[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Est ce que tu ne peux pas la laisser tranquille un peu ?
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Je ne rigole pas là !
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Depuis la nuit dernière je n'arrête pas d'en avoir envie !
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Juste de penser à ses feuilles croustillantes me fait baver...
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,De la laitue c'est tout ?
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Est ce que tu serais entrain de devenir un lapin ou quelque chose comme ça ?
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey !
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh..!
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Peut être.
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'on peut parler de quelque chose de {\i1}normal{\i0} pour une fois ?
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas envie d'écouter vos fantasmes perturbants sur la laitue.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Et bien je suis désolééé votre majesté...
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,De quoi aimerez VOUS parler ?
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Et bien...
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Revenons à ce que je disais ;
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Zoey a agi de façon vraiment suspicieuse ces derniers temps.
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Normalement elle demande des nouveaux vêtements, sacs, nourriture..
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai ammené faire un tour le week-end dernier et elle ne m'a rien demandé !
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas une bonne chose ?
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Peut être qu'elle a finalement abandonné sa recherche d'or- Enfin je veux dire- uh-
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,OUAIS- ce qu'il veut dire c'est qu'elle se sent sûrement mal de te demander tout le temps de l'argent ou autre chose ! Haha...
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Haha... heh
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Non... Elle n'est pas du genre à se soucier de ça..
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,C’est vraiment suspicieux de mon point de vu..
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est ce que tu en penses Jake ?
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Jake.
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Jake !
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh ! heu...oui ! Je suis d'accord !
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Tu as totalement raison Drew !
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'as pas écouté un seul mot de ce que j'ai dit. Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Oui... désolé...
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:33.39,Default,,0000,0000,0000,,J’ai juste zoné pendant une seconde.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Heh... Qu’est ce qu'il ne va pas ?
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Tes amis chelou te manquent ?
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,*{\i1}{\b1}Soupire{\b0}{\i0}* Ne les appelles pas comme ça.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Quelle partie ? "Chelou" ou "amis"?
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois ; je commence à me demander pourquoi tu préfères être avec eux plus que d'être avec nous.
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:53.01,Default,,0000,0000,0000,,À t'entendre, on dirait que tu es jaloux~
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Taisez vous.
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Je dis juste que normalement, tu m'écoutes.
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne soit pas comme ça Drew..
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes mes potes !
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr que je vous préfère les gars...
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,J'étais juste en train de penser..euh.. A la qualité du fromage des sandwitchs !
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,hehe..
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,ouais..
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr...
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Je suppose que tu arrêteras de trainer avec ces nuls quand la compétition sera terminé ?
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire; tu fais juste ça pour Daisy, et ensuite tu quittes le club pas vrai ?
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Euh... oui.. c'est bien ça.
Dialogue: 0,0:02:26.100,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,J-je le fais juste pour Daisy...
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Uh- je ne veux pas être méchant mais.. Qu'est ce que tu vas faire si elle te rejette ?
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Et bien.. au moins j'aurais fait tout ce que je pouvais !
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais ayez confiance en moi les gars !
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire...
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,qui pourrais dire non à une voix aussi angélique que la mienne ?
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Bon sang... avec toute cette confiance, tu devrais être capable de lui demander de sortir, normalement.
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Mince !
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,J'ai oublié l'heure !
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Euh, désolé les gars ! Je dois aller aux répétitions !
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ne soit pas si déçu Drew...~
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que c'est triste de voir ton homme courir vers les fous musicaux à la place de tes bras~
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,*{\i1}{\b1}Soupire{\b0}{\i0}* Est-ce qu'il doit vraiment me laisser avec ces deux imbéciles..?
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Awwww~ aller~
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais que tu nous adores~
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Hein...? Est ce que c'est..quelqu'un qui chante ?
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Tu déchires Hailey !!!
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ah! C’était incroyable Hailey !
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu chantes tellement bien...
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu as vu ? Tu as été incroyable.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Tu devrais avoir plus de confiance en toi !
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Merci les gars...
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Tu- Tu peux chanter?!!
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Depuis quand?!
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Uhm...
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Quelle genre de question idiote c'est?
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Elle a toujours pu chanter.
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Je te l'ai dit Jake !
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Hailey peut faire ce quelle veut en matière de musique.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt impressionnant pas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Les gars, arrêtez...
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,je suis vraiment pas si forte..
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Non, tu l'es!
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Je... Je n'avais aucune idée que tu puisse chanter comme ça!
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu es... incroyable!
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Merci...
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne pensais pas être le seul à pouvoir chanter pas vrai Jake ?
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Heu.. heu.. n-non..!
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,(oui.)
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Mhmmm...
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Et bien je ne t'en veux pas. Nous même entendons très peu Hailey chanter!
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,A part ça, Luke! Je ne peux pas croire que tu es écrit ça!
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Tu devrais écrire plus de chansons!
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Merci Sean !
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Je suis plutôt fier moi...
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh... désolé de ne pas avoir étais là pour la chanter pour toi...
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:32.36,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas grave. C'est bien d'avoir deux super chanteurs dans le club pas vrai ?
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Heh... Ouais...
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.17,Default,,0000,0000,0000,,En parlant de ça..Où étais-tu exactement?
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que c'est la quatrième fois que tu arrives en retard Jake.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Uh... ouais!
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,A- alors Zander...
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est ce que tu en as pensé?
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Euh.. ouais..
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:54.68,Default,,0000,0000,0000,,C'était... Plutôt impressionnant...
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais... pourquoi tu ne m'as pas dit que tu voulais essayer d'écrire des chansons ?
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Bien... C'est parce que... Je ne le voulais pas vraiment...
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Entendre Jake chanter m'a donné envie
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,d'y mettre mes propres sentiments.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Tes... Propres sentiments ?
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Hum... Oui.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Zander, la vérité c'est que...
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous mettrons nos performances en pratique une autre fois...
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Huh
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Maths
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un se sent de sécher ?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.70,Default,,0000,0000,0000,,N'y pense même pas miss.
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est ce que tu voulais dire ?
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh... R-Rien.
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Je te le dirais après l'école.
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Aller. Nous ne voudrions pas être en retard!
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,D'aaaccord alors...
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Salut imbécile.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est ce que tu lis ?
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Un livre.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Haha- Très drôle.
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:28.61,Default,,0000,0000,0000,,(Lia)Woo yeah aller Jake! (Zoey)Aller Drew !
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Bottez leur les fesses ! Tu vas y arriver Jake !
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Aller mon ourson Drew ! Yeah ! Aller Jake !
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,(Stacy)Woo aller Luke !
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Urg... Tu l'as regardé ?
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Jake !
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Il agit arrogamment de toute l'attention qu'on lui porte.
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas supporter de le regarder...
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Tu dis ça, mais tu ne semble pas être en mesure de garder tes yeux sur lui non plus.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Tais toi Zander !
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Au moins Luke ne laisse pas l'attention
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,lui monter à la tête lui !
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Luke ?
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est ce que tu veux dire ?
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Et bien... Luke est plutôt populaire
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,auprès des filles.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai entendu quelques une d'entre elles dire
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.55,Default,,0000,0000,0000,,qu'il est charmant ou bien le regardaient.
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Doonc... on en parle ?
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vois pas de quoi tu veux parler.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, cette chanson d'amour ?
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Celle que Luke m'a demandé de chanter aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Et qu'en est-il ?
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Zander arrête de faire comme si de rien n'était !
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que tu t'y interesses plus que les autre !
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Bien, si tu y tiens tellement, je ne sais pas !
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais même pas qu'il écrivait une chanson !
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Il ne me dit plus rien...
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'as pas réfléchis à pourquoi il ne
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:05.47,Default,,0000,0000,0000,,t'en a pas parlé ?
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Hailey, si tu insinues à ce que je pense que tu insinues
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Alors arrête.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:13.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est compréhensible qu'il ne me le dira pas de toute façcon...
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:16.96,Default,,0000,0000,0000,,(Professeur)Très bien les filles, j'ai trouvé les bats de rechanges.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Revenez !
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Zander, je pense que tu devrais lui parler et être honnête sur ce que tu ressens.
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:24.57,Default,,0000,0000,0000,,C'est ton meilleur ami, tu te souviens ?
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\b1}Souffle{\b0}{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:31.35,Default,,0000,0000,0000,,C'est exactement pour ça que je ne peux pas lui dire...
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Quoi-
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste te faire savoir que je t'encourage.
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas...
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Si Hailey peut chanter, alors...
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi m’a-t-elle laissé entrer dans le groupe?... Ont-ils même besoin de moi ?
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.46,Default,,0000,0000,0000,,(Liam) Jake, la balle !
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Oops. Désolé Liam c'est ma faute.
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est ce qui t'arrive aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.38,Default,,0000,0000,0000,,On a perdu à cause de toi !
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, je suis désolé !
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,J'ai juste... Des trucs en tête...
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Hoo~ J'ai compris...
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu changes vite de cible n'est ce pas ?
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:30.99,Default,,0000,0000,0000,,De... De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais exactement ce que je veux dire. Tu aimes Hailey.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:35.05,Default,,0000,0000,0000,,QUOI !
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Haa... Ok
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc c’est juste une coïncidence quand tu la regardais tout à l’heure ?
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Pas besoin de mentionner aussi que tu lui parlais au cours de science d'hier.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Et bien, cela explique pourquoi tu avais la tête dans les nuages toute la journée.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Sérieusement, c'est- C'est pas ça.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.65,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste des affaires de répétition.
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Oui bien sûr...
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"Trucs de répétition", si tu le dis.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Dieu merci la journée est terminée.
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Les maths étaient ennuyeux n'est ce pas ?
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Ca l'ai tout le temps...
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ho, au fait, j'ai pensé qu'on pouvait répéter chez moi le week-end prochain.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes libre ?
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Je le serai certainement !
Dialogue: 0,0:11:26.100,0:11:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ca me parait bien !
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Hum... Oui, je devrais être disponible.
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey, heuu, c'est deux là se sont disputés ou quelque chose comme ça ?
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Pas exactement...
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Disons simplement qu'ils ont... des tensions à résoudre.
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Haaaa...~
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Hum, hey Zand-
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:58.18,Default,,0000,0000,0000,,WAAA !
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Ouah ! Stacy, ça va ?
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ho je- Je suis désolée !
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Mon dieu je suis tellement maladroite.
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est rien.
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée d'être un tel dérangement.
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Heu...
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Penses-tu pouvoir m'aider à les emmener dans la classe d'anglais ?
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Ho, bien sûr !
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Hum, ça vous dérangerait d'attendre une seconde ?
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Eh regarde ! C'est tes petits amis chelous.
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Allons leur dire bonjour.
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons vraiment pas besoin de faire ça-
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,He les abrutis !
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Comment est la vie dans une ville bizarre ?
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Assez gonflé sans des idiots comme vous, en fait.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Ta petite copine a toujours l'attitude, hein Jakey ?
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai dit, d'arrêter de l'appeller comme ça !!
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'as pas appris ta leçon la dernière fois que je t'ai mit en bouillie !?
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Hey ! Doucement demoiselle, nous sommes pas venu pour nous battre !
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste savoir si vous vous occupez bien de notre petit Jakey~.
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Il semble s'être bien attaché à vous.
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'on devrait trainer plus ensemble, vu que je sais quel type de chelou il aime-
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:33.44,Default,,0000,0000,0000,,En fait Drew, personne n'a demandé et tout le monde sans fou.
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment pas d'humeur pour tes conneries aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi pas aller courir et acheter une petite tenue mignonne avec la carte de crédit de papa, hm ?
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Woah, est-ce que tu es toujours aussi grincheux sans ton petit ami ?
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est ce que t'as dit !?
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sujet sensible à ce que je vois...
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi vous ne partez pas, avant que quelqu'un ne soit blessé.
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Eh les gars, juste allons-y.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu voulais nous montrer le nouveau drone que tu as acheté, n'est ce pas Drew ?
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:12.42,Default,,0000,0000,0000,,He bien, amusez-vous bien les chelous.
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment désolé pour eux...
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Je vous verrai demain les gars.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Abrutit.
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Hé, ça va Zander ?
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, tout simplement très bien !
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Zander, n'écoute pas ce que ces idiots disent...
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Je le fais !
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en fous !
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Hé mec, si tu as besoin d'être seul, alors nous comprenons,
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:53.01,Default,,0000,0000,0000,,mais souvient toi que nous sommes là si tu veux en parler.
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est... À propos de Luke ?
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est ce que tu crois ?
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:14:59.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\b1}Souffle{\b0}{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un ami tellement horrible.
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:06.100,Default,,0000,0000,0000,,Luke est si gentil, il ne se laisse jamais passer en premier,
Dialogue: 0,0:15:06.100,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,il cherche toujours à aider les autres.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Je finis par le repousser.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:13.23,Default,,0000,0000,0000,,À cause de mon égoïsme...
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Il doit probablement me detester...
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Il ne te deteste pas !
Dialogue: 0,0:15:17.100,0:15:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Et tu le sais !
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Il t'adore Zander.
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.08,Default,,0000,0000,0000,,il est juste inquiet à propos de toi.
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:26.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est pratiquement impossible pour lui de te detester.
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Il est si visiblement amoureux de toi.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne soit pas ridicule.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a aucun moyen à ce qu'il puisse aimer quelqu'un comme moi.
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ho mon dieu, juste le regard sur son visage quand il est prêt de toi est une preuve suffisante.
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Il ressemble à un chiot amoureux.
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Zander, tu devrais lui dire ce que tu ressens vraiment.
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Il a besoin de l'entendre, si jamais les choses entre vous s'ameliore.
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Je-je ne peux pas.
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas risquer notre amitié...
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Zander, tu devrais le connaître mieux que ça.
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu penses vraiment qu'il laisserai ça ruiner votre amitié ?
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ho, et puis zut
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:04.28,Default,,0000,0000,0000,,je vais le faire !
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Oui !!
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ayyy !!!
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Attends, maintenant ?!
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est maintenant ou jamais !
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:12.27,Default,,0000,0000,0000,,VA Y ZANDER !!
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Luke, la vérité c'est que je t'aime depuis un moment maintenant.
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas si tu m'as déjà vu comme ça,
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:03.34,Default,,0000,0000,0000,,mais je pense que tu pourras finir par m'aimer !
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Heu... Stacy, je-
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:13.59,Default,,0000,0000,0000,,A-Attend, Zander !
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Luke, je n'ai pas entendu ta réponse !
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi Zander cours ?
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Jake, aller !
Dialogue: 0,0:18:28.61,0:18:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Attends, attends, quoiiiiii !?
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Zander, arrête de courir !
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:18:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu es rapide.
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi cours-tu après moi ?!
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:05.19,Default,,0000,0000,0000,,N'étais-tu pas sur le point d'accepter les sentiments de cette fille ?!
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Q-Quoi ? Non-
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu devrais retourner la voir.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ne me laisse pas te gêner !
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Zander...
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce qu'il ne part pas ?!
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas supporter ça.
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:18.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est trop douloureux.
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Juste, va t'en-
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Je ne l'aime pas, Zander, je t'aime toi !
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.06,Default,,0000,0000,0000,,...Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Zander, je suis amoureux de toi.
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Je le suis, depuis très longtemps.
Dialogue: 0,0:19:37.29,0:19:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Cette chanson que Hailey a chanté pour moi, je l'ai écrite à-propos de toi !
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Je- je pensais que tu me voyais que comme un ami d'enfance !
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Tu as toujours été plus que ça !
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais te le dire depuis si longtemps.
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais récemment, il me semble que tout ce que je faisais te mettait mal à l'aise.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Je n'arrivais jamais à trouver le bon moment ou la bonne façon de te le dire...
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:20:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Et, je te mets probablement mal à l'aise maintenant-
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Tu as tort !
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne m'as jamais mit mal à l'aise.
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu t'approchais, j'avais peur parce que je ne voulais pas que tu remarques ce que j'éprouvais vraiment pour toi.
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Alors je...t'ai repoussé.
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais juste protéger notre amitié.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Je... ne voulais pas te perdre.
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Zander
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu me perdras jamais.
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Je- je ne suis pas comme Stacy, tu sais.
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Je-je suis tendu, et je t'appelle probablement beaucoup.
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Je sais...
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Je suis têtue, un peu égoïste parfois, et je deviens facilement jaloux-
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Tu es aussi charmant, plein d'esprit et extrêmement beau.
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:08.90,Default,,0000,0000,0000,,En plus de ça, tu as un magnifique sourire.
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Luke, ne dit pas des trucs aussi embarrassants !
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime, Zander.
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime aussi.
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Aie ! C'était mon pied !
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Pardon ! C'est Milly, elle arrête pas de me pousser !
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas ma faute si ton derrière est si gros !
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Voulez-vous vous taire tous les trois !
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:43.76,Default,,0000,0000,0000,,La voie est libre ?
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Mesdames et monsieur, le navire a officiellement mit les voiles !
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:52.30,Default,,0000,0000,0000,,WOOOO !
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Depuis le temps !
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu pleurs ?
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Je suis juste vraiment contente pour eux !
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Il leur a fallu si longtemps pour réaliser leur sentiment l'un pour l'autre, ces idiots.
Dialogue: 0,0:22:05.58,0:22:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que nous pouvons terminer les répétions sans que Zander soit tout le temps grincheux,
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:12.09,Default,,0000,0000,0000,,maintenant qu'il a un petit ami.
Dialogue: 0,0:22:12.09,0:22:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je ne peux que l'espérer...
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ho ça me fait rappeller !
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu serais libre la semaine prochaine pour venir chez moi répéter avec le groupe ?
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ho heu, ouais je peux le faire.
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Génial !
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Avec toutes ces perturbations récentes, nous devons vraiment prendre au sérieux les répétitions...
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Oui oui capitaine !
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Alors Milly... Jusqu'à quand devons-nous attendre de te voir te confesser à Elliot, hein ?
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Tais-toi Sean ! Viens ici !
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Hailey ! Sauve moiii...!
Dialogue: 0,0:22:43.16,0:22:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Eh ! revenez ici petit diable !
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:22:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Salut tout le monde !
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Merci énormément d'avoir regarder cette épisode de "The Music Freaks"
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:04.96,Default,,0000,0000,0000,,J'espère vraiment que vous l'avez apprécié !
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:07.70,Default,,0000,0000,0000,,C'était un petit chalenge pour moi à vrai dire...
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:11.80,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que ça valait la peine d'attendre et que le nouveau design de "The Music Freaks" vous plaise.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Je veux aussi encore remercier les merveilleux doubleurs qui font un travail fantastique avec les épisodes comme d'habitude.
Dialogue: 0,0:23:18.03,0:23:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Spécialement aux principaux qui ont fait une performance émotionnelle merveilleuse
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Si tu as apprécié la vidéo et que tu veux m'aider pour faire plus d'épisode de cette série,
Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:31.89,Default,,0000,0000,0000,,alors s'il te plaît, mets un like à la vidéo et surtout d'appuyer sur le boutons s'abonner.
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Si tu ne peux pas attendre pour les prochains épisodes, soit sûr de me suivre sur instagram pour des petits aperçus
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:40.20,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que ma chaîne secondaire "ExtraRosy".
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, tout ça n'aurai pas été possible sans tous les talentueux doubleurs donc,
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:48.70,Default,,0000,0000,0000,,s'il vous plaît, aller jeter un œil dans la description.
Dialogue: 0,0:23:49.11,0:23:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Très bien j'ai dit tout ce que j'avais à dire, je pense que je vais aller faire une sieste maintenant...
Dialogue: 0,0:23:54.23,0:24:00.62,Default,,0000,0000,0000,,J'espère vous revoir bientôt, merci encore pour votre amour et votre support. rester attentif pour le prochain épisode
Dialogue: 0,0:24:00.62,0:24:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir tout le monde !