Poți termina odată?
Nu glumesc pe-aici!
Chiar de azi-seară, nu pot
să nu o râvnesc!
Doar gândindu-mă la frunzele ei crocante
îmi face gura să saliveze..
Salata, din toate lucrurile?
Cumva te transformi într-un iepure
sau ceva?
Hei!-
Hmm.. poate..
Putem vorbi despre ceva normal
măcar odată?
Nu vreau să ascult fanteziile tale de
salată tulburătoare.
Păi îmi cer scuze, Majestatea Voastră,
(sarcastic) despre ce ați vrea
Dumneavoastră să vorbiți?
Păi, înapoi la ce discutam mai devreme,
Zoey s-a purtat suspicios în ultima vreme.
Normal întreabă pentru nouă haine, genți,
mâncăruri..
Am scos-o afară weekendul trecut și nu a
cerut absolut nimic.
Nu este cumva un lucru bun?
Poate însfârșit nu mai caută aur--..
Vreau să spun, ăăă...-
Aaaa, ce vrea să spună este că probabil se
simte rău pentru tine că tot cheltuiești
banii tăi pe ea, sau ceva...
Nuu.. nu este tipul care l-ar interesa de
așa ceva..
E destul de suspicios pentru mine.
Ce crezi, Jake?
Jake?
...JAKE!!
Ce?!
A, ăăă.. da! Sunt de-acord!
Ai perfectă dreptate, Drew.
Nu ai ascultat nimic din ce-am zis, nu?
Da... scuze..
Doar m-am „deconectat” pentru o secundă..
Ce e?
Îți lipsesc prietenii tăi
fanatici sau ceva?
Nu le spune așa...
Care parte? „fanatici” sau „prieteni”?
Știi ceva, încep să cred dacă tu preferi
compania lor peste a noastră.
Când o zici așa, te face să suni gelos!
Tăceți!
Doar zic!
Ție înainte îți păsa să mă asculți.
Nu fi așa, Drew!
Voi sunteți amicii mei!
Bineînțeles că vă prefer pe voi.
Doar mă gândeam cum, ăăă.. senvișurile
cu cașcaval sunt așa de bune..!
Da bine..
Păi, presupun că nu o să-ți mai petreci
timpul cu tocilarii ăia după ce competiția
se sfârșește, nu?
Vreau să spun, faci asta doar pentru
Daisy, și după aceea o să ieși din club,
nu-i așa?
D..-da.. așa este.. doar fac asta pentru
Daisy... (minte)
Ăă.. nu vreau să fiu tipul ăla, dar..
dacă te respinge?
Păi, atunci știu că am dat tot ce am avut
mai bun..
Dar hai aveți măcar puțină credință-n
mine, băieți!
Vreau să spun, cine ar spune „nu” la un
tip cu așa o voce angelică ca a mea?
Doamne, cu atâta încredere, ai crede că
ai putea să o inviți în oraș, știi tu,
normal?
Rahat!
Am uitat cât e ceasul!
Ăă.. scuze băieți! Trebuie să merg la
repetiții!
Nu fi atât de „albastru” (trist), Drew.
Știu că poate fi trist ca să vezi că
băiatul tău fuge înspre fanaticii muzicii
înloc de în mâinile tale.
Of.. de ce trebuia să mă lase pe mine cu
voi, „idioților”?
Aww.. nu fi așa, știi că ne iubești!
Hă?
Cumva cântă.. cineva?
It's terrifying.. x2 E terifiant.. x2
And how will we ever know Și cum vom știi noi vreodată
if the love will ever grow dacă iubirea va crește
Without trying x2 Fără să încercăm x2
And how will we ever see Și cum vom vedea noi vreodată
If we are meant to be Dacă suntem meniți să fim
It's terrifying x2 E terifiant x2
If we're meant to be Dacă suntem meniți să fim
Yeah, yeahhhhhh.. Da, daaaaaaaaa..
We're meant to be.. x2 Suntem meniți să fim.. x2
Ești tare, Hailey!
A fost superb, Hailey!
Ai cântat-o așa de frumos!
Vezi? Ai fost superbă!
Ar trebui să ai mai multă credință
în tine!
Mulțumesc, prieteni..
T-tu poți să cânți?!
De când?!
Ăăă...
Ce fel de întrebare stupidă e aia?
Mereu a putut cânta.
Ți-am spus, Jake, Hailey poate face orice
când vine vorba de muzică.
Destul de impresionant, nu?
Băieți.. gata.. chiar nu
sunt atât de bună..
Ba nu, ești!
Eu.. eu nu știam că poți cânta așa..
Ești.. superbă!
Mulțumesc..
Nu credeai că erai singurul care poate să
cânte, nu-i așa, Jake?
N-nu!
Da..
Mhmm...
Păi, nu te învinovățesc, abia ce o putem
auzi noi pe Hailey să cânte.
Pe lângă asta,
Luke, nu-mi vine să cred că ai scris asta!
Ar trebui să scrii mai multe cântece!
A, mulțumesc, Sean!
Și eu sunt destul de mândru de ea.
Scuze că nu am fost aici să o cânt pentru
tine..
Nu-i nimic! E bine că avem doi cântăreți
superbi aici în club, nu?
Da...
Despre care vorbind, unde ai fost, exact?
Cred că este a patra oară când ai venit
tărziu, Jake..
D-Deci Zander, care a fost părerea ta?
Ăă, da, a fost destul de impresionant.
Dar, de ce nu mi-ai zis că ai vrut să
încerci să scrii cântece?
Păi, asta e, pentru că.. nu am vrut,
serios. Doar până ieri, vreau să spun.
Ascultându-l pe Jake cântând m-a făcut să
vreau să-mi pun propriile sentimente
într-un cântec.
Sentimentele... tale?
Ă.. da.
Zander, adevărul este-
(clopotul școlii răsună)
Presupun că vom exersa abilitățile
noastre de performanță într-o
altă zi, atunci..
Of... matematică.. vrea cineva
să chiulească?
Nici să nu te gândești, dominșoară!
Ce era să spui?
A, ă.. nimic..
O să-ți spun după școală.
Hai, nu vrei să întârziem!
Bine atunci..
Hei „tâmpițelule”, ce citești?
O carte.
Ha ha.. foarte amuzant..
Uuu! Hai Jake! Hai Drew!
Tăbăcește-le fundul! Hai că poți, Jake!
Hai, ursulețule meu Drew! Da! Bravo, Jake!
Uuuu, hai Luke!
Of.. vrei să te uiți la el?
Ce?
Jake! Se comportă atât de
încrezut din cauza întregii
atenții pe care o primește.
Nu suport să mă uit.
Spui asta, dar nici tu nu se pare că
poți să nu te uiți la el.
Taci, Zander..!
Măcar Luke nu lasă ca atenția
să i se bage direct la cap.
Luke?
Ce vrei să spui?
Păi, chiar și Luke e destul de popular cu
fetele.
Le-am auzit pe unele în clasă vorbind
despre cât de fermecător este sau cât de
bine arată.
Deci...
O să vorbim despre asta?
...Nu am nici-o idee despre ce vorbești.
Știi tu, cântecul ăla de dragoste?
Aceea care a vrut-o Luke ca
eu să o cânt azi?
Și ce-i cu ea?
Zander, nu mai fi așa!
Știu că ție-ți pasă cel mai mult din
toată lumea.
Păi, dacă întrebi despre cine este, atunci
nu știu! Nici nu știam că scria un cântec!
El nu-mi mai spune nimic..
...Te-ai oprit să consideri de ce nu
ți-ar fi spus ție?
Hailey, dacă implici ce cred eu că
implici, atunci termină.
Este ușor de înțeles de ce nu mi-ar fi
spus oricum.
Bine fetelor, am găsit bâtele de rezervă.
Veniți aici! Zander, cred că ar trebui să vorbești cu
el, și fi onest despre cum te simți.
Este prietenul tău cel mai bun, mai ții
minte?
De aceea nu-i pot spune..
Hei..
CE?!-
Vreau doar să-ți spun că te-ncurajez.
Nu înțeleg..
Dacă Hailey poate să cânte, atunci..
De ce m-a lăsat în formație..? Măcar
au nevoie de mine..?
Jake, mingea!
Ups.. scuze, Liam, nu am vrut..
Ce-i cu tine azi?
Pierdem din cauza ta!
Bine! Îmi cer scuze.
Doar am... lucruri în gând..
Aaa.. m-am prins..
Te miști repede, nu-i așa..?
C..ce..despre ce vorbești?
Șii exact despre ce vorbesc. O placi pe
Hailey.
Ce?!
Ba nu!
Aaaaa.. bine..
Deci este doar o coincidență că te uitai
fix la ea în momentul ăsta?
Ca să nu mai vorbim despre faptul că
vorbeai cu ea în timpul orei de știință
ieri.
Păăi.. asta explică de ce tu aveai capul
în nori toată ziua..
Serios, nu e așa..
Sunt doar lucruri pentru repetiții..
Da, bine.. „lucuri de repetiții”.. orice
ai spune..
Mersi Dumezeului că s-a terminat
ziua de astăzi...
Matematica a fost o pacoste, hă?
Mereu este..
A, apropo, mă gândeam să avem repetiții
de formație acasă la mine weekendul
viitor.
Vreți?
Eu da.
Sună bine!
Ă, da. Ar trebui să fiu liber.
Hei, ăă.. cumva s-au certat sau ceva..?
Nu exact..
Hai să spunem că au tensiune care
va trebui rezolvată.
Aaaa...
Ăăăm.. hei Za..-
WaAAa!!!
Uau, Stacy, ești bine?
Î-Îmi cer scuze..
Doamne, sunt așa de neîndemânatică..
Nu-i nimic, poftim.
Îmi cer scuze că am fost așa un deranj.
Ăăm.. crezi că poți să mă ajuți să
duc cărțile acestea la clasa de engleză?
A, ă, bineînțeles!
Ăăăm, vă supărați dacă mă așteptați
puțin?
Nu mă supăr.
Hei, uite, sunt prietenii tăi fanatici!
Hai să mergem să îi salutăm.
Noi.. nu trebuim să fa-
Hei, „tâmpiților”!
Cum e viața în orașul fanatic?
Grozavă fără voi, capuri de măgar, defapt.
Oooo, prietena ta încă are atitudine, hă?
Ți-am zis să nu-i mai spui așa!
Nu-ți-ai învățat lecția de data trecută
când te-am bătut din cap până-n picioare,
domnule creier de salată?!
Hei, mai încet, mica doamnă, nu suntem
aici să ne batem, doar voiam să știu dacă
(veți avea)/voi aveți grijă de Jake. Se
pare că a devenit destul de atașat de voi.
Mai bine petrecem timpul mai mult
împreună, ca să știu ce fel de prieteni
fanatici are el.
De fapt, Drew, nimeni nu te-a întrebat.
Și nu-i pasă nimănui. Chiar nu am chef de
prostiile tale astăzi. De ce nu fugi
de-aici, și-ți cumperi o ținută drăguță
cu cardul de credit a lui tati, hă?
Uau, mereu sunteți așa de irascibili fără
prietenul vostru?
CE AI ZIS?!
Oo, subiect sensibil, am înțeles.
De ce nu fugiți voi de-aici, înainte ca
cineva să fie rănit?
Hei băieți, mai bine mergem. Voiai să ne
areți drona aia nouă care ai cumpărat-o,
nu, Drew?
Hmmm... bine. Păi, distrați-vă,
fanaticilor.
Îmi... pare foarte rău despre ei.
Ne vedem mâine.
Kh... găozarii..
Hei, ești bine, Zander?
Da, superb. (sarcastic)
Zander, nu asculta ce au idioții ăia de
zis.
Păi nu-i ascult, nu mi-a păsat deloc.
Hei, omule, dacă-ți trebuie timp singur,
atunci te-nțelegem. Dar ține minte că
suntem aici dacă vrei să vorbim despre
asta.
Este asta despre Luke..?
TU CE CREZI..?!
Sunt așa un prieten prost..
Luke e așa de amabil, el nu se
pune niciodată pe primul loc,
are mereu grijă de ceilalți, dar tot
îl îndepărtez...
Gândindu-mă la lucruri egoiste..
Probabil că mă urăște..
El nu te urăște, și tu știi asta. Te
adoră, Zander, doar este îngrijorat pentru
tine.
Este practic imposibil ca să te urască
pe tine. El evident te iubește.
Nu fi ridicolă! Nu are cum să placă pe
cineva ca mine.
Vai de capul meu..! Doar privirea lui
când este pe lângă tine este destulă
evidență! Este ca un câțeluș bolnav de
dragoste.
Zander, trebuie să-i spui cum te simți
cu adevărat.
Trebuie să audă dacă lucrurile vor fi
mai bine între voi.
Nu pot.. nu pot să risc prietenia noastră.
Zander, ar trebui să-l cunoști mai bine
decât asta. Chiar crezi că va lăsa asta să
vă strice relația?
Oh, la naiba cu toate! O s-o fac!
Da! Heiiiiiii! :)
Stai, acum?!
E acum sau niciodată!
DU-TE LA EL, ZANDER! :D
Atât de fragil
Ca și cum ar fi trebuit să se rupă
De pe mâner
Cum am ajuns în locul ăsta?
Lăsăm
Totul în urmă pentru noi
Și incitante sentimente
Dar nu te las pe tine
Va fi tot ce știm pierdut
Și schimbat pentru ceva nou?
Doar timpul va spune, dar te voi ține
O să te țin
(O să te țin, o să te țin, o să te țin)
O să te țin
(O să te țin, o să te țin, o să te țin)
O să te țin
(O să te țin, o să te țin, o să te țin)
O să te țin
(O să te țin, o să te țin, o să te țin)
O să te țin
Luke, adevărul este, te-am plăcut pentru
foarte mult timp acum. Nu știu dacă m-ai
văzut vreodată așa.. Dar, cred că poți
să mă placi.
Stacy, eu..
S-STAI, ZANDER..!
Luke, nu ți-am auzit răspunsul!
De ce fuge Zander?
Jake, hai!
S-stai.. c..CE..?!?!
Zander, nu mai fugi!
Ești rapid.
De ce fugi după mine?
Nu era cumva să accepți sentimentele
fetei ăleia?
Ce? Nu!
Ar trebui să te duci înapoi la ea.
Nu mă lăsa pe mine să intru în calea ta..
Zander...
(De ce nu pleacă? Nu rezist.. este prea
dureros...) Doar pleacă odată!
Nu o plac pe fata aia, Zander,
Te plac pe tine!
Ce?!
Zander.. te iubesc.. și te-am iubit... de
foarte mult timp...
Cântecul acela care mi-l-a cântat Hailey,
l-am scris despre tine!
Credeam că mă vedeai doar ca prieten
din copilărie..!
Mereu ai fost mai mult decât asta..
Voiam să-ți spun de așa mult timp.. dar
recent.. se pare că tot ce fac este că
te fac să te simți inconfortabil..
Nu am putut găsi timpul potrivit, sau
în modul potrivit cum să-ți spun..
Și probabil că te fac inconfortabil acum..
Greșești!
Nu m-ai făcut niciodată să mă
simt inconfortabil. Când veneai aproape
de mine, eram speriat pentru că nu
voiam să știi ce simt despre tine cu
adevărat..
Deci te-am îndepărtat..
Doar voiam să protectez prietenia noastră.
Nu... voiam să te pierd..
Zander, nu o să mă pierzi niciodată.
Eu nu sunt ca Stacy, să știi. Sunt
încordat.. și probabil că te insult mult..
Știu..
Sunt încăpățânat, câteodată egoist, și
devin gelos ușo...-
Dar ești și fermecător, ingenios, și
extrem de chipeș.
Pe lângă asta, ai un zâmbet minunat.
Luke, nu spune chestii așa de jenante..
Te iubesc, Zander.
Și eu te iubesc..
Au! Ăla a fost piciorul meu!
Scuze, e Milly, mă tot împinge!
Nu e vina mea că curul tău e așa mare! (XD
Puteți să tăceți, voi trei?
Este coasta liberă?
(XD)
Doamnelor și domnilor, „vaporul”
a „ridicat pânzele” oficial!
WUHUUUU!!!
În sfârșit..
Ăăă... cumva plângi?!
Sunt doar foarte fericită pentru ei.
Le-a luat așa de mult timp să realizeze
sentimentele pentru unul celălalt,
„idioții”...
Probabil că acum putem să facem
repetiții fără Zander fiind morocănos
tot timpul, acum că și-a făcut rost
de un prieten.
Pot doar să sper că da.
A, asta-mi aduce aminte,
ai putea veni săptămâna viitoare la mine
acasă pentru repetiții?
A, ă, da, pot.
Super! Cu toate aceste perturbări pe drum,
trebuie să luăm repetițiile mai în serios.
Da, da, căpitane!
Deci, Milly, când ar trebui să ne
așteptăm să vedem
mărturisirea ta către Elliot?
Taci Sean!
Vino-ncoa!
Hailey, ajutoooooooooor!!
Hei, vino înapoi, micuță diavol!
Subtitrări făcute de: SEBASTIAN ILIE CRUȚ
Hei toată lumea!
Vă mulțumesc foarte mult că ați
vizionat acest episod de
„fanaticii muzicii”!
Chiar sper că v-a plăcut acesta!
A fost o adevărată provocare
pentru mine, ca să spunem așa...
Sper că a meritat așteptarea și că vă
place noul glow-up pentru fanaticii
muzicii.
Vreau încă odată să le mulțumesc actorii
mei de voce pentru făcând așa o treabă
fantastică pentru episodul acesta,
ca de obicei.
Mai ales „lead-urilor” care au făcut așa o
performanță în episodul acesta destul de
emoționant.
Dacă v-a plăcut video-ul și vreți să mă
sprijiniți să mai fac mai multe episoade
seriei acesteia, atunci vă rog frumos să
dați like la video pentru mine, și să
și apăsați pe butonul „subscribe”.
Dacă nu puteți aștepta pentru următorul
episod, atunci să-mi dați follow pe
Instagram pentru priviri în avanpremieră
și și al doilea cont al meu de YouTube,
„ExtraRosy”. Asta nu ar fi fost posibil
fără actorii mei de voce talentați, deci
vă rog să îi verificați în descriere.
Cu toate zise, cred că o să dorm acum..
Sper să ne vedem în curând. Vă mulțumesc
tuturor din nou pentru iubire și
sprijinire. Rămâneți la curent pentru noul
episod! Pa toată lumea! :)