[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,[New York Close Up]
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ (jazz music) ♪
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,["Rashid Johnson Troca Arte\NCom Angel Otero"]
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,[Rashid está pensando em trocar isso.]
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,[Rashid Johnson--Artista]\NAngel é um amigo meu.\NNós nos conhecemos alguns anos atrás
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:30.31,Default,,0000,0000,0000,,depois que eu me formei da Escola\Ndo Instituto de Arte no programa de graduação.
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que ele estava na classe\Nde graduação depois da minha.
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um pintor e escultor.
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, nós conversamos sobre arte e vida\Ne ele está indo muito bem com o trabalho dele
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,e então nós estamos conversando\Nrecentemente sobre tentar trocar uma obra.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:55.13,Default,,0000,0000,0000,,As vezes, pode ser difícil na verdade,\Nsabe, terminar o negócio.
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho certeza que ele tem, sabe,\Nos revendedores tipo que chutando a porta dele
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,indo "o que você tem\Ndisponível para nós" então, sabe...
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Se torna meio que um sacrifício para, tipo,\Ndar uma para os seus amigos, sabe? (Risada)
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,[Algum Lugar Entre Brooklyn & Queens]
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,E aí?
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,[Angel Otero--Artista]
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Palavra, cara.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a equipe.
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Oi, eu sou Angel.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,(cinegrafista) Obrigado por nos receber.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Sem problema, cara. Mais que bem-vindo.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Nós estamos aqui para\Nver as suas mercadorias. (Risada)
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Elas parecem boas.
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Então isso é como elas surgem?
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou raspando essa nova mas aí\Nvocê vê ela não está secando.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,É.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Quanto que elas demoram para secar?
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um novo pigmento. Isso é tipo\Numa tinta de óleo hardcore de alto pigmento
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,então é meio, é meio forte, coisa forte.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas a coisa é o mais pigmento, o...
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,O mais difícil de secar. É.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Então é meio complicado.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto das obras de texto tambêm, cara.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,(Angel) É, é engraçado.\NEu nunca pensei que, sabe,
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,eu iria pintar umas coisas de texto.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,É, como que você acabou aqui?
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Eu só queria ver como que o texto seria\Ncom o processo tipo de coisa.
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,(Rashid) É. E como você consegue a grossura?\NSó um monte de tinta a óleo?
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,(Angel) Só um monte de tinta a óleo cara.\NE depois de um mês ou algo assim
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,eu tento raspar elas lentamente\Nlentamente, tipo polegada por polegada.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,(Rashid) Eu quero dizer é interessante\Nporque é bem meio que anexado à tela
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,mas não é um escravo da tela.
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,(Angel) É.
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,(Rashid) Tipo está descansando nela. Tipo...\NTipo está prostituindo a tela. (risada)
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,(Angel) Verdade. (risada)
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,(Rashid) É, eu gosto disso.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,O que você tem acontecendo,\Nas obras de madeira?
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho as obras de madeira.\NQue são... Na verdade
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,eu estou fazendo uma agora no estúdio.\NQue... essa não tem uma casa.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Como com uma forma esquisita?
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,É, é descolado. É descolado, cara.\NMas, tipo, seria na verdade,
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,tipo, uma boa. Você sabe o que\Neu quero dizer? É, cara.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,A galeria tirou tudo de mim, cara. (risada)
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Talvez uma coisa assim para mim?
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,- Como esse tamanho?\N- É.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Que tamanho é a obra de madeira\Nque você tem lá?
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,É meio talvez...
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,- Morando em Nova Iorque você precisa...\N- É eu sei, eu sei. Não é enorme.
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Meu apartamento parece um banheiro.
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,(Rashid) É meio assim. Meio...\Neu diria quatro...
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Quatro por cinco?
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,(Rashid) Meio... é.
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,- Perfeito, esse é o tamanho perfeito.\N- Você sabe o que eu quero dizer?
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,(Rashid) Tipo você poderia caber ela...
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,- Eu posso tocar um pouco?\N- Sim.
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,É uma bomba cara, totalmente.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou botar isso na minha casa, cara.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,É, é uma obra do Rashid aí.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,É. Feito, feito.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de ter mais coisas,\Ncara, para te mostrar.
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,É bom, sabe, você quer ter\Nas obras dos seus amigos.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero dizer marca\Num tempo na sua própria história.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Quem você estava com,\No que você estava fazendo, e, sabe,
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,a minha mulher está grávida\Ne minha criança pode crescer
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,em volta de bem ótimos\Nobjetos de arte, além dos meus.
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que vai ser... uma boa experiência\Nde formação, sabe... sabe, obras por...
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,por realmente, sabe, bom...\Nbom jovens artistas na volta da minha...
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,volta da minha criança.
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu tambêm me sinto confiante\Nque eu talvez dei uma curva errada
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,e que eu não sei onde diabos eu estou.\NEu não conheço Brooklyn tão bem.
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Eu devo pegar a Knickerbocker?
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,(cinegrafista) É, vai cortar para a Morgan.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem, legal.