1
00:00:00,475 --> 00:00:05,718
[Nueva York de Cerca]

2
00:00:05,718 --> 00:00:14,834
♪

3
00:00:14,834 --> 00:00:19,024
[Rashid Johnson Intercambia Arte con Angel Otero]

4
00:00:19,024 --> 00:00:22,879
[Rashid está pensando intercambiar esto]

5
00:00:23,771 --> 00:00:25,939
[Rashid Johnson - Artista]

6
00:00:25,939 --> 00:00:30,290
Rashid Johnson: Angel es amigo mío. Nos conocimos hace unos años después de recibir mi postgrado de lnstituto de Arte.

7
00:00:30,310 --> 00:00:36,310
Creo que él se recibió un año después de mí. El es pintor y escultor.

8
00:00:36,330 --> 00:00:49,586
Hablamos de arte y de la vida y a él le está yendo muy bien ahora con su trabajo, así que hemos estado hablando recientemente sobre la posibilidad de intercambiar un trabajo.

9
00:00:49,586 --> 00:01:05,420
Hay veces que puede ser difícil terminar el trato. Estoy seguro que los comerciantes le están tumbando la puerta buscando qué es lo que tiene disponible para ellos.

10
00:01:05,440 --> 00:01:12,292
Se vuelve algo así cómo un sacrificio regalar a los amigos, ¿sabe?

11
00:01:12,343 --> 00:01:18,205
[Localidad entre Brooklyn y Queens]

12
00:01:24,533 --> 00:01:26,150
¿Qué tal?

13
00:01:26,170 --> 00:01:27,390
[Angel Otero - Artista]

14
00:01:27,390 --> 00:01:28,106
Angel Otoro: Palabra, hombre.

15
00:01:28,106 --> 00:01:29,487
Rashid: Esta es la tripulación. [risas]

16
00:01:29,487 --> 00:01:31,652
Hola, soy Angel.

17
00:01:31,652 --> 00:01:33,560
Fuera de Cámara: Gracias por permitirnos entrar.

18
00:01:33,580 --> 00:01:36,740
Angel: En lo absoluto, mi amigo. Muy bien venido.

19
00:01:36,760 --> 00:01:39,920
Rashid: Estamos aquí para ver tu mercancía. [Risas]

20
00:01:43,130 --> 00:01:46,300
Rashid: Se ve muy bien.

21
00:01:49,510 --> 00:01:52,710
¿Así que así es cómo se arma?

22
00:01:52,730 --> 00:01:55,880
Angel: Estoy decapando este que es nuevo pero, como ves no se está secando.

23
00:01:55,900 --> 00:01:59,070
Rashid: ¿Cuánto tiempo tardan en secarse?

24
00:01:59,090 --> 00:02:08,230
Angel: Este es un pigmento nuevo. Este es como un pigmento intenso de pintura de aceite. Así que es potente, cosa potente.

25
00:02:08,250 --> 00:02:11,230
Pero la cosa es que entre más pigmento, el...

26
00:02:11,250 --> 00:02:13,410
Rashid: Tarda más en secarse. Sí.

27
00:02:13,430 --> 00:02:15,994
Angel: Por lo tanto es un tanto complicado.

28
00:02:17,430 --> 00:02:20,510
Rashid: Me gustán también las piezas con texto, hombre.

29
00:02:20,530 --> 00:02:23,965
Angel [fuera de cámara] : Sí, es chistoso. Nunca pensé

30
00:02:23,965 --> 00:02:25,812
que pintaría cosas con texto.

31
00:02:25,812 --> 00:02:27,920
Rashid: Sí, ¿cómo lograste esto?

32
00:02:27,940 --> 00:02:32,053
Angel: Quería solamente ver como se vería con el asunto de proceso.

33
00:02:32,053 --> 00:02:36,680
Rashid: Sí. ¿Y cómo lograste el grosor? ¿Sólo con "toneladas" de pintura de aceite?

34
00:02:36,700 --> 00:02:42,700
Angel [fuera de cámara]: Con sólo "toneladas" de pintura de aceite, hermano. Y después de un mes o más, trato de rasparlos muy despacito, una pulgada a la vez.

35
00:02:42,720 --> 00:02:49,710
Rashid [fuera de cámara]: Es interestante porque está como muy pegado al lienzo, pero no es un esclavo del lienzo.

36
00:02:49,730 --> 00:02:50,910
Angel [fuera de cámara]: Sí.

37
00:02:50,930 --> 00:02:54,920
Rashid [fuera de cámara]: Está descansando sobre ella. Como si estuviera chuleando el lienzo. [Risas]

38
00:02:54,940 --> 00:02:56,140
Angel [fuera de cámara]: Sí, es cierto. [Risas]

39
00:02:56,160 --> 00:02:59,350
Rashid: [fuera de cámara]. Sí, me gusta eso.

40
00:02:59,370 --> 00:03:01,530
Angel [fuera de cámara]: ¿Qué estás haciendo con la piezas de madera?

41
00:03:01,550 --> 00:03:07,730
Rashid: Tengo las piezas de madera. Los cuales...En realidad estoy haciendo uno ahorita en el estudio. Que. . . este no tiene un hogar.

42
00:03:07,750 --> 00:03:09,910
Angel: ¿El de forma extraña?

43
00:03:09,930 --> 00:03:18,090
Rashid: Sí, es "funky". Es "funky", amigo. Pero ese en realidad sería uno bueno. İTú me entiendes! Sí, hombre.

44
00:03:18,110 --> 00:03:24,090
La galería se llevó todo lo mío, hombre. [Risas]

45
00:03:24,110 --> 00:03:26,310
Rashid: Tal vez algo como eso. . . para mí

46
00:03:26,330 --> 00:03:28,500
Angel: ¿De ese tamaño?

47
00:03:28,520 --> 00:03:32,500
¿Cuál es el tamaño de la pieza de madera que tienes allá?

48
00:03:32,520 --> 00:03:33,680
Rashid: Es como. . .

49
00:03:33,700 --> 00:03:37,407
Angel: Viviendo en Nueva York. . . . Rachid: Lo sé, lo sé. No es grandote.

50
00:03:37,407 --> 00:03:40,190
İMi apartamento es del tamaño de un baño!

51
00:03:40,190 --> 00:03:41,680
Rashid [fuera de cámara] : İSí, lo sé! Es como esto. No es grande. Como. . . Yo diría como 4

52
00:03:41,700 --> 00:03:43,680
Angel: ¿4 X 5?

53
00:03:43,700 --> 00:03:46,230
Rashid [fuera de cámara]: Sí. ¿Me comprendes?

54
00:03:46,250 --> 00:03:47,440
Angel: İPerfecto! Es un tamaño perfecto.

55
00:03:47,460 --> 00:03:50,880
Rashid: Sí, si cabe. . . ¿Puedo tocarlo un poco?

56
00:03:54,946 --> 00:03:58,103
İEs "emocionante". İTotalmente! Rashid: Sí.

57
00:03:58,103 --> 00:03:59,606
Lo voy a poner este en la casa, hombre.

58
00:03:59,606 --> 00:04:01,060
Angel: İEse es una pieza de Rashid!

59
00:04:01,060 --> 00:04:03,471
Rashid: Sí. Hecho. Hecho.

60
00:04:05,317 --> 00:04:07,790
Angel: Me hubiera gustado tener más cosas que enseñarte.

61
00:04:07,810 --> 00:04:23,790
Rashid: Es bueno. Quiere uno tener las piezas de los amigos. Marca un tiempo en la historia de uno. Con quién estabas; qué estabas haciendo; y mi esposa está embarazada y mi hijo puede crecer rodeado de objetos de arte realmente fabulosos, İademás de los míos! (Risas)

62
00:04:23,810 --> 00:04:37,800
Pienso que será. . . será una buena experiencia de formación. . tu me entiendes. . . hecho por buenos artistas jóvenes alrededor de mi hijo.

63
00:04:42,850 --> 00:04:50,020
También estoy seguro que dí la vuelta equivocada y no sé İdonde chingados estoy! No conozco Brooklyn muy bien.

64
00:04:50,040 --> 00:04:52,240
¿Debo de tomar Knickerbocker?

65
00:04:52,260 --> 00:04:54,440
[Persona fuera de cámara] : Sí. Llegará a la calle Morgan.

66
00:04:54,460 --> 00:04:57,878
Rashid: Bien, genial.