[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Když se podíváte na lidský mozek,
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,jeho hrbolatý povrch je viditelně\Nrozdělený na levou a pravou část.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Tato struktura inspirovala jednu\Nz nejrozšířenějších představ o mozku:
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,levá část ovládá logiku
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,a pravá kreativitu.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Přesto se jedná o mýtus\Nnepodložený vědeckými důkazy.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Odkud tedy pochází\Ntato zavádějící představa
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,a v čem se mýlí?
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Mozek má opravdu levou a pravou část,
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,což je nejzřetelnější\Nna jeho vnější vrstvě neboli kůře.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Jeho vnitřní části, jako je striatum,
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,hypothalamus,
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,thalamus
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,a mozkový kmen
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,vypadají, že jsou\Nz jedné nepřerušované tkáně.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti ale také\Nmají svou levou a pravou část.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Levá a pravá část mozku\Nřídí různé tělesné funkce,
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,např. pohyb a zrak.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Pravá část mozku ovládá pohyb\Nlevé paže a nohy, a naopak.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Systém zraku je ještě složitější.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Každé oko má\Nlevé a pravé zorné pole.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Obě levá zorná pole jsou odeslána\Ndo pravé části mozku
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,a obě pravá zorná pole\Ndo jeho levé části.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Pro vytvoření úplného obrazu\Ntak mozek používá obě své části.
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Vědci s jistotou neví,\Nproč k tomuto křížení dochází.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Jedna teorie říká, že to u zvířat začalo\Nvývojem komplexnějších nervových systémů,
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,protože rychlejší reflexy\Nznamenaly výhodu pro přežití.
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Pokud zvíře vidí\Ndravce ze své levé strany,
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.27,Default,,0000,0000,0000,,je nejlepší uniknout vpravo.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme tak říci, že řízení zraku\Na pohybu jsou dva systémy,
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,které spoléhají na levopravou strukturu.
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Když však tuto myšlenku aplikujeme\Nna logiku a kreativitu, je to problém.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Toto mylné pojetí začalo\Nv polovině 19. století,
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,kdy dva neurologové, Broca a Wernicke,
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,vyšetřovali pacienty, kteří měli\Nproblémy s komunikací kvůli zranění.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Vědci u pacientů objevili\Npoškození levého temporálního laloku,
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,a tak prohlásili,\Nže jazyk je řízen levou částí mozku.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Tato představa se dostala\Ndo všeobecného povědomí.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Autor Robert Louis Stevenson
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:27.83,Default,,0000,0000,0000,,pak představil myšlenku\Nsouboje logické levé hemisféry
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,s emocionální pravou hemisférou
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,v podobě jeho postav\NDr. Jekylla a pana Hydea.
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Tato představa však padla,\Nkdyž lékaři a vědci vyšetřili pacienty,
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,kterým chyběla jedna hemisféra,
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.22,Default,,0000,0000,0000,,nebo ty, kteří měli hemisféry odděleny.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Tito pacienti vykazovali\Núplný rozsah chování,
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,jak logické, tak i kreativní.
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Pozdější výzkum ukázal,\N
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,že pro určité funkce je jedna část mozku\Naktivnější než ostatní.
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Jazyk se nachází více nalevo
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,a pozornost napravo.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Jedna strana mozku\Ntak může odvádět více práce,
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,ale to je určeno spíše systémem\Nnež konkrétním člověkem.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Neexistují žádné důkazy o tom,
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,že by někteří jedinci měli\Ndominantnější určitou část mozku,
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,nebo důkaz, který by podpořil myšlenku
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.46,Default,,0000,0000,0000,,levopravého rozdělení \Nmezi logiku a kreativitu.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Někteří lidé mohou být\Nobzvláště logičtí nebo kreativní,
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,ale to nemá souvislost\Ns určitou částí mozku.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce neobstojí ani představa logiky\Na kreativity, které jdou proti sobě,
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Řešení komplexních matematických problémů\Nvyžaduje inspirovanou kreativitu
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,a mnoho skvělých uměleckých děl\Nobsahuje složité logické rámce.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Téměř každý výkon kreativity \Na logiky vyžaduje,
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0000,,aby mozek fungoval jako jeden celek.