[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Observez le cerveau humain,
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,une structure bosselée visiblement divisée\Nen un côté gauche et un côté droit.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Cette structure a inspiré une des idées\Nles plus omniprésentes sur le cerveau,
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,que le côté gauche contrôle la logique
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,et le côté droit contrôle la créativité.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela reste un mythe, non étayé\Npar des preuves scientifiques.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,D'où vient cette idée trompeuse,
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,et en quoi est-elle fausse ?
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Il est vrai que le cerveau\Na un côté droit et un côté gauche.
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Là où on le voit le mieux,\Nc'est sur la couche externe, ou cortex.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Les régions internes, comme le striatum,
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,l'hypothalamus,
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,le thalamus,
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,et le tronc cérébral
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,semblent être faits d'un tissu continu,
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:53.43,Default,,0000,0000,0000,,mais en réalité, ils sont aussi organisés\Nen un côté gauche et un côté droit.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Les côtés droit et gauche du cerveau
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.65,Default,,0000,0000,0000,,contrôlent bien\Nles différentes fonctions du corps,
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,comme le mouvement et la vue.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Le côté droit contrôle le mouvement \Ndu bras et de la jambe gauche
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,et vice versa.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Le système visuel est plus complexe.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Chaque œil a un champ visuel droit \Net un gauche.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Les deux champs visuels gauches \Nsont envoyés au côté droit du cerveau,
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,et les deux champs visuels droits\Nsont envoyés au côté gauche.
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Donc le cerveau utilise les deux côtés\Npour former une image complète du monde.
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Les chercheurs ne sont pas sûrs\Nde la raison de ce croisement.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Selon une théorie, il est apparu peu après\Nque des animaux aient développé
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,un système nerveux complexe
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:39.85,Default,,0000,0000,0000,,car il apportait l'avantage de survie\Nde réflexes plus rapides.
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Si un animal voit un prédateur \Nvenant sur son côté gauche,
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,il aura intérêt à s'échapper\Nvers la droite.
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,La vision et le contrôle des mouvements\Nsont donc deux systèmes
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,qui s'appuient sur cette structure\Nde gauche-droite,
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.55,Default,,0000,0000,0000,,mais les problèmes surgissent
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,quand on étend cette idée\Nà la logique et la créativité.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Cette perception erronée est apparue\Nau milieu du 19e siècle
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,quand deux neurologues, Broca et Wernicke,
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,ont examiné des patients qui avaient\Ndes problèmes de communication
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,suite à des blessures.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont découvert que les lobes\Ntemporels gauches des patients
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,étaient endommagés,
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,ils ont donc suggéré que le côté gauche\Ndu cerveau contrôle la langue,
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,ce qui a enflammé l'imagination populaire.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,L'auteur Robert Louis Stevenson
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:27.83,Default,,0000,0000,0000,,a alors introduit l'idée\Nd'un hémisphère gauche logique
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,s'opposant à un hémisphère droit \Ndes émotions
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,représentés par ses personnages \NDr Jekyll et Mr Hyde.
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette idée n'a pas résisté\Nquand les médecins et les scientifiques
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,ont examiné des patients \Nayant un hémisphère manquant
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,ou deux hémisphères séparés.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Ces patients ont montré\Ntoute une gamme de comportements,
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,à la fois logiques et créatifs.
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Des recherches ultérieures ont montré
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,qu'un côté du cerveau\Nest plus actif que l'autre
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,pour certaines fonctions.
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Le langage se situe plus à gauche
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,et l'attention à droite.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Un côté du cerveau peut travailler plus,
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,mais cela varie selon le système\Nplutôt que selon la personne.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a aucune preuve qui suggère
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,que les individus ont un côté\Ndominant du cerveau,
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,ou qui étaye l'idée\Nd'une séparation gauche-droite
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,entre la logique et la créativité.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Certaines personnes peuvent être \Nparticulièrement logiques ou créatives,
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,mais ça n'a rien à voir avec \Nles hémisphères de leurs cerveaux.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Même l'idée de la logique et la créativité\Nétant en désaccord l'une avec l'autre
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.71,Default,,0000,0000,0000,,ne tient pas.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Résoudre des problèmes de maths\Ncomplexes demande de la créativité
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,et de nombreuses œuvres d'art\Nont des cadres logiques complexes.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Presque tous les exploits\Nde créativité et de logique
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,apportent la preuve que le cerveau entier\Nfonctionne comme une seule entité.