[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,[New York Close Up]
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,♪
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,["Rashid Johnson échange de l'art avec Angel Otero"]
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,[Rashid pense à échanger ceci.]
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,[Rashid Johnson -- Artiste]
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,RASHID JOHNSON : Angel est un ami à moi. On s'est rencontrés, euh, il y a quelques années lorsque j'ai terminé ma maîtrise au School of the Art Institute.
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Il était je crois dans le programme de maîtrise un an après moi. Il est peintre et sculpteur.
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, on parle d'art et de la vie et ça va très bien pour lui là maintenant professionnellement et nous avons parlé récemment d'essayer d'échanger une œuvre.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, il peut être difficile d'en fait, conclure la transaction. Je suis sûr qu'il a, tu sais, des galléristes en train de défoncer sa porte tous les jours « qu'est-ce que t'as pour nous », fait que, tu sais...
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ça devient une sorte de sacrifice de, tu sais, donner ça à tes amis, tu sais ? [rires]
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,[Quelque part entre Brooklyn et Queens]
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Quoi de neuf ?
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,[Angel Otero -- Artiste]
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL OTERO : Salut.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : C'est l'équipe.
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Salut, j'suis Angel.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,[hors caméra] : Merci de nous laisser entrer.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL : Pas de problème. Ça fait plaisir.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : Nous sommes venus voir ton stock. [rires]
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : C'est bon, ça.
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est ça le résultat ?
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL : ...Je gratte celui-là, mais tu vois ça ne sèche pas.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : Ça prend combien de temps pour sécher ?
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL : C'est un nouveau pigment. C'est une peinture à l'huile coriace, une concentration élevée de pigments, donc, ouais, c'est très très puissant.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais le hic c'est que plus il y a de pigment...
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : Plus c'est difficile à sécher. Ouais.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL : Ce qui fait que c'est un peu délicat.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : J'aime aussi les morceaux avec du texte aussi.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL [hors caméra] : Ouais, c'est drôle. Je n'ai jamais pensé
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Que je peindrais des trucs avec du texte.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : Ouais, comment t'en est arrivé là ?
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Angel : Je voulais juste voir le résultat du processus sur le texte, à quoi ça ressemblerait.
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [hors caméra] : Ouais. Et comment tu fais pour arriver à cet épaisseur ? Juste une tonne de peinture à l'huile ?
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL [hors caméra] : Juste une tonne de peinture à l'huile. Et après un mois à peu près j'essaie de les gratter lentement, lentement, pouce par pouce, genre.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [hors caméra] : Tu vois, c'est intéressant parce que c'est d'une manière très attaché à la toile, mais pas comme, un esclave de la toile.
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL [hors caméra] : Ouais.
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [hors caméra] : C'est en train, comme, de se se prélasser sur elle. Comme si c'était son macquereau. [rires]
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL [hors caméra] : Drôle, mais vrai. [rires]
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [hors caméra] : Ouais, c'est cool.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL : Alors, tu travailles quoi, les pièces avec le bois ?
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : J'ai les pièces em bois. Je travaille sur un en ce moment au studio. Qui... Celui-là est encore orphelin.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL : Un avec une forme bizarre ?
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : Oui, c'est autre chose. Autre chose. Mais, tu sais, ce serait en fait, tu sais, un bon choix. Tu sais ce que je veux dire ? Ouais, mec.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL : La galerie m'a tout pris. [rires]
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : Peut-être que quelque chose comme ça pour moi ?
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL : Tu aimes cette taille ? Rashid : Ouais.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL : Quelle est la taille ce morceau en bois que t'as chez toi ?
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : C'est comme peut-être...
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL : Vivre à New York, tu dois... RACHID : Je sais, je sais. Ce n'est pas énorme.
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,...Mon appartement est gros comme une salle de bains.
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [hors caméra] : C'est comme ça. Disons... Je dirais comme quatre...
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL : Quatre par cinq ?
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [hors caméra] : Comme... ouais. Tu sais ce que je veux dire ?
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Angel : Parfait, c'est une taille parfaite.
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [hors caméra] : Tu sais, ça pourrat rentrer... Je peux toucher un peu ?
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : Cette pièce est une bombe. RASHID : Ouais.
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Je vais accrocher celle-là dans la cabane.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL : Ouais, c'est un morceau signé Rashid celui-là.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : Ouais. Fait, c'est fait.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL : J'aurais aimé avoir plus à te montrer.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [voix off] : C'est bon, tu sais tu veux avoir des morceaux de tes amis. Je veux dire, il sert de marque-temps dans tapropre histoire. Qui tu fréquentais, ce que tu faisais, et tu sais ma femme est enceinte et mon petit peut grandir autour de très grands objets d'art, autre que les miens. [rires]
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ça va être... ça va être une bonne expérience formatrice d'avoir, tu sais... tu sais des oeuvres de... de vraiment bons, tu sais... des jeunes artistes talenteux entourant mon... entourant mon p'tit.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Je suis également convaincu que j'ai peut-être pris un mauvais virage et que je n'ai pas d'hostie d'idée où je suis. Je connais pas si bien Brooklyn.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Je dois prendre Knickerbocker ?
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,[hors caméra] : Ouais, ça continue jusqu'à Morgan.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,RASHID : Très bien, cool.