[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Les gens vivent plus longtemps
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et la population grisonne.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous en entendez parler souvent.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous le lisez dans les journaux.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous l’entendez à la télé.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tellement que je me demande
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,si nous n’acceptons pas
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,la longévité
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,avec satisfaction
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,et même facilité.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que vivre
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,plus longtemps
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,améliorera la
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,qualité de vie
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,des gens de tous âges.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour mieux l’apprécier;
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,prenons-en une vue d’ensemble :
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,l’espérance de vie a
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,augmenté plus
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,au vingtième siècle
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,que durant la totalité
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,des millénaires précédents
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,de l’évolution humaine
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,En un clin d’œil,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nous avons presque doublé
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,notre espérance de vie.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors si vous pensez ne pas comprendre\Nce qu’est le vieillissement,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ne vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est tout nouveau.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que le taux de fertilité a baissé
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,pendant la même période
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,durant laquelle l’espérance de vie augmentait.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette pyramide
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,qui a toujours représenté la distribution de la longévité,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,avec de nombreux jeunes à la base
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,s’amincissant jusqu’au sommet\Nreprésentant quelques vieilles personnes
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ayant survécu
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,prend la forme
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,d’un rectangle.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes sensibles
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,aux statistiques sur la population,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ces chiffres devraient vous donner le frisson.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que ça veut dire
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,c’est que pour la première fois\Ndans l’histoire des espèces,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,la majorité de bébés nés
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde développé
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ont la possibilité
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de vivre vieux.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment c’est arrivé?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas génétiquement\Nplus robustes que nos ancêtres
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,d’il y a 10 000 ans.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette augmentation de l’espérance de vie
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,est le produit remarquable de la culture
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,– ce creuset de science,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de technologie,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,de changements de comportement
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,qui améliorent la santé et le bien-être.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Par les changements culturels,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nos ancêtres
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ont presque éliminé la mort prématurée
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,permettant aux gens de vivre une vie entière.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des problèmes associés au vieillissement :
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,les maladies, la pauvreté, la perte du statut social.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas le temps de se reposer sur ses lauriers.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Plus nous apprenons sur le vieillissement
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,plus il devient clair
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce n’est pas une dégradation
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,généralisée des capacités.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Le vieillissement apporte quelques\Naméliorations remarquables :
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,plus de connaissances, plus grande expertise
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,et une amélioration des aspects émotionnels de la vie.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,les personnes âgées sont heureuses.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont plus heureuses\Nque les personnes d’âge moyen,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,et certainement plus que les jeunes.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les études
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,arrivent à la même conclusion.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Les CDC (Centres pour le contrôle et la prévention des maladies)
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,demandaient aux répondants d’un sondage de leur dire
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,s’ils avaient éprouvé de la détresse psychologique
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,au cours de la semaine précédente.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Moins de personnes âgées ont répondu oui à cette question
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,que de personnes d’âge moyen
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ou de jeunes.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Un sondage Gallup
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,demandait aux participants
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,combien de stress, de soucis et de colère
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ils avaient éprouvé le jour précédent.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Le stress, les soucis et la colère
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,diminuent avec l’âge.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Les sociologues l’appellent\Nle paradoxe du vieillissement.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, vieillir n’est pas facile.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors nous avons posé toutes sortes de questions
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,pour voir si nous pouvions infirmer ces résultats.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons demandé si la
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,cohorte actuelle de personnes âgées
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,est et a toujours été
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,la génération la plus formidable.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est-à-dire que la jeunesse d’aujourd’hui
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ne verra pas cette amélioration
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,lors de leur vieillesse.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous sommes demandés
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,si les personnes âgées ne faisaient\Nque porter un regard positif
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sur une existence par ailleurs déprimante.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Plus nous tentions de le mettre en défaut,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,plus nous trouvions de faits
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,le confirmant (le paradoxe).
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques années, mes collègues et moi\Navons entrepris une étude
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,qui suivait le même groupe de personnes\Nsur une période de 10 ans.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Notre échantillon regroupait des personnes de 18 à 94 ans.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous étudiions si oui et comment\Nleurs expériences émotives évoluaient
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en vieillissant.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Les participants portaient un téléavertisseur
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,pour des périodes d’une semaine,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nous les appelions aléatoirement durant la journée et la soirée.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,À chaque fois nous leur demandions
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de répondre à plusieurs questions :
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Évaluez sur une échelle de 1 à 7\Nle niveau de votre état de bonheur actuel,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,votre état de tristesse,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,votre état de frustration.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,De façon à se faire une idée
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,de leurs émotions et de leurs sentiments éprouvés
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,durant une journée.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,À la lumière de cette étude
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sur les individus,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nous trouvons que ce n’est pas une génération en particulier
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,qui fait mieux qu’une autre,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mais les mêmes individus témoignent
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,d’expériences relativement meilleures,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,avec le temps.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant vous voyez cette baisse
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,chez les très vieilles personnes.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une baisse légère.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça ne descend jamais
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,aussi bas que chez
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,les jeunes adultes.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est trop simple
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,de dire que les personnes âgées sont « heureuses. »
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans notre étude elles sont d’humeur plus positive,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mais elles éprouvent aussi
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,plus d’émotions diverses que les plus jeunes :
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tristesse et joie à la fois;
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vous savez : cette larme à l’œil
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,avec le sourire donné à un ami.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,D’autres recherches ont montré
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,que les personnes plus âgées acceptent
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,le sentiment de tristesse
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mieux que les plus jeunes.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous pensons que cela explique pourquoi
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,les personnes plus âgées réussissent
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mieux pour régler les conflits et les débats\Nhautement chargés d’émotions.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes plus âgées peuvent voir une situation injuste
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,avec compassion,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sans désespérer.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est comme si les personnes
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,plus âgées focalisaient leur attention
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,et leur mémoire
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sur la partie positive de l’information.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Si nous montrons des images à des personnes des trois groupes d’âge
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(images que vous voyez à l’écran),
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et qu’après nous leur demandons
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de se rappeler toutes les images qu’elles ont vues;
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,les plus vieux, contrairement aux plus jeunes,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,se rappellent plus d’images positives
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,que d’images négatives.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons demandé aux vieux et aux jeunes
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de regarder des visages
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,renfrognés et des visages souriants.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Les plus vieux regardaient vers les visages souriants
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en se détournant des visages renfrognés, colériques.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Au jour le jour,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ça se traduit par plus de plaisir
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,et de satisfaction.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme sociologues, nous continuons à chercher
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,d’autres explications.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que les plus vieux
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,font état d’émotions plus positives
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,par déficience cognitive.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,les émotions positives\Nsont plus faciles à gérer que les négatives,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,alors vous choisissez l’émotion positive?
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que nos centres neuronaux
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,sont dégradés à tel point
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,qu’il devient impossible d’analyser les émotions négatives.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n’est pas le cas.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Les vieux les plus articulés
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,sont aussi ceux qui montrent le plus\Ncette tendance à la « positivité ».
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Et dans les situations très importantes,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,les plus vieilles personnes analysent l’information
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,négative autant que la positive.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelles sont les causes de cela ?
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos recherches nous montrent
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que cela est ancré
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,fondamentalement dans la capacité
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,humaine de tenir le temps,
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pas seulement le temps de l'horloge et du calendrier,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mais le temps d’une vie.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,S’il y a un paradoxe du vieillissement
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,c’est de reconnaître que nous ne vivrons pas éternellement
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et ça change positivement
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,notre perspective sur la vie.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand notre horizon de vie est éloigné et nébuleux,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,comme c’est commun chez les jeunes,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,les gens se préparent en permanence
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ils absorbent toute l’information disponible,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,prennent des risques, explorent.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons passer du temps\Navec des personnes que nous n’aimons pas
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu’il y a un intérêt.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions apprendre quelque chose d’inattendu.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,On sort avec des inconnus,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,après tout,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,si ça ne marche pas, il y a toujours un lendemain.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes de plus de 50 ans
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,n’ont pas de rendez-vous avec des inconnus.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme nous vieillissons
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,notre horizon de vie raccourcit
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,et nos buts changent.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En se rendant compte que nous\Nn’avons pas tout notre temps,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nos priorités sont plus précises.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,La banalité perd de l’importance.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous apprécions la vie.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes plus réfléchis
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,plus ouverts à la conciliation.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous impliquons dans l’émotivité de la vie,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,la vie s’améliore,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes donc plus joyeux\Nau jour le jour.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce changement d’attitude
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nous amène à montrer moins de tolérance
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,envers l’injustice.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En 2015
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,il y aura plus de soixantenaires aux États-Unis
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,que de personnes
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de moins de 15 ans.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est ce qu’il adviendra des sociétés
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,à pyramide d'âge inversée?
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Les chiffres ne sont
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pas déterminants.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,La culture l’est.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,En investissant en science et en technologie
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver des solutions aux vrais problèmes
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,des personnes âgées
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,et que nous capitalisions
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,sur les forces
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,des gens âgés,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,alors le passage des années
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,peut grandement améliorer la qualité de vie
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,de toutes les tranches d'âge.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Les sociétés, avec des millions
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,de personnes talentueuses ayant atteint
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,une stabilité émotionnelle et qui sont en bonne santé
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et mieux éduquées que celles\Ndes générations précédentes,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,armées de connaissances
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sur les réalités de la vie
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,et motivées
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,pour régler les grands défis,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,peuvent devenir de meilleures sociétés
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce que que nous avons connu jusqu’à présent.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon père qui a 92 ans,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,aime dire
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,« Arrêtons de parler de comment
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,sauver les personnes âgées
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,et commençons à
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,leur demander comment nous aider tous. »
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)