[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Prestanete už s tým konečne?
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ja nežartujem!
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Od minulej noci,
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,po tom nemôžem prestať túžiť!
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Len myslením na tie chrumkavé listy mi
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,mi naháňa sliny~.
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Haaah~
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Zo všetkých vecí, hlávkový šalát??
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Premieňaš sa na zajaca alebo čo?
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Huh-
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Možno
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Môžeme sa rozprávať o niečom normálnom
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,aspoň raz?
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Nechcem počúvať tvoje hnusné fantázie
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:35.57,Default,,0000,0000,0000,,hlávkových šalátov.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,No ospravedlňujem sa moja výsosť, o čom
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.59,Default,,0000,0000,0000,,by si rád rozprával?
Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,No, späť k tomu o čom som rozprával
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Zoey sa správala veľmi podozrivo
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,v poslednú dobu.
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Bežne sa pýta po nových veciach ako:
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:50.69,Default,,0000,0000,0000,,nové oblečenie, tašky, jedlo.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Zobral som ju von minulý víkend a ona sa
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,popýtala o nič.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to dobrá vec?
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Možno to konečne vzdala svojho gólu s-
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Teda-! Uh
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Jo-!
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,To čo on myslí je, Uh, to, že ona možno
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,sa len cíti zle za to, že neustále míňaš
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,na nej peniaze, alebo niečo.
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha ha...
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Nie...
Dialogue: 0,0:01:07.100,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Ona nie je typ kto sa stará o toto.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Je to pre mňa dosť podozrivé...
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Čo si myslíš Jake?
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Jake!
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,JAKE!
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh uhh, áno! Súhlasím!
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Máš úplnú pravdu Drew.
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ti si nepočúval ani slovo čo som povedal,
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,že?
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Áno... Prepáč
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Len som nad niečím rozmýšľal.
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Hej, čo je zle?
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Chýbajú tí tvoji blázni priatelia,
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,alebo čo?
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Nevolaj ich tak...
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Hah, ktorá časť?
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Blázni alebo priatelia?
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Ty vieš, začínam rozmýšľať ak preferuješ
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,ich spoločnosť alebo našu.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ak to povieš takto, robí nás to znieť ako,
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,by sme mu závideli.
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Hehehe hahaah
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Drž hubu!
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Len hovorím tebe záležalo na počúvaní mňa.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Nebuď taký Drew!
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Vy ste moji homies!
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Samozrejme, že preferujem vás.
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ja som len... Uhh-...
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Rozmýšľal aké dobré tieto syrové sendviče
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,na obed boli, heh he...
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Správne...
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,No, ja si myslím, že sa nebudeš stretávať
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:18.29,Default,,0000,0000,0000,,s tými nerdami po tom ako bude po súťaži.
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Toto robíš len kvôli Daisy, potom opustíš
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,klub, že?
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Uhh- á-áno... To je pravda...
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja to robím len kvôli Daisy...
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Uhh-... Ja nechcem byť ten chlap,
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,ale čo ak ťa odmietne?
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,No, aspoň po tom budem vedieť, že som mal
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,ten najlepší pokus.
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale majte aspoň nejakú nádej vo mne!
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, kto by povedal nie niekomu s
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,takým anjelickým hlasom ako môj!
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Geez, s toľkou odvahou, by si si myslel,
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:52.43,Default,,0000,0000,0000,,že by si ju už pozval von.
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ty vieš, normálne!
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Sakra!
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Pozabudol som čas, musím ísť na skúšku!
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Netvár sa tak smutne Drew,
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,ja viem, že to musí byť smutné vidieť
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,svojho chlapca bežať k hudobným bláznom
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.77,Default,,0000,0000,0000,,namiesto do tvojich ramien!
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Musel ma nechať s vami idiotmi.
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Aww, ty vieš, že nás ľúbiš.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Huh, je to spievanie
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,🎶 verím namiesto skúšania,
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,namiesto skúšania.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,A ja verím, že ak budeš niekedy naša láska
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,niekedy zrastie
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.55,Default,,0000,0000,0000,,bez skúšania
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,bez skúšania
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,A ja verím, že ak niekedy uvidím
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Namiesto upečenia
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:04:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Namiesto upečenia
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:11.39,Default,,0000,0000,0000,,My sme pre seba stvorený
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:12.59,Default,,0000,0000,0000,,My sme pre seba stvorený
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,MY SME, MY SME!
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,My sme pre seba stvorený,
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Sme pre seba stvorený🎶
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Si úžasná Hailey!
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Hah, to bolo úžasné Hailey, zaspievala
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,si to tak prekrásne!
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Vidíš? Bola si skvelá!
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Mala by si mať v sebe viac odvahy!
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem vám!
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ty- ty vieš spievať?!
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Od kedy?
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Aká stupidná otázka toto je?
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Ona vždy bola schopná spievať!
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Povedal som ti Jake, Hailey dokáže
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,čokoľvek ak ide o hudbu.
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Dosť pôsobivé, že?
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Prestaňte...
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Ja fakt nie som taká skvelá...
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Nie! ty si!
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja- netušil som, že ty dokážeš
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,takto spievať!
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ty- si úžasná!
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem...
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslel si si, že si jediný kto vie
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,spievať, že Jake?
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,N-n-nie!
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,(áno)
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Mhmm
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:12.67,Default,,0000,0000,0000,,No, ja ťa neobvinujem!
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Málokedy máme možnosť počuť Hailey spievať
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,To stranou. Luke!
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Neverím, že to napísal!
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Mal by si písať viac pesničiek!
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ďakujem ti Sean. Som na ňu hrdý aj ja.
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh, prepáč, že som tu nebol aby som to
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,pre teba zaspieval.
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:30.33,Default,,0000,0000,0000,,To je v poriadku
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Je to skvelé, že máme DVOCH úžasných
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,spevákov v našom klube.
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Heh, áno...
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Rozprávať o tom, kde si přesně bol?
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že toto je 4-krát kedy si
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,prišiel neskoro Jake.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Uhhh, áno... O tom... Uhhh...
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,T-t-tak, Zander, čo si si myslel?
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Uhhh, áno!
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to dosť pôsobivé.
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Ale prečo si mi nepovedal, že si chcel
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,skúsiť písanie pesničiek ?
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,to je preto ja som nechcel do včerajška
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,počuť Jakea spievať má urobilo chcieť dať
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.37,Default,,0000,0000,0000,,moje vlastné pocity do pesničky.
Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje... Vlastné pocity?
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Uhh... Áno
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Zander, pravda je-
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Hádam budeme precvičovať naše schopnosti
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:25.53,Default,,0000,0000,0000,,iný deň
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Guuh... Matika. Cíti sa niekto na
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.31,Default,,0000,0000,0000,,preskočenie?
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ani o tom nerozmýšľaj paní.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Čo si chcel povedať?
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,N-nič. Poviem ti po škole. Poď, nechceme
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:44.03,Default,,0000,0000,0000,,byť neskoro.
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:07:17.40,Default,,0000,0000,0000,,O-kej potom.
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Hej, dork! Čo to čítaš?
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Knihu.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Haha, veľmi vtipné.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Wooo. Áno. Do toho Jake! Kopni ich zadky!
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Máš to! Choď! Choď Jake!
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Woo! Do toho Jake! Máš to Drew!
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Woo! Do toho Luke!
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Uh, pozrel by si sa naňho?
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Jake! Správa sa tak namyslene zo všetkej
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:00.94,Default,,0000,0000,0000,,pozornosti ktorú dostáva! Nemôžem vydržať
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:03.14,Default,,0000,0000,0000,,pozerať.
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Hovoríš to, ale nevyzeráš, že dokážeš od
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,neho odtrhnúť oči.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Drž hubu Zander!
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Aspoň Luke nenecháva pozornosť presne do
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.47,Default,,0000,0000,0000,,svojej hlavy.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,L-Luke? Čo myslíš?
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,No, aj Luke je dosť populárny
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,medzi dievčatami. Počula som páru z nich
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:24.62,Default,,0000,0000,0000,,rozprávať o tom aký okouzľujúci a dobre
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.83,Default,,0000,0000,0000,,vyzerajúci je.
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Taaak, budeme sa tom rozprávať?
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Netuším, o čom to rozprávaš.
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ty vieš, tá ľúbostná pesnička! Tá ktorú ma
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Luke urobil zaspievať?
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,,A čo z toho?
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Zander, nechaj to predstieranie už!
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja viem, že ti na tom záleží na tom
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,najviac zo všetkých!
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,No, ak sa pýtaš o kom to je tak netuším!
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ja som ani nevedel, že ju písal!
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:58.93,Default,,0000,0000,0000,,On my už nič nehovorí...
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Zastavil si sa na rozmyslenie prečo TI to
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:05.58,Default,,0000,0000,0000,,nepovedal?
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Hailey, ak narážaš na to na čo si myslíš,
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:10.92,Default,,0000,0000,0000,,že narážaš tak prestaň.
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Je to pochopiteľné prečo by mi
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,to nepovedal.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Okej dievčatá, našla som zvyšné rakety.
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Zander, myslím si, že by sa mal s ním
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,porozprávať.
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,A buď úprimný o tom ako sa cítiš, je to
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,tvoj najlepší priateľ. Pamätáš?
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,To je presne prečo mu to nemôžem povedať.
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Hej
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Wa ahh-
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Len som chcela ťa nechať aby si vedel, že
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:49.04,Default,,0000,0000,0000,,ťa rozveseľujem.
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Nechápem to, ak Hailey dokáže spievať,
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,prečo má teda pustila do bandy?
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Potrebujú má vôbec?
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Jake! Lopta!
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Whoops! Prepáč Liam moja chyba!
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Čo sa to s tebou dneska deje?
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Prehrávame kvôli tebe!
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Okej, ospravedlňujem sa! Ja len mám veci
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,na mojej myslí.
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Chápem to. Ty ideš ďalej rýchlo. Huh?
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Č- o čom to rozprávaš?
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ty vieš presne o čom rozprávam. Páči sa
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,ti Hailey.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ČO? Nie!
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah~. Okej, tak je to iba náhoda, že priamo
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:42.23,Default,,0000,0000,0000,,na ňu zízaš.
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Nezmiňovať to, že si sa s ňou včera
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,rozprával počas chémie.
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:48.70,Default,,0000,0000,0000,,No, to vysvetľuje prečo máš hlavu v
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,oblakoch celý deň.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Seriózne, není to takto sú to len skúšky.
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:11:11.54,Default,,0000,0000,0000,,O kľudne, skúšky. Čokoľvek hovoríš.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Vďaka Bohu, že deň sa skončil.
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Haha, matika bola dlhá heh.
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ona vždy je.
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mimochodom, rozmýšľala som o skúškach
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:25.73,Default,,0000,0000,0000,,u mňa budúci víkend. Ste za?
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Ja by som určite bol.
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Znie dobre!
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Uh, áno, mal by som mať čas.
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey, uh, pohádali sa tí dvaja alebo niečo?
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Nie úplne, povedzme oni majú napätie ktoré
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:48.21,Default,,0000,0000,0000,,potrebujú vyriešiť.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh....
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Uh, hej, Zander.
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Waah~
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Woah, Stacy si okej?
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.90,Default,,0000,0000,0000,,O-ospravedlňujem sa! Bože som taká
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.12,Default,,0000,0000,0000,,nemotorná.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:09.92,Default,,0000,0000,0000,,To je v poriadku, tu.
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:20.93,Default,,0000,0000,0000,,O-ospravedlňujem sa za to, že som taká
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:25.40,Default,,0000,0000,0000,,otrava. Umm... Myslíš si, že mi môžeš
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:26.53,Default,,0000,0000,0000,,pomôcť odniesť tieto knihy do učebne
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,angličtiny?
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, samozrejme. Uh, bude vám vadiť ak
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,počkáte?
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Kľudne.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Hej, pozri sú to tvoji malý kamaráti
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:53.99,Default,,0000,0000,0000,,blázni, poďme povedať ahoj.
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:55.96,Default,,0000,0000,0000,,My, fakt nepotrebujeme toto urobiť.
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Hej, dorkovia!
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ako je život v mestečku bláznov.
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Dosť sladký bez vás.
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Uhh~ tvoja frajerka má stále dosť postoj
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Jakey~.
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Povedal som ti prestaň ju takto volať.
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Nenaučil si sa svoju lekciu posledný krát
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:15.43,Default,,0000,0000,0000,,som ťa zbila ty mozog hlávkového šalátu?!
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Hej, spomaľ lady. Nie sme tu sa biť. Len
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:21.39,Default,,0000,0000,0000,,chcem vedieť či sa pozeráte po našom
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Jakey chlapcovi. Vyzerá, že sa k vám dosť
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:26.12,Default,,0000,0000,0000,,pripojil. Možno by sme sa mali viac
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:27.14,Default,,0000,0000,0000,,stretávať.
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Aby som vedel aký blázni ste.
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Vlastné Drew, nikto sa nepýtal a niekto
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:34.57,Default,,0000,0000,0000,,sa nestará. Ja fakt nemám náladu na tvoje
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,hovná dneska! Prečo nepôjdeš a nenájdeš si
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:41.97,Default,,0000,0000,0000,,roztomilý outfit s ocinkovov kreditnou?
Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Woah, stále si taký bez svojho frajera?
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:50.81,Default,,0000,0000,0000,,ČO SI POVEDAL?!
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, citlivá téma vidím.
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Prečo chlapci nepôjdete, predtým než sa
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.60,Default,,0000,0000,0000,,niekto zraní.
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Hej, odíťme, chcel si nám ukázať nový dron
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:07.37,Default,,0000,0000,0000,,, že Drew?
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Okej, no majte zábavu. Blázni.
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Veľmi sa za nich ospravedlňujem...
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Uvidím vás zajtra...
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Kch, ķ∅ķ⁰ťí.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Hej, si v poriadku Zander?
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Áno, úplne v skvelo.
Dialogue: 0,0:14:39.100,0:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Zander, nepočúvaj tých idiotov...
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ja nie! Nemohlo by mi záležať!
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Hej, ak potrebuješ nejaký čas sám tak
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,chápeme. Ale pamätaj, že sme tu ak o tom
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:53.67,Default,,0000,0000,0000,,chceš rozprávať.
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Je toto o Lukeovy?
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,ČO SI MYSLÍŠ?!
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Som taký hrozný kamarát.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Luke je taký milý, nikdy sa nedáva ako
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.22,Default,,0000,0000,0000,,prvý, on sa stále pozerá po ostatných.
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ja ho len odstrkujem preč...
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Myslením na sebecké veci. Asi ma nenávidí.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Nie, nenávidí ťa. A ty to vieš. On ťa
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:22.02,Default,,0000,0000,0000,,uctieva Zander. Je o teba veľmi
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:23.29,Default,,0000,0000,0000,,znepokojený.
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Je to prakticky nemožné preňho ťa
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:30.21,Default,,0000,0000,0000,,nenávidieť! On ťa tak očividne miluje.
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Nebuď taká. Nie je možné že by miloval
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:34.54,Default,,0000,0000,0000,,niekoho ako som ja.
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:38.55,Default,,0000,0000,0000,,O môj bože, len otvor tvoje oči a pozri
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:39.40,Default,,0000,0000,0000,,sa na jeho tvár keď ťa vidí!
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Je ako zaľúbené šteňa.
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Zander... Mal by si mu povedať ako sa
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,naozaj cítiš. On to potrebuje počuť, ak
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:48.65,Default,,0000,0000,0000,,chceš aby niekedy bolí veci medzi vami
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:49.50,Default,,0000,0000,0000,,lepšie.
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:51.40,Default,,0000,0000,0000,,J-ja nemôžem! Nemôžem riskovať naše
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:52.78,Default,,0000,0000,0000,,priateľstvo!
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Zander. Mal by si ho poznať lepšie ako
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,takto. Ty si fakt myslíš, že on nechá
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:01.90,Default,,0000,0000,0000,,toto zruinovať vaše vzťah?
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Sakra! Urobím to!
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Áno! Eyyyy! Hahaha
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Počkať, teraz?!
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Je to teraz alebo nikdy!
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Choď ho dostať Zander!
Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:19.64,Default,,0000,0000,0000,,🎶tak krehký
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ako by to bolo postavené na rozbitie
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Rukou
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Ako sa my dostaneme k tomuto miestu
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Myyy opúšťame všetko za novými a
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vzrušujícími pocitmi
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ale ja ťa neopustím
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:44.64,Default,,0000,0000,0000,,So všetkým my teraz poznáme bude stratené
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:47.46,Default,,0000,0000,0000,,a zmenené pre niečo nové.
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Iba v čas, čas ťa budem držať.
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:17:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Budem ťa držať
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Luke... Pravda je, že si sa mi páčil už
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:59.41,Default,,0000,0000,0000,,dlhú dobu. Neviem, či si ma niekedy takto
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:03.83,Default,,0000,0000,0000,,videl, ale mohol by si ma mať rád.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Uh... Stacy- ja...
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:14.04,Default,,0000,0000,0000,,P-počkaj, Zander!
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Luke! Nepočula som tvoju odpoveď!
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Prečo Zander beží?
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Jake, poď!
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:48.22,Default,,0000,0000,0000,,P-p-počkať čooo???
Dialogue: 0,0:18:48.22,0:18:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Zander! Prestaň bežať!
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Si rýchly!
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Prečo za mnou bežíš?! Nebol si akurát
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:05.42,Default,,0000,0000,0000,,pocity toho dievčaťa?
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Č-čo nie.
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Mal by si ísť späť k nej, nenechávaj mňa
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:10.56,Default,,0000,0000,0000,,sa ti dostať do cesty!
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Zander...
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:16.18,Default,,0000,0000,0000,,(Prečo neodchádza?!? Nemôžem to vydržať...
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Je to príliš bolestivé.)
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Len odíť konečne!
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Nie som do toho dievčaťa Zander!
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Som do teba!
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Čo??
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Z-zander... Milujem ťa! Bol som, už
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.76,Default,,0000,0000,0000,,dlhú dobu. Tá pesnička čo Hailey pre mňa
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:40.31,Default,,0000,0000,0000,,zaspievala. Napísal som ju o tebe!
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Ja som si myslel, že má vidíš iba ako
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:44.72,Default,,0000,0000,0000,,priateľ z detstva!
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Vždy si bol viac ako toto, chcel som ti
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:48.50,Default,,0000,0000,0000,,to povedať takú dlhú dobu...
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Ale... V posledný čas to vyzerá, že všetko
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:52.65,Default,,0000,0000,0000,,čo robím ti je nepríjemné...
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy som nevedel nájsť správny čas alebo
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:57.03,Default,,0000,0000,0000,,správny spôsob ti to povedať.
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:20:00.07,Default,,0000,0000,0000,,A.... Asi ťa robím, že sa cítiš
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.16,Default,,0000,0000,0000,,nepríjemne teraz....
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Mýliš sa! Nikdy si ma neurobil, že sa
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:05.63,Default,,0000,0000,0000,,cítim nepríjemné!
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Keď sa dostaneš blízko, bol som vystrašený
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Nechcel som aby si si všimol ako som sa
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:14.55,Default,,0000,0000,0000,,o tebe naozaj cítil! Tak som ťa odstrčil
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:16.71,Default,,0000,0000,0000,,preč. Len som chcel ochrániť naše
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:25.71,Default,,0000,0000,0000,,priateľstvo! Ja... Som ťa nechcel stratiť.
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Zander.... Nikdy ma nestratíš.
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:36.52,Default,,0000,0000,0000,,J-ja nie som ako Stacy, ty vieš!
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Som upjatý, a možno ťa budem veľa volať
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:40.25,Default,,0000,0000,0000,,menami!
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Haha, ja viem.
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Som tvrdohlavý, trochu sebecký niekedy a
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:46.62,Default,,0000,0000,0000,,ľahko začnem závidieť-!
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:21:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Si, taktiež okúzľujúci, duchaplný,
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:07.86,Default,,0000,0000,0000,,extrémne pekný, a napokon máš prekrásny
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:08.96,Default,,0000,0000,0000,,úsmev.
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Luke! Nehovor také trápne veci!
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Milujem ťa Zander.
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Ja ťa tiež milujem!
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Auuu, to bola moja noha!
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Prepáč, je to Milly, ona neustále do mňa
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:38.05,Default,,0000,0000,0000,,strká.
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:39.35,Default,,0000,0000,0000,,To nie je moja chyba, že tvoj zadok je
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:39.97,Default,,0000,0000,0000,,taký veľký.
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Budete vy traja držať hubu?
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Je vzduch čistý?
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Páni a dámy, loď oficiálne odplávala.
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Na čase!
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:57.75,Default,,0000,0000,0000,,T-ty plačeš?
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Len, mám z nich radosť, trvalo im tak dlho
Dialogue: 0,0:22:01.76,0:22:05.73,Default,,0000,0000,0000,,kým si uvedomili citi k sebe. Idioti.
Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Možno sa dostaneme cez skúšky bez Zandra
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:10.66,Default,,0000,0000,0000,,neustále namrzeného. Keď teraz má pre
Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:12.35,Default,,0000,0000,0000,,seba frajera.
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ja, môžem len dúfať!
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, to mi pripomína, budeš voľný aby si
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:19.69,Default,,0000,0000,0000,,prišiel ku mne na skúšky na budúci týždeň?
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh... áno, môžem.
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Skvelé! S nedávnymi obtiažnostami my fakt
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:28.52,Default,,0000,0000,0000,,musíme skúšky brať viac vážne.
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ay ay, kapitán!
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Tak, Milly, kedy by sme mali očakávať
Dialogue: 0,0:22:32.65,0:22:34.46,Default,,0000,0000,0000,,tvoje priznanie Elliottovi?
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Drž hubu Sean! Poď sem!
Dialogue: 0,0:22:40.82,0:22:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Haileyyy!!! Zachráň maaaa!
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Hej, poď späť ty malý čert!
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Hudobný Blázni
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ahojte, ďakujem vám za pozeranie tejto
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:02.57,Default,,0000,0000,0000,,epizódy Hudobných Bláznov!
Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Veľmi dúfam, že ste si užili túto epizódu.
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Bola dosť pre mňa výzva, aspoň povedať.
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Dúfam, že to bude fungovať a, že sa vám
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:11.84,Default,,0000,0000,0000,,to bude páčiť!
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Chcem znova povedať mojim dabérom za taký
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:17.26,Default,,0000,0000,0000,,skvelý výkon ako zvyčajne.
Dialogue: 0,0:23:17.26,0:24:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vzdala som to s týmto! Kľudne odíťte!