[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen leven steeds langer
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en samenlevingen zijn aan het vergrijzen.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hoort het voortdurend.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Je leest erover in de krant.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hoort het op tv.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Soms maak ik me zorgen
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we er zoveel over horen
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we een langer leven beginnen te aanvaarden
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,met een soort van tevredenheid,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,met gemak zelfs.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar vergis je niet,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,langer leven kan
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en zal, volgens mij,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,de levenskwaliteit verbeteren
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,op elke leeftijd.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Om dat in perspectief te plaatsen,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ga ik even uitzoomen.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,In de 20ste eeuw
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,werden meer jaren
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de gemiddelde levensverwachting toegevoegd
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dan alle toegevoegde jaren samen
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,doorheen alle voorgaande millennia
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,van de evolutie van de mens.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,In een oogwenk
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben we onze levensduur
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bijna verdubbeld.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je dus ooit het gevoel hebt dat je geen vat hebt op dat verouderen,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hoef je jezelf niks te verwijten.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is gloednieuw.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En omdat de vruchtbaarheidscijfers daalden
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tijdens dezelfde periode
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,waarin de levensverwachting steeg,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,is de piramide
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,die altijd de leeftijdsverdeling van de bevolking heeft voorgesteld,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,met onderaan veel jonge mensen
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en bovenaan een kleine piek met ouderen
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,die het halen en tot op hoge leeftijd leven,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,aan het veranderen
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,in een rechthoek.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Als jij het soort persoon bent
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dat koude rillingen krijgt van bevolkingsstatistieken,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zullen deze zeker dat effect hebben.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent namelijk
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dat voor de eerste keer in de geschiedenis van onze soort
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de meerderheid van de baby's die geboren worden
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,in de ontwikkelde landen
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,de kans hebben
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,om oud te worden.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe is dat gebeurd?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn genetisch niet sterker dan onze voorouders
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,10.000 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze groeiende levensverwachting
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,is het wonderbaarlijke product van cultuur --
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de smeltkroes
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,van wetenschap en technologie
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en grootschalige veranderingen in gedrag
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,die gezondheid en welzijn verbeteren.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Door culturele veranderingen
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben onze voorouders
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,een vroegtijdige dood grotendeels geëlimineerd
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat mensen nu hun leven volledig kunnen leven.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn problemen die gelinkt zijn aan verouderen --
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ziektes, armoede, verlies van sociale status.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is nog lang geen tijd om op onze lauweren te rusten.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe meer we leren over verouderen,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe duidelijker het wordt
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dat een radicaal neerwaartse gang
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,erg inaccuraat is.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Verouderen brengt enkele merkwaardige verbeteringen met zich mee --
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,toegenomen kennis en bekwaamheid.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De emotionele aspecten van ons leven verbeteren.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Inderdaad,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,oudere mensen zijn gelukkig.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn gelukkiger dan mensen van middelbare leeftijd,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en zeker dan jonge mensen.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoek na onderzoek
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,komt tot dezelfde conclusie.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,In een recent Amerikaans onderzoek
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,werd de ondervraagden eenvoudigweg gevraagd
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,of ze de voorbije week aanzienlijk psychologisch leed
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hadden ondervonden.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Minder ouderen antwoordden daarop bevestigend
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mensen van middelbare leeftijd
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan jonge mensen.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Een recente poll van Gallup
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vroeg de deelnemers
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel stress, zorgen en woede
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ze de vorige dag ervaren hadden.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Stress, zorgen en woede
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,verminderen alle drie naargelang je ouder wordt.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Sociale wetenschappers noemen dat de paradox van het verouderen.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ouder worden is uiteindelijk niet gemakkelijk.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben allerlei vragen gesteld
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,om te kijken of we die bevinding teniet konden doen.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We vroegen ons af
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,of de huidige generaties van ouderen misschien
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,de beste generaties zijn
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat altijd zijn geweest.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat wil zeggen dat tegenwoordig jonge mensen
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,die verbeteringen misschien niet typisch ondervinden
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bij het ouder worden.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben ons afgevraagd
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,of ouderen misschien gewoon een positieve draai proberen geven
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,aan een anders deprimerend bestaan.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe meer we die vondst proberen te verwerpen,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe meer bewijs we vinden
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ze ondersteunt.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jaren geleden begonnen mijn collega's en ik aan een onderzoek
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,waarvoor we dezelfde groep mensen tien jaar lang volgden.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Oorspronkelijk waren ze 18 tot 94 jaar oud.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,We onderzochten of en hoe hun emotionele ervaringen
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,veranderden met het ouder worden.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,De deelnemers droegen een week lang
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,elektronische piepers
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,en we piepten hen op willekeurige momenten op doorheen de dag en 's avonds.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke keer dat we hen oppiepten,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,vroegen we hen een aantal vragen te beantwoorden --
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gelukkig ben je op dit moment, op een schaal van 1 tot 7?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe verdrietig ben je?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gefrustreerd ben je? --
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,om een idee te kunnen krijgen
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,van het soort emoties en gevoelens dat ze hadden
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,in hun dagelijkse leven.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Op basis van dit intens onderzoek
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,van individuen
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ontdekken we dat het niet een specifieke generatie is
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,die het beter doet dan de andere,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,maar dat dezelfde individuen doorheen de tijd
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,relatief grotere positieve ervaring/beleving
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,gaan melden.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet hier deze lichte daling
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,op erg gevorderde leeftijden.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een lichte daling.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is geen punt waarop het terugkeert
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,naar de niveaus die we
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,in de vroege volwassenheid zien.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is echt te simplistisch
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,om te zeggen dat oudere mensen "gelukkig" zijn.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,In ons onderzoek zijn ze positiever,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ze hebben ook meer de neiging dan jongere mensen
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,om gemengde gevoelens te ervaren --
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,verdriet en geluk op hetzelfde moment;
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,je weet wel, die traan in je ooghoek
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je naar een vriend lacht.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ander onderzoek heeft aangetoond
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dat oudere mensen gemakkelijker lijken om te gaan
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,met verdriet.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze aanvaarden verdriet makkelijker dan jongere mensen.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,We vermoeden dat dat kan helpen verklaren
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom oude mensen beter zijn dan jongere
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,in het oplossen van verhitte emotionele conflicten en discussies.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Oudere mensen kunnen onrecht bekijken
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,met medeleven,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,maar zonder wanhoop.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt erop
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ouderen hun cognitieve vermogens,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals aandacht en geheugen,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,meer op positieve informatie richten dan op negatieve.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we mensen van alle leeftijden beelden tonen
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals die op het scherm
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en hen later vragen
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,om zich zoveel mogelijk beelden te herinneren,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,herinneren de oudere mensen, maar niet de jongere,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,zich meer positieve beelden
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dan negatieve.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben oudere en jongere mensen
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,in laboratoriumonderzoeken gevraagd gezichten te bekijken,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,sommige fronsend, sommige lachend.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ouderen kijk naar de lachende gezichten
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en weg van de fronsende, boze gezichten.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,In het dagelijks leven
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt dat omgezet in meer plezier
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en genoegen/tevredenheid.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als sociale wetenschappers blijven we vragen
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,naar mogelijke alternatieven.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben voorgesteld dat ouderen misschien
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,meer positieve emoties melden
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze cognitief gehandicapt zijn.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben ons afgevraagd
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,of positieve emoties misschien gewoon makkelijker te verwerken zijn dan negatieve,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en we daarom op positieve emoties overschakelen.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zijn de zenuwcentra in onze hersenen
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zo erg gedegenereerd
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we geen negatieve emoties meer kunnen verwerken.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is niet het geval.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,De oudere volwassenen die mentaal het scherpst zijn,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn degenen die dat positieve effect het meest vertonen.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,En onder omstandigheden waarin het er echt toe doet,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,verwerken ouderen de negatieve informatie wel,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,evengoed als de positieve informatie.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kan dat nu?
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Uit ons onderzoek
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,is gebleken dat deze veranderingen
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,fundamenteel gebaseerd zijn
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,op het voor mensen unieke vermogen om tijd te beheren --
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen op de klok en de kalender,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ook levenstijd.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Als er een verouderingsparadox is,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dan houdt die in dat het inzicht dat we niet eeuwig leven
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ons perspectief op leven
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,op positieve manieren verandert.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer de horizon van de tijd ver weg en vaag is,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals in onze jeugd typisch het geval is,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn mensen voortdurend bezig,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,proberen ze zoveel mogelijk informatie op te nemen,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nemen ze risico's, verkennen ze de wereld.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,We brengen misschien tijd door met mensen die we niet eens leuk vinden,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het op een bepaalde manier interessant is.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,We leren misschien onverwachts wel iets.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,We gaan op blind dates.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Je weet
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dat als er niets van komt, er morgen een nieuwe dag is.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen boven de 50
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,gaan niet op blind dates.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Naarmate we ouder worden,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,komt onze tijdhorizon dichterbij
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,en veranderen onze doelen.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we inzien dat we niet alle tijd van de wereld hebben,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,zien we onze prioriteiten ontzettend duidelijk.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,We slaan minder acht op onbelangrijke zaken.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,We genieten van het leven.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben meer waardering voor verzoening,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,staan er meer voor open.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,We investeren in meer emotioneel belangrijke aspecten van het leven,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en het leven wordt beter,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dus zijn we gelukkiger in ons dagelijks leven.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dezelfde perspectiefwijziging
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,zorgt ervoor dat we onrecht minder verdragen
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ooit.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegen 2015
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,zullen er in de Verenigde Staten meer mensen
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,boven de 60 zijn
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dan onder de 15.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat zal er gebeuren met samenlevingen
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,waarin zoveel meer ouderen leven?
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,De cijfers zullen de afloop
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,niet bepalen.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zal de cultuur doen.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we investeren in wetenschap en technologie
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en oplossingen vinden voor de echte problemen
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,waar ouderen mee geconfronteerd worden
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en als we profiteren
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,van de reële sterktes
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,van ouderen,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kunnen toegevoegde levensjaren
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,de levenskwaliteit dramatisch verbeteren
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,op elke leeftijd.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Samenlevingen met miljoenen
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,getalenteerde, emotioneel stabiele burgers
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,die gezonder zijn en beter opgeleid
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dan eender welke generatie voor hen,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,gewapend met kennis
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,over de praktische levenskwesties
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en gemotiveerd
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,om de grote problemen op te lossen,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen betere samenlevingen zijn
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dan we ooit gekend hebben.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader, die 92 is,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,zegt altijd:
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"We moeten ophouden met alleen te praten over
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe we oude mensen moeten redden
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en beginnen praten over
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe zij ons allemaal gaan kunnen redden."
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)