0:00:00.442,0:00:04.513
4. tammikuta 1934 nuori mies

0:00:04.513,0:00:07.529
toimitti raportin

0:00:07.529,0:00:09.914
Yhdysvaltain kongressille.

0:00:09.914,0:00:11.868
Vielä 80 vuotta myöhemmin

0:00:11.868,0:00:16.528
se raportti vaikuttaa[br]jokaisen meidän elämään,

0:00:16.528,0:00:22.222
jokaiseen tässä huoneessa[br]ja tällä planeetalla.

0:00:22.222,0:00:25.102
Se nuori mies ei ollut poliitikko.

0:00:25.102,0:00:27.101
Hän ei ollut liikemies,

0:00:27.101,0:00:28.438
kansalaisaktivisti

0:00:28.438,0:00:30.213
tai uskonnollinen johtaja.

0:00:30.213,0:00:33.484
Hän oli kaikista epätodennäköisin sankari:

0:00:33.484,0:00:35.981
taloustieteilijä.

0:00:37.007,0:00:39.552
Hänen nimensä oli Simon Kuznets

0:00:39.552,0:00:42.696
ja hänen raporttinsa oli nimeltään

0:00:42.696,0:00:47.148
"Kansantulo, 1929-1932."

0:00:47.148,0:00:48.632
Se voi kuulostaa

0:00:48.632,0:00:51.723
kovin kuivalta ja tylsältä raportilta.

0:00:51.723,0:00:53.805
Niin se onkin!

0:00:53.805,0:00:56.260
Se on kuiva kuin naapurin kaivo.

0:00:56.260,0:00:58.570
Mutta se raportti[br]toimii pohjana miten

0:00:58.570,0:01:01.503
arvioimme maiden menestystä nykyään.

0:01:01.503,0:01:05.052
Tunnemme sen nimellä bruttokansantuote,

0:01:05.052,0:01:07.363
BKT.

0:01:07.363,0:01:10.266
BKT on määrittänyt ja muokannut elämäämme

0:01:10.266,0:01:12.864
viimeisen 80 vuoden ajan.

0:01:12.864,0:01:14.681
Tänään haluan puhua erilaisesta

0:01:14.681,0:01:18.520
tavasta mitata maiden menestystä,

0:01:18.520,0:01:21.669
eri tavasta määrittää ja hahmottaa elämää

0:01:21.669,0:01:24.926
seuraavien 80 vuoden ajan.

0:01:24.926,0:01:26.817
Mutta ensiksi on ymmärrettävä

0:01:26.817,0:01:30.726
miten BKT alkoi hallita elämäämme.

0:01:30.726,0:01:32.986
Kuznetsin raportti valmistui

0:01:32.986,0:01:34.708
kriisin keskellä.

0:01:34.708,0:01:36.734
Yhdysvaltojen talous oli luisumassa

0:01:36.734,0:01:38.349
1930-luvun lamaan

0:01:38.349,0:01:41.434
ja päättäjät eivät[br]tienneet miten reagoida.

0:01:41.434,0:01:44.579
Heillä oli vaikeaa, koska he[br]eivät tienneet mitä tapahtuu.

0:01:44.579,0:01:47.961
Heillä ei ollut dataa ja tilastoja.

0:01:47.961,0:01:50.783
Kuznetsin raportti tarjosi heille

0:01:50.783,0:01:54.061
luotettavaa dataa siitä,[br]mitä Yhdysvaltojen

0:01:54.061,0:01:55.196
talous tuottaa,

0:01:55.196,0:01:58.264
vuosi toisensa jälkeen.

0:01:58.264,0:02:00.604
Tämän tiedon varassa

0:02:00.604,0:02:02.612
päättäjät pystyivät vihdoin

0:02:02.612,0:02:06.040
löytämään tien ulos lamasta.

0:02:06.040,0:02:07.922
Koska Kuznetsin keksintöä

0:02:07.922,0:02:09.694
pidettiin niin hyödyllisenä,

0:02:09.694,0:02:11.382
se levisi ympäri maailmaa.

0:02:11.382,0:02:13.851
Nykyään jokainen maa

0:02:13.851,0:02:16.815
tuottaa BKT-tilastoja.

0:02:16.815,0:02:19.922
Mutta siinä ensimmäisessä raportissa

0:02:19.922,0:02:23.466
Kuznets itse esitti varoituksen.

0:02:23.466,0:02:25.447
Se on johdantokappaleessa.

0:02:25.447,0:02:27.481
Sivulla seitsemän hän sanoo:

0:02:27.481,0:02:30.110
"Edellä kuvattu kansantulo

0:02:30.110,0:02:31.664
ei juurikaan pysty

0:02:31.664,0:02:33.664
mittaamaan kansakunnan

0:02:33.664,0:02:35.601
hyvinvointia."

0:02:35.601,0:02:38.969
Se voi kuulostaa kapulakieleltä

0:02:38.969,0:02:42.598
tai varovaiselta talousjargonilta,

0:02:42.598,0:02:44.774
mutta hänen viestinsä oli selvä:

0:02:44.774,0:02:46.508
BKT on työkalu, jolla voidaan

0:02:46.508,0:02:49.566
mitata taloudellista suorituskykyä.

0:02:49.566,0:02:52.534
Se ei ole hyvinvointimme mittari,

0:02:52.534,0:02:57.351
eikä sen pitäisi ohjata[br]kaikkea päätöksentekoa.

0:02:57.351,0:03:00.221
Mutta olemme jättäneet[br]Kuznetsin varoituksen huomiotta.

0:03:00.221,0:03:01.777
Elämme maailmassa, jossa

0:03:01.777,0:03:04.900
koko globaalin talouden menestystä

0:03:04.900,0:03:07.177
mitataan BKT:lla.

0:03:07.177,0:03:10.406
Poliitikkomme rehentelevät kun BKT nousee.

0:03:10.406,0:03:11.690
Markkinat reagoivat siihen

0:03:11.690,0:03:13.564
ja triljoonien dollareiden pääomat

0:03:13.564,0:03:14.988
liikkuvat ympäri maailmaa

0:03:14.988,0:03:16.739
sen perusteella mitkä valtiot ovat

0:03:16.739,0:03:18.580
nousussa ja mitkä laskussa

0:03:18.580,0:03:21.204
BKT:lla mitaten.

0:03:21.204,0:03:22.533
Yhteiskunnistamme on tullut

0:03:22.533,0:03:26.908
BKT:n luomisen moottoreita.

0:03:26.908,0:03:30.443
Mutta tiedämme, että BKT on virheellinen.

0:03:30.443,0:03:32.973
Se jättää luonnon huomiotta.

0:03:32.973,0:03:36.629
Sen mukaan pommit[br]ja vankilat ovat kehitystä.

0:03:36.629,0:03:39.871
Se ei mittaa onnellisuutta[br]tai yhteisöllisyyttä.

0:03:39.878,0:03:44.621
Eikä se ota kantaa oikeudenmukaisuuteen.

0:03:44.621,0:03:47.321
Onko siis mikään ihme, että maailma,

0:03:47.324,0:03:50.155
joka marssii BKT:n tahdittamana

0:03:50.155,0:03:53.432
on ympäristökatastrofin partaalla

0:03:53.432,0:03:56.938
ja täynnä vihaa ja levottomuutta?

0:03:56.938,0:04:01.331
Tarvitsemme paremman tavan mitata[br]yhteiskuntiamme,

0:04:01.341,0:04:06.724
mittarin, joka perustuu[br]sille millä on merkitystä.

0:04:06.724,0:04:08.686
Onko minulla tarpeeksi ruokaa?

0:04:08.686,0:04:10.762
Osaanko lukea ja kirjoittaa?

0:04:10.762,0:04:12.500
Olenko turvassa?

0:04:12.500,0:04:14.655
Onko minulla oikeuksia?

0:04:14.655,0:04:17.784
Elänkö yhteiskunnassa,[br]jossa minua ei syrjitä?

0:04:17.784,0:04:24.222
Onko oma ja lasteni tulevaisuus[br]suojassa ympäristön tuholta?

0:04:24.222,0:04:26.113
Nämä ovat kysymyksiä, joihin

0:04:26.113,0:04:31.016
BKT:lla ei ole[br]eikä tule olemaan vastausta.

0:04:31.016,0:04:32.535
Olemme toki yrittäneet

0:04:32.535,0:04:33.921
aikojen saatossa

0:04:33.921,0:04:36.563
mennä BKT:sta eteenpäin.

0:04:36.563,0:04:37.938
Luulen, että nyt olemme

0:04:37.938,0:04:39.212
vihdoin valmiita

0:04:39.212,0:04:42.952
mittarivallankumoukseen.

0:04:42.952,0:04:45.628
Olemme valmiita, koska näimme

0:04:45.628,0:04:47.862
vuoden 2008 talouskriisissä

0:04:47.862,0:04:50.681
miten talouskasvufetissimme

0:04:50.681,0:04:52.712
johti meidät harhaan.

0:04:52.712,0:04:55.096
Huomasimme Arabikevään myötä

0:04:55.096,0:04:56.941
miten Tunisian kaltaiset

0:04:56.941,0:04:59.691
oletetut talousmahdit

0:04:59.691,0:05:01.216
olivatkin täynnä

0:05:01.216,0:05:04.495
epätyytyväisyyttä.

0:05:04.495,0:05:08.183
Olemme valmiita, koska meillä on[br]vihdoin teknologia niin tehokkaaseen

0:05:08.183,0:05:10.498
datan keräämiseen ja analysointiin

0:05:10.498,0:05:14.545
ettei Kuznets olisi osannut[br]siitä edes unelmoida.

0:05:14.545,0:05:19.428
Tänään esittelen teille[br]yhteiskunnallisen kehityksen indeksin.

0:05:19.428,0:05:22.155
Se on täysin BKT:sta erillinen

0:05:22.155,0:05:24.912
yhteiskunnan hyvinvoinnin mittari.

0:05:24.912,0:05:28.563
Se on täysin uusi tapa hahmottaa maailmaa.

0:05:28.569,0:05:30.179
Yhteiskunnallisen kehityksen indeksi

0:05:30.179,0:05:31.502
määrittelee ensiksi sen

0:05:31.502,0:05:33.449
mistä hyvä yhteiskunta koostuu,

0:05:33.449,0:05:36.940
kolmeen näkökulmaan pohjautuen.

0:05:36.940,0:05:41.035
Ensin kysytään onko[br]kaikilla perustarpeet täytetty:

0:05:41.035,0:05:43.885
ruokaa, vettä, asunto, turvaa?

0:05:43.885,0:05:46.605
Toiseksi, onko kaikilla pääsy

0:05:46.605,0:05:49.436
hyvinvointia ylläpitäviin tekijöihin:

0:05:49.436,0:05:53.948
opiskeluun, tietoon, terveydenhoitoon[br]ja puhtaaseen luontoon?

0:05:53.948,0:05:57.632
Ja kolmanneksi, onko kaikilla mahdollisuus

0:05:57.632,0:06:00.412
pyrkiä tavoitteisiinsa, unelmiinsa

0:06:00.412,0:06:02.260
ja päämääriinsä

0:06:02.260,0:06:03.417
ilman rajoitteita?

0:06:03.417,0:06:04.964
Onko heillä oikeuksia,

0:06:04.964,0:06:06.353
valinnanvapaus,

0:06:06.353,0:06:07.875
yhdenvertainen asema

0:06:07.875,0:06:11.336
ja pääsy maailman parhaaseen tietoon?

0:06:11.336,0:06:14.700
Yhdessä nämä 12 komponenttia muodostavat

0:06:14.700,0:06:18.035
kehyksen yhteiskunnalliselle kehitykselle.

0:06:18.035,0:06:20.123
Ja kaikille näille 12 komponentille

0:06:20.123,0:06:23.554
on indikaattorit, joilla[br]mitata maan toimintakykyä.

0:06:23.554,0:06:26.683
Ne eivät mittaa vaivannäköä tai aikeita

0:06:26.683,0:06:28.931
vaan todellisia saavutuksia.

0:06:28.931,0:06:32.133
Emme mittaa paljonko valtio[br]käyttää terveydenhoitoon.

0:06:32.133,0:06:36.446
Mittaamme ihmiselämän pituutta ja laatua.

0:06:36.446,0:06:41.045
Emme mittaa onko maassa[br]lakeja syrjintää vastaan.

0:06:41.045,0:06:45.475
Mittaamme kokevatko ihmiset syrjintää.

0:06:45.475,0:06:46.835
Te varmaan haluatte tietää

0:06:46.835,0:06:49.851
mikä maa on tilastojen kärjessä,[br]vai mitä?

0:06:49.851,0:06:51.668
Tiesin, tiesin, tiesin sen...

0:06:51.668,0:06:53.194
Selvä, minäpä näytän.

0:06:53.194,0:06:55.590
Esitän sen tällä kaaviolla.

0:06:55.590,0:06:56.934
Olen laittanut

0:06:56.934,0:07:01.140
pystyakselille[br]yhteiskunnallisen kehityksen.

0:07:01.146,0:07:02.481
Korkeampi on parempi.

0:07:02.481,0:07:04.503
Ja vertailukohdaksi,

0:07:04.503,0:07:05.825
huvin vuoksi,

0:07:05.825,0:07:09.684
vaaka-akselille BKT:n asukasta kohti,

0:07:09.693,0:07:11.583
joka kasvaa oikealle.

0:07:11.583,0:07:14.737
Eli maailman kehittynein valtio,

0:07:14.737,0:07:18.127
jossa on suurin yhteiskunnallinen kehitys,

0:07:18.127,0:07:21.486
yhteiskunnallisen kehityksen ykkösmaa

0:07:21.486,0:07:24.882
on Uusi-Seelanti.

0:07:24.882,0:07:28.398
(aplodeja)

0:07:28.398,0:07:31.215
Hieno suoritus![br]En ole käynyt. Pitää mennä.

0:07:31.215,0:07:33.537
(naurua)

0:07:33.537,0:07:36.399
Maa, jossa on vähiten[br]yhteiskunnallista kehitystä,

0:07:36.399,0:07:38.714
on, ikävä kyllä, Tšad.

0:07:38.716,0:07:41.638
En ole vieraillut. Ehkä ensi vuonna.

0:07:41.638,0:07:43.447
(naurua)

0:07:43.447,0:07:45.639
Tai ehkä sitä seuraavana...

0:07:45.639,0:07:47.212
Nyt ajattelette, että

0:07:47.212,0:07:48.592
"Ahaa!

0:07:48.592,0:07:50.988
Uusi-Seelannilla on korkeampi BKT

0:07:50.988,0:07:52.850
kuin Tšadilla!"

0:07:52.850,0:07:55.344
Hyvä pointti. Hienosti päätelty.

0:07:55.344,0:07:56.806
Mutta antakaapa, kun näytän

0:07:56.806,0:07:58.069
kaksi muuta maata.

0:07:58.069,0:08:00.495
Yhdysvallat on tässä ―

0:08:00.495,0:08:03.242
huomattavasti rikkaampi[br]kuin Uusi-Seelanti,

0:08:03.242,0:08:05.688
mutta alempana[br]yhteiskunnallisessa kehityksessä.

0:08:05.688,0:08:08.340
Ja tässä on Senegal ―

0:08:08.340,0:08:12.337
se on ylempänä yhteiskunnallisessa[br]kehityksessä kuin Tšad

0:08:12.337,0:08:14.286
mutta sillä on saman tason BKT.

0:08:14.286,0:08:16.035
Mistä tämä johtuu?

0:08:16.035,0:08:18.536
Antakaapa kun tuon muut valtiot[br]mukaan vertailuun

0:08:18.536,0:08:20.744
― ne 132, joita olemme[br]onnistuneet mittaamaan,

0:08:20.744,0:08:23.082
jokainen merkittynä pisteellä.

0:08:23.082,0:08:24.581
Siinäpä. Paljon pisteitä.

0:08:24.581,0:08:26.323
En voi käydä niitä kaikkia läpi

0:08:26.323,0:08:28.056
mutta tässä muutama poiminta:

0:08:28.056,0:08:32.876
Korkeimmalla G7-maista on Kanada.

0:08:32.876,0:08:34.980
Oma maani, Iso-Britannia,

0:08:34.980,0:08:37.697
on tylsää keskikastia,

0:08:37.697,0:08:39.062
mutta mitä väliä ―

0:08:39.062,0:08:41.240
ainakin voitimme ranskikset.

0:08:41.240,0:08:44.167
(naurua)

0:08:48.737,0:08:51.004
Ja kun katsotaan kehittyviä maita,

0:08:51.004,0:08:54.338
BRICS-maiden kärjessä on Brasilia.

0:08:54.338,0:08:56.044
(aplodeja)

0:08:56.044,0:08:57.831
No niin, taputtakaa!

0:08:57.831,0:08:59.773
Hyvä Brasilia!

0:08:59.773,0:09:01.306
Voittaa Etelä-Afrikan,

0:09:01.306,0:09:02.599
Venäjän,

0:09:02.599,0:09:03.733
Kiinan,

0:09:03.733,0:09:05.307
ja sitten Intian.

0:09:05.307,0:09:07.672
Visusti oikealla

0:09:07.672,0:09:11.025
on maa, jolla on suuri BKT,[br]mutta ei kovin mairitteleva

0:09:11.025,0:09:12.968
yhteiskunnallinen kehitys.

0:09:12.968,0:09:14.946
Se on Kuwait.

0:09:14.946,0:09:16.637
Heti Brasilian yläpuolella

0:09:16.637,0:09:18.956
on yhteiskunnallisen kehityksen mahtimaa:

0:09:18.956,0:09:20.456
Costa Rica.

0:09:20.456,0:09:24.431
Sillä on joidenkin länsimaiden tasoa[br]hipova yhteiskunnallinen kehitys,

0:09:24.431,0:09:26.400
paljon pienemmällä BKT:lla.

0:09:26.400,0:09:28.682
Kaavio alkaa näyttää vähän sotkuiselta ja

0:09:28.682,0:09:30.364
haluaisin selkeyttää, joten

0:09:30.364,0:09:31.818
poistetaanpa maiden nimet

0:09:31.818,0:09:34.732
ja sujautetaan päälle trendijana.

0:09:34.732,0:09:36.385
Eli tämä näyttää keskimäärin

0:09:36.385,0:09:38.896
BKT:n ja yhteiskunnallisen[br]kehityksen suhteen.

0:09:38.896,0:09:41.138
Ensimmäinen huomio on se,

0:09:41.138,0:09:42.993
että trendijanan ympärillä

0:09:42.993,0:09:44.690
on paljon kohinaa.

0:09:44.690,0:09:46.275
Tästä huomataan ja

0:09:46.275,0:09:49.157
tämä osoittaa käytännössä,

0:09:49.157,0:09:52.192
ettei BKT ole kohtalo.

0:09:52.192,0:09:55.395
BKT:n joka tasolla on mahdollisuuksia

0:09:55.395,0:09:58.593
kasvattaa yhteiskunnallista kehitystä

0:09:58.593,0:10:00.596
sekä riskejä pärjätä huonommin.

0:10:00.596,0:10:02.056
Toinen huomio on se, että

0:10:02.056,0:10:04.559
köyhien maiden osalta

0:10:04.559,0:10:06.532
käyrä on todella jyrkkä.

0:10:06.532,0:10:07.807
Voidaan päätellä, että

0:10:07.807,0:10:09.060
jos köyhä maa saa

0:10:09.060,0:10:10.954
hieman lisää BKT:ta

0:10:10.954,0:10:12.737
ja jos se uudelleensijoitetaan

0:10:12.737,0:10:15.409
lääkäreihin, sairaanhoitajiin,[br]vesivarantoihin,

0:10:15.409,0:10:16.782
puhtaanapitoon jne.,

0:10:16.782,0:10:18.801
on sijoituksen tuotto yhteiskunnallisen

0:10:18.801,0:10:20.387
kehityksen kannalta merkittävä.

0:10:20.387,0:10:23.962
Se on hyvä juttu ja sitä olemme[br]todistaneet viimeiset 20-30 vuotta,

0:10:23.962,0:10:25.963
kun moni ihminen kehitysmaissa

0:10:25.963,0:10:28.173
on noussut pois köyhyydestä talouskasvun

0:10:28.173,0:10:30.045
ja hyvien linjausten johdosta.

0:10:30.045,0:10:32.242
Kun janaa mennään ylöspäin,

0:10:32.242,0:10:34.351
nähdään, että se tasaantuu.

0:10:34.351,0:10:36.603
Jokainen BKT:n lisädollari tuo aina vain

0:10:36.603,0:10:39.839
vähemmän yhteiskunnallista kehitystä.

0:10:39.839,0:10:42.513
Ja mitä suurempi osa maailman ihmisistä

0:10:42.513,0:10:45.076
elää käyrän tässä kohdassa,

0:10:45.076,0:10:47.300
sitä huonommin BKT soveltuu

0:10:47.300,0:10:49.084
mittaamaan ja ohjaamaan

0:10:49.084,0:10:51.600
kehitystämme.

0:10:51.600,0:10:53.747
Näytän esimerkin Brasiliasta.

0:10:53.747,0:10:54.970
Tässä on Brasilia:

0:10:54.970,0:10:57.837
yhteiskunnallinen kehitys noin 70 / 100

0:10:57.841,0:11:00.335
BKT asukasta kohti noin[br]14 000 dollaria vuodessa

0:11:00.335,0:11:03.256
Huomaatte, että[br]Brasilia on viivan yläpuolella.

0:11:03.256,0:11:05.142
Brasilia on verrattain hyvä muuntamaan

0:11:05.142,0:11:08.467
BKT:n yhteiskunnalliseksi kehitykseksi.

0:11:08.467,0:11:10.454
Mutta mihin Brasilia suuntaa seuraavaksi?

0:11:10.454,0:11:11.966
Sanotaan, että Brasilia omaksuu

0:11:11.966,0:11:13.738
rohkean taloussuunnitelman:

0:11:13.738,0:11:16.041
tuplataan BKT kymmenen vuoden aikana.

0:11:16.041,0:11:19.657
Mutta se on vain osa suunnitelmaa,

0:11:19.657,0:11:21.934
vähemmän kuin puolet suunnitelmasta, sillä

0:11:21.934,0:11:25.182
se ei huomioi Brasilian[br]yhteiskunnallista kehitystä.

0:11:25.186,0:11:27.504
Onhan se mahdollista, että

0:11:27.504,0:11:29.239
Brasilian talous kasvaa,

0:11:29.239,0:11:30.816
BKT kasvaa, mutta

0:11:30.816,0:11:32.706
yhteiskunnallinen kehitys

0:11:32.706,0:11:34.055
pysähtyy tai taantuu.

0:11:34.055,0:11:35.241
Emme halua Brasiliasta

0:11:35.241,0:11:36.973
Venäjän kaltaista.

0:11:36.973,0:11:39.288
On parempi, että Brasiliasta tulee entistä

0:11:39.288,0:11:44.241
tehokkaampi BKT:n hyödyntämisessä[br]yhteiskunnalliseen kehitykseen,

0:11:44.241,0:11:46.539
jotta se lähenee[br]Uusi-Seelantia.

0:11:46.539,0:11:48.119
Se tarkoittaa, että Brasilian on

0:11:48.119,0:11:50.776
priorisoitava yhteiskunnallista kehitystä

0:11:50.776,0:11:52.468
kehityssuunnitelmassaan

0:11:52.468,0:11:54.880
ja ymmärtää, ettei[br]pelkkä talouskasvu riitä.

0:11:54.880,0:11:57.532
Tarvitaan kasvua[br]yhteiskunnallisen kehityksen ohella.

0:11:57.532,0:12:00.150
Tässä yhteiskunnallisen[br]kehityksen indeksi on hyvä:

0:12:00.150,0:12:02.760
Se uudellenmäärittää kehityksen.

0:12:02.760,0:12:04.820
Pelkkä BKT ei riitä vaan tarvitaan

0:12:04.820,0:12:07.399
monipuolista kestävää kehitystä,

0:12:07.399,0:12:11.818
joka todella parantaa elämänlaatua.

0:12:11.818,0:12:14.394
Eikä kyse ole vain maista.

0:12:14.394,0:12:17.184
Aiemmin tänä vuonna lanseerasimme täällä

0:12:17.184,0:12:21.751
Brasiliassa, Imazon-yhdistyksen kanssa,

0:12:21.751,0:12:26.408
ensimmäisen alueellisen[br]yhteiskunnallisen kehityksen indeksin.

0:12:26.408,0:12:28.868
Teimme sen Amazonin alueelle, joka on

0:12:28.868,0:12:32.655
Euroopan kokoinen alue[br]-- 24 miljoonaa ihmistä -- ja

0:12:32.656,0:12:35.084
yksi maan köyhimmistä alueista.

0:12:35.084,0:12:36.994
Tässä ovat tulokset.

0:12:36.994,0:12:38.629
Tämä on jaoteltu

0:12:38.629,0:12:42.133
lähes 800 kunnan tasolle.

0:12:42.133,0:12:43.816
Tällä yksityiskohtaisella tiedolla

0:12:43.816,0:12:46.034
totuudenmukaisesta elämänlaadusta

0:12:46.034,0:12:47.977
maan tässä kolkassa,

0:12:47.977,0:12:49.957
Imazon yhteistyökumppaneineen

0:12:49.957,0:12:52.286
julkiselta, yksityiseltä ja[br]kolmannelta sektorilta

0:12:52.286,0:12:54.000
voivat yhdessä

0:12:54.000,0:12:55.677
koostaa kehityssuunnitelman,

0:12:55.677,0:12:58.014
joka todella parantaa ihmisten elämää

0:12:58.014,0:13:01.250
sekä suojelee maailmanlaajuisesti[br]korvaamattoman arvokasta

0:13:01.250,0:13:04.221
Amazonin sademetsää.

0:13:04.221,0:13:06.122
Tämä on vasta alkusoittoa.

0:13:06.122,0:13:08.501
Yhteiskunnallisen kehityksen indeksi

0:13:08.501,0:13:13.656
voidaan luoda mille tahansa valtiolle,[br]alueelle, kaupungille tai kunnalle.

0:13:13.656,0:13:15.729
Tunnemme kaikki TEDx:n.

0:13:15.729,0:13:17.971
Tämä on "KehitysX".

0:13:17.971,0:13:21.165
Tätä työkalua voi käyttää kuka tahansa.

0:13:21.165,0:13:24.045
Vaikka joskus puhummekin BKT:sta siihen sävyyn,

0:13:24.045,0:13:30.365
Jumala ei ojentanut sitä [br]kivitauluina taivaasta.

0:13:30.365,0:13:34.360
Se on 1900-luvulla keksitty mittari

0:13:34.360,0:13:39.152
1900-luvun haasteisiin.

0:13:39.152,0:13:41.004
2000-luvulla olemme

0:13:41.004,0:13:43.456
uusien haasteiden edessä:

0:13:43.456,0:13:46.564
ikääntyminen, liikalihavuus,[br]ilmastonmuutos jne.

0:13:46.564,0:13:48.223
Näiden haasteiden käsittely

0:13:48.223,0:13:50.243
vaatii uuden mittariston,

0:13:50.243,0:13:53.997
uuden tavan arvottaa kehitystä.

0:13:53.997,0:13:56.395
Ajattele, jos voisimme mitata

0:13:56.395,0:13:58.925
yhdistysten, hyväntekeväisyysjärjestöjen,

0:13:58.925,0:14:00.894
vapaaehtoisten ja kansalaissektorin

0:14:00.894,0:14:04.700
todellista vaikuttavuutta yhteiskuntaan.

0:14:04.700,0:14:07.768
Ajattele, jos yritykset kilpailisivat

0:14:07.768,0:14:11.179
ei pelkästään taloudellisilla tuotoilla,

0:14:11.179,0:14:15.003
vaan myös osallistumisellaan[br]yhteiskunnalliseen kehitykseen.

0:14:15.003,0:14:18.950
Ajattele, jos voisimme[br]pitää poliitikkoja vastuussa

0:14:18.950,0:14:23.146
ihmisten hyvinvoinnin parantamisesta.

0:14:23.146,0:14:26.131
Ajattele, jos voisimme tehdä yhteistyötä ―

0:14:26.131,0:14:31.199
valtio, yritykset, järjestöt, [br]minä ja sinä ―

0:14:31.199,0:14:36.690
sen eteen, että tästä[br]tulee yhteiskunnallisen kehityksen vuosisata.

0:14:36.704,0:14:37.783
Kiitos.

0:14:37.783,0:14:43.815
(aplodeja)