WEBVTT

00:00:18.920 --> 00:00:20.400
Hallo, ich bin Dan Lewi

00:00:20.560 --> 00:00:23.040
von der The Cure & Action
for Tay-Sachs Foundation.

00:00:23.200 --> 00:00:25.680
Wir haben die eAcademy-App
für Tay-Sachs-Syndrom

00:00:25.840 --> 00:00:28.000
und Sandhoff-Krankheit entwickelt.

00:00:28.320 --> 00:00:30.880
Diese App wird Ihnen
eine große Hilfe sein

00:00:31.040 --> 00:00:33.960
bei der Pflege von Personen,
die diese Krankheiten haben.

00:00:35.000 --> 00:00:36.720
Die Entwicklung dieser App

00:00:36.880 --> 00:00:38.440
war nur mithilfe von Genzyme

00:00:38.600 --> 00:00:40.640
und deren Patient Advocacy
Leadership Awards möglich.

00:00:41.120 --> 00:00:44.480
Die CATS Foundation gewann 2014
einen dieser Preise

00:00:44.640 --> 00:00:46.440
und dafür möchten wir uns bedanken.

00:00:47.400 --> 00:00:49.520
Die Nutzung der eAcademy-App
ist relativ einfach.

00:00:49.680 --> 00:00:51.800
Suchen Sie
in den diversen Kategorien

00:00:51.960 --> 00:00:52.760
auf der Homepage.

00:00:53.160 --> 00:00:55.720
Dort finden Sie Unterkategorien,

00:00:55.880 --> 00:00:58.000
mit Video-
und Textzusammenfassung.

00:00:59.480 --> 00:01:01.760
Die Videos zeigen
Interviews mit Familien,

00:01:01.920 --> 00:01:04.760
die von einer der Krankheiten
betroffen sind,

00:01:04.920 --> 00:01:07.880
mit medizinischen Fachkräften
und Ärzten.

00:01:08.320 --> 00:01:09.840
So bekommen Sie einen Einblick

00:01:10.000 --> 00:01:12.520
in alle Kategorien der App.
Sie erfahren

00:01:12.680 --> 00:01:15.760
medizinische Details zu Dingen,
etwa zu Symptomen,

00:01:15.920 --> 00:01:17.920
und wie Familien damit umgehen.

00:01:19.040 --> 00:01:22.240
Wenn Sie Fragen
zur App oder zum Inhalt haben,

00:01:22.400 --> 00:01:23.760
oder uns kontaktieren möchten,

00:01:23.920 --> 00:01:26.520
senden Sie uns bitte eine E-Mail
oder besuchen Sie unsere Webseite.

00:01:27.520 --> 00:01:30.560
Wir hoffen, dass die eAcademy
für Tay-Sachs-Syndrom und

00:01:30.720 --> 00:01:32.200
Sandhoff-Krankheit Ihnen hilft.