WEBVTT

00:00:18.920 --> 00:00:20.400
Hola, soy Dan Lewi,

00:00:20.560 --> 00:00:23.040
de la Fundación
The Cure & Action for Tay-Sachs

00:00:23.200 --> 00:00:25.680
y somos los creadores de la aplicación
eAcademy para las enfermedades

00:00:25.840 --> 00:00:28.000
de Tay-Sachs y Sandhoff
que ha descargado.

00:00:28.320 --> 00:00:30.880
Creemos que esta marcará
una gran diferencia en el cuidado

00:00:31.040 --> 00:00:33.960
de su familiar afectado
por Tay-Sachs o Sandhoff.

00:00:35.000 --> 00:00:36.720
El desarrollo de esta aplicación
no habría sido

00:00:36.880 --> 00:00:38.440
posible sin el generoso apoyo
de Genzyme

00:00:38.600 --> 00:00:40.640
y sus premios
Patient Advocacy Leadership.

00:00:41.120 --> 00:00:44.480
La Fundación CATS ganó
uno de estos premios en 2014

00:00:44.640 --> 00:00:46.440
y por ello les damos las gracias.

00:00:47.400 --> 00:00:49.520
El uso de la aplicación eAcademy
es bastante sencillo,

00:00:49.680 --> 00:00:51.800
y tan solo tienes que buscar
en las distintas categorías

00:00:51.960 --> 00:00:52.760
de la página de inicio.

00:00:53.160 --> 00:00:55.720
Podrás ver las subsecciones
dentro de cada categoría,

00:00:55.880 --> 00:00:58.000
donde todas tienen
su propio resumen de vídeo y texto.

00:00:59.480 --> 00:01:01.760
Los vídeos se han creado
mediante entrevistas con familias

00:01:01.920 --> 00:01:04.760
que tienen a alguien afectado
por Tay-Sachs o Sandhoff,

00:01:04.920 --> 00:01:07.880
profesionales sanitarios
y especialistas médicos.

00:01:08.320 --> 00:01:09.840
Esperamos que esto
te dé una visión única

00:01:10.000 --> 00:01:12.520
de cada categoría de la aplicación,
ya que podrás escuchar

00:01:12.680 --> 00:01:15.760
descripciones médicas detalladas
de algo, como un síntoma,

00:01:15.920 --> 00:01:17.920
y luego,
cómo lo gestiona la familia.

00:01:19.040 --> 00:01:22.240
Si tienes alguna pregunta
sobre la aplicación, el contenido

00:01:22.400 --> 00:01:23.760
o quieres contactar con nosotros,

00:01:23.920 --> 00:01:26.520
envíanos un correo electrónico
o visita nuestro sitio web.

00:01:27.520 --> 00:01:30.560
Disfruta de la eAcademy para Tay-Sachs
y la enfermedad de Sandhoff

00:01:30.720 --> 00:01:32.200
y esperamos que os ayude
a ti y a tu familia.