[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,He aquí el cerebro humano,
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,su paisaje irregular se divide claramente\Nen un lado izquierdo y otro derecho.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Esta estructura ha inspirado una de las \Nideas más arraigadas sobre el cerebro:
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,que el lado izquierdo controla la lógica
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,y el derecho, la creatividad.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Y sin embargo, esto es un mito\Nsin apoyo en evidencia científica.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo surgió esta idea engañosa
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,y qué la hace errónea?
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto que el cerebro tiene\Nun lado derecho y uno izquierdo.
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Esto es más evidente en \Nla capa externa o corteza.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Las regiones internas, como el estriado,
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,el hipotálamo,
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,el tálamo
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,y el tronco cerebral
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,parecen estar hechos de tejido continuo,
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,pero de hecho, también están organizados\Ncon lados izquierdo y derecho.
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Los lados izquierdo y derecho del cerebro\Ncontrolan diferentes funciones del cuerpo,
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,como el movimiento y la vista.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,El lado derecho controla el brazo\Ny la pierna izquierdos y vice versa.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,El sistema visual es aún más complejo.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Cada ojo tiene un campo de visión\Nizquierdo y derecho.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ambos campos de visión izquierdos\Nse envían al lado derecho del cerebro,
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,y ambos campos derechos\Nal lado izquierdo.
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,El cerebro usa ambos lados para formar\Nuna imagen completa del mundo.
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos no saben con certeza\Npor qué tenemos ese cruce.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Una teoría dice que comenzó \Ncuando los animales desarrollaron
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,sistemas nerviosos más complejos
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,porque eso les daba la ventaja de \Nsupervivencia de reflejos más rápidos.
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Si un animal ve venir a un depredador\Ndesde su lado izquierdo,
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,lo mejor es escapar hacia la derecha.
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Podemos decir que la visión y el \Ncontrol de movimiento son dos sistemas
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,que se basan en esta estructura \Nizquierda-derecha,
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,pero los problemas aparecen al extender\Nesa idea a la lógica y la creatividad.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Esta concepción errónea\Nsurgió a mediados de 1800
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,cuando dos neurólogos, Broca y Wernicke,
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,examinaron pacientes con problemas\Nde comunicación debido a lesiones.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Los investigadores encontraron un daño \Nen los lóbulos temporales izquierdos,
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,por lo que sugirieron que el lenguaje \Nse controla desde el lado izquierdo.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Eso captó la imaginación popular.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,El escritor Robert Louis Stevenson
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:27.83,Default,,0000,0000,0000,,luego introdujo la idea de \Nun hemisferio izquierdo lógico
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,que compite con un hemisferio \Nderecho emocional
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,representado por sus personajes\NDr. Jekyll y Mr. Hyde.
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta idea no se sostuvo \Ncuando médicos y científicos
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,examinaron a los pacientes \Nque carecían de un hemisferio
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,o tenían sus dos hemisferios separados.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Estos pacientes mostraron \Nuna amplia gama de comportamientos,
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,tanto lógicos como creativos.
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Investigaciones posteriores mostraron \Nque un lado es más activo que el otro
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,para algunas funciones.
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,El lenguaje está más localizado \Na la izquierda
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,y la atención a la derecha.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Así que un lado del cerebro \Npuede hacer más trabajo,
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,pero esto varía según el sistema\Nen lugar de variar por cada persona.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,No hay evidencia que sugiera
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,que haya individuos que tengan\Nlados del cerebro dominantes,
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,o que apoye la idea de una\Ndivisión izquierda-derecha
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,entre lógica y creatividad.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Algunas personas pueden ser \Nparticularmente lógicas o creativas,
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,pero eso no tiene nada que ver \Ncon los lados de sus cerebros.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,E incluso la idea de lógica y creatividad\Ncomo cosas dispares
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.71,Default,,0000,0000,0000,,no se sostiene bien.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Resolver problemas matemáticos complejos \Nrequiere creatividad e inspiración
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,y muchas obras de arte vibrantes\Ntienen marcos lógicos intrincados.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Casi todas las hazañas \Nde lógica y creatividad
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,llevan la marca de todo el cerebro\Nfuncionando en conjunto.