[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,בני האדם חיים יותר שנים
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,והחברות הולכות ומאפירות.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,שומעים על זה כל הזמן.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,קוראים על זה בעיתונים.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,שומעים על זה בטלוויזיה,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים מדאיג אותי
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,שאנו שומעים על זה כל כך הרבה
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,שהתרגלנו לקבל את עובדת החיים הארוכים יותר
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,במין שאננות,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי אף קלות-דעת.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אך אל תטעו,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,החיים הארוכים יותר יכולים,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ולדעתי מסוגלים
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,לשפר את איכות החיים
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,בכל הגילים.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לראות זאת בפרספקטיבה הנכונה,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ארחיב לרגע את נקודת המבט.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,נוספו שנים רבות יותר
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,לתוחלת החיים הממוצעת
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,במאה ה-20
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,מאשר כל השנים שנוספו
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,בכל אלפי השנים הקודמות
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,של האבולוציה האנושית גם יחד.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,כהרף עין,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,הכפלנו כמעט את אורך הזמן
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו חיים.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אז גם אם לדעתכן לא השתלטתן על עניין ההזדקנות,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,אל תכעסו על עצמכן.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,זה דבר חדש לגמרי.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ועקב ירידת שיעורי הפוריות
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,בערך באותה תקופה
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,בה תוחלת החיים עלתה.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אותה פירמידה,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,שתמיד ייצגה את התפלגות הגילים באוכלוסיה,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,עם הרבה צעירים בתחתית
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ועד פיסגה זעירה של כמה זקנים
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,שמצליחים לשרוד עד זקנה
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,מקבלת צורה שונה
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,והופכת למלבן.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אם אתן מסוג האנשים
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,שמתרגש מהסטטיסטיקה של האוכלוסיה,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שיעשה לכן את זה.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,כי המשמעות של זה
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,היא שלראשונה בדברי-ימי המין האנושי,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,רוב התינוקות שנולדים
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,בעולם המפותח
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,זוכים להזדמנות
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,להזדקן.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,איך זה קרה?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,מבחינה גנטית, איננו חסונים יותר מאבותינו
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,מלפני 10,000 שנה.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,העליה הזו בתוחלת החיים
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,היא תוצר ראוי-לציון של תרבות --
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו כור ההיתוך
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,של המדע, הטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,והשינויים רחבי ההיקף בהתנהגות
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,שמשפר את הבריאות ואיכות החיים.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות שינויים תרבותיים,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אבותינו
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,חיסלו במידה רבה את התמותה המוקדמת
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שאנשים יכולים כעת לחיות את מלוא חייהם.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,יש אמנם בעיות הקשורות בהזדקנות --
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,מחלות, עוני, אובדן המעמד החברתי.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,זה ממש לא הזמן לנוח על זרי הדפנה.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,אך ככל שאנו לומדים יותר על ההזדקנות,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,הולך ומתברר
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,שנתיב כוללני כלפי מטה
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא מאד לא מדויק.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ההזדקנות מביאה לכמה שיפורים ראויים לציון --
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ידע רב יותר, מומחיות --
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,וההיבטים הרגשיים של החיים משתפרים גם הם.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,נכון מאד,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים מבוגרים יותר הם מאושרים יותר.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,מאושרים יותר מבני גיל העמידה,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ובוודאי שיותר מהצעירים.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,מחקר אחרי מחקר
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,מגיע לאותה המסקנה.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,המרכז לבקרת מחלות ערך לאחרונה סקר
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ובו ביקשו מהנשאלים שפשוט יאמרו להם
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,האם חוו מצוקה פסיכולוגית משמעותית
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,בשבוע הקודם.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ומעט יותר קשישים ענו בחיוב לשאלה זו
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,מאשר בני גיל העמידה,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,וגם מאשר הצעירים יותר.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,וסקר עדכני של גאלופ
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,שאל את המשתתפים בו
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה מצוקה ודאגה וכעס
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,הם חשו ביום הקודם.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,והמצוקה, הדאגה והכעס
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,פוחתים כולם עם הגיל.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשי מדעי החברה מכנים זאת "פרדוקס ההזדקנות".
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אחרי הכל, ההזדקנות אינה עניין פשוט.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן העלינו כל מיני שאלות
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,בנסיון לסתור את הממצא הזה.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,שאלנו האם ייתכן
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,שדורות הקשישים הנוכחיים
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,הם - ותמיד היו -
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,הדורות הגדולים ביותר.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, אולי הצעירים של היום
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,לא יחוו באופן טיפוסי את השיפורים הללו
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,לכשיזדקנו.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,שאלנו,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי הקשישים פשוט מנסים להציג באור חיובי
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,את קיומם המדכא מכל בחינה אחרת.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אך ככל שניסינו לכפור בממצא הזה,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו יותר ויותר ראיות
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,שתומכות בו.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני שנים, עמיתי ואני פתחנו במחקר
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,שבו עקבנו אחרי אותה קבוצת אנשים במשך 10 שנים.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,במקור, המדגם היה בין הגילים 18-94.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,חקרנו האם ומתי השתנו חוויותיהם הרגשיות
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ככל שהזדקנו.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,הנבדקים שלנו נשאו איתוריות אלקטרוניות
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,למשך שבוע רצוף בכל פעם,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,והיינו מתקשרים אליהם במשך היום ובערבים במועדים אקראיים.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכל פעם שהתקשרנו אליהם
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ביקשנו מהם לענות על מספר שאלות --
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,בסולם של 1 עד 7, כמה מאושר אתה כרגע?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה עצוב אתה כרגע?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה מתוסכל אתה כרגע? --
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך יכולנו לקבל מושג
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,אילו רגשות ותחושות הם חשו
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,בחיי היומיום שלהם.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ובעזרת המחקר האינטנסיבי הזה
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,שנערך על בני-אדם נפרדים,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו שלא דור מסוים אחד
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא שמצליח יותר מהאחרים,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא שאותם אנשים, במרוצת הזמן,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,דיווחו יחסית יותר ויותר
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,על חוויות חיוביות.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים את הנפילה הקלה
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,בגילים מתקדמים מאד.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ואמנם יש נפילה קלה.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,אך בשום שלב זה לא חוזר
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,לרמות שאנו רואים
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,בגיל ההתבגרות.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,נכון שפשטני מאד לומר,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,שהמבוגרים יותר "מאושרים".
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,לפי המחקר שלנו הם יותר חיוביים,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אך גם סביר יותר שהם, יותר מהצעירים מהם,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,יחוו רגשות מעורבים --
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,עצב יחד עם אושר;
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,אותה דמעה בקצה העין
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,כשמחייכים אל חבר.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ומחקר אחר הראה
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,שהמבוגרים יותר מתמודדים עם עצב
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,בנוחות רבה יותר.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,יש בהם יותר קבלה של העצב מאשר הצעירים מהם.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו חושדים שיש בכך כדי להסביר
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,מדוע המבוגרים יותר טובים מהצעירים
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,בפתרון סכסוכים וויכוחים טעוני-רגשות.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים מבוגרים יותר מסוגלים להתייחס לאי-צדק
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,בחמלה,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אך לא ביאוש.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,וכשכל שאר הדברים זהים,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,המבוגרים יותר מתעלים את משאביהם הקוגניטיביים,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו תשומת-לב וזכרון,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,למידע חיובי יותר מאשר למידע שלילי.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אם מראים לקשיש, לאיש בגיל העמידה ולצעיר תמונות,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו אלה שאתם רואים על המסך,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ואחר מבקשים מהם
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,להיזכר בהכי הרבה תמונות,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,המבוגרים יותר, אך לא הצעירים,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,זוכרים יותר תמונות חיוביות
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,מאשר שליליות.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ביקשנו מאנשים מבוגרים יותר וצעירים יותר
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,במחקרי מעבדה, להתבונן בפרצופים,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,חלקם זועפים, חלקם מחייכים.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,המבוגרים יותר הביטו אל הפרצופים המחייכים
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,והסבו את המבט מהזועפים והכועסים.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,בחיי היומיום,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לובש צורה של יותר הנאה
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,וסיפוק.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אך כמדענים חברתיים אנו ממשיכים לחפש
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,חלופות אפשריות.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אמרנו שאולי המבוגרים יותר
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,מדווחים יותר על רגשות חיוביים
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,משום שהם פגועים קוגניטיבית.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,אמרנו שאולי ייתכן
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,שפשוט קל יותר לעבד רגש חיובי מאשר שלילי,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ולכן הם עוברים לרגשות חיוביים?
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי מרכזי העצבים במוחנו
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,השתבשו עד כדי כך
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,שהם כבר לא מסוגלים לעבד רגשות שליליים.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא זה.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,הקשישים החדים ביותר מבחינה מנטלית
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,הם גם אלה שיותר מפגינים את האפקט החיובי הזה.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ובתנאים בהם זה באמת חשוב
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,הקשישים אכן מעבדים מידע שלילי
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,טוב באותה מידה כמו מידע חיובי.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אם כך, איך זה ייתכן?
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,במחקר שלנו
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו ששינויים אלה
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,מבוססים במהותם
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ביכולת האנושית הייחודית לנטר את הזמן --
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,לא סתם את הזמן בשעון ובלוח השנה,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא את כל תקופת החיים.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם אכן יש פרדוקס של הזדקנות,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,הריהו בכך שההכרה שלא נחיה לנצח
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,משנה את השקפתנו על החיים
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,בדרכים חיוביות.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאופק הזמן ארוך ומעורפל,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,כפי שזה בדרך כלל בגיל צעיר,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים מתכוננים כל העת,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,מנסים לקלוט מידע רב ככל שיוכלו,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,לוקחים סיכונים, חוקרים ובודקים.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי גם נבלה עם אנשים שאפילו איננו מחבבים
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שזה איכשהו מעניין.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי נלמד משהו בלתי-צפוי.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו יוצאים לפגישות עיוורות.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,הרי ככל הכל,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אם זה לא יצליח, תמיד יהיה מחר.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים מעל גיל 50
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,לא יוצאים לפגישות עיוורות.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ככל שאנו מזדקנים
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,אופק הזמן שלנו הולך ומתקצר
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ומטרותינו משתנות.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,כשאנו מבינים שאין לנו כל הזמן שבעולם,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו מזהים הכי טוב את העדיפויות שלנו.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו מתייחסים פחות לדברים שוליים.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו מתענגים על החיים.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו יודעים יותר להעריך דברים,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,נכונים יותר להתפייס.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו משקיעים בחלקים החשובים יותר רגשית של החיים,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,והחיים נעשים טובים יותר,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שאנו מאושרים בחיי היומיום שלנו.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אותו שינוי בהשקפה
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,מוביל לפחות סובלנות מאי-פעם
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,כלפי אי-צדק.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,עד 2015,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,יהיו בארה"ב יותר בני-אדם
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,מעל גיל 60
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,מאשר מתחת לגיל 15.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,מה יקרה לחברות
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,העשירות יותר באנשים קשישים?
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,לא המספרים יקבעו
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,את התוצאה
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא התרבות.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,אם נשקיע במדע ובטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ונמצא פתרונות לבעיות האמיתיות
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,הניצבות בפני הקשישים
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,וננצל
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,את החוזקות הממשיות מאד
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,של הקשישים,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,כי-אז תוספת השנים לחיים
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,תוכל לשפר בדרמטיות את איכות החיים
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,בכל הגילים.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,חברות שיש בהן מיליונים
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,של אזרחים כשרוניים ויציבים מבחינה רגשית
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,שהם בריאים ומשכילים יותר
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,מכל הדורות שקדמו להם,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,חמושים בידע
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,אודות הצדדים המעשיים של החיים
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,וחדורי מוטיבציה
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,לפתור את הסוגיות הגדולות
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,עשויות להיות חברות טובות יותר
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,מכפי שאי-פעם הכרנו.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,אבי, שהוא בן 92,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אוהב לומר,
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"הבה נפסיק לדבר
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,רק על איך לעזור לזקנים
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ונתחיל לדבר על
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,איך לגרום להם לעזור לכולנו."
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,[מחיאות כפיים]