[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Zou je het nu even met rust kunnen laten?
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben geen grapje aan het maken!
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Sinds gisteravond,
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,kan ik er niet over ophouden.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Alleen al door
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.13,Default,,0000,0000,0000,,aan zijn knapperige bladeren te denken,
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,moet ik kwijlen.
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Sla, van alles?
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ben je in een konijn aan het veranderen,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,of zoiets?
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Huh?.. Misschien...
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen we voor één keer het over iets normaals hebben?
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil niet luisteren naar jullie verontrustende slafantasieën.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Wel, het spijt mij, uwe majesteit..
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Waarover zou u willen praten.
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Nou,
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,terug gaan naar waar ik het over had.
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Zoey gedraagt zich de laatste tijd erg verdacht.
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Meestal vraagt ze altijd naar nieuwe kleren, tassen, eten.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb haar meegenomen vorige week en ze vroeg voor niets.
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Is dat geen goed ding?
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is ze eindelijk gestopt met haar golddigg-
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Uh- Ik bedoel... uh..
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Wat hij bedoeld is dat ze haar waarschijnlijk gewoon slecht voelt dat jij altijd je geld moet verspillen, of zoiets.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Haha..
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Nahh.. Zij is niet het type om zich daar over druk te maken.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Het is nogal verdacht voor mij.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Wat denk jij, Jake?
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Jake?
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,JAKE!
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Uh, Ja ik ga akkoord.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt helemaal gelijk, Drew.
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt niet zitten luisteren naar wat ik zei, nietwaar?
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeahh, sorry...
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik was aan het dromen voor een seconde.
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Wat is er?
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Mis je je freak vrienden ofzo?
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ughhh..
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Noem ze niet zo.
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Heh. Welk deel 'Freak' of 'Vrienden'
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Weet je? Ik begin me eigelijk af te vragen of je hun gezelschap verkiest boven het onze.
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Als je het zo zegt, klink je jaloers..~~
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Hou je mond.
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg gewoon,
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,dat je vroeger altijd naar mij luisterde.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Wees niet zo, Drew.
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Jullie zijn mijn buddies.
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk, geef ik voorkeur aan jullie.
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,I was gewoon.. Uh...
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:10.85,Default,,0000,0000,0000,,aan het denken hoe goed deze kaassandwiches voor lunch waren.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Zeker..
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Nou, ik neem aan dat je niet meer met die nerds rondhangt als de wedstrijd gedaan is.
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel..
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Je doet dit enkel maar voor Daisy, daarna verlaat je de club.
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Toch?
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Uh... Ja?..
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Uh.. Ja dat is waar..
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Umhh.. Ik doe het enkel maar voor Daisy...-
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Uhh.. Ik wil niet die jongen zijn.. Maar,
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,wat als ze jou afwijst?...
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Nou, dan weet ik tenminste dat ik mijn best heb gedaan.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Maar heb tenminste een beetje vertrouwen in mij, jongens.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel,...
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Wie zou er nu nee zeggen tegen iemand met zo'n engelachtige stem zoals die van mij.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Yeez.. met al dat zelfvertrouwen.
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Je denkt dat je haar gewoon mee uit kan vragen.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Weet je?...
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Normaal
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik vergat de tijd.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Uhh, Sorry jongens, Ik moet naar repetitie.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Kijk niet zo blauw, Drew.
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat het triest is om jouw jongen te zien rennen naar de muziek freaks.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van in jouw armen.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Ughhh..Moet hij mij nu echt achterlaten met jullie idioten.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh.. Kom op..
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat je van ons houdt.
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Huh??
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Is dat... gezang??