[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,[New York Close Up]
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,♪
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,["Rashid Johnson échange de l'art avec Angel Otero"]
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,[Rashid pense à échanger ceci.]
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,[Rashid Johnson--Artiste]
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,RASHID JOHNSON: Angel est un ami à moi. On s'est rencontrés, euh, il y a quelques années lorsque j'ai terminé ma maîtrise au School of the Art Institute.
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Il était je crois dans le programme de maîtrise un an avant moi. Il est peintre et sculpteur.
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, on parle d'art et de la vie et ça va très bien pour lui là maintenant professionnellement et nous avons parlé récemment d'essayer d'échanger une œuvre.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, il peut être difficile d'en fait, conclure la transaction. Je suis sûr qu'il a, tu sais, des galléristes en train de défoncer sa porte tous les jours « qu'est-ce que t'as pour nous », fait que, tu sais...
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ça devient une sorte de sacrifice de, tu sais, donner ça à tes amis, tu sais ? [rires]
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,[Quelque part entre Brooklyn et Queens]
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Quoi de neuf ?
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,[Angel Otero - Artiste]
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL OTERO: Salut.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,RASHID: C'est l'équipe.
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Salut, j'suis Angel.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Hors caméra: Merci de nous laisser entrer.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,