for your freedom! You have a mother tyrant! Tyrant!
Dialogue: 0,1:43:20.62,1:43:21.40,Default,,0000,0000,0000,,What? I?
Dialogue: 0,1:43:21.82,1:43:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you! Stalker!
Dialogue: 0,1:43:34.50,1:43:36.10,Default,,0000,0000,0000,,How's the preparation?
Dialogue: 0,1:43:36.62,1:43:40.24,Default,,0000,0000,0000,,First we finished sweet snacks, because they need to cool for about six, seven hours before serving.
Dialogue: 0,1:43:40.38,1:43:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Now we begin to prepare cold snacks.
Dialogue: 0,1:43:42.24,1:43:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Great.
Dialogue: 0,1:43:46.10,1:43:47.78,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:43:48.40,1:43:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Marinated lamb chops.
Dialogue: 0,1:43:49.82,1:43:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Why? For dinner we decided to give the roast duck with lavender.
Dialogue: 0,1:43:54.86,1:43:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Sultana Azime changed duck chops.
Dialogue: 0,1:44:04.08,1:44:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Child, you want to put it near the pool?
Dialogue: 0,1:44:06.22,1:44:07.94,Default,,0000,0000,0000,,You would like to have dinner in the garden, sułtanko Azime?
Dialogue: 0,1:44:08.12,1:44:11.70,Default,,0000,0000,0000,,No, we eat inside. Then we go to the garden when you get the cake.
Dialogue: 0,1:44:19.20,1:44:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Azime?
Dialogue: 0,1:44:21.72,1:44:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Please, Mrs. Deryo.
Dialogue: 0,1:44:23.68,1:44:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I think I came between the hammer and the anvil.
Dialogue: 0,1:44:27.20,1:44:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Is that you made changes to the menu for dinner?
Dialogue: 0,1:44:29.66,1:44:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I did.
Dialogue: 0,1:44:31.78,1:44:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:44:32.96,1:44:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Is there is China, we were tucking into a duck?
Dialogue: 0,1:44:35.50,1:44:38.46,Default,,0000,0000,0000,,I ordered the lamb wonderful with my butcher.
Dialogue: 0,1:44:38.74,1:44:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ooo, dinner will be lamb chops? Great Grandma!
Dialogue: 0,1:44:43.32,1:44:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Where are you moving the table ?!
Dialogue: 0,1:44:44.92,1:44:46.88,Default,,0000,0000,0000,,I told them to have moved. Do you have any objections?
Dialogue: 0,1:44:47.66,1:44:52.72,Default,,0000,0000,0000,,No, if you informed me of the change of plans, employees are not stuck in the middle of preparations.
Dialogue: 0,1:44:53.14,1:44:56.70,Default,,0000,0000,0000,,If you do not wtrącałabyś in not, and workers in anything that is not stuck.
Dialogue: 0,1:44:58.08,1:45:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Between you is such a tension that it's better to stay away. I found myself in the destruction.
Dialogue: 0,1:45:03.64,1:45:11.60,Default,,0000,0000,0000,,And so you're not the mother of Murat. So let me as his grandmother prepare engagement royally.
Dialogue: 0,1:45:19.14,1:45:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Does anyone really be able to use virtually any occasion, sułtanko Azime? Let your ball also sometimes fly out of bounds.
Dialogue: 0,1:45:24.90,1:45:31.42,Default,,0000,0000,0000,,So it will continue until your mother will be burned position in the team. My every shot falls into the goal.
Dialogue: 0,1:45:31.78,1:45:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Oooooo, even you know what it is burned. I love women who know their football.
Dialogue: 0,1:45:37.60,1:45:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Better to walk down the road to this woman, who understands football, while still alive.
Dialogue: 0,1:45:43.02,1:45:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Come on, get to work. Otherwise I dictate criminal opposing team. Definitely.
Dialogue: 0,1:45:49.72,1:45:53.72,Default,,0000,0000,0000,,The child, if this is not enough, and we will bring another table. Well?
Dialogue: 0,1:46:13.38,1:46:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Silk.
Dialogue: 0,1:46:13.98,1:46:14.48,Default,,0000,0000,0000,,My God!
Dialogue: 0,1:46:16.18,1:46:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Kerem ... Okay. I will not be nervous.
Dialogue: 0,1:46:19.88,1:46:25.60,Default,,0000,0000,0000,,I've never trusted such a wonderful person and such delicate the bird as you.
Dialogue: 0,1:46:26.24,1:46:32.36,Default,,0000,0000,0000,,All Turkish films from the seventies to the nineties flew through my head. Forgive me.
Dialogue: 0,1:46:35.06,1:46:38.24,Default,,0000,0000,0000,,You can and you forgave me, but I am not able to forgive yourself.
Dialogue: 0,1:46:38.36,1:46:42.02,Default,,0000,0000,0000,,So I decided to punish, to repent.
Dialogue: 0,1:46:43.86,1:46:45.56,Default,,0000,0000,0000,,My head is not in place, Ipek.
Dialogue: 0,1:46:46.56,1:46:47.98,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, shithead?
Dialogue: 0,1:46:54.56,1:46:55.66,Default,,0000,0000,0000,,It is very cold.
Dialogue: 0,1:46:57.12,1:47:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Why did you use cold water? What's the point if it is hot?
Dialogue: 0,1:47:01.22,1:47:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Completely crazy. Bravo. Pour, come on, get to the each other. No longer.
Dialogue: 0,1:47:10.48,1:47:12.82,Default,,0000,0000,0000,,In case you had hit me.
Dialogue: 0,1:47:13.16,1:47:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Just like you're an idiot, just as you're honest, romantic and goofy, from what I see.
Dialogue: 0,1:47:19.36,1:47:23.80,Default,,0000,0000,0000,,As if all the characteristics of what I look for in a guy, gathered in one place.
Dialogue: 0,1:47:25.72,1:47:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute, I said, that's like. Do not get too excited too.
Dialogue: 0,1:47:29.86,1:47:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, do not talk. Really?
Dialogue: 0,1:47:32.98,1:47:36.58,Default,,0000,0000,0000,,That's the best compliment I heard in my life, Ipek.
Dialogue: 0,1:47:36.86,1:47:41.60,Default,,0000,0000,0000,,It still is not enough after what you've done. Flowers are underhand grip.
Dialogue: 0,1:47:41.88,1:47:47.60,Default,,0000,0000,0000,,It was worth it to pour water in the hope that you get to each other. I like the way that you followed.
Dialogue: 0,1:47:47.90,1:47:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Can you give me a kiss on the cheek? On resolving the dispute. Come on.
Dialogue: 0,1:47:53.36,1:47:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Because of the flowers, letting one kiss.
Dialogue: 0,1:47:57.06,1:48:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Just do not slobber and do not smear my make-up, please.
Dialogue: 0,1:48:03.66,1:48:05.44,Default,,0000,0000,0000,,I told you not obśliń me.
Dialogue: 0,1:48:07.94,1:48:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Does not matter. And so you're all wet, no nothing. All you poured? I'm thirsty, it is heat.
Dialogue: 0,1:48:15.54,1:48:17.26,Default,,0000,0000,0000,,And anyway it's still not forgiven you.
Dialogue: 0,1:48:23.34,1:48:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Are these chrysanthemums?
Dialogue: 0,1:48:34.78,1:48:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday we worked late, today I gave you free.
Dialogue: 0,1:48:38.14,1:48:43.72,Default,,0000,0000,0000,,That's true, but I decided to come to work. I take the example of the boss.
Dialogue: 0,1:49:08.02,1:49:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday we managed to achieve something great.
Dialogue: 0,1:49:10.96,1:49:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes of course. Even a child is occupied.
Dialogue: 0,1:49:14.76,1:49:16.88,Default,,0000,0000,0000,,And thanks Dorukowi even and amused.
Dialogue: 0,1:49:19.06,1:49:20.28,Default,,0000,0000,0000,,As your stomach?
Dialogue: 0,1:49:20.52,1:49:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Much better, better.
Dialogue: 0,1:49:29.88,1:49:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Life...
Dialogue: 0,1:49:32.62,1:49:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Mr. Murat?
Dialogue: 0,1:49:36.72,1:49:40.86,Default,,0000,0000,0000,,I do not know why you do it, but once again thank you.
Dialogue: 0,1:49:42.74,1:49:43.24,Default,,0000,0000,0000,,For what?
Dialogue: 0,1:49:45.70,1:49:47.06,Default,,0000,0000,0000,,You are nice to me.
Dialogue: 0,1:49:48.46,1:49:50.22,Default,,0000,0000,0000,,You're worried about me and my health.
Dialogue: 0,1:49:52.60,1:49:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Because I love my job, Mr. Murat.
Dialogue: 0,1:50:31.10,1:50:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Sir, welcome. Nice to see you. Hello.
Dialogue: 0,1:50:47.20,1:50:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Girl, and what you grinning? What are you going right away with this hand?
Dialogue: 0,1:50:50.76,1:50:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Do not mess up, Emine. Enough is enough! Pożarłaś me.
Dialogue: 0,1:50:54.58,1:50:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Go! For God's sake.
Dialogue: 0,1:51:20.48,1:51:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Today you are particularly active. Mashallah, Mr. Kamuran.
Dialogue: 0,1:51:25.04,1:51:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Kissing the hand and stuff. You can not sit still.
Dialogue: 0,1:51:29.84,1:51:35.02,Default,,0000,0000,0000,,It would be good if napiłby Mr. camomile tea to quell the Lord's energy.
Dialogue: 0,1:51:35.52,1:51:38.98,Default,,0000,0000,0000,,No, ma'am. Absolutely not. It can not be alone with camomile tea.
Dialogue: 0,1:51:39.26,1:51:41.52,Default,,0000,0000,0000,,In addition, we eat a rice pudding. Son, come here.
Dialogue: 0,1:51:43.60,1:51:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:51:44.30,1:51:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Hello. Sir, one tea and rice pudding. And what you yourself wish, Miss Fadik?
Dialogue: 0,1:51:50.52,1:51:52.08,Default,,0000,0000,0000,,For me, one bomb energy.
Dialogue: 0,1:51:54.86,1:51:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Bomba Energy?
Dialogue: 0,1:51:57.90,1:52:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Very good choice. Son, two power bombs, please. Prepare us something bombing.
Dialogue: 0,1:52:02.42,1:52:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Immediately, sir.
Dialogue: 0,1:52:09.60,1:52:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Does not matter. Yesterday us very zaskoczyliście.
Dialogue: 0,1:52:13.92,1:52:17.64,Default,,0000,0000,0000,,In general, you did not tell us his intentions, Mr. Kamuran.
Dialogue: 0,1:52:18.28,1:52:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,1:52:20.18,1:52:28.70,Default,,0000,0000,0000,,No, ma'am. No. You just want me to go fight, because a woman like Mrs. Fadik is not met yet never.
Dialogue: 0,1:52:29.02,1:52:30.64,Default,,0000,0000,0000,,I want to beat me senseless.
Dialogue: 0,1:52:31.58,1:52:35.38,Default,,0000,0000,0000,,What a spontaneity, Kamuran ... Lord.
Dialogue: 0,1:52:35.66,1:52:37.52,Default,,0000,0000,0000,,No, ma'am. I'm not exuberant.
Dialogue: 0,1:52:38.56,1:52:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Enthusiasm is too small a word to these storms and earthquakes that in me crazy.
Dialogue: 0,1:52:43.42,1:52:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Go in your side like a waterfall, Miss Fadik.
Dialogue: 0,1:52:53.36,1:52:54.66,Default,,0000,0000,0000,,My God,
Dialogue: 0,1:52:55.60,1:52:58.00,Default,,0000,0000,0000,,save me a living from these maniacs.
Dialogue: 0,1:52:58.68,1:53:04.38,Default,,0000,0000,0000,,God willing. Amen!
Dialogue: 0,1:53:10.72,1:53:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay, all drawings meet our criteria, but it's not.
Dialogue: 0,1:53:15.82,1:53:20.48,Default,,0000,0000,0000,,I share these concerns. These new designers did not show anything new.
Dialogue: 0,1:53:20.84,1:53:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Well, from which groups are these drawings?
Dialogue: 0,1:53:22.62,1:53:25.06,Default,,0000,0000,0000,,The team principal designer, who previously worked in Marpi.
Dialogue: 0,1:53:25.24,1:53:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Any news from Nekstura?
Dialogue: 0,1:53:27.36,1:53:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Their work has been sent directly to Mr. and Mrs. Doruk Tuval.
Dialogue: 0,1:53:30.90,1:53:33.96,Default,,0000,0000,0000,,No, none of us did not understand.
Dialogue: 0,1:53:37.02,1:53:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Well, maybe just for today?
Dialogue: 0,1:53:39.18,1:53:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:53:40.44,1:53:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Wooow, the groom is nervous?
Dialogue: 0,1:53:44.50,1:53:51.70,Default,,0000,0000,0000,,What is the groom? Boss? Sorry, boss. Forget about the boss, I just wanted to say sorry.
Dialogue: 0,1:53:51.96,1:53:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Aaaa is you anything you do not know Cagla? Today we come to ask my brother.
Dialogue: 0,1:53:58.68,1:54:03.24,Default,,0000,0000,0000,,There is no chance Doruk. They will ask Murata?
Dialogue: 0,1:54:03.56,1:54:05.48,Default,,0000,0000,0000,,If they come to us, yes, Tuval.
Dialogue: 0,1:54:06.72,1:54:08.06,Default,,0000,0000,0000,,You're kidding.
Dialogue: 0,1:54:09.14,1:54:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Didem family comes to you give a girl?
Dialogue: 0,1:54:12.42,1:54:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they want a clinch of my brother at any cost.
Dialogue: 0,1:54:16.68,1:54:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Crazy people.
Dialogue: 0,1:54:45.42,1:54:49.86,Default,,0000,0000,0000,,But of us lucky. We are here because of the beautiful event.
Dialogue: 0,1:54:50.00,1:54:51.64,Default,,0000,0000,0000,,As well, it came.
Dialogue: 0,1:54:52.38,1:54:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes, of course, that as well.
Dialogue: 0,1:54:56.88,1:55:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Which of you is the mother Didem?
Dialogue: 0,1:55:03.50,1:55:04.28,Default,,0000,0000,0000,,And. And.
Dialogue: 0,1:55:04.92,1:55:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Susan, are you calm down, kochanieńka.
Dialogue: 0,1:55:07.52,1:55:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Even my husband took away. Now you want me to take and daughter?
Dialogue: 0,1:55:12.22,1:55:14.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm taking. Such a woman with me.
Dialogue: 0,1:55:14.52,1:55:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Bravo.
Dialogue: 0,1:55:16.34,1:55:18.34,Default,,0000,0000,0000,,A real treasure it.
Dialogue: 0,1:55:19.74,1:55:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Azos, my duszyczko with soft hands.
Dialogue: 0,1:55:25.12,1:55:27.86,Default,,0000,0000,0000,,I am the mother Didem.
Dialogue: 0,1:55:28.72,1:55:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Suzan is her stepmother.
Dialogue: 0,1:55:31.62,1:55:34.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm the best of all stepmother stepmother.
Dialogue: 0,1:55:35.78,1:55:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Sevket, Mrs. Suzan is your second wife?
Dialogue: 0,1:55:42.44,1:55:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, exactly.
Dialogue: 0,1:55:43.96,1:55:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Lord's wife's great to get along with each other. Beautiful.
Dialogue: 0,1:55:48.28,1:55:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Is not it? Very sweet. Now we are like a family in the picture, is not it?
Dialogue: 0,1:55:55.08,1:55:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,1:55:56.30,1:56:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Something like that I have not yet seen ... I swear to God.
Dialogue: 0,1:56:00.90,1:56:05.52,Default,,0000,0000,0000,,But I tell you something, I would not change Suzan anyone else.
Dialogue: 0,1:56:05.78,1:56:09.00,Default,,0000,0000,0000,,It's thanks to me met with Sevket.
Dialogue: 0,1:56:10.48,1:56:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Asuman, all thanks to you. That you tell me you brought Suzan.
Dialogue: 0,1:56:14.74,1:56:20.22,Default,,0000,0000,0000,,We're old friends. Suzan often come to us. So she met my husband.
Dialogue: 0,1:56:20.88,1:56:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I called her aunt. Now I call her stepmother.
Dialogue: 0,1:56:25.28,1:56:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Is not it beautiful, Murat?
Dialogue: 0,1:56:27.42,1:56:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Very.
Dialogue: 0,1:56:28.58,1:56:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Great. Mr. Sevket, I would like to talk with you later and use every bit of your experience.
Dialogue: 0,1:56:34.58,1:56:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Of course, child. Of course. We'll talk.
Dialogue: 0,1:56:37.30,1:56:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Nedzat, Mrs. Derya is your second wife, Didem told me.
Dialogue: 0,1:56:42.80,1:56:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Sees are you still with his first wife?
Dialogue: 0,1:56:48.74,1:56:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Patience ...
Dialogue: 0,1:56:57.64,1:57:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Girl, you have not seen this in the past 20 years. I did not know what to do.
Dialogue: 0,1:57:04.06,1:57:08.82,Default,,0000,0000,0000,,I do not know if I have my eye on a girl or you.
Dialogue: 0,1:57:09.58,1:57:15.26,Default,,0000,0000,0000,,And what did I do? I just sat there, and he began to confess my love.
Dialogue: 0,1:57:16.94,1:57:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm not a wall.
Dialogue: 0,1:57:19.76,1:57:21.58,Default,,0000,0000,0000,,I smiled.
Dialogue: 0,1:57:23.14,1:57:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Girl Fadik that smile?
Dialogue: 0,1:57:26.08,1:57:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Szczerzyłaś from ear to ear.
Dialogue: 0,1:57:28.64,1:57:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Since the beginning of one was here,
Dialogue: 0,1:57:31.92,1:57:33.92,Default,,0000,0000,0000,,who knows where that smile was ending.
Dialogue: 0,1:57:33.92,1:57:35.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:57:36.90,1:57:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Well, do not talk.
Dialogue: 0,1:57:37.92,1:57:44.90,Default,,0000,0000,0000,,I also told you that this is not possible, but that's what happened.
Dialogue: 0,1:57:46.64,1:57:50.50,Default,,0000,0000,0000,,My Fadik, I did not expect this from you. Well done, girl.
Dialogue: 0,1:57:51.06,1:57:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Fadik, from this side you have not yet we knew. You are completely transformed.
Dialogue: 0,1:57:56.66,1:57:57.80,Default,,0000,0000,0000,,That's what I am.
Dialogue: 0,1:57:58.10,1:57:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Is it not, Hayat?
Dialogue: 0,1:58:00.48,1:58:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Psst, girl. Hayat.
Dialogue: 0,1:58:06.18,1:58:07.54,Default,,0000,0000,0000,,I was pondering.
Dialogue: 0,1:58:08.90,1:58:12.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm very tired. I worked a lot of late.
Dialogue: 0,1:58:13.52,1:58:14.74,Default,,0000,0000,0000,,I'll go to bed.
Dialogue: 0,1:58:15.28,1:58:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Go, then, lamb.
Dialogue: 0,1:58:17.12,1:58:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Kisses for you.
Dialogue: 0,1:58:18.40,1:58:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Quiet night, my beautiful daughter. My black-eyed lamb. Good night, baby.
Dialogue: 0,1:58:23.86,1:58:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,1:58:24.46,1:58:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,1:58:35.54,1:58:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen, we are gathered this evening because of the wonderful event.
Dialogue: 0,1:58:45.08,1:58:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Our daughter and son Didem Murat made a decision.
Dialogue: 0,1:58:51.90,1:58:54.38,Default,,0000,0000,0000,,And we accepted it.
Dialogue: 0,1:58:57.52,1:59:03.58,Default,,0000,0000,0000,,These rings are a symbol of a long path that awaits them together.
Dialogue: 0,1:59:06.94,1:59:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Daughter.
Dialogue: 0,1:59:16.68,1:59:21.82,Default,,0000,0000,0000,,I've never heard of such a grim speech. As if it was a funeral.
Dialogue: 0,1:59:23.38,1:59:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is master of his own fate. He should take care of themselves, and instead gave him a life lesson.
Dialogue: 0,1:59:58.56,2:00:00.44,Default,,0000,0000,0000,,I hope you'll be very happy.
Dialogue: 0,2:00:05.20,2:00:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Fortunately.
Dialogue: 0,2:00:29.92,2:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm so happy. As in a dream. Murat.
Dialogue: 0,2:00:33.88,2:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,You do not kiss me?
Dialogue: 0,2:00:37.72,2:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Young, kiss, something you so shy?
Dialogue: 0,2:00:41.72,2:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!
Dialogue: 0,2:00:55.82,2:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Bravo! 1 02: 01: 33.684 -> 02: 01: 35.573 certainly already established itself wedding rings.
Dialogue: 0,2:01:37.50,2:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Leave it. Do not think about it...
Dialogue: 0,2:01:42.84,2:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,So surely already they are celebrating. -Give God, that it was their last celebration.
Dialogue: 0,2:01:48.64,2:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,What is the word, Ipek?
Dialogue: 0,2:01:50.29,2:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,-Where Fire come down, there will be a bonfire. Just look at what is to become.
Dialogue: 0,2:02:03.17,2:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,I can not stay here when so much is happening.
Dialogue: 0,2:02:06.55,2:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,2:02:08.96,2:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,I must see the Murat! -For what?
Dialogue: 0,2:02:11.36,2:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,-I Have to necessarily tell him a few things!
Dialogue: 0,2:02:14.72,2:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,What will you tell him? O do not ask me anything.
Dialogue: 0,2:02:19.05,2:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Hayat, do not go mad! -Oszalałam! Fine?! Crazy! Yes, crazy!
Dialogue: 0,2:02:23.67,2:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,The only, but do not shout, please. As soon as you hear mom. -And Let him hear!
Dialogue: 0,2:02:27.79,2:02:29.100,Default,,0000,0000,0000,,If you need to confess everything to go anyway.
Dialogue: 0,2:02:30.02,2:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,I do not care! I need to see tonight with Murat!
Dialogue: 0,2:02:32.86,2:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Well.
Dialogue: 0,2:02:37.21,2:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice evening. Have a nice evening, Mrs. Deryo.
Dialogue: 0,2:02:41.81,2:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Good evening. Soul, good night.
Dialogue: 0,2:02:47.58,2:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,My daughter first got involved. It is very stressed.
Dialogue: 0,2:02:50.86,2:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Next time it will be much easier, is not it, darling?
Dialogue: 0,2:02:56.69,2:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Mom, no. Murat is my first and only love. -Does not matter.
Dialogue: 0,2:03:03.02,2:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Asuman, wish them luck.
Dialogue: 0,2:03:12.80,2:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Didem.
Dialogue: 0,2:03:17.37,2:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Dear new rodzinko, I kiss you. See you later.
Dialogue: 0,2:03:20.98,2:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Pa, pa, sweeties. See you, bye-bye.
Dialogue: 0,2:03:25.17,2:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,See you later, sweetie. Bye Bye. ♥ ♥♥ ♥
Dialogue: 0,2:03:32.94,2:03:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Ai, ai, in my life seen anything like it.
Dialogue: 0,2:03:40.12,2:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Now will kiss my hands, dear Mommy.
Dialogue: 0,2:03:44.22,2:03:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Minds probably bought at the sales. Brother, I wish you a speedy return to normality.
Dialogue: 0,2:03:51.73,2:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will change. Now it only starts a nightmare.
Dialogue: 0,2:04:30.78,2:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Do you believe that? -Uwierzyła, He believed.
Dialogue: 0,2:04:33.81,2:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,If aunt Emine did not take pillows for Hayat, a long time ago we would be finished, Asli.
Dialogue: 0,2:04:42.90,2:04:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Hayat ever seen in such a state? As if her mind.
Dialogue: 0,2:04:47.34,2:04:49.63,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to survive what happened to her. This is normal.
Dialogue: 0,2:04:50.16,2:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,-I Did not tell us anything. I feel guilty.
Dialogue: 0,2:04:53.73,2:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,What will be discussed? Now I pondered it all night.
Dialogue: 0,2:04:57.52,2:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,If God willing, it went to him to spit in the face.
Dialogue: 0,2:05:01.42,2:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,I think that the opening confess his love. That's why she left.
Dialogue: 0,2:05:06.03,2:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,I think you should close this subject once and for all!
Dialogue: 0,2:05:09.64,2:05:15.02,Default,,0000,0000,0000,,He may also say that she remembered his words from that night.
Dialogue: 0,2:05:16.34,2:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Never mind, soul. Let them throw it out. Let her do lightly.
Dialogue: 0,2:05:21.23,2:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Let them say what it is at heart, and cease to suffer. I do not want anything more.
Dialogue: 0,2:05:28.03,2:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,And if something happens to her in the night, God forbid?
Dialogue: 0,2:05:31.67,2:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Nothing it will not happen. Remind yourself who is his bodyguard.
Dialogue: 0,2:05:35.46,2:05:38.43,Default,,0000,0000,0000,,I remembered it myself and again upset.
Dialogue: 0,2:05:38.99,2:05:42.33,Default,,0000,0000,0000,,All these events are on hand Keremowi.
Dialogue: 0,2:05:42.88,2:05:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Let Kerem thank Hayat, otherwise I would not forgive him.
Dialogue: 0,2:05:57.12,2:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Mashallah, you're so talkative that you can not stop talking, szwagierko.
Dialogue: 0,2:06:00.33,2:06:03.20,Default,,0000,0000,0000,,My head can not bear such talk at this time.
Dialogue: 0,2:06:03.87,2:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, Kerem. I have absolutely no strength to talk.
Dialogue: 0,2:06:08.11,2:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Murata also asked, but there is nothing I said. At least, you tell me.
Dialogue: 0,2:06:11.81,2:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,I also do not know anything.
Dialogue: 0,2:06:15.23,2:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,How will I know everything I say.
Dialogue: 0,2:10:29.68,2:10:31.02,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here at this hour, Hayat?
Dialogue: 0,2:10:38.28,2:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,- I came to see you.
Dialogue: 0,2:10:42.26,2:10:45.14,Default,,0000,0000,0000,,You could not this wait until tomorrow? -No.
Dialogue: 0,2:10:59.12,2:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,It was a long night for me. I'm very tired.
Dialogue: 0,2:11:02.83,2:11:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Too bad that did not you call before you come.
Dialogue: 0,2:11:06.49,2:11:09.38,Default,,0000,0000,0000,,If I had called, could not agree to a meeting.
Dialogue: 0,2:11:10.57,2:11:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Very likely.
Dialogue: 0,2:11:14.12,2:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,I had to see you. -Why?
Dialogue: 0,2:11:21.17,2:11:25.08,Default,,0000,0000,0000,,I remembered what happened that night.
Dialogue: 0,2:11:30.17,2:11:32.16,Default,,0000,0000,0000,,I remembered your answer to my question.
Dialogue: 0,2:11:45.52,2:11:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Life...
Dialogue: 0,2:11:46.63,2:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,-I Wanted to just, you know, that I remembered.
Dialogue: 0,2:11:50.54,2:11:51.56,Default,,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,2:12:03.53,2:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,It was a lie.
Dialogue: 0,2:12:10.88,2:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,What was a lie?
Dialogue: 0,2:12:24.09,2:12:24.77,Default,,0000,0000,0000,,- All.
Dialogue: 0,2:12:26.10,2:12:27.64,Default,,0000,0000,0000,,That's what I told you.
Dialogue: 0,2:12:29.05,2:12:30.71,Default,,0000,0000,0000,,This is what we experienced together.
Dialogue: 0,2:12:32.52,2:12:33.82,Default,,0000,0000,0000,,It was a merciless game.
Dialogue: 0,2:12:39.58,2:12:41.44,Default,,0000,0000,0000,,All this, so that you win.
Dialogue: 0,2:12:47.16,2:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,2:12:52.63,2:12:54.05,Default,,0000,0000,0000,,I love Didem, Hayat.
Dialogue: 0,2:12:55.56,2:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Now collective 'Aaaaa, Murat, and of which thou hast you done the best ?!' Serduszkujemy only Duruka;)
Dialogue: 0,2:13:08.89,2:13:16.89,Default,,0000,0000,0000,,To the next: D ZTS EN Translation: aneta3721, Maciej R.
Dialogue: 0,2:13:17.36,2:13:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles: Katarzyna DZ. Help in translating / Text: Catherine Poloczek, Sylvia B.