1
00:00:04,670 --> 00:00:06,583
Isasara mo ba ang iyong bibig ngayon?

2
00:00:06,723 --> 00:00:08,616
Hindi ako nagbibiro tungkol dito!

3
00:00:08,747 --> 00:00:10,140
Magmula noon pa kagabi,

4
00:00:10,140 --> 00:00:12,280
Hindi ko mapigilan ang labis na pagnanasa

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,130
Ang pag-iisip tungkol sa malutong na

6
00:00:14,130 --> 00:00:15,790
mga dahon nito ay nagpapadulas

7
00:00:15,790 --> 00:00:16,990
sa aking bibig.

8
00:00:19,301 --> 00:00:21,221
Lettuce sa lahat ng mga bagay?

9
00:00:21,221 --> 00:00:23,571
Nagiging kuneho ka ba o kung ano?

10
00:00:23,571 --> 00:00:24,521
Ano~!

11
00:00:25,005 --> 00:00:27,658
Huh, siguro...

12
00:00:28,593 --> 00:00:30,633
Maaari ba nating pag-usapan ang isang

13
00:00:30,633 --> 00:00:32,293
bagay na normal nang isang beses?

14
00:00:32,293 --> 00:00:34,413
Ayokong makinig sa iyong nakakagambalang

15
00:00:34,413 --> 00:00:35,683
mga pantasya ng litsugas.

16
00:00:35,683 --> 00:00:38,163
Paumanhin kamahalan,

17
00:00:38,163 --> 00:00:40,653
ano ang nais mong pag-usapan?

18
00:00:40,653 --> 00:00:43,433
Kaya, babalik sa pinag uusapan ko...

19
00:00:43,433 --> 00:00:45,273
Si Zoey ay kumikilos na talagang

20
00:00:45,273 --> 00:00:47,140
kahina-hinala nitong mga nagdaang araw.

21
00:00:47,140 --> 00:00:49,220
Kadalasan palagi siyang humihingi siya ng

22
00:00:49,220 --> 00:00:50,857
Mga bagong damit, bag, pagkain.

23
00:00:50,857 --> 00:00:52,027
Inilabas ko siya noong

24
00:00:52,027 --> 00:00:52,857
huling linggo, at

25
00:00:52,857 --> 00:00:53,927
at wala siyang hiningi

26
00:00:53,927 --> 00:00:55,317
Hindi ba yun magandang bagay?

27
00:00:55,317 --> 00:00:57,377
Baka tuluyan na siyang sumuko sa kanyang

28
00:00:57,377 --> 00:00:59,047
huhukay ng- Ibig kong sabihin uh...

29
00:00:59,047 --> 00:01:01,337
Ah, ang ibig niyang sabihin ay siya lang

30
00:01:01,337 --> 00:01:03,389
ay siya lang siguro masama ang pakiramdam

31
00:01:03,389 --> 00:01:04,979
sa palaging paggastos ng pera, o

32
00:01:04,979 --> 00:01:05,919
kung ano man.

33
00:01:06,139 --> 00:01:08,460
Nah, hindi siya ang tipo na

34
00:01:08,460 --> 00:01:10,080
nagmamalasakit doon...

35
00:01:10,080 --> 00:01:12,227
Medyo kahina-hinala ito para sa akin.

36
00:01:12,667 --> 00:01:14,537
Ano sa palagay mo, Jake?

37
00:01:15,197 --> 00:01:16,763
Jake?

38
00:01:17,023 --> 00:01:18,048
JAKE!

39
00:01:18,356 --> 00:01:19,056
Huh?

40
00:01:19,328 --> 00:01:21,424
Oh, er... Yeah, sumasang-ayon ako!

41
00:01:21,424 --> 00:01:23,089
Tama ka talaga Drew!

42
00:01:24,500 --> 00:01:26,860
Hindi ka pa nakikinig sa isang salitang

43
00:01:26,860 --> 00:01:28,016
sinabi ko, ikaw ba?

44
00:01:29,286 --> 00:01:30,975
Oo, patawad...

45
00:01:31,750 --> 00:01:33,178
Nag-zone out lang ako para sa

46
00:01:33,178 --> 00:01:33,998
isang segundo...

47
00:01:33,998 --> 00:01:35,170
Anong mali?

48
00:01:35,764 --> 00:01:37,644
Namimiss mo ba ang iyong mga freak mong

49
00:01:37,644 --> 00:01:38,624
kaibigan o ano?

50
00:01:38,804 --> 00:01:40,594
Huwag mo silang tawagin na ganyan...

51
00:01:40,594 --> 00:01:43,516
Heh, anong bahagi, "Freak" o "Kaibigan"?

52
00:01:43,914 --> 00:01:45,970
Alam mo ba, nagsisimula akong magtaka kung

53
00:01:45,970 --> 00:01:46,950
mas gusto mo ba ang

54
00:01:46,950 --> 00:01:49,040
kanilang kumpanya kaysa sa amin.

55
00:01:49,040 --> 00:01:50,800
Kapag inilagay mo ito nang ganoon,

56
00:01:50,800 --> 00:01:52,925
Para kang naiinggit.

57
00:01:54,955 --> 00:01:56,040
Tumahimik nga kayo.

58
00:01:56,178 --> 00:01:58,238
Sinasabi ko lang, nagmamalasakit kayo

59
00:01:58,238 --> 00:01:59,919
dati upang makinig sa akin...

60
00:02:00,068 --> 00:02:01,599
Huwag kang ganyan, Drew.

61
00:02:01,599 --> 00:02:03,099
Kayo ang matalik kong kaibigan!

62
00:02:03,099 --> 00:02:04,389
syempre mas gusto ko kayo.

63
00:02:04,389 --> 00:02:07,029
Ako ay uh... lamang iniisip kung gaano

64
00:02:07,029 --> 00:02:08,598
kasarap ang mga sandwich ng keso

65
00:02:08,598 --> 00:02:10,308
para sa tanghalian, haha...

66
00:02:11,308 --> 00:02:12,650
tama...

67
00:02:13,100 --> 00:02:15,109
Sa gayon, ipagpalagay ko na hindi ka na

68
00:02:15,109 --> 00:02:16,889
nakikipag-tambay sa mga nerd na iyon

69
00:02:16,889 --> 00:02:18,529
kapag natapos na ang kumpetisyon.

70
00:02:18,529 --> 00:02:20,439
Ibig kong sabihin, ginagawa mo lang ito

71
00:02:20,439 --> 00:02:21,809
para kay Daisy at pagkatapos

72
00:02:21,809 --> 00:02:23,554
ay aalis ka na ng club di ba?

73
00:02:24,014 --> 00:02:26,758
... A-oo, tama iyan.

74
00:02:26,758 --> 00:02:28,670
Ginagawa ko lang ito para kay Daisy...

75
00:02:30,837 --> 00:02:34,012
Um, ayokong maging taong iyon, ngunit...

76
00:02:34,014 --> 00:02:35,575
Paano kung tatanggihan ka niya?

77
00:02:35,575 --> 00:02:37,325
Pagkatapos, hindi bababa sa alam ko

78
00:02:37,325 --> 00:02:38,995
na ibinigay ko ang aking galing.

79
00:02:38,995 --> 00:02:40,675
Ngunit kahit papaano maniwala kayo

80
00:02:40,675 --> 00:02:41,453
sa akin.

81
00:02:41,453 --> 00:02:43,387
Ibig kong sabihin, sino ang maaaring

82
00:02:43,387 --> 00:02:44,517
sabihin na hindi

83
00:02:44,517 --> 00:02:46,237
sa isang tao na may tulad ng isang

84
00:02:46,237 --> 00:02:48,347
mala-anghel na tinig tulad ng sa akin?

85
00:02:48,347 --> 00:02:50,187
Jeez, sa lahat ng pagtitiwala na iyan,

86
00:02:50,187 --> 00:02:51,727
sa palagay mo magagawa mo lang

87
00:02:51,727 --> 00:02:53,911
siyang tanungin, alam mo, parang normal...

88
00:02:55,628 --> 00:02:56,543
Sumpain nga naman!

89
00:02:56,543 --> 00:02:58,007
Nakalimutan ko ang Oras!

90
00:02:58,007 --> 00:02:59,497
Uh, sorry guys, kailangang kong

91
00:02:59,497 --> 00:03:01,180
pumunta sa pag-eensayo!

92
00:03:03,333 --> 00:03:05,310
Huwag kang malungkot, Drew.

93
00:03:05,610 --> 00:03:07,804
Alam kong dapat maging malungkot na

94
00:03:07,804 --> 00:03:09,594
makita ang iyong lalaki na tumatakbo

95
00:03:09,594 --> 00:03:10,934
sa mga music freaks sa halip

96
00:03:10,934 --> 00:03:12,054
na ang iyong mga bisig.

97
00:03:13,266 --> 00:03:14,891
Ugh, kailangan niya ba akong iwan

98
00:03:14,891 --> 00:03:16,612
sa mga tanga na kadulad niyo?

99
00:03:17,107 --> 00:03:19,477
Aw, c'mon, alam mong mahal mo kami-!

100
00:03:31,488 --> 00:03:32,321
Huh?

101
00:03:32,321 --> 00:03:34,092
Kumakanta... Ba iyon?

102
00:04:21,846 --> 00:04:25,846
Galing mo Hailey!!!