0:00:17.000,0:00:18.000 Świetnie im idzie 0:00:19.001,0:00:22.001 Mój Mistrzu... mój sługo 0:00:23.001,0:00:25.001 Nie możesz wygrać! 0:00:26.003,0:00:29.003 Jakieś ostatnie życzenie? 0:00:35.003,0:00:37.003 Teraz... to czas na powtórkę! 0:00:38.005,0:00:40.005 Następny ruch należy do Nas! 0:01:12.007,0:01:17.007 Jesteś naszą śmiercią? 0:01:17.007,0:01:19.007 Naszą śmiercią? 0:01:29.009,0:01:32.009 Więc wszyscy się śmieją gdy umierają? 0:01:32.010,0:01:33.010 Tak... 0:01:33.010,0:01:36.010 Dlatego, że wszyscy przybyli tu, żeby umrzeć 0:01:37.012,0:01:41.012 Jeśli chcesz zginąć w taki sposób... 0:01:41.013,0:01:45.013 POWINIENEŚ POWIESIĆ SIĘ 50 LAT TEMU! 0:01:46.015,0:01:50.015 Nie możesz tego powiedzieć, Fräulein 0:01:51.016,0:02:00.016 Nie obchodzi nas to, czy umrzemy czy nie. By to osiągnąć musimy ciężko pracować. 0:02:01.016,0:02:05.016 Każdy człowiek na świecie nie będzie o nas nic wiedział 0:02:05.018,0:02:12.018 Każdy człowiek na świecie zapomni o nas. 0:02:12.019,0:02:17.019 Więc teraz, potrzebujemy tylko siebie samych. 0:02:17.020,0:02:20.020 Nie chcemy umierać 0:02:20.020,0:02:22.020 Nie chcemy tego! 0:02:22.021,0:02:26.021 Musimy zginąć za coś ważniejszego 0:02:26.022,0:02:29.022 Ważniejszego! Ważniejszego! 0:02:29.024,0:02:33.024 Dlatego tu przybyliśmy! 0:02:36.026,0:02:38.026 Ale cóż ważniejszego jest tu? 0:02:38.026,0:02:40.026 Musi być tu coś innego! 0:02:40.027,0:02:43.027 Musi być jakieś miejsce do walki! 0:02:43.028,0:02:46.028 Musi być miejsce na walkę z Twoim wrogiem! 0:02:46.030,0:02:48.030 Świat jest ogromny! 0:02:48.031,0:02:50.031 Pełen wspaniałych bestii i cudów! 0:02:50.032,0:02:54.032 Jest przepełniony walką i ogniem altyreryjskim! 0:02:54.032,0:03:04.032 Pewne miejsce na świecie musi być polem bitwy, które możemy nazwać naszym własnym! 0:03:04.033,0:03:08.033 Dla nas, żeby zginąć, musi być coś... 0:03:08.034,0:03:10.034 Musi być coś więcej 0:03:10.036,0:03:16.036 W przeciwnym razie musimy kontynuować to w wieczność. 0:03:16.037,0:03:18.037 Ze względu na śmierć! 0:03:18.038,0:03:21.038 Dlatego właśnie wy jesteście dla nas cenni! 0:03:21.038,0:03:24.038 Zasługujecie na to! 0:03:25.039,0:03:27.039 Jesteście wspaniali! 0:03:27.040,0:03:31.040 Królewski Zakon Rycerzy Anglikańskich, Hellsing 0:03:32.042,0:03:35.042 Powód dla którego wasze istnienie uczyni naszą śmierć opłacalną: 0:03:35.043,0:03:41.043 - wasze istnienie jest warte zabijania! 0:03:41.044,0:03:44.044 Master Integra... Proszę kontynuować 0:03:44.044,0:03:45.044 Seras 0:03:45.045,0:03:48.045 Szybciej, musimy dostać się do Majora! 0:03:48.046,0:03:51.046 Ten człowiek... Ten człowiek powiedział zbyt dużo! 0:03:51.048,0:03:54.048 Nie może już powiedzieć nic więcej! 0:03:59.049,0:04:03.049 Nie daj się zabić. 0:04:04.050,0:04:06.050 Nie wybaczę Ci tego, jeśli na to pozwolisz, Seras 0:04:15.050,0:04:17.050 Cóż za szczery przydupas 0:04:27.052,0:04:28.052 Dobra robota 0:05:52.052,0:05:57.052 Niekorzystnie to obstawiłeś, Walter 0:05:58.053,0:06:01.053 Niedługo Twoje karty znikną w płomieniach 0:06:02.055,0:06:08.055 Twój Mistrz to mój mistrz. Twój przyjaciel to mój przyjaciel 0:06:08.055,0:06:11.055 i zostaniesz zabity przeze mnie 0:06:16.057,0:06:20.057 Nie mam żadnego interesu w tym, by bawić się Twoim życiem 0:06:21.057,0:06:25.057 Jesteś zwykłym zdrajcą... 0:06:26.059,0:06:32.059 Przez całe moje życie nigdy nie przebaczyłem zdrajcy 0:06:32.060,0:06:38.060 Nie myśl, że będę tracił czas na sprawiedliwą walkę 0:06:39.060,0:06:44.060 Twoja śmierć będzie bardzo szybka... poza tym, jestem głodny 0:07:22.062,0:07:25.062 Nawet ja nie wiem, czy potrafię to wszystko zakończyć! 0:07:30.062,0:07:34.062 Wszystko idzie zgodnie z planem, Majorze 0:07:34.064,0:07:38.064 Masz rację. Wszystko idzie po mojej myśli 0:07:39.064,0:07:42.064 On znowu zaczął budować swój zamek 0:07:43.065,0:07:45.065 Zwycięstwo należy do mnie 0:07:46.067,0:07:50.067 Nie traktuję go jako człowieka 0:07:50.067,0:07:54.067 Nawet nie widzę w nim Wampira 0:07:54.069,0:07:56.069 On jest jak zamek 0:07:56.069,0:07:58.069 Jest tylko ruszającym się dominium... 0:07:58.071,0:08:04.071 to on stworzył 'Rzekę śmierci' 0:08:04.072,0:08:06.072 Dlaczego powinienem go pokonać? 0:08:06.072,0:08:08.072 Jakich metod powinienem użyć aby go pokonać? 0:08:08.074,0:08:17.074 Gdy jestem przebudzony bądź uśpiony. To wszystko o czym myślę. Dlatego, że to mój jedyny sposób by zacząć wojnę 0:08:18.074,0:08:23.074 Wojna. To jest wojna! Pomiędzy nim a mną samym 0:08:24.076,0:08:27.076 Muszę ofiarować swoje ciało i duszę do walki 0:08:27.076,0:08:29.076 Co posiadam? 0:08:29.077,0:08:31.077 Co on posiada? 0:08:31.079,0:08:39.078 Potrafi przemieniać swoje ciało, wezwać pogrzebanych, ma moc by kontrolować serca ludzi 0:08:39.080,0:08:46.080 Regenerować swoje ciało, pić krew i patrzeć na innych jak na posiłek 0:08:46.081,0:08:47.081 To właśnie on 0:08:47.081,0:08:51.081 Ja nie mam nic 0:08:51.082,0:08:55.082 Dlaczego? Bo jestem człowiekiem 0:08:56.083,0:08:58.083 To wspaniale być wampirem, prawda? 0:08:59.085,0:09:06.085 Żyć wiecznie, walczyć wiecznie, to tylko życie w błogości, prawda? 0:09:07.086,0:09:10.086 Ale ja tego nie potrafię 0:09:10.086,0:09:12.086 To coś, czego nigdy nie zrobię 0:09:49.087,0:09:51.087 Nieśmiertelność jest wspaniała 0:09:51.089,0:09:53.089 Siła to jasność 0:09:53.090,0:09:58.090 Płacąc krwią, można zniszczyć swoją duszę i życie 0:10:02.091,0:10:03.091 Precz! 0:10:04.091,0:10:09.091 Moje serce, moja dusza i moje życie. Są moje i tylko moje! 0:10:09.092,0:10:15.092 Pochłaniając czyjeś życie, łącząc inne życie, obce serce 0:10:15.094,0:10:17.094 Esencja wampira 0:10:19.095,0:10:23.095 To wspaniale, prawda? 0:10:24.096,0:10:27.096 Jakie to musi być wspaniałe 0:10:29.096,0:10:31.096 Ale, to nie jest żart! 0:10:31.097,0:10:36.097 Mam tego dość. Co jest moje, jest tylko moje! 0:10:36.099,0:10:39.099 Do ostatniej kropli krwi! 0:10:40.100,0:10:47.100 Jestem mną ... Jestem mną... JESTEM MNĄ! 0:10:48.100,0:10:50.100 Jestem taki zazdrosny 0:10:50.101,0:10:55.101 Jesteś tak piękny i tak kochany, a ja nie mam nic oprócz nienawiści do Ciebie. 0:10:56.102,0:11:01.102 Dlatego jesteś moim wrogiem. 0:11:01.104,0:11:03.104 Godny bycia moim wrogiem! 0:11:03.105,0:11:06.105 Nareszcie odnalazłem swojego dawnego wroga 0:11:07.105,0:11:08.105 Dla mojej wojny... 0:11:08.106,0:11:15.106 i przygotowywaliśmy się do tego... 0:11:16.008,0:11:17.108 Przez 50 lat! 0:11:27.110,0:11:28.110 Miau! 0:11:30.110,0:11:32.110 Wszystko zostało przygotowane 0:11:32.111,0:11:34.111 Specjalnie na tę chwilę 0:11:34.113,0:11:38.113 Ostatni Batalion, 9 Powietrzna Krucjata Rekonkwisty 0:11:39.114,0:11:40.114 Anderson 0:11:40.115,0:11:41.115 Wilkołak 0:11:41.115,0:11:42.115 i Walter 0:11:42.116,0:11:48.116 Beztrosko spędziliśmy ostatnie 50 lat przygotowując się na to! 0:11:49.118,0:11:54.118 Alucard ujawnił swój poziom 0 i wyrzucił wszystkie istnienia, które dotąd pochłonął 0:11:57.619,0:12:01.119 Gdy on, stojąc w swoim zamku, stojąc samotnie, czy on mógłby pokonać Andersona? 0:12:02.620,0:12:04.120 Czy pokona Waltera? 0:12:05.120,0:12:07.120 Nie sądzę 0:12:08.121,0:12:12.121 On, gdy nawet jest sam, nadal jest przerażającym wampirem 0:12:12.123,0:12:17.123 Jest istotą która, 100 lat temu w pojedynkę sterroryzował Londyn 0:12:17.124,0:12:23.124 Człowiek, który 500 lat temu, w pojedynkę walczył z całym Imperium Osmańskim 0:12:23.125,0:12:28.125 I gdy zacznie znowu pić krew innych, zniszczy wszystko 0:12:29.125,0:12:31.125 Niesprawiedliwość! 0:12:31.126,0:12:34.126 Życie, śmierć, on przewyższa to wszystko! 0:12:34.128,0:12:37.128 Nawet teraz, jest pośrodku tego! 0:12:37.129,0:12:41.129 Jak mogę zabić takie monstrum? 0:12:42.129,0:12:45.129 Czy powinienem udać się na pole bitwy i zniszczyć nieskończoną ilość fal przeciwników 0:12:45.130,0:12:50.130 i ostatecznie zniszczyć wszystkich wrogów ścięciem ich głów? 0:12:50.131,0:12:51.131 NIE! 0:12:51.133,0:12:55.133 On będzie pił krew znowu, prawda? 0:12:55.134,0:12:57.134 Cóż za chciwy władca! 0:12:58.134,0:13:02.134 Jego najlepsza broń stanie się jego największą słabością! 0:13:03.135,0:13:07.135 W dziejach historii, tyrani byli zabijani trucizną 0:13:56.136,0:13:57.136 Nie mogę... 0:13:59.138,0:14:00.138 ... jest zbyt silny 0:14:00.139,0:14:17.139 Nie mogę... Nie mogę... 0:14:21.439,0:14:23.439 Hej, Hej... Mówisz poważnie? 0:14:26.438,0:14:27.438 To nie brzmi jak Ty 0:14:28.441,0:14:33.441 Podnieś się! Kobieta którą znałem widziała gorsze rzeczy niż to 0:14:42.442,0:14:48.442 Istnieje nie pomaga to... masz słabsze idiota. 0:14:50.442,0:14:54.442 Uważam, że to czas dla mnie by się obudzić 0:14:55.444,0:14:59.444 Do boju młoda Panienko. Razem, rozwalmy go 0:15:07.445,0:15:08.445 Nie głowę! 0:15:09.445,0:15:11.445 Płuca! Jego Płuca! 0:15:18.447,0:15:19.447 Zginął? 0:15:19.448,0:15:20.448 Nie! 0:15:33.448,0:15:36.448 To kłopotliwe... 0:15:36.449,0:15:40.449 On jest potworem, naprawdę genialnym wilkołakiem 0:15:41.449,0:15:42.449 Wilkołak? 0:15:46.451,0:15:51.451 Złoty ząb... proteza zęba[br]Potem to wszystko... 0:15:52.452,0:15:58.452 To jest to, co SS zabrało 50 lat temu po tym jak splądrowali Europę 0:15:59.452,0:16:04.452 Wszystkie rozproszone odlewki, banknoty, zegarki .... 0:16:05.454,0:16:11.454 Nawet ta proteza zęba prawdopodobnie została wyrwana jakiemuś więźniowi 0:16:11.455,0:16:19.455 Takie właśnie jest SS. Nie jest to armia. Są bardziej jak uprzywilejowani zabójcy! 0:16:19.455,0:16:27.455 Nie akceptuję tego typu gównianej SS. 'Niepokonana armia? Rycerze ze stali?' 0:16:28.457,0:16:30.457 Nie rozśmieszaj mnie! 0:16:35.458,0:16:36.458 Srebrny ząb? 0:16:39.459,0:16:40.459 Co.. co to jest? 0:16:40.459,0:16:44.459 Pies! Mówi Ci, żebyś czym go zabiła? 0:16:45.460,0:16:47.460 Potem... umyślnie?! 0:16:50.461,0:16:55.461 Rozumiem. Sługa wojny, który chce śmierci. Miło. 0:16:55.463,0:17:00.463 Sługa wojny mówisz, Mr. Bernadotte, chcesz o tym pogadać? 0:17:01.464,0:17:02.464 Chyba nie 0:17:02.465,0:17:05.465 Jeszcze jedno, czy mógłbyś nie palić wewnątrz mnie? 0:17:07.465,0:17:08.465 Oto i on! 0:17:10.466,0:17:11.466 Nie uciekaj! 0:17:12.467,0:17:13.467 TAK 0:17:22.469,0:17:25.469 Naprzód! Naprzód! Bierz go! 0:17:26.470,0:17:28.470 Powinnaś atakować jego ciało i krew! 0:17:36.471,0:17:37.471 GIŃ! 0:17:52.471,0:17:53.471 Przewidział nasz ruch! 0:17:53.472,0:17:54.472 To bez znaczenia! 0:17:55.473,0:17:56.473 Dalej! 0:17:57.475,0:17:58.475 Bierz go! 0:18:15.476,0:18:17.476 Teraz, mam Cię! 0:18:24.477,0:18:31.477 Wilkołaku, to zapłata za wszystkich! 0:18:40.477,0:18:43.477 To dostajesz za dotykanie kobiety innego faceta! 0:18:44.479,0:18:45.479 Nawet połamaliśmy Twój naszyjnik! 0:18:47.479,0:18:49.479 Au revoir, Sługusie Wojny! 0:19:14.480,0:19:18.480 Wygląda jak dziecko, które właśnie wybudziło się z pięknego snu... 0:19:18.482,0:19:27.482 Ta noc będzie nocą kiedy ich sny zostaną spełnione 0:19:29.482,0:19:30.482 Mr. Bernadotte 0:19:31.484,0:19:39.484 tak... masz rację... Chodźmy i skończmy to 0:19:40.484,0:19:41.484 dalej 0:20:08.486,0:20:09.486 Majorze! 0:20:14.487,0:20:20.487 Nareszcie! Przybyłaś w samą porę! 0:20:29.487,0:20:36.487 Niestety tą bronią nic nie zdziałasz, odrzuć ją - jak swoje łzy 0:20:43.489,0:20:51.489 Myślałem, że się spóźnisz, ale ... cieszę się, że pojawiłaś się na czas! 0:20:51.489,0:20:59.489 Za chwilę będzie wspaniały pokaz. 0:21:02.491,0:21:03.491 Nie wkurwiaj mnie! 0:21:06.491,0:21:09.491 Hmm, zobaczmy 0:21:14.492,0:21:25.492 To nie miało miejsca przez 100 lat! Ostatni raz miało to miejsce w 1898 0:21:28.494,0:21:31.494 Nosferatu Alucard 0:21:31.494,0:21:35.494 zniknie, przestanie istnieć, dlatego! 0:21:36.496,0:21:37.496 CO?! 0:22:20.496,0:22:22.496 To wspaniały posiłek! 0:22:27.498,0:22:31.498 Więc, powinniśmy to zrobić, Walter? 0:22:32.499,0:22:37.499 Moja walka na szczęście nie może się jeszcze zakończyć... 0:22:37.499,0:22:41.499 NA SZCZĘŚCIE! Majorze zatrzymaj to! 0:22:42.501,0:22:44.501 ZATRZYMAJ TO, MAJORZE! 0:22:46.501,0:22:48.501 To już się rozpoczęło 0:22:48.502,0:22:50.502 Jest za późno 0:22:50.504,0:22:53.504 Jest za późno, nie możesz nic już zmienić! 0:22:55.505,0:22:58.505 Jest za późno, Idioto! 0:23:06.506,0:23:13.506 Jest za późno... Teraz już nie możesz z nim wygrać! 0:23:13.506,0:23:17.506 Twoja ostatnia szansa przepadła na zawsze 0:23:17.507,0:23:20.507 Szansa została zaprzepaszczona 0:23:20.509,0:23:27.509 Jedna z 2 szans na unicestwienie Alucarda 0:23:28.510,0:23:33.510 1898 był jedną z nich 0:23:34.511,0:23:37.511 Zorganizowana armia 1000 wampirów... 0:23:38.511,0:23:46.511 3000 krzyżowców 9 Krucjaty... i Iscariot 0:23:47.512,0:23:52.512 i Wilkołak.. i Anderson 0:23:52.514,0:23:57.514 Oraz ludzie z którymi pracowałeś aż do teraz.. 0:23:57.515,0:24:06.515 Wszyscy zostali poświęceni dla tego momentu, momentu w którym Alucard może zostać zabity 0:24:06.515,0:24:16.515 Nawet teraz nie możesz go dosięgnąć, ile istnień on dotąd pochłonął? 0:24:16.516,0:24:19.516 1 million? 2 milliony? 0:24:21.517,0:24:28.517 Nie możesz wygrać. 0:24:29.519,0:24:36.519 Twoje życie stało się obecnie bezwartościowe! 0:24:40.520,0:24:47.520 Anderson nie mógł mnie pokonać... pieprzony bachor taki jak Ty 0:24:47.520,0:24:53.520 Nawet po 50 latach, nie, po 500 latach nie będzie możliwości by mnie pokonać, mam rację? 0:24:59.521,0:25:02.521 Nie możesz wygrać, Alucard 0:25:08.522,0:25:09.522 Już wygrałem! 0:25:14.524,0:25:17.524 Przegrałeś, Alucard! 0:25:19.525,0:25:26.525 Kto?... Ja? Przegrałem? 0:25:26.525,0:25:34.525 Mówisz, że przegrałem? Zostałem pokonany przez was, to chcesz mi powiedzieć? Professor Hellsing! 0:25:36.525,0:25:41.525 ABSOLUTNIE nie mogę przegrać! Nigdy! 0:25:42.526,0:25:43.526 nigdy... 0:25:45.528,0:25:50.528 Co to jest? Na co ja patrzę? 0:25:51.529,0:25:57.529 Co to za miejsce? 0:26:05.530,0:26:07.530 To prawda... 0:26:19.530,0:26:21.530 To stało się tym, czym było 0:26:32.531,0:26:36.531 Tamten czas... Słońce było takie same 0:26:41.533,0:26:46.533 Moment mojej śmierci... 0:26:49.534,0:26:51.534 Zawsze starałem się przypomnieć to sobie... 0:26:52.535,0:26:57.535 Jeśli śłońce... było kiedyś tak piękne 0:27:14.535,0:27:22.535 koniec... to koniec... Życie jest tylko zmieniającą się sylwetką 0:27:34.536,0:27:35.536 CO?! 0:27:37.538,0:27:39.538 Co się dzieje?! Co zrobiłeś? 0:27:41.539,0:27:42.539 Nic nie zrobiłem 0:27:45.539,0:27:49.539 On absorbował życie Schrödingera 0:27:49.540,0:27:55.540 Schrödinger się zabił... 0:27:56.541,0:28:02.541 by pokonać Alucarda 0:28:02.543,0:28:10.543 On istnieje jako "Kot z Cheshire" przeskakując po niepewnym świecie 0:28:10.544,0:28:17.544 Jest wszędzie i nigdzie 0:28:17.544,0:28:25.544 ale teraz, rozpuścił się w milionie istnień i sumień 0:28:25.545,0:28:31.545 On nie może już rozpoznać samego siebie 0:28:36.400,0:28:37.400 Co się stanie? 0:28:39.401,0:28:41.401 On jest nigdzie... 0:28:41.402,0:28:44.402 Nie jest już żywy ani nie jest też martwy 0:28:45.403,0:28:52.403 Alucard jest teraz... tylko grupą wymyślonych cyfr 0:28:56.404,0:28:58.404 Nie zamykaj oczu! 0:29:00.404,0:29:01.404 Otwórz oczy! 0:29:14.406,0:29:17.406 To rozkaz... Alucard 0:29:28.408,0:29:29.408 Nie znikaj!! 0:30:31.410,0:30:34.410 Jeszcze nic nie zrobiłem, ale... 0:30:36.412,0:30:40.412 ale to wszystko znika, i zaczyna ginąć 0:30:45.413,0:30:48.413 Żyłem dla tego dnia... 0:30:48.414,0:30:52.414 Żyłem dla tej chwili 0:30:54.414,0:30:59.414 Pierwszą wojnę przegrałem... ale teraz, to ja wygrałem 0:31:01.415,0:31:04.415 Ty... Ty skurwysynu! 0:31:04.416,0:31:12.416 Czy to nie wspaniałe? Czy to nie jest zwycięstwo? 0:31:36.418,0:31:42.418 Zamierzasz mnie teraz zabić? 0:32:16.419,0:32:20.419 Zginął! On zginął! Zniknął! Zniknął! 0:32:32.420,0:32:33.420 Kurwa! 0:32:36.420,0:32:40.420 Czy to to, czego pragnąłem? Doświadczenie takie jak to? 0:32:42.421,0:32:44.421 DOŚWIADCZENIE TAKIE JAK TO? 0:33:02.423,0:33:09.423 Śmierć! Śmierć! On jest śmiercią! Zabiję Cię! 0:33:14.424,0:33:17.424 tak, to właśnie to... To już koniec. 0:33:17.424,0:33:24.424 Czy nie ma lepszego zakończenia dla zdrajcy... zginąć bez problemów? 0:33:30.426,0:33:32.426 Co masz na myśli, wampirze? 0:33:32.426,0:33:36.426 Co masz na myśli, Aniele Śmierci? Zabiję Cię bez problemu! 0:33:50.428,0:33:52.428 Zastrzel mnie. Strzelaj! 0:33:55.428,0:33:56.428 TAK! Zastrzelę Cię! 0:34:04.428,0:34:06.428 Giń! GIŃ! 0:34:10.429,0:34:13.429 tak.. Giń! Zabiję Cię! Zabiję! 0:34:19.431,0:34:24.431 Też mogę Cię zabić... ale... 0:34:27.431,0:34:29.431 Nie jesteś tym kogo powinienem zabić 0:34:36.433,0:34:37.433 czekaj! Czekaj! 0:34:37.433,0:34:40.433 czekaj! czekaj! 0:34:40.436,0:34:42.436 CZEKAJ! 0:34:42.438,0:34:50.438 Zabiję Cię! Zabiję Cię! Zabiję Cię! 0:35:03.438,0:35:04.438 Muszę iść... 0:35:20.440,0:35:24.440 Hello, Fräulein 0:35:26.440,0:35:33.440 Jest coś, czego nie rozumiem. 0:35:35.441,0:35:38.441 Alucard nie mógł mnie pokonać 0:35:38.443,0:35:42.443 Ale ja mogłem go pokonać 0:35:48.443,0:35:55.443 Mój stary wróg, Alucard jest daleko stąd... jesteś teraz moim nowym wrogiem? 0:35:59.445,0:36:03.445 Zabijesz mnie teraz? 0:36:03.445,0:36:05.445 Co teraz zrobisz? 0:36:08.447,0:36:17.447 Jestem tu, jestem tutaj.. chodź po mnie! 0:36:22.448,0:36:25.448 Seras... Strzelaj 0:36:26.448,0:36:27.448 Strzelaj! Strzelaj! 0:36:29.450,0:36:31.450 Znajdź i zniszcz! 0:36:33.450,0:36:35.450 ZNAJDŹ I ZNISZCZ! 0:36:46.452,0:36:49.452 Doktorze.. zrobiłeś to zbyt mocne. 0:37:09.452,0:37:13.452 88 mm! Jest wspaniały! Uwielbiam to! 0:37:53.453,0:37:55.453 To koniec, Majorze! 0:37:58.454,0:38:06.454 Wygląda to w ten sposób. Ale nie .... nie do końca ... 0:38:08.456,0:38:11.456 Czy to? Czy to Ty, Majorze? 0:38:14.457,0:38:18.457 To prawda. To ja. 0:38:20.457,0:38:21.457 To maszyna! 0:38:24.458,0:38:37.458 Nie powinnaś mówić takich niemiłych rzeczy, Fräulein jestem człowiekiem 0:38:40.459,0:38:44.459 Potwór... Oto czym jesteś, POTWOREM! 0:38:45.461,0:38:55.461 Mylisz się. Jestem człowiekiem. Jest jedna rzecz, która czyni nas ludźmi 0:38:55.462,0:38:58.462 Własna wola 0:39:00.462,0:39:09.462 Nie stawiaj mnie na równi z potworem takim jak Alucard, który używa krwi jako waluty duszy. 0:39:09.463,0:39:17.463 Nie utożsamiaj mnie z kimś tak słabym jak on 0:39:18.465,0:39:22.465 Tak długo jak mam swoją wolę nie powinien zostać zredukowany do czegoś więcej niż... 0:39:23.466,0:39:32.466 do mózgu pływającego w słoiku pełnym płynu hodowlanego, 0:39:33.467,0:39:40.467 lub nawet do układu pamięci w ogromnym komputerze 0:39:40.467,0:39:48.467 Nadal będę człowiekiem. Ludzie to istoty duszy, umysłu, woli 0:39:49.468,0:40:06.468 Nawet jeśli się uśmiecha w przebraniu młodej dziewczyny, albo jeśli klęka, pełen uczuć, w przebraniu weterana wojownika. 0:40:06.470,0:40:08.470 Nadal jest potworem 0:40:10.471,0:40:20.471 Dlatego nienawidzę go z całego serca, wampira Alucarda! 0:40:21.472,0:40:29.472 On jest człowiekiem jak potwór, ja jestem natomiast potworem jak człowiek 0:40:30.472,0:40:32.472 Ale ja jestem mną 0:40:39.473,0:40:45.473 Nie jestem taki sam jak Wy[br]Wszystkie wojny tego świata sprowadza się do tej jednej rzeczy 0:40:45.475,0:40:54.475 I zrobili tak, ponieważ ludzie po raz pierwszy zrodzili się z tej skały 0:40:54.476,0:41:00.476 Myślisz, że nie jesteś tym samym co ja wcześniej? 0:41:01.476,0:41:11.476 Zadeklarowaliśmy wojnę jeden drugiemu dawno temu. Teraz pozwól nam ciągnąć to dalej 0:42:30.476,0:42:33.476 Pierwszy raz, wyszło mi coś! 0:43:01.475,0:43:03.475 Wojna... 0:43:06.478,0:43:11.478 To była... dobra wojna. 0:43:19.479,0:43:23.479 Teraz, to koniec. 0:43:28.480,0:43:32.480 Czy to była dobra wojna, Majorze? 0:43:42.480,0:43:44.480 Tego nawet nie można nazwać wojną 0:43:44.482,0:43:50.482 Byłeś na krawędzi śmierci przez 60 lat, a teraz po prostu łapiesz swój ostatni oddech 0:43:51.482,0:43:55.482 musisz zginąć... 0:43:57.483,0:44:04.483 Myślałeś, że jesteś człowiekiem, ale naprawdę jesteś potworem. 0:44:05.483,0:44:08.483 Jesteś tylko potworem. 0:44:12.485,0:44:16.485 Jak zwykle... Ludzie pokonują potwory. 0:44:17.486,0:44:19.485 Potwór taki jak człowiek nie jest wystarczająco dobry 0:44:19.486,0:44:23.486 i człowiek jak potwór, również. 0:44:23.488,0:44:29.488 Musimy walczyć bez wyrzekania się siebie 0:44:33.489,0:44:36.489 Nie lekceważ człowieka. 0:44:37.490,0:44:40.490 Dlatego zawsze wracam 0:44:51.490,0:44:52.490 Czy to koniec? 0:44:55.491,0:44:57.491 Nie! Ja tak nie uważam... 0:44:57.492,0:45:00.492 Technologia nauki fizycznej jest paliwem, które cię napędza 0:45:00.494,0:45:05.494 Badanie pomaga nam zrobić krok naprzód 0:45:06.495,0:45:08.495 Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? 0:45:09.496,0:45:11.496 Co to jest?... Co.? 0:45:16.496,0:45:21.496 Nie osiągnąłem swojego celu... 0:45:22.497,0:45:25.497 Co jest nie tak? Czego brakuje? 0:45:25.498,0:45:29.498 Racja! Pewnego dnia to rozprzestrzeni się po całym świecie... 0:45:30.500,0:45:35.500 Nauka jest jak cud.Cud, że jest podobna do nauki. 0:45:35.501,0:45:38.501 Niech będzie, profesorze... 0:45:39.502,0:45:43.502 Nie warto, Doktorze ... Powinieneś wiedzieć, kiedy się poddać 0:45:47.502,0:45:53.502 Żałosne! Być ostatkiem z ostatnich, zaginionych Nazistów. 0:45:54.503,0:45:55.503 Ty ...!Przegrany jest niczym 0:45:56.504,0:45:59.504 Dobrze wiemy, że jesteś niczym 0:46:00.506,0:46:05.506 I wszystko co stworzyłeś, włącznie ze mną 0:46:05.507,0:46:09.507 wypełniło swoje zadanie. Stwórca też powinien zginąć 0:46:10.508,0:46:13.508 O czym myślisz, Profesorze? 0:46:13.508,0:46:15.508 Za dużo gadasz. 0:46:15.509,0:46:20.509 Dlaczego mi to mówisz? 0:46:20.510,0:46:26.510 Ta wojna i ten świat jest dziełem jednego aktu tej nocy ... 0:46:27.512,0:46:33.512 Siedzę w tym... Chciałem tylko jak najlepiej odegrać swoją rolę 0:46:46.512,0:46:52.512 Co za fatalny koniec... To cholerny wstyd 0:46:52.514,0:46:56.514 Cholera... wadliwy produkt taki jak Ty! 0:46:56.514,0:46:59.514 Wadliwy produkt taki jak Ty śmieje się z nas? 0:46:59.516,0:47:02.516 Nasz battalion i przywódcy nie zasługują na wyśmiewanie! 0:47:02.516,0:47:08.516 Teorie to przetrwają! Moje badania to przetrwają! 0:47:08.517,0:47:11.517 Nie dla kogoś takiego jak Ty! Nie dla kogoś takiego jak Ty! 0:47:11.519,0:47:15.519 fizyka żeruje na praktyce 0:47:15.519,0:47:19.519 nie ma postępu bez przygotowania.! 0:47:19.521,0:47:23.521 Kiedyś złapiemy TO. Kiedyś zaskoczymy Alucarda, pokażę Ci jak! 0:47:23.521,0:47:30.521 Nie musimy rozmawiać .. ty i ja ... umrzemy dzisiaj 0:47:30.523,0:47:31.523 SKURWIEL! 0:47:43.524,0:47:49.524 Mina Harker.. wygląda na to, że to jest twój materiał szkoleniowy 0:47:50.524,0:47:57.524 Alucard 'Dracula' był jednym, który wsyssał jej krew i jednocześnie został zaabsorbowany przez NIĄ 0:47:59.526,0:48:07.526 Dracula został zgładzony przez Hellsinga a ona wróciła do postaci człowieka. Ale Alucard nie zginął! 0:48:07.526,0:48:10.526 Alucard istnieje wewnątrz niej! 0:48:13.526,0:48:18.526 To czym była przed pokonaniem Alucarda, istniało dalej w jej ciele. (wróciła do postaci człowieka lecz nadal zostawała w niej część wampira) 0:48:18.528,0:48:27.528 Eucharystia, święcona woda czy krzyż, to wszystko potrafi pokonać krew Wampira. Dlatego właśnie zaczęliście od tego... 0:48:29.528,0:48:35.528 'Imitacja Alucarda'. Dlatego właśnie ekshumowaliście ją i doprowadziliście jej zwłoki do zniszczenia. (to wyjaśnia w jaki sposób Doktor tworzył chip'y) 0:48:35.529,0:48:39.529 Co chcieliście osiągnąć? 0:48:47.531,0:48:51.531 To co chcieliście otrzymać miało być kopią Alucarda. 0:48:51.531,0:48:55.531 Czy to nie zwykła farsa? 0:49:00.533,0:49:07.533 Teraz, pozwól nam odejść... Tobie i mnie... 0:49:15.533,0:49:16.533 oh, pinball 0:49:28.535,0:49:34.535 Ehh... Kurwa, naprawdę chciałem wygrać. 0:49:40.536,0:49:44.536 Żegnaj... Integro 0:50:03.536,0:50:06.536 Walter... zginął... 0:50:17.538,0:50:23.538 Zabierz nas do domu, Seras 0:50:25.538,0:50:26.538 Szybciej! 0:54:09.000,0:54:12.000 Ty gówniarzu. Jesteś ślepy! 0:54:18.999,0:54:20.999 Co to było? Co to do cholery było? 0:54:22.002,0:54:24.002 Seras Victoria. 0:54:26.003,0:54:29.003 Nasz oddział jest słaby! Straciliśmy zbyt wiele 0:54:30.004,0:54:35.004 Jednak... mamy przygotowany nowy arsenał 0:54:36.001,0:54:42.001 Nie możemy tego zrobić teraz. Straciliśmy zbyt dużo 0:54:42.002,0:54:48.002 Po 9 Krucjacie, Watykan stracił zbyt wiele swojej potęgi 0:54:48.003,0:54:50.003 Czym jest dla nas czekanie? 0:54:50.003,0:54:58.003 Czekaliśmy 500 lat. Jeden czy dwa wieki nie zrobią nam różnicy. 0:54:58.005,0:55:00.005 Musimy lepiej przygotować 10 KRUCJATĘ! 0:55:04.006,0:55:07.006 Dziś, zaprzestaniemy na tym. Możecie odejść. 0:55:07.006,0:55:11.006 Sir Penwood, dziękuję za Twoje starania 0:55:11.008,0:55:15.008 Jesteś coraz lepszym szermierzem. 0:55:15.009,0:55:20.009 Tak, to znaczy, Nie.. Nie jestem aż tak dobry. Dziękuję. 0:55:20.010,0:55:26.010 Mój... Mój dziadek.. Trenowałaś razem z nim szermierkę, prawda? 0:55:29.010,0:55:32.010 Twój dziadek... 0:55:33.012,0:55:37.012 Wycinał Nazistów jednego za drugim. 0:55:37.013,0:55:41.013 Nie było lepszego w całej Anglii. Rozcinał każdego przeciwnika na dwie części. 0:55:41.013,0:55:47.013 a ja słyszałem, że w końcu przywiązany bombę do jego ciała i wysadzili całą wroga powietrze pancernik 0:55:49.015,0:55:54.015 Był dla Anglii Aniołem Stróżem. Swoim specjalnym atakiem spowodował, że teraz nie mam oka. 0:55:54.016,0:55:55.016 ... Naprawdę? 0:55:55.016,0:56:00.016 NAPRAWDĘ! 0:56:01.018,0:56:05.018 To wszystko prawda, więc bądź łaskaw zapłacić za nowy helikopter. 0:56:05.019,0:56:06.019 ZNOWU?! 0:56:07.019,0:56:08.019 Tak, proszę. 0:56:10.021,0:56:11.021 O.... OK... 0:56:21.021,0:56:27.021 Na pewno jest to trudne dla niego i jego rodziny a sposób rozmowy z nim jest prawie jak w mafii. 0:56:27.522,0:56:34.022 To dobrze. Musi nauczyć się znosić trudności. Tak jak jak jego dziadek nauczył się znosić trudy, dawno temu. 0:56:35.024,0:56:40.024 Kiedy umrę... Hellsing również przestanie istnieć. Gdy to się stanie, to tylko oni się tym zainteresują. 0:56:40.025,0:56:45.025 Po tym wszystkim, powinna zostać powołana rządowa agencja, która przejmie obowiązki Hellsing. 0:56:45.026,0:56:50.026 To koniec ery, gdy organizacje pozostają w rodzinie. 0:56:53.026,0:56:55.026 Jestem zmęczona. 0:56:57.027,0:56:58.027 Moim zdaniem nie wyglądasz na zmęczoną. 0:56:59.028,0:57:02.028 Gdy spojrzałam dziś rano w lustro, zobaczyłam kolejne zmarszczki! 0:57:04.030,0:57:06.030 Patrząc na nie... 0:57:06.031,0:57:09.031 przypominam sobie Waltera 0:57:09.032,0:57:12.032 Trzymaj się, Moja Pani!! 0:57:14.032,0:57:17.032 Nie wpadaj w depresję z tego powodu. 0:57:17.033,0:57:21.033 Nie mów rzeczy takich jak: 'Kiedy umrę..." 0:57:21.034,0:57:27.034 Jeśli tak bardzo chcesz, pozwól abym wypiła Twoją krew. ZOBACZ! Naśladuję MISTRZA! 0:57:28.036,0:57:30.036 Nie musiałaś mnie za to kopnąć! 0:57:30.037,0:57:34.037 Nie gadaj tak nawet w żartach. Krwista Idiotko. Nie zmieniłaś się przez te lata! 0:57:34.038,0:57:41.038 Właściwie to co ten głupek Alucard robi?! Nie wrócił jeszcze! Czy czasem nie mówiłaś, że wróci?! 0:57:44.038,0:57:51.038 Wróci. Wiem to bo wypił moją krew. 0:57:51.039,0:57:56.039 Nawet jeśli... minęło już 30 lat, 30 długich lat... 0:58:25.040,0:58:27.040 Jesteś wampirem, więc czas nie ma dla Ciebie znaczenia 0:58:27.041,0:58:29.041 I nie mam zmarszczek ;) 0:58:30.043,0:58:35.043 Są takie złe dziewczyny! Było to usta, że powiedział coś takiego? 0:58:35.043,0:58:39.043 Przepraszam! Przepraszam! 1:00:07.045,1:00:09.045 Co się stało? MISTRZU?! 1:00:24.045,1:00:29.045 Cóż za huczne powitanie. Nadal jesteście tak samo hałaśliwe jak kiedyś! 1:00:30.047,1:00:31.047 MISTRZU!! 1:00:33.048,1:00:37.048 Późno się wraca do domu, co, Alucard? Co robiłeś tak długo? 1:00:40.048,1:00:47.048 Zabijałem własne istnienia... wewnątrz mnie 1:00:49.050,1:01:00.050 3.424.867... zabijałem do skutku. Zabiłem wszystkich oprócz jednego. 1:01:03.050,1:01:14.050 dzięki temu, teraz jestem tu. Teraz, jestem wszędzie i nigdzie. Dlatego tu jestem. 1:01:17.052,1:01:23.052 Za późno. Jesteś za późno, Alucardzie 1:01:26.052,1:01:27.052 Przepraszam 1:01:29.053,1:01:33.053 Pewnie chciałbyś skosztować odrobinę krwi, prawda? Ode mnie 1:01:34.055,1:01:41.055 hmm.. tak - 30 lat nic nie jadłem. Zgłodniałem 1:01:52.055,1:01:56.055 Jestem już staruszką... 1:02:00.057,1:02:01.057 Mi to nie przeszkadza. 1:02:26.057,1:02:29.057 Witaj w domu, Hrabio. 1:02:30.059,1:02:32.059 Jestem w domu, Hrabino.