1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Orang sekarang hidup lebih lama

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
dan masyarakat semakin abu-abu.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Anda mendengarnya setiap saat.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Anda mendengarnya di koran-koran.

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Anda mendengarnya di televisi.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Kadang-kadang saya risau

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
bahwa kita mendengarnya sangat sering

8
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
bahwa kita mulai menerima hidup yang lebih lama

9
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
dengan semacam kepuasan pada diri sendiri,

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
bahkan ketenteraman.

11
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Tapi jangan salah,

12
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
hidup lebih lama dapat

13
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
dan, saya percaya, akan

14
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
memperbaiki kualitas hidup

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
pada usia berapa pun.

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Sekarang untuk melihatnya lebih jelas,

17
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
mari saya terangkan untuk beberapa saat.

18
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Lebih banyak tahun yang kita tambahkan

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
pada rata-rata harapan hidup

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
pada abad ke-20

21
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
daripada seluruh tahun ditambahkan

22
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
dari milenium-milenium sebelumnya

23
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
dari evolusi manusia.

24
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Dalam sekejap mata,

25
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
kita hampir melipatduakan jangka waktu

26
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
yang kita hidupi.

27
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Jadi jika Anda pernah merasa bahwa anda tidak berpikir tentang penuaan seperti itu

28
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
jangan marah terhadap diri anda.

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Ini hal baru.

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Dan karena angka kesuburan berkurang

31
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
pada waktu yang sama

32
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
ketika angka harapan hidup meningkat,

33
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
piramid tersebut

34
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
yang selalu merepresentasikan distribusi usia dalam populasi,

35
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
dengan orang muda di bawah piramida

36
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
menyangka puncak kecil dari orang tua

37
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
yang berhasil selamat memasuki lansia

38
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
sekarang sedang terbentuk ulang

39
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
menjadi berbentuk kotak.

40
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Dan jika Anda merupakan orang

41
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
yang dapat merinding karena statistik populasi,

42
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
sudah seharusnya Anda bereaksi demikian.

43
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Karena hal tersebut berarti

44
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
untuk pertama kali dalam sejarah hidup seluruh spesies,

45
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
mayoritas bayi lahir

46
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
di dunia yang berkembang

47
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
memiliki kesempatan

48
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
untuk bertambah tua.

49
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Bagaimana ini bisa terjadi?

50
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Secara genetik kita tidak lebih hebat dari nenek moyang kita

51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
10.000 tahun yang lalu.

52
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Peningkatan angka harapan hidup ini

53
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
adalah produk hebat dari budaya --

54
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
bejana

55
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
yang mencampur sains dan teknologi

56
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
dan perubahan perilaku skala besar

57
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
yang memperbaiki kesehatan dan kesejahteraan.

58
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Melalui perubahan budaya,

59
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
nenek moyang kita

60
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
mengeliminasi sebagian besar kematian dini

61
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
sehingga orang dapat menghidupi hidup mereka sepenuhnya.

62
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Sekarang ada masalah-masalah yang dikaitkan dengan penuaan --

63
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
penyakit, kemiskinan, kehilangan status sosial.

64
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Waktu yang sangat sulit untuk meletakkan kemenangan-kemenangan kita.

65
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Tapi semakin kita belajar mengenai penuaan,

66
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
semakin jelas jadinya

67
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
bahwa tren menurun

68
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
tidaklah akurat.

69
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Penuaan membawa beberapa perbaikan hebat --

70
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
meningkatkan pengetahuan, keahlian --

71
00:02:53,000 --> 00:02:59,000
dan aspek emosional dari hidup meningkat.

72
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Itu betul,

73
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
orang tua bahagia.

74
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Mereka lebih bahagia daripada orang di usia dewasa,

75
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
dan orang muda tentu saja.

76
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Kajian demi kajian

77
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
menujukkan kesimpulan yang sama.

78
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
CDC beberapa waktu ini mengadakan survei

79
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
di mana mereka meminta responden untuk menceritakan kepada mereka

80
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
apakah mereka mengalami stress psikologis yang berat

81
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
pada minggu sebelumnya.

82
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Dan lebih sedikit orang tua yang menjawab iya pada pertanyaan tersebut

83
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
dibandingkan dengan orang setengah baya,

84
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
dan juga orang muda.

85
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Dan polling Gallup terbaru

86
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
menanyakan partisipan

87
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
seberapa stres dan khawatir dan marah

88
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
mereka rasakan di hari sebelumnya.

89
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
Dan stres, kekhawatiran, kemarahan,

90
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
semuanya menurun seiring berjalannya usia.

91
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Ilmuwan sosial menyebutnya paradoks penuaan.

92
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Setelah semuanya itu, penuaan bukan merupakan hal yang remeh.

93
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Jadi kami mempertanyakan semua jenis pertanyaan

94
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
untuk melihat apakah kita bisa membatalkan temuan ini.

95
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Kami mempertanyakan apakah mungkin

96
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
bahwa generasi orang tua sekarang

97
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
adalah dan akan selalu

98
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
menjadi generasi terhebat.

99
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Bahwa orang muda jaman ini

100
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
mungkin tidak akan merasakan perbaikan ini

101
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
sebagaimana mereka menjadi tua.

102
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Kami mepertanyakan,

103
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
mungkin orang tua hanya mencoba untuk berpikir positif

104
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
daripada menangisi keadaan.

105
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
(Tawa)

106
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Tapi semakin kami mencoba memungkiri temuan ini,

107
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
semakin banyak bukti yang kami temukan

108
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
yang malah mendukungnya.

109
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Bertahun-tahun yang lalu, kolega saya dan saya mengadakan penelitian

110
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
di mana kami mengikuti kelompok orang yang sama selama lebih dari 10 tahun.

111
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Aslinya sampel kami berumur antara 18 sampai 94 tahun.

112
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Dan kami mempelajari apakah dan bagaimana pengalaman emosional mereka berubah

113
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
ketika mereka semakin tua.

114
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Partisipan kami membawa penyeranta elektronik

115
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
selama seminggu dalam satu waktu,

116
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
dan kami akan menyeranta mereka sepanjang hari dalam waktu yang acak.

117
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Dan setiap kali kami menyeranta mereka

118
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
kami meminta mereka untuk menjawab beberapa pertanyaan --

119
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
dari skala satu sampai tujuh, seberapa bahagia Anda saat ini?

120
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Seberapa sedih Anda saat ini?

121
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Seberapa frustrasi Anda saat ini? --

122
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
jadi kami dapat merasakan

123
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
seperti apa emosi dan perasaan yang mereka miliki

124
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
dalam kehidupan sehari-hari mereka.

125
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Dan dengan menggunakan penelitian intensif ini

126
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
pada individu-individu,

127
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
kami menemukan bahwa bukan satu generasi khusus

128
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
yang lebih baik dari yang lain,

129
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
tapi individu-individu yang sama sepanjang waktu

130
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
melaporkan

131
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
pengalaman positif yang lebih besar.

132
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Sekarang Anda melihat penurunan kecil ini

133
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
pada usia yang sangat tua.

134
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Dan di sini ada sedikit penurunan.

135
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Tapi tidak ada titik kembali

136
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
ke tingkat yang kita lihat

137
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
pada dewasa awal.

138
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Sekarang ini terlalu menyederhanakan

139
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
untuk mengatakan bahwa orang-orang yang lebih tua "bahagia."

140
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Dalam penelitian kami, mereka lebih positif,

141
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
tapi mereka juga lebih mirip dengan orang yang lebih muda

142
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
untuk merasakan percampuran emosi --

143
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
kesedihan pada waktu yang sama dengan kamu merasakan kebahagiaan;

144
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Anda tahu, mengenai air mata

145
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
ketika tersenyum kepada teman.

146
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Dan penelitian lain menunjukkan

147
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
bahwa orang yang lebih tua terlihat bergelut dengan kesedihan

148
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
secara lebih nyaman.

149
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Mereka lebih dapat menerima kesedihan daripada orang muda.

150
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Dan kami menduga bahwa ini mungkin dapat membantu menjelaskan

151
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
mengapa orang yang lebih tua lebih baik daripada orang yang lebih muda

152
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
dalam menyelesaikan debat dan konflik emosional yang panas.

153
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Orang yang lebih tua dapat melihat ketidakadilan

154
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
dengan perasaan terharu,

155
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
tapi tidak dengan putus asa.

156
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Dan semua hal menjadi setara,

157
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
orang yang lebih tua mengarahkan sumber daya pikiran mereka,

158
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
seperti perhatian dan ingatan,

159
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
pada informasi positif lebih banyak daripada negatif.

160
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Jika kami menunjukkan orang tua, dewasa, dan orang muda gambar-gambar,

161
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
seperti yang Anda lihat di layar,

162
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
dan kami kemudian meminta mereka

163
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
untuk mengingat kembali gambar-gambar yang dapat mereka ingat,

164
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
orang yang lebih tua, dan bukan orang yang lebih muda,

165
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
mengingat lebih banyak gambar-gambar positif

166
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
dibandingkan dengan gambar-gambar negatif.

167
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Kami meminta orang tua dan orang muda

168
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
untuk melihat wajah-wajah di penelitian laboratorium,

169
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
beberapa berkerut, beberapa tersenyum.

170
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Orang tua meliha muka-muka yang tersenyum

171
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
dan menghindari muka-muka berkerut, muka-muka marah.

172
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Dalam kehidupan hari ke hari,

173
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
hal ini diwujudkan dalam kegembiraan

174
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
dan kepuasan yang besar.

175
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Tapi sebagai ilmuwan sosial, kami terus bertanya

176
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
mengenai kemungkinan-kemungkinan alternatif.

177
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Kami mengatakan, mungkin orang yang lebih tua

178
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
melaporkan emosi positif lebih banyak

179
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
karena mereka mengalami gangguan kognitif.

180
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
(Tawa)

181
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Kami mengatakan, mungkinkah

182
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
bahwa emosi positif lebih mudah untuk diproses daripada emosi negatf,

183
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
maka anda berpindah ke emosi positif?

184
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Mungkin pusat syaraf kita di otak

185
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
menurun fungsinya

186
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
sehingga kita tidak dapat memproses emosi negatif lagi.

187
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Tapi bukan itu kasusnya.

188
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Orang tua yang paling cerdas

189
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
justru adalah mereka yang menunjukkan efek positif lebih banyak.

190
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Dan dalam kondisi di mana itu sangat penting,

191
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
orang tua memroses informasi negatif

192
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
sama baiknya dengan informasi positif.

193
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Jadi bagaimana ini bisa terjadi?

194
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Dalam penelitian kami,

195
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
kami menemukan bahwa perubahan ini

196
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
didasari secara fundamental

197
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
dalam kemampuan unik manusia untuk memonitor waktu --

198
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
tidak hanya waktu jam dan waktu kalender,

199
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
tapi waktu hidup.

200
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Dan jika ada paradoks penuaan,

201
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
hal tersebut terjadi karena kita menyadari kita tidak hidup selamanya sehingga

202
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
mengubah perpektif kita akan hidup

203
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
dengan cara yang positif.

204
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Ketika cakrawala waktu tampak jauh dan samar-samar,

205
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
seperti pada waktu muda,

206
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
orang cenderung mempersiapkan,

207
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
mencoba untuk menimba sebanyak mungkin informasi yang mereka bisa,

208
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
mengambil resiko, mengeksplorasi.

209
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Kita mungkin menghabiskan waktu dengan orang yang bahkan tidak kita sukai

210
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
sebab entah bagaimana hal tersebut menarik.

211
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Kita mungkin belajar sesuatu yang tidak terduga.

212
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
(Tawa)

213
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Kita melakukan kencan buta.

214
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
(Tawa)

215
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Anda tahu, setelah itu,

216
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
jika tidak berhasil, masih ada hari esok.

217
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Orang di atas usia 50

218
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
tidak melakukan kencan buta.

219
00:09:06,000 --> 00:09:11,000
(Tawa)

220
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Ketika kita menua,

221
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
cakrawala waktu kita memendek

222
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
dan tujuan kita berubah.

223
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Ketika kita menyadari bahwa kita tidak memiliki seluruh waktu di dunia ini,

224
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
kita melihat prioritas kita dengan lebih jelas.

225
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Kita mengallihkan perhatian dari hal-hal remeh.

226
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Kita menikmati hidup.

227
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Kita lebih apresiatif,

228
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
lebih terbuka pada perdamaian.

229
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Kita menginvestasikan lebih banyak pada hal yang secara emosional penting dalam hidup,

230
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
dan hidup menjadi lebih baik,

231
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
jadi kita lebih bahagia dari hari ke hari.

232
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Tapi perubahan perspektif tersebut

233
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
membuat kita memiliki toleransi yang rendah

234
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
pada ketidakadilan.

235
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Pada 2015,

236
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
akan lebih banyak orang di Amerika Serikat

237
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
berusia lebih dari 60

238
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
daripada di bawah 15.

239
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Apa yang akan terjadi pada masyarakat

240
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
yang memiliki orang tua lebih banyak?

241
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Angka-angka tidak akan menentukan

242
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
hasilnya.

243
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Budaya yang akan menentukan.

244
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Jika kita berinvestasi pada sains dan teknologi

245
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
dan menemukan solusi dari masalah yang sesungguhnya

246
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
yang orang tua hadapi

247
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
dan kita mengkapitalisasi

248
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
kekuatan yang sesungguhnya

249
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
dari orang tua,

250
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
maka penambahan usia hidup

251
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
dapat secara dramatis memperbaiki kualitas kehidupan

252
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
bagi semua usia.

253
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Masyarakat dengan jutaan

254
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
warga negara yang berbakat dan stabil secara emosi

255
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
yang lebih sehat dan lebih terdidik

256
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
daripada generasi-generasi sebelum mereka,

257
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
dipersenjatai dengan pengetahuan

258
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
tentang hal-hal praktis kehidupan

259
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
dan termotivasi

260
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
untuk menyelesaikan masalah besar

261
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
dapat menjadi masyarakat yang lebih baik

262
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
daripada yang pernah kita tahu.

263
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Ayah saya, yang berusia 92,

264
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
suka mengatakan,

265
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
"Mari berhenti hanya berbicara mengenai

266
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
bagaimana menyelamatkan orang tua

267
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
dan mulai membicarakan mengenai

268
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
bagaimana membuat mereka menyelamatkan kita semua."

269
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Terima kasih.

270
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
(Tepuk tangan)