[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,[Nueva York de Cerca]
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,♪
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,[Rashid Johnson Intercambia Arte con Angel Otero]
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,[Rashid está pensando intercambiar esto]
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,[Rashid Johnson - Artista]
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Rashid Johnson: Angel es amigo mío. Nos conocimos hace unos años después de recibir mi postgrado de lnstituto de Arte.
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Creo que él se recibió un año después de mí. El es pintor y escultor.
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos de arte y de la vida y a él le está yendo muy bien ahora con su trabajo, así que hemos estado hablando recientemente sobre la posibilidad de intercambiar un trabajo.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Hay veces que puede ser difícil terminar el trato. Estoy seguro que los comerciantes le están tumbando la puerta buscando qué es lo que tiene disponible para ellos.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Se vuelve algo así cómo un sacrificio regalar a los amigos, ¿sabe?
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,[Localidad entre Brooklyn y Queens]
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,[Angel Otero - Artista]
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Angel Otoro: Palabra, hombre.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Esta es la tripulación. [risas]
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Hola, soy Angel.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Fuera de Cámara: Gracias por permitirnos entrar.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Angel: En lo absoluto, mi amigo. Muy bien venido.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Estamos aquí para ver tu mercancía. [Risas]
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Se ve muy bien.
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que así es cómo se arma?
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Angel: Estoy decapando este que es nuevo pero, como ves no se está secando.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: ¿Cuánto tiempo tardan en secarse?
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Angel: Este es un pigmento nuevo. Este es como un pigmento intenso de pintura de aceite. Así que es potente, cosa potente.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero la cosa es que entre más pigmento, el...
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Tarda más en secarse. Sí.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Angel: Por lo tanto es un tanto complicado.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Me gustán también las piezas con texto, hombre.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Angel [fuera de cámara] : Sí, es chistoso. Nunca pensé
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,que pintaría cosas con texto.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Sí, ¿cómo lograste esto?
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Angel: Quería solamente ver como se vería con el asunto de proceso.
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Sí. ¿Y cómo lograste el grosor? ¿Sólo con "toneladas" de pintura de aceite?
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Angel [fuera de cámara]: Con sólo "toneladas" de pintura de aceite, hermano. Y después de un mes o más, trato de rasparlos muy despacito, una pulgada a la vez.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Rashid [fuera de cámara]: Es interestante porque está como muy pegado al lienzo, pero no es un esclavo del lienzo.
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Angel [fuera de cámara]: Sí.
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Rashid [fuera de cámara]: Está descansando sobre ella. Como si estuviera chuleando el lienzo. [Risas]
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Angel [fuera de cámara]: Sí, es cierto. [Risas]
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: [fuera de cámara]. Sí, me gusta eso.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Angel [fuera de cámara]: ¿Qué estás haciendo con la piezas de madera?
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Tengo las piezas de madera. Los cuales...En realidad estoy haciendo uno ahorita en el estudio. Que. . . este no tiene un hogar.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Angel: ¿El de forma extraña?
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Sí, es "funky". Es "funky", amigo. Pero ese en realidad sería uno bueno. İTú me entiendes! Sí, hombre.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,La galería se llevó todo lo mío, hombre. [Risas]
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Tal vez algo como eso. . . para mí
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Angel: ¿De ese tamaño?
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el tamaño de la pieza de madera que tienes allá?
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Es como. . .
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Angel: Viviendo en Nueva York. . . . Rachid: Lo sé, lo sé. No es grandote.
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,İMi apartamento es del tamaño de un baño!
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Rashid [fuera de cámara] : İSí, lo sé! Es como esto. No es grande. Como. . . Yo diría como 4
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Angel: ¿4 X 5?
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Rashid [fuera de cámara]: Sí. ¿Me comprendes?
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Angel: İPerfecto! Es un tamaño perfecto.
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Sí, si cabe. . . ¿Puedo tocarlo un poco?
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,İEs "emocionante". İTotalmente! Rashid: Sí.
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Lo voy a poner este en la casa, hombre.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Angel: İEse es una pieza de Rashid!
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Sí. Hecho. Hecho.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Angel: Me hubiera gustado tener más cosas que enseñarte.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Es bueno. Quiere uno tener las piezas de los amigos. Marca un tiempo en la historia de uno. Con quién estabas; qué estabas haciendo; y mi esposa está embarazada y mi hijo puede crecer rodeado de objetos de arte realmente fabulosos, İademás de los míos! (Risas)
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que será. . . será una buena experiencia de formación. . tu me entiendes. . . hecho por buenos artistas jóvenes alrededor de mi hijo.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,También estoy seguro que dí la vuelta equivocada y no sé İdonde chingados estoy! No conozco Brooklyn muy bien.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Debo de tomar Knickerbocker?
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,[Persona fuera de cámara] : Sí. Llegará a la calle Morgan.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Rashid: Bien, genial.