WEBVTT

00:00:12.811 --> 00:00:14.956
มายา แองเจลลู เคยกล่าวไว้ว่า

00:00:14.956 --> 00:00:19.446
"จินตนิมิตเพียงเรื่องเดียว 
แปรเปลี่ยนความจริงได้นับล้าน"

00:00:20.923 --> 00:00:26.207
ความฝันจินตนาการไหน ที่คุณอยากให้เป็นจริง

00:00:26.900 --> 00:00:28.992
ฉันอยากจะเริ่มทำธุรกิจส่วนตัวมาตลอดเลย

00:00:28.992 --> 00:00:31.204
ฉันสามารถเป็นที่ปรึกษาได้นะ

00:00:31.204 --> 00:00:36.180
ฉันจะเลิกกินพวกแป้งกลูเตน 
เริ่มตั้งแต่หลังเค้กช็อกโกแลตชิ้นล่าสุด

00:00:36.180 --> 00:00:38.185
(หัวเราะ)

00:00:38.185 --> 00:00:42.704
วันหนึ่งนะ ฉันจะไม่ทนเจ้านายเส็งเคร็งคนนั้นอีก

00:00:42.719 --> 00:00:46.165
ฉันมีประวัติการเรียนดีนะ ฉันน่าจะรู้สึกดีซิ

00:00:46.165 --> 00:00:48.622
ฉันรู้ว่ามันมีอะไรมากกว่านี้อีก

00:00:49.469 --> 00:00:52.296
คุณรู้ เพราะคุณรู้สึกได้

00:00:52.604 --> 00:00:56.515
คุณนอนไม่หลับ คุณเล่าความฝันของคุณให้แฟน

00:00:56.515 --> 00:00:58.927
และให้เพื่อนฟัง แต่บ่อยครั้ง

00:00:58.927 --> 00:01:04.629
คุณยังทำพฤติกรรมเดิม ๆ ไม่ยอมเปลี่ยนซักที

00:01:04.629 --> 00:01:08.925
คุณเฝ้าถามตัวเอง "ฉันจะทำได้อย่างไร"

00:01:09.884 --> 00:01:15.138
ผลวิจัยชี้ว่า โอกาสที่คุณจะเปลี่ยนบางอย่างในชีวิต

00:01:15.138 --> 00:01:16.576
มีแค่ 1 ต่อ 9 เท่านั้น

00:01:17.499 --> 00:01:22.282
1 ต่อ 9 ถึงแม้จะกำลังป่วยร้ายแรงถึงชีวิต

00:01:22.897 --> 00:01:26.434
แต่ฉันจะแสดงให้ดูว่าจะเพิ่มโอกาสนั้น
ได้อย่างไร

00:01:26.511 --> 00:01:31.175
คุณสามารถมีชีวิตตามต้องการได้ 
มันอยู่เบื้องหน้าคุณนี่เอง

00:01:31.175 --> 00:01:36.201
แต่จะก้าวไปถึงได้นั้น 
คุณต้องเริ่มมองเห็นก่อน แล้วเชื่อมั่น

00:01:36.201 --> 00:01:42.657
แล้วคุณจะต้องสั่งและฝึกฝนสมอง
ให้ช่วยเหลือคุณ

00:01:42.657 --> 00:01:45.219
ในการไปให้ถึงจินตนาการนั้น

00:01:45.757 --> 00:01:47.999
แล้วเราจะมองเห็นจินตนาการได้อย่างไร

00:01:48.029 --> 00:01:50.089
ผ่านทางรูปภาพ

00:01:50.089 --> 00:01:52.681
ภาพเดียวก่อให้เกิดความเคลื่อนไหวได้

00:01:52.681 --> 00:01:54.566
ภาพเดียว

00:01:55.854 --> 00:01:58.170
สามารถรวมหลายประเทศให้เป็นหนึ่งเดียวกันได้

00:01:58.170 --> 00:02:01.100
ภาพเดียวสามารถฉุดหัวใจคุณ

00:02:01.100 --> 00:02:05.090
และเติมเต็มความปรารถนาที่จะทำอะไรบางอย่าง

00:02:05.228 --> 00:02:08.635
ประธานบริษัทยา Roche ได้ขอให้พวกเราสร้างภาพ

00:02:08.635 --> 00:02:09.719
แทนวิสัยทัศน์ของเขา

00:02:09.719 --> 00:02:15.580
ก่อนที่จะมีภาพ มีพนักงานน้อยกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ที่เข้าใจ

00:02:15.580 --> 00:02:17.433
วิสัยทัศน์และกลยุทธ์ของบริษัท

00:02:17.433 --> 00:02:24.938
หลังจากเห็นภาพนี้ 96 เปอร์เซ็นต์เข้าใจ 
และ 84 เปอร์เซ็นต์

00:02:24.938 --> 00:02:30.493
เข้าใจว่างานที่เขาทำอยู่ทุกวัน 
โยงเข้ากับภาพนั้นได้อย่างไร

00:02:30.509 --> 00:02:35.370
แล้วคุณจะใช้ภาพภาพหนึ่ง 
ช่วยให้ได้สิ่งที่ต้องการได้อย่างไร

00:02:35.678 --> 00:02:38.183
ก็แค่วาดมันขึ้นมา

00:02:38.183 --> 00:02:41.386
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นศิลปิน หรือวาดภาพเป็น

00:02:41.401 --> 00:02:48.336
ต่อให้คุณวาดอะไรไม่เป็นเลย
เมื่อคุณวาดว่าคุณอยู่ที่ไหน 


00:02:48.520 --> 00:02:53.024
สถานะปัจจุบันของคุณ และคุณอยากไปที่ไหน

00:02:53.024 --> 00:02:56.703
รูปแบบชีวิตที่คุณปรารถนา

00:03:01.149 --> 00:03:05.061
ทันใดนั้น คุณจะได้แนวทางที่จะเปลี่ยนแปลง

00:03:05.061 --> 00:03:07.300
แล้วสถานะปัจจุบันของคุณเป็นอย่างไรล่ะ

00:03:07.315 --> 00:03:09.535
เอาละ คุณคือโจ

00:03:10.381 --> 00:03:12.517
โจมีงานที่ดี

00:03:14.163 --> 00:03:18.279
โจมีภรรยาที่น่ารัก เอมี่

00:03:20.033 --> 00:03:23.321
โจทำเงินได้ดี

00:03:24.644 --> 00:03:28.402
แต่เหมือนพวกเราหลายคน โจอยากได้ชีวิตที่ดีกว่านี้

00:03:28.402 --> 00:03:31.015
และเขาอยากกำจัดอะไรสองสามอย่าง

00:03:31.984 --> 00:03:36.729
อาจจะเป็นปริมาณงานที่หนักเกินไป เจ้านายจอมอคติ

00:03:39.206 --> 00:03:44.394
หรือโจอาจจะมีเป้าหมายที่สูงกว่านั้น 
แต่ไม่รู้ว่าจะไปถึงได้อย่างไร

00:03:45.487 --> 00:03:48.225
เอาละ ตอนนี้เราก็เห็นภาพ สถานะปัจจุบันของโจแล้ว

00:03:48.609 --> 00:03:51.536
เราจะจำอะไรดีขึ้นถ้าโยงมันไว้กับรูปภาพ

00:03:51.536 --> 00:03:54.602
จะเอาเป๊ะๆ ก็คือดีขึ้น 65 เปอร์เซ็นต์

00:03:55.756 --> 00:04:00.953
ตอนนี้ลองนึกภาพว่า โจอยากจะเปลี่ยนบางอย่างในสถานะปัจจุบัน

00:04:00.969 --> 00:04:06.178
เขาอยากสร้างชีวิตที่ ปรารถนา
ที่เขาเคยฝันไว้

00:04:07.439 --> 00:04:09.431
การที่โจจะสามารถฝันได้อย่างอิสระ

00:04:09.431 --> 00:04:11.319
สิ่งแรกเลยเขาต้อง

00:04:13.857 --> 00:04:16.184
หลอกสมองของเขาเอง

00:04:16.199 --> 00:04:19.444
เพราะฝั่งซีกขวาของสมอง จะเป็นส่วนทักท้วง

00:04:19.460 --> 00:04:21.633
ซึ่งจะพยายามอยู่ตลอดให้คุณปลอดภัยจากอันตราย

00:04:21.633 --> 00:04:24.659
ไม่ให้คุณทำอะไรเสี่ยงๆ หรือโง่ๆ

00:04:24.751 --> 00:04:30.185
เราต้องให้โจบอกตัวทักท้วงไปว่า 
เขาจะใช้จินตนาการดีกว่า

00:04:30.646 --> 00:04:34.317
การใช้จินตนาการ จะกระตุ้นสมองด้านขวาให้ทำงาน

00:04:34.317 --> 00:04:37.690
ซึ่งทำให้เกิดความคิดสร้างสรรค์ และเห็นสิ่งที่เป็นไปได้

00:04:38.598 --> 00:04:41.806
เอาละ ลองมาดูชีวิตในฝันของโจกัน

00:04:42.791 --> 00:04:44.320
ในกรณีที่ดีที่สุด

00:04:44.320 --> 00:04:48.008
อีกหนึ่งปีนับจากนี้ไป ชีวิตของโจจะเป็นแบบไหนกันนะ

00:04:48.900 --> 00:04:52.498
เฮ้ ดูซิ โจได้งานใหม่ละ เยี่ยม

00:04:53.452 --> 00:04:57.686
เขามีเจ้านายใหม่ ตัวเขาเอง

00:04:58.978 --> 00:05:02.237
โจมีผู้ร่วมงานชั้นเยี่ยมอยู่สองสามคน

00:05:02.237 --> 00:05:06.680
และโจก็ระเบิดเต็มไปด้วยไอเดียสร้างสรรค์มากมาย

00:05:06.680 --> 00:05:10.007
และอะไรอื่นๆ มากมายที่เราฝันถึง

00:05:10.007 --> 00:05:12.019
ความสัมพันธ์

00:05:13.434 --> 00:05:15.461
เป้าประสงค์

00:05:16.938 --> 00:05:18.995
และอิสรภาพ

00:05:21.795 --> 00:05:23.316
และความรัก

00:05:27.346 --> 00:05:30.166
ตอนนี้ฉันกำลังวาดภาพให้โจอยู่วันนี้

00:05:30.166 --> 00:05:33.394
แต่ในชีวิตจริงแล้ว เขาจะต้องวาดภาพของเขาเอง

00:05:34.747 --> 00:05:36.721
เพราะเขาคงจ้างฉันไม่ไหวหรอกนะ

00:05:36.721 --> 00:05:38.779
(หัวเราะ)

00:05:38.979 --> 00:05:43.920
ความจริงแล้ว เป็นเพราะคุณจะได้พลังเต็มที่เมื่อคุณวาดภาพของคุณเอง

00:05:43.935 --> 00:05:45.982
ตอนนี้ โจมีภาพวาดของเขาแล้ว

00:05:45.982 --> 00:05:48.764
ต่อไปเขาต้องซึมซับภาพนั้นไว้

00:05:48.764 --> 00:05:51.441
เขาต้องเติมมันด้วยสีสัน

00:05:52.626 --> 00:05:55.230
แต่งแต้มอารมณ์เข้าไป

00:05:57.876 --> 00:06:03.541
เขาต้องเข้าไปอยู่ภายใน เหมือนว่าเขาอยู่ข้างใน มองออกมา

00:06:05.572 --> 00:06:12.786
สมองจะหลั่งฮอร์โมนเซโรโทนินและอ๊อกซิโตซิน
ออกมาเมื่อคุณวาดและฝัน

00:06:13.540 --> 00:06:15.697
เอาละ คุณรู้สึกมีความสุข

00:06:17.681 --> 00:06:19.993
รู้สึกว่า ทำได้ มีความคิดสร้างสรรค์

00:06:20.762 --> 00:06:22.325
คุณรู้สึกเยี่ยมไปเลย

00:06:23.079 --> 00:06:27.209
ตอนนี้ เราได้สถานะปัจจุบัน
และสภาพแวดล้อมใหม่ที่โจอยากได้แล้ว

00:06:27.209 --> 00:06:31.101
แล้วโจจะก้าวจากตรงนี้ไปที่นั่นได้

00:06:32.993 --> 00:06:35.239
อย่างไรใน 3 ขั้นตอนใหญ่ๆ

00:06:35.593 --> 00:06:37.146
แค่ 3 ขั้นตอนน่ะนะ

00:06:37.146 --> 00:06:39.423
ถ้าฉันรู้ว่าจากที่นี่จะไปตรงนั้นได้อย่างไรในสามขั้นตอนละก็

00:06:39.423 --> 00:06:41.211
ฉันคงจะทำมันมาตั้งแต่เมื่อ 25 ปีก่อนแล้วละ

00:06:41.211 --> 00:06:42.706
ตั้งแต่สมัยไว้ผมทรงรากไทรอยู่น่ะ

00:06:42.906 --> 00:06:45.511
(หัวเราะ)

00:06:45.788 --> 00:06:49.842
ตรงนี้แหละที่ความมหัศจรรย์เริ่มขึ้น 
สมองรู้จักคุณดี

00:06:49.842 --> 00:06:54.216
มันจะทำแคตาล็อกทุกอย่างที่คุณเคยเห็น ได้ยิน หรือประสบมา

00:06:54.216 --> 00:06:56.419
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริง หรือมโนเอา

00:06:56.419 --> 00:06:59.297
คุณแค่ต้องบอกให้มันเอามารวมกัน

00:06:59.297 --> 00:07:01.194
ง่ายๆ แค่นั้นแหละ

00:07:02.317 --> 00:07:04.828
เราอยู่ในโลกสามมิติ

00:07:04.828 --> 00:07:07.360
แต่แสงมาตกกระทบลูกตาเรา

00:07:07.360 --> 00:07:11.460
เป็นแบบสองมิติเท่านั้น และสมองก็จัดการกับมัน

00:07:12.168 --> 00:07:14.508
แล้วมันทำยังไงกับมิติอื่นๆ ที่เหลือล่ะ?

00:07:17.831 --> 00:07:19.775
ก็เดาไง

00:07:19.775 --> 00:07:21.143
มันเดาเอา!

00:07:21.143 --> 00:07:23.624
และเหมือนกับที่มันเดาว่าแก้วกาแฟอยู่ไหน

00:07:23.624 --> 00:07:26.841
เวลาคุณเอื้อมไปหยิบแก้ว

00:07:26.841 --> 00:07:30.421
สมองก็จะเดา 3 ขั้นตอนหลักที่คุณควรทำได้อย่างถูกต้อง

00:07:30.421 --> 00:07:35.303
สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่มองไปที่ภาพวาด หลับตาลง

00:07:36.426 --> 00:07:41.563
ซึ่งจะเปิดทางให้สมองจำและสร้างสิ่งที่เห็นขึ้นมาใหม่

00:07:41.563 --> 00:07:45.451
แถมเติมสิ่งอื่นๆ ที่คุณเคยเห็น ได้ยิน หรือสัมผัสมา

00:07:45.451 --> 00:07:49.606
หรือเคยนึกฝันเอาไว้ แล้วมันก็จะนำเสนอ

00:07:49.606 --> 00:07:51.743
ทางออกที่ดีที่สุดให้คุณเอง

00:07:51.743 --> 00:07:55.385
คุณแค่ผ่อนคลาย แล้วถามสมองว่า

00:07:55.385 --> 00:08:01.261
อะไรคือสิ่งสำคัญที่ฉันทำได้ เพื่อจะไปสู่จุดที่ต้องการ

00:08:01.446 --> 00:08:03.576
ตูม ทันใดนั้น มันก็จะบอกคุณเอง

00:08:03.791 --> 00:08:05.481
มองเห็นมัน

00:08:07.189 --> 00:08:08.701
เชื่อมัน

00:08:11.178 --> 00:08:12.827
แล้วก็ลงมือทำมัน

00:08:13.673 --> 00:08:17.438
ทีนี้ สิ่งอันตรายก็คือ ถ้าขั้นตอนเหล่านั้นมันน่ากลัวเกินไป

00:08:17.438 --> 00:08:19.580
เจ้าสมองส่วนสัญชาตญาณเอาตัวรอดของคุณ

00:08:19.580 --> 00:08:21.807
ก็จะเข้ามาพยายามโน้มน้าวให้เลิกซะเถอะ

00:08:21.807 --> 00:08:24.073
โอ ไม่นะ ไม่ ไม่ ฉันไม่อยากทำอย่างนั้นหรอก

00:08:24.104 --> 00:08:27.910
โอ โต๊ะนั่นก็ไม่เล็กเท่าไหร่หรอก
ขาฉันไม่ได้เป็นตะคริวซะหน่อย

00:08:28.956 --> 00:08:33.882
โอ ปีละ 20,000 เหรียญ นั่นก็เป็นเงินเดือนที่ใช้ได้นะ

00:08:35.282 --> 00:08:37.699
โอ เจ้านายคนนั้น ก็ไม่ได้ใจร้ายกับฉันนักหรอก

00:08:37.699 --> 00:08:40.288
รู้อะไรไหม ฉันว่าฉันอยู่อย่างเดิมน่ะดีแล้ว

00:08:40.288 --> 00:08:42.324
ฉันรู้สึกสบายดีมากเลยล่ะ

00:08:46.401 --> 00:08:49.914
แล้วคุณจะทำให้ตัวเองกล้าทำสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างไรล่ะ

00:08:49.929 --> 00:08:53.224
ก็โดยการวาดรูปที่แจ่มชัด เสียจนเมื่อคุณมองมัน

00:08:53.224 --> 00:08:55.393
คุณรู้สึกเจ็บปวด

00:08:55.393 --> 00:08:58.081
เมื่อคุณอยู่ที่นี่ คุณปลาบปลื้ม ดีใจล้นเหลือ

00:08:58.081 --> 00:09:01.669
มันวิเศษไปเลย คุณอยู่ตรงนั้นอยู่แล้ว

00:09:01.669 --> 00:09:04.019
รู้สึกเชื่อมโยงเป็นอิสระกับชีวิตที่คุณฝัน

00:09:04.019 --> 00:09:11.378
ทุกวันเมื่อตื่นขึ้นมา ปล่อยตัวเองให้ซึมซาบ
ไปกับภาพวาด คุณก้าวเข้าไปสู่ความเป็นไปได้

00:09:11.393 --> 00:09:14.823
และนี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด คุณลงมือทำมัน

00:09:14.823 --> 00:09:17.374
คุณทำสิ่งเล็ก ๆ บางอย่าง

00:09:17.805 --> 00:09:20.406
คุณโทรหาเพื่อนคนที่คุณรู้ว่าเธอทำธุรกิจส่วนตัว

00:09:20.406 --> 00:09:22.381
ถามเธอว่า "เธอทำได้ยังไง"

00:09:22.381 --> 00:09:25.452
คุณถามเอมี่ "คุณจะสนับสนุนความฝันของฉันไหม"

00:09:25.452 --> 00:09:28.408
คุณไปหาเจ้านาย แล้วขอขึ้นเงินเดือน

00:09:28.993 --> 00:09:34.534
แล้วคุณจะกลายเป็นคนหนึ่งในสิบ 
ที่กล้าสร้างความเปลี่ยนแปลง

00:09:36.088 --> 00:09:39.220
ตอนนี้ฉันวางแผ่นแม่แบบนี่ไว้บนเก้าอี้คุณ

00:09:39.220 --> 00:09:42.367
คุณจะได้วาดภาพของคุณเอง เหมือนที่ฉันทำให้โจ

00:09:43.136 --> 00:09:46.398
คุณได้เห็นแนวคิดชั้นยอดหลายอย่างวันนี้

00:09:46.398 --> 00:09:47.989
ที่จะช่วยจุดประกายฝันให้คุณได้

00:09:49.112 --> 00:09:52.817
ฉันขอท้าให้คุณวาดความฝันลงในแผ่นแม่แบบ

00:09:53.786 --> 00:09:58.577
และฉันท้าให้คุณเลือกสัญญลักษณ์ในภาพวาดของคุณ

00:09:58.577 --> 00:10:01.787
ที่จะแทนความปรารถนาในชีวิตใหม่ของคุณ ถ่ายภาพมันไว้

00:10:01.787 --> 00:10:05.202
ด้วยโทรศัพท์ แล้วส่งมาให้พวกเราที่ TEDxRainier

00:10:06.664 --> 00:10:12.779
มายา แองเจลู กล่าวว่า "จินตนิมิตเพียงเรื่องเดียว 
แปรเปลี่ยนความจริงได้นับล้าน"

00:10:12.779 --> 00:10:19.193
แค่สามขั้นตอนก็สามารถเปลี่ยนชีวิตของคุณได้
จริง ๆ

00:10:19.193 --> 00:10:20.797
ขอบคุณค่ะ

00:10:20.936 --> 00:10:23.939
(เสียงปรบมือ)