1
00:00:00,490 --> 00:00:04,193
Universitas Nottingham, Inggris
April 2012

2
00:00:04,193 --> 00:00:08,998
Master Zen Thich Nhat Hanh 
menjawab pertanyaan

3
00:00:09,534 --> 00:00:19,804
(Bunyi genta)

4
00:00:19,804 --> 00:00:29,250
Pernahkah anda melukai seseorang 
dengan sengaja?

5
00:00:34,498 --> 00:00:37,226
Pernahkah anda melukai seseorang 
dengan sengaja?

6
00:00:39,500 --> 00:00:41,959
Pernahkah anda melukai seseorang 
dengan sengaja?

7
00:00:44,083 --> 00:00:46,459
Karena kurangnya berkesadaran, pernah.

8
00:00:47,352 --> 00:00:50,011
Karena kebodohan, pernah.

9
00:00:52,215 --> 00:01:02,126
Tapi tidak ada niat 
untuk membuatnya menderita.

10
00:01:14,671 --> 00:01:21,991
Saya selalu merasa 
saya tidak suka melukai orang,

11
00:01:24,007 --> 00:01:26,984
saya tidak ingin membuat orang menderita.

12
00:01:28,387 --> 00:01:37,754
Tapi karena kadang-kadang
anda tidak cukup tenang,

13
00:01:38,980 --> 00:01:41,129
kadang-kadang 
anda tidak cukup berkesadaran,

14
00:01:42,514 --> 00:01:47,283
maka anda mengucapkan atau melakukan 
sesuatu yang membuatnya menderita.

15
00:01:48,551 --> 00:01:50,173
Dan itu secara tidak sengaja.

16
00:01:50,525 --> 00:01:53,728
Itu dilakukan melalui kebodohan, 
melalui kurangnya berkesadaran.

17
00:01:57,743 --> 00:02:00,126
Dan saya telah melakukannya beberapa kali.

18
00:02:01,512 --> 00:02:03,286
Dan saya selalu menyesalinya.

19
00:02:04,317 --> 00:02:09,066
Dan saya bersumpah pada diri sendiri 
bahwa saya akan lebih berhati-hati

20
00:02:10,230 --> 00:02:12,755
dan tidak mengulanginya lagi.

21
00:02:16,725 --> 00:02:20,757
Terhubung, terinspirasi, terpelihara

22
00:02:21,722 --> 00:02:30,840
(Bunyi genta)