[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Una volta Maya Angelou disse:
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,"Una sola fantasia può trasformare un milione di realtà".
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Quale sogno o visione volete far diventar realtà?
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Io ho sempre voluto lavorare in proprio.
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Potrei fare la consulente.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Smetterò di mangiare glutine, subito dopo aver finito quell'ultimo pezzo di torta al cioccolato.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Un giorno affronterò quel capo bisbetico.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Sembra bello per iscritto, dovrei sentirmi fantasticamente.
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Lo so che c'è di più nella vita.
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo sai perché lo senti.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,State lì sdraiati svegli la notte. Parlate dei vostri sogni al vostro partner
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,e ai vostri amici, ma il più delle volte,
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,continuate a comportarvi nello stesso modo che vi impedisce di fare dei cambiamenti.
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Vi chiedete: "Come posso farlo avverare?".
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Delle ricerche dimostrano che le probablilità che voi cambiate la vostra vita
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,sono di 9 contro 1.
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,9 contro 1, anche se state affrontando una malattia grave.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ora vi faccio vedere come battere queste probablilità.
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Potete vivere la vita che desiderate. È proprio lì di fronte a voi.
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ma per ottenerla, dovete prima vederla, poi crederci,
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,e poi dovete gentilmente chiedere al vostro cervello e allenarlo ad aiutarvi
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,a eseguire la vostra visione.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Allora, come facciamo a vedere la nostra visione?
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Tramite un disegno.
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Un disegno può creare movimento.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Un disegno...
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,può unire nazioni,
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,un disegno può emozionarvi
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,e riempirvi di un profondo desiderio di fare qualcosa.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Il presidente della Roche Pharmaceutical ci ha chiesto di fare un disegno
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,della sua visione.
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Prima di farlo, meno del 40% degli impiegati aveva compreso
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.43,Default,,0000,0000,0000,,la visione e la strategia della compagnia.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Dopo aver visto questo disegno, il 96% la capì
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,e l'84% capì che quello che faceva ogni giorno si allineava con quel disegno.
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, come potete usare un disegno per ottenere quello che volete?
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Semplicemente facendone uno.
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Non dovete essere degli artisti per sapere come disegnare.
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Anche se i vostri disegni sono molto ingenui, quando disegnate dove vi trovate adesso,
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,il vostro stato attuale, e dove volete essere
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,la vostra nuova desiderata realtà,
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,all'improvviso avete una direzione per il vostro cambiamento.
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, qual è il vostro stato attuale?
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Beh, diciamo che voi siete Joe.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Joe ha un bel lavoro.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Joe ha una brava moglie, Amy.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Joe guadagna bene,
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,ma come tanti di noi, Joe vuole di più dalla vita.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,E vorrebbe sbarazzarsi di un paio di cose.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Magari quel carico di lavoro, forse quel capo negativo.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Magari ha un scopo più importante nella vita; è solo che non sa come raggiungerlo.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, lo stato attuale di Joe è visuale.
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Noi ricordiamo meglio le cose quando sono collegate a un disegno,
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,un 65% in più, per essere esatti.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, immaginiamo che Joe voglia cambiare qualcosa del suo stato attuale.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Vuole costruire quella nuova desiderata realtà che lui sogna.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Per fare in modo che Joe sogni liberamente,
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,deve prima...
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,... ingannare il suo cervello.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Perché nel lato sinistro del vostro cervello, come sapete, dimora il critico
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,che prova sempre a tenervi fuori dai guai, fare in modo
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,che voi non facciate niente di pericoloso o stupido.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Quindi Joe deve dire al critico che sta solo usando la sua immaginazione.
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Usare la vostra immaginazione attiva il lato destro del vostro cervello,
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,che vi fa diventare creativi e pieni di possibilità.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ora, sogniamo la nuova vita di Joe.
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Nei migliore dei casi,
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,come sarà la vita di Joe, un anno da oggi?
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Joe ha un lavoro nuovo. Splendido.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Joe ha un nuovo capo: se stesso.
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Joe ha un paio di collaboratori fantastici
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,e Joe scoppia di creatività e idee,
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,e di tutte quelle cose che abbiamo sognato.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Connessione,
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:15.46,Default,,0000,0000,0000,,e scopo,
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:18.100,Default,,0000,0000,0000,,e libertà
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,e amore.
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Oggi faccio questo disegno per Joe come favore.
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ma nella vita reale, Joe deve farsi il suo disegno.
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Perché non puó permettersi di pagarmi.
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,In realtà è perché ottenete di più, quando il disegno lo fate da voi.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Allora Joe ha il suo disegno
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,e adesso deve immegercisi.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Deve coloralo.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Riempirlo di emozioni.
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Deve entrarci come se ci fosse dentro guardando fuori
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Il vostro cervello emette serotonina e ossitocina quando disegnate e sognate.
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Quindi vi sentite felici.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Capaci, creativi.
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Vi sentite fighi.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Allora adesso abbiamo lo stato attuale di Joe e la nuova desiderata realtà di Joe.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Quindi come fa Joe ad andare da qua a là
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,in solo tre passi audaci?
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Tre passi audaci?
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Se avessi saputo come arrivare da qua a là in tre passi audaci
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,l'avrei fatto 25 anni fa
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,quando avevo il taglio di capelli mullet.
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:45.51,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,È qua che comincia la magia. Il vostro cervello vi conosce.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Ha catalogato tutto quello che avete visto, sentito e provato
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.42,Default,,0000,0000,0000,,reale o immaginario.
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Dovete solo chiedergli di mettere insieme gli elementi per voi.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:01.19,Default,,0000,0000,0000,,È così semplice.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Viviamo in un mondo tridimensionale
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,ma la luce raggiunge la retina
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,in un modo bidimensionale e il cervello deve far fronte a questo.
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Quindi come fa il cervello ad affrontare una dimensione in più?
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Prova ad indovinare.
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Prova ad indovinare!
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,E nello stesso modo in cui prova a indovinare dov'è la vostra tazza di caffè
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,quando deve prenderla, può indovinare correttamente
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,quali sono i tre passi audaci che dovreste fare.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Allora tutto quello che dovete fare è guardare il vostro disegno e poi chiudere gli occhi.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Questo permette al cervello di riciclare quello che ha visto e di ricostruirlo,
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,aggiungerlo a tutto quello che avete visto, sentito, provato
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:49.61,Default,,0000,0000,0000,,o di cui avete fantasticato,
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.74,Default,,0000,0000,0000,,e poi vi darà la soluzione migliore possibile.
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Se vi rilassate e chiedete,
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,qual è la cosa più audace che potrei fare per arrivare da qua a là?
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Boom, ve lo direbbe immediatamente.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Vedetelo,
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,credeteci,
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,agite.
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Il rischio però è che se uno solo di questi tre passi audaci fa troppa paura
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,la parte razionale e istintiva del vostro cervello
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,proverà a convincervi di non farlo.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no, no, no, non voglio farlo...
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, la scrivania non è troppo piccola, le mie gambe non sono ristrette lì sotto.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, 20.000 all'anno, oh, è una paga discreta.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, il mio capo non è poi così cattivo con me.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Sai una cosa? Io resto qua.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Sono molto a mio agio qua.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Quindi come potete convincervi a fare la cosa più audace?
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Facendo il disegno più avvicente possibile, così quando guardate qui
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.39,Default,,0000,0000,0000,,provate dolore, vi fa male.
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Quando siete qui, siete estatici,
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:01.67,Default,,0000,0000,0000,,è fantastico, vivete già nella vita
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,connessa e libera che avete disegnato.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, ogni giorno, vi alzate, v'immergete nel disegno, entrate nella possibilità
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:14.82,Default,,0000,0000,0000,,e questa è la cosa più importante: agite.
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Fate una piccola cosa.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Chiamate quell'amica che si è messa in proprio,
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,chiedetele: "Come hai fatto?".
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Chiedete a Amy: "Mi sosterrai con la mia visione?".
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Andate dal vostro capo e chiedetegli un aumento.
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,E diventerete quella persona su 10 che ha ottenuto il cambiamento.
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ora metterò questo template sulle vostre sedie
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:42.37,Default,,0000,0000,0000,,così potrete fare voi stessi quello che ho appena fatto per Joe.
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Avete visto delle idee fantastiche oggi
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,che hanno ispirato il vostro sogno.
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Vi sfido a disegnare il vostro sogno su quel template.
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,E vi sfido a scegliere un simbolo nel vostro disegno
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:01.79,Default,,0000,0000,0000,,che rappresenta quella nuova desiderata realtà
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:05.20,Default,,0000,0000,0000,,fate una foto e mandacela a TEDExRainer
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Maya Angelou disse "Una sola fantasia può trasformare un milione di realtà".
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Solo 3 passi audaci possono cambiare una realtà, la vostra.
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:23.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)