[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajte ljudski mozak,
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,brdoviti pejzaž vidno razdeljen\Nna levu i desnu stranu.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ova struktura nadahnula je\Njednu od preovlađujućih ideja o mozgu:
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,da leva strana kontroliše logiku,
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,a desna kreativnost.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ipak, ovo je mit koji nije zasnovan\Nna naučnim dokazima.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Kako je onda došlo do ove\Nneistinite ideje,
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,i gde je greška?
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Istina je da mozak ima\Nlevu i desnu stranu.
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ovo se najbolje vidi\Nkod spoljašnjeg sloja, korteksa.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Unutrašnji delovi, poput strijatuma,
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,hipotalamusa,
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,talamusa
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,i moždanog stabla
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,kao da su sačinjeni iz neprekidnog vlakna,
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:53.43,Default,,0000,0000,0000,,ali su zapravo organizovani\Nna levu i desnu stranu.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Leva i desna strana mozga zapravo\Nkontrolišu različite funkcije tela,
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,poput kretanja i vida.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Desna strana mozga kontroliše\Nkretanje leve ruke i noge i obrnuto.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Sistem vida još je složeniji.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Oba oka imaju levo i desno vidno polje.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Oba leva vidna polja šalju se\Nu desnu stranu mozga
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,i oba desna vidna polja šalju se\Nu levu stranu mozga.
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Mozak onda koristi obe strane\Nda stvori potpunu sliku sveta.
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Naučnici ne znaju zasigurno\Nzašto postoji to ukrštanje.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Jedna teorija kaže da je počelo ubrzo\Nnakon što su životinje razvile
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:39.85,Default,,0000,0000,0000,,složenije nervne sisteme, jer smo tako\Ndobili prednost bržih refleksa.
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Ako životinja vidi grabljivicu\Nkoja joj prilazi sleva,
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,najbolje je da beži na desno.
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Možemo reći da su vid i kontrola kretanja\Ndva sistema koja se oslanjaju
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,na strukturu levo-desno,
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,ali problemi nastaju kada tu zamisao\Nproširimo na logiku i kreativnost.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ova zabluda počela je\Nsredinom 19. veka
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,kada su dva neurologa, Broka i Vernike,
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,ispitivali pacijente koji su imali\Nprobleme u komunikaciji zbog ozleda.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Istraživači su otkrili oštećenja\Nna levim temporalnim režnjevima,
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,tako da su navodili da leva strana mozga\Nkontroliše jezik.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,To je ušlo u popularnu maštu.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Pisac Robert Luis Stivenson
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:27.83,Default,,0000,0000,0000,,zatim je uveo ideju\Nlogičke leve hemisfere
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,koja se takmiči\Nsa emotivnom desnom hemisferom
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,i to predstavio kroz svoje likove,\Ndoktora Džekila i gospodina Hajda.
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ali ova ideja nije istrajala\Nkada su doktori i naučnici
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,ispitivali pacijente kojima je\Nnedostajala jedna hemisfera
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,ili kojima su dve hemisfere\Nbile odvojene.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Ovi pacijenti pokazivali su\Npotpun niz ponašanja,
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,i logičkih i kreativnih.
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Kasnija istraživanja pokazala su da je\Njedna strana mozga aktivnija od druge
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,za neke funkcije.
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Jezik je više lokalizovan u levoj strani,
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,dok je pažnja u desnoj.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Tako jedna strana mozga\Nmožda radi više,
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ali ovo više zavisi od sistema nego osobe.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Nema dokaza koji bi sugerisali
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,da pojedinci imaju dominantnu stranu mozga
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,ili da podrže ideju podele\Nna levu i desnu stranu
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,između logike i kreativnosti.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Neki ljudi mogu biti izrazito\Nlogični ili kreativni,
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,ali to nema veze sa stranama\Nnjihovog mozga.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Čak i sama ideja logike i kreativnosti,\Nkoje su jedna nasuprot drugoj,
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.71,Default,,0000,0000,0000,,nije baš smislena.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Rešavanje složenih matematičkih problema\Nzahteva nadahnutu kreativnost
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,i mnoga sjajna umetnička dela\Nimaju složene logičke okvire.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Skoro svaki logički i kreativni podvig
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,nosi u sebi znak jedinstvenog mozga\Nkoji funkcioniše kao celina.