[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,[New York Close Up]
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:30.03,Default,,0000,0000,0000,,[Suena música]
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,["Rashid Johnson Intercambia Arte con Angel Otero"]
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,[Rashid piensa intercambiar esto]
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,[Rashid Johnson - Artista]
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:11.06,Default,,0000,0000,0000,,RASHID JOHNSON:\NAngel es un amigo mío. Nos conocimos, uh, hace unos años, cuando me gradué de la Escuela de Arte.
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Creo que estaba en la clase después de la mía. Él es un pintor y escultor.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Tú sabes, hablamos sobre el arte y la vida y a él le está yendo bastante bien ahora con su trabajo, así que hemos estado hablando recientemente sobre intercambiar un trabajo.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,A veces, puede ser difícil realmente, tú sabes, cerrar el trato. Estoy seguro que los compradores llegan como golpeando su puerta preguntando qué tiene para ellos y todo eso,...
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Se vuelve como un sacrificio dárselo a tus amigos, ¿sabes? [Risas]
Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,,[En algún lugar entre Brooklyn y Queens]
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,[Angel Otero - Artista]
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL OTORO:\NHola, amigo.
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,RASHID:\NEste es el grupo.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Hola, soy Angel.
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,[Fuera de cámara]\NGracias por dejarnos entrar.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\NNo hay problema, hombre. Son más que bienvenidos.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,RASHID:\NEstamos aquí para ver tu mercancía. [Risas]
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,RASHID:\NSe ve bien.
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que de esta forma se hace?
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\N... estoy haciendo este nuevo pero como puedes ver, no se está secando.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,RASHID:\N¿Cuánto se demoran en secar?
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\NEste es un nuevo pigmento. Es como un óleo extremo, de alta pigmentación, así que es como una cosa bien fuerte.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero la cosa es que a más pigmento, más...
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,RASHID:\NMás difícil es de secar. Sí.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\NAsí que es algo complicado.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,RASHID:\NTambién me gustan los trozos de texto, hombre.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL [Fuera de cámara]:\NSí, es divertido. Nunca pensé
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,que estaría pensando con textos.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,RASHID:\NSí, ¿cómo llegaste a eso?
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\NSólo quería ver cómo se vería el texto con el tipo de proceso.
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [Fuera de cámara]:\NSí. ¿Y cómo logras el grosor? ¿Sólo un montón de óleo?
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL [Fuera de cámara]:\NSólo un montón de óleo. Y luego después de un mes aproximadamente trato de raspar de a poco, así como pulgada por pulgada.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [Fuera de cámara]:\NO sea, es interesante porque es como si estuviera sujeto al lienzo pero no es un esclavo del lienzo.
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL [Fuera de cámara]:\NSí.
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [Fuera de cámara]:\NComo si estuviera holgazaneando en él. Como si fuera su proxeneta. [Risas]
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL [Fuera de cámara]:\NAunque eso es verdad. [Risas]
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [Fuera de cámara]:\NSí, me gusta.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL [Fuera de cámara]:\N¿Qué está pasando, con los pedazos de madera?
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [Fuera de cámara]:\NTengo los pedazos de madera. Los que son... realmente estoy haciendo uno ahora mismo en el estudio. Ese... este realmente no tiene un hogar.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\N¿Cómo con una forma extraña?
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,RASHID:\NSí, es funky. Es funky, amigo. Pero como está sería uno bueno. ¿Sabes a lo que me refiero? Sí, amigo.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\NLa galería se llevó todo de mi, hombre. [Risas]
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,RASHID:\N¿Quizás algo como eso para mi?
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\N¿Como de este tamaño?\NRASHID:\NSí.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\N¿De qué tamaño es ese pedazo de madera que tienes allá?
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,RASHID:\NEs quizás de...
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\NSi vives en Nueva York, debes...\NRASHID:\NLo sé, lo se. No es gigante.
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,... Mi departamento es como un baño.
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [Fuera de cámara]:\NEs como así. Como... diría que como cuatro...
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\N¿De cuatro por cinco?
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [Fuera de cámara]:\NComo... sí. ¿Sabes a lo que me refiero?
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\NPerfecto, ese es un tamaño perfecto.
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [Fuera de cámara]:\NComo si lo pudieras hacer caber... ¿Puedo tocarlo un poco?
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,RASHID:\NEs un cacharro, hombre. Totalmente.\NANGEL:\NSí.
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Pondré esto en la cueva, hombre.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\NSí, esa es una pieza totalmente Rashid.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,RASHID:\NSí. Hecho, hecho.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,ANGEL:\NDesearía tener más cosas, hombre, para mostrarte.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,RASHID [Voz en Off]:\NEs bueno, tú sabes que quieres tener piezas de tus amigos. O sea, marca un tiempo en tu propia historia. Con quién estuviste, qué estuviste haciendo, y sabes que mi esposa está embarazada y mi hijo podrá crecer alrededor de grandes objetos de arte aparte de los míos. [Ríe]
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que será... será una buena experiencia de aprendizaje... trabajar con... con trabajar realmente con buenos, tú sabes... buenos artistas jóvenes alrededor de mi... alrededor de mi hijo.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,También me siento me siento confiado de que quizá hice un mal giro y no tengo puta idea de dónde estoy. No conozco Brooklyn tan bien.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Debería tomar Knickerbocker?
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,[Fuera de camára]\NSí, llegará a Morgan.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,RASHID:\NBueno, genial.