0:00:18.920,0:00:20.400
Bonjour, je m’appelle Dan Lewi

0:00:20.560,0:00:23.040
et je fais partie de la Cure & Action[br]for Tay-Sachs Foundation.

0:00:23.200,0:00:25.680
Nous avons créé l’application[br]eAcademy pour les maladies

0:00:25.840,0:00:28.000
de Tay-Sachs et de Sandhoff[br]que vous venez de télécharger.

0:00:28.320,0:00:30.880
Nous pensons que cette application[br]vous aidera à prendre soin

0:00:31.040,0:00:33.960
d’un membre de votre famille atteint[br]de Tay-Sachs ou de Sandhoff.

0:00:35.000,0:00:36.720
Son développement[br]n’aurait pas été possible

0:00:36.880,0:00:38.440
sans le soutien généreux[br]de Genzyme

0:00:38.600,0:00:40.640
e leurs prix[br]Patient Advocacy Leadership.

0:00:41.120,0:00:44.480
La Fondation CATS a été lauréate[br]de l’un de ces prix en 2014,

0:00:44.640,0:00:46.440
et c’est à eux que nous adressons[br]un immense merci.

0:00:47.400,0:00:49.520
L’utilisation de l’appli eAcademy[br]est relativement simple.

0:00:49.680,0:00:51.800
Si vous faites une recherche[br]parmi les différentes catégories

0:00:51.960,0:00:52.760
sur la page d’accueil,

0:00:53.160,0:00:55.720
vous pourrez voir les sous-sections[br]de chaque catégorie,

0:00:55.880,0:00:58.000
chacune disposant de sa propre vidéo[br]et de son propre résumé.

0:00:59.480,0:01:01.760
Les vidéos ont été créées[br]à partir d’interviews de familles

0:01:01.920,0:01:04.760
dont un membre est atteint[br]de la maladie de Tay-Sachs ou Sandhoff,

0:01:04.920,0:01:07.880
de professionnels de la santé[br]et de spécialistes médicaux.

0:01:08.320,0:01:09.840
Nous espérons que cela[br]vous donnera un aperçu

0:01:10.000,0:01:12.520
de chaque catégorie de l’application,[br]car vous pourrez entendre

0:01:12.680,0:01:15.760
des descriptions médicales détaillées[br]d’un symptôme par exemple,

0:01:15.920,0:01:17.920
et comment ce symptôme[br]est géré par la famille.

0:01:19.040,0:01:22.240
Si vous avez des questions[br]sur l’application, le contenu

0:01:22.400,0:01:23.760
ou si vous souhaitez[br]nous contacter,

0:01:23.920,0:01:26.520
envoyez-nous un e-mail[br]ou consultez notre site Web.

0:01:27.520,0:01:30.560
Profitez de l’eAcademy[br]des maladies de Tay-Sachs et Sandhoff.

0:01:30.720,0:01:32.200
Nous espérons[br]qu’elle vous sera utile.