1
00:10:12,621 --> 00:10:13,941
(RC) Siyakwamukela wonke umuntu,

2
00:10:13,941 --> 00:10:17,791
ukwamukelwa ku-211
Knowors Seekers,

3
00:10:18,201 --> 00:10:19,511
Sawubona?

4
00:10:19,531 --> 00:10:25,431
I-Knowledge Seekers Workshop,
ngoLwesine, ngoFebhuwari 15, 2018.

5
00:10:25,881 --> 00:10:30,501
Futhi, ngicabanga ukuthi uMnu Keshe
uzimisele ukuqala namhlanje... Workshop,

6
00:10:30,501 --> 00:10:33,461
yimisindo yemakrofoni
ekhuphukela lapho.

7
00:10:33,461 --> 00:10:37,961
Kubonakala sengathi lokho
kuyiqiniso, angikucaci ngalokhu.

8
00:10:38,001 --> 00:10:41,551
Futhi... ngingumngani wakho uRick Crammond.
(MK) Yebo.

9
00:10:41,551 --> 00:10:45,101
futhi yebo kukhona
izwi esililindele.

10
00:10:45,101 --> 00:10:50,431
Ngiyabonga uMnu.
(MK) Yebo. Sawubona Rick, sorry ngalokho, qhubeka.

11
00:10:51,591 --> 00:10:57,791
(RC) Well... okuphathelene nayo, sisanda
nje ukwethula i-Workshop ye-211,

12
00:10:57,791 --> 00:11:02,921
lokhu kungukuthi, uma ungakwazi ukucabanga lokho.
Kuyinto enzima ukucabanga futhi

13
00:11:02,961 --> 00:11:05,991
sibheke ezinye
zezingxoxo zokuqala

14
00:11:05,991 --> 00:11:09,691
kanye nezinye... izimfundiso
ezivela ezikhathini zakuqala,

15
00:11:09,691 --> 00:11:13,251
lokho esikubiza ngokuthi, 'Early Times',
okungu-3 noma 4 eminyakeni edlule.

16
00:11:13,431 --> 00:11:17,921
Futhi kuyathakazelisa kakhulu ukubona
amanye alawo... ama-Workshops okuqala

17
00:11:17,941 --> 00:11:25,091
futhi... kucabangela ezinye
zezinguquko, eziye zahamba...

18
00:11:25,091 --> 00:11:29,601
kwenzeka ngesikhathi leso sikhathi ngokuyisisekelo.
Futhi lapha silapha namhlanje.

19
00:11:33,545 --> 00:11:37,605
Futhi yini oletha namuhla
izihloko uMnu Keshe?

20
00:11:38,325 --> 00:11:43,005
(MK) Yebo, ekuseni, usuku oluhle kuwe,
njengokujwayelekile, lapho kunini nanini

21
00:11:43,275 --> 00:11:47,635
bajoyine lezinhlelo
zokufundisa abafuna ulwazi.

22
00:11:47,655 --> 00:11:52,345
Njengoba savumelana amasonto ambalwa adlule,
ngesonto eledlule futhi kuleli sonto sizoba

23
00:11:52,725 --> 00:11:57,325
ekuphenduleni imibuzo ethile, noma
ukungaqondakali, noma incazelo.

24
00:11:57,645 --> 00:12:04,225
Futhi... njengengxenye yalo.
Sizama, mhlawumbe sifundise ezinye ezintsha,

25
00:12:04,535 --> 00:12:06,785
futhi ufunde omusha
kusuka komunye nomunye.

26
00:12:07,895 --> 00:12:14,015
Ngakho, silinde futhi sibone,... yimiphi
imibuzo ongase udingeke uyibuze.

27
00:12:14,055 --> 00:12:19,345
Kunamaphuzu ambalwa,
esingathanda ukuwa... bhekani.

28
00:12:19,345 --> 00:12:25,395
Okokuqala... namuhla kungukuqala
koNyaka Omusha waseChina.

29
00:12:25,425 --> 00:12:30,175
Thina... sikuthumelela okuningi, futhi
izifiso ezinhle zonyaka omusha,

30
00:12:30,175 --> 00:12:33,615
ngenxa yamaShayina eKeshe
Foundations Emhlabeni Wonke.

31
00:12:33,905 --> 00:12:38,905
Futhi sithemba ukuthi inja yonyaka
izoba unyaka omuhle kakhulu,

32
00:12:39,015 --> 00:12:43,685
futhi, kuzohlala ngaleyo ndlela, kuyoba
unyaka ophumelelayo we-Humanity.

33
00:12:45,325 --> 00:12:51,485
Ngicabanga ukuthi namuhla, lokho esikubiza
ngokuthi, 'Umthethosisekelo Womkhandlu Womhlaba'

34
00:12:51,485 --> 00:12:55,735
kufanele kube olunye lwezilimi
zesiShayina uma zitholakala ukulifunda,

35
00:12:56,135 --> 00:12:58,775
ekugubheni uNew
New Year Chinese.

36
00:13:00,155 --> 00:13:04,125
Ngakolunye uhlangothi, konke
okusebenzayo kwe-Keshe Foundation

37
00:13:04,125 --> 00:13:11,005
kuyinto evamile, futhi njengalokho
esikubiza, 'ngokuqhubekayo' ngendlela enhle

38
00:13:11,005 --> 00:13:13,755
ngalokho esikufunayo
nalokho esikufezayo.

39
00:13:14,295 --> 00:13:17,605
... Sisalokhu sikhipha, owaziyo,

40
00:13:17,605 --> 00:13:21,475
sibheka abasekeli
baseKeshe Foundation,

41
00:13:21,665 --> 00:13:27,055
... abafuna ukusebenzisana
neSisekelo.

42
00:13:27,085 --> 00:13:30,085
Ekuthuthukiseni Ucwaningo,
noma ukujoyina uMkhiqizo,

43
00:13:30,085 --> 00:13:32,365
ingxenye yokukhiqiza
ye-Keshe Foundation.

44
00:13:32,575 --> 00:13:38,855
Qala ukubhalisa isithakazelo
nge-Web Keshe Foundation,

45
00:13:39,185 --> 00:13:43,365
... njengoba sizoqala ukubiza
abantu, abasezizwe ezihlukahlukene,

46
00:13:43,365 --> 00:13:47,275
noma ingxenye ehlukile yezwe,
ukujoyina ekusekeni kwamafektri

47
00:13:47,275 --> 00:13:51,215
njengoba sisheshe siphume,,...
ezinyangeni ezilandelayo ezingu-2-3.

48
00:13:51,215 --> 00:13:55,135
Kudingeka senze umsebenzi omkhulu
wangemuva, kuningi okumelwe kwenziwe.

49
00:13:55,135 --> 00:13:58,265
Akulula lokho ngemva
kokuba sinqume kusasa.

50
00:13:58,325 --> 00:14:05,175
Futhi sizoqala,... uma unanoma yiluphi
uhlobo lentshisekelo ku-Teaching.

51
00:14:05,175 --> 00:14:09,345
Ekusebenzeni nathi ekukhiqizeni.

52
00:14:09,375 --> 00:14:14,245
Ekubunjweni kobuchwepheshe
obusha, esofthiwe, ekwakheni,

53
00:14:14,245 --> 00:14:22,445
kukho konke okusemandleni,... ekuthengiseni
kabusha, ekuthengiseni, ekusakazeni....

54
00:14:22,445 --> 00:14:29,845
Sivula uhlelo olukhulu lokukhulisa,
olungaqali, sesivele sisekulo.

55
00:14:29,845 --> 00:14:33,375
Futhi kuzokwenziwa umphakathi
ngokwengeziwe emavikini azayo,

56
00:14:33,455 --> 00:14:38,045
njengoba siqhubekela phambili
ekulinganiseni kwamafektri okuvula,

57
00:14:38,045 --> 00:14:41,715
bese yonke into iqala ukugoqa
ngendlela enkulu kakhulu.

58
00:14:42,205 --> 00:14:46,335
Ngingabuya kumam? Yebo.
Ngiyaxolisa ngalokho, ngifanele

59
00:14:46,335 --> 00:14:52,075
shintshanisa kusuka kulelo linye kuya kwelinye, njengoba
sinenkinga ethile ekufinyeleleni kwenye iyunithi.

60
00:14:59,739 --> 00:15:00,889
Ngingubani?

61
00:15:00,999 --> 00:15:04,429
(CdR)... ah, ungahamba ngendlela
yakho evamile, ivulekile.

62
00:15:04,429 --> 00:15:07,879
(MK) Kulungile, kulungile. Ngibonga kakhulu.
Ungayishintsha leyo ngicela?

63
00:15:07,879 --> 00:15:12,949
(CdR) Yebo ngiyahamba.
(MK) Kulungile.... lokho esikubonayo,

64
00:15:12,999 --> 00:15:17,089
ukuthi siyacela wonke
umuntu ukuthi asijoyine.

65
00:15:17,379 --> 00:15:21,029
Manje sisebenze ndawonye,
ukuze sithole le ndawo,

66
00:15:21,029 --> 00:15:24,029
futhi manje yisikhathi
sokuba sonke sizuze ngakho.

67
00:15:24,029 --> 00:15:30,819
Ngesikhathi esifushane, sizochaza
kabanzi, nokuningi kule ndlela.

68
00:15:30,829 --> 00:15:33,559
Futhi kule ndawo,
lokho esinakho.

69
00:15:43,165 --> 00:15:48,855
Siyaxolisa, sibuyele kwenye enye uhlelo manje
sebehlehlisile izinkinga ngemuva kwayo.

70
00:15:48,965 --> 00:15:52,625
Ngakho-ke, uma kukhona noma yikuphi ukuma
noma ifomu, futhi ubulokhu ubufuna

71
00:15:52,625 --> 00:15:55,705
noma ukuba yingxenye ye-Keshe
Foundation emhlabeni jikelele,

72
00:15:56,035 --> 00:16:01,155
... qala ukubhalisa... ukubhalisa intshisekelo yakho
ukuqala nokumemezela, ukuthi yini ofuna ukuyenza,

73
00:16:01,185 --> 00:16:03,895
Okufunayo, yikuphi okuthandayo.

74
00:16:03,895 --> 00:16:07,335
Asibheki muntu ozokwakha
ukukhiqiza kwethu,

75
00:16:07,335 --> 00:16:11,985
sinawo, sihlele konke lokho
ngokuhluka nobubanzi obuhlukile.

76
00:16:11,985 --> 00:16:16,175
Sifuna abantu abafuna ukuba yingxenye
yokuziphendukela kobuchwepheshe obusha.

77
00:16:21,042 --> 00:16:23,162
Ingabe kukhona imibuzo?

78
00:16:25,455 --> 00:16:29,035
(MK) Namuhla ehlukile, eyodwa
ine-Azar, ngicabanga ukuthi ingekho.

79
00:16:30,035 --> 00:16:34,045
(RC)... Nginombuzo mayelana
nesitatimende sakho sokugcina lapho...

80
00:16:34,045 --> 00:16:39,295
... usho ukuthi... njengokwesibonelo
umuntu ofuna ukukwenza

81
00:16:39,595 --> 00:16:43,665
bahlanganyele ekukhiqizeni, mhlawumbe
bacabanga ukuthi bangumphathi?

82
00:16:43,665 --> 00:16:49,755
Noma, mhlawumbe bangathanda ukuyingxenye ye...
umugqa womhlangano, ingxenye yenqubo...

83
00:16:49,755 --> 00:16:55,875
noma, uyazi, ingxenye... isitshalo
sokukhiqiza sithi, noma, noma ifoni.

84
00:16:56,055 --> 00:17:03,195
... Yini okufanele bayenze?
Ingabe... kukhona... Ingabe lokho...... njengoba usho,

85
00:17:03,195 --> 00:17:08,223
The, awubheke abantu, ukuze
benze ukukhiqiza ngendlela

86
00:17:08,223 --> 00:17:12,895
ngoba unalo lokho okwakhiwe
ngendlela ofuna ukuyenza ngayo.

87
00:17:12,895 --> 00:17:13,723
(MK) Yini...

88
00:17:13,723 --> 00:17:15,585
(RC) Bazibandakanya kanjani?
Ngicabanga ukuthi yilokho engizama...

89
00:17:15,585 --> 00:17:19,085
(MK) Kulungile, ake ngikunike
esakhiweni okwenzekile,

90
00:17:19,085 --> 00:17:22,075
nokuthi i-Keshe Foundation yashintsha
kanjani futhi iguquke kanjani.

91
00:17:22,255 --> 00:17:27,615
Manje sinawo, setha ithimba
lokuphathwa lokukhiqiza.

92
00:17:27,665 --> 00:17:31,285
Okuthi... kusakaza kulo lonke
leliPlanethi futhi sinezela

93
00:17:31,315 --> 00:17:33,565
abantu abaningi
ngokwengeziwe kule ngxenye.

94
00:17:33,605 --> 00:17:38,375
Lokho kusho ukuthi
thina, sesimisile.

95
00:17:38,375 --> 00:17:40,185
Manje, sithola okuningi
nakakhulu kuwo.

96
00:17:40,185 --> 00:17:44,945
ku, ngicabanga ukuthi kuzoba, okungaphezulu noma
ngaphansi, kugcwaliswe emavikini ambalwa alandelayo,

97
00:17:44,945 --> 00:17:50,855
... ukuthi... sesifanele, lokho okubiza
ngokuthi 'uhlelo lwe-franchise'

98
00:17:50,875 --> 00:17:57,665
like, ake sithi,... ukukhiqizwa kwe-Ford,
noma enye inhlangano yezimboni

99
00:17:57,665 --> 00:18:03,995
okuyinto... ukuchaza ibhizinisi labo
kusuka endaweni eyodwa kuya kwenye.

100
00:18:03,995 --> 00:18:08,685
Ngakho, zonke izinkampani zethu ziba...
ziqinisiwe.

101
00:18:08,685 --> 00:18:12,115
Okusho ukuthi, konke okudingeka
sikwenze, thola isakhiwo.

102
00:18:12,115 --> 00:18:15,115
Khona-ke, ngokwemigomo yesandulela
senza ushintsho lesi simo.

103
00:18:15,115 --> 00:18:21,315
Futhi... sivele sibeke imishini,
futhi isitshalo siqala ukusebenza.

104
00:18:21,485 --> 00:18:25,055
Kufikile ekugcineni, ukuthi
kukhona abanye, lokho esikubiza,

105
00:18:25,095 --> 00:18:30,325
... 'ukuhlanza' noma 'ukuqonda',
noma 'ukushintsha izinto'.

106
00:18:30,325 --> 00:18:37,005
Kodwa, ngokungenani noma ngaphansi, sizobona amafektri
angu-3-4 avela ngoJuni, ngoJulayi, njengawo.

107
00:18:37,005 --> 00:18:42,195
Ngakho, thina... simise ifoni yokuqala,...
uhlaka lwayo.

108
00:18:42,775 --> 00:18:45,925
Futhi, iqala ukusebenza
ngezinye izikhathi ngo-Ephreli

109
00:18:46,135 --> 00:18:49,765
... ngakho-ke konke esikwenzayo,
siyikopisha-into yohlu oludlule.

110
00:18:49,895 --> 00:18:51,715
Isakhiwo sisethiwe.

111
00:18:51,925 --> 00:18:57,375
... I... imboni ngayinye, silinganisa izindleko
ezungeze, cishe ama-dollar angu-20 kuya ku-30.

112
00:18:57,405 --> 00:19:03,605
Ukusebenza. Futhi konke okuhleliwe,
konke ku... ku... kuqhubeka nokwenza.

113
00:19:03,605 --> 00:19:06,775
... Silinganisa... ngaphakathi kweminyaka
emibili ezayo kuya eminyakeni emihlanu,

114
00:19:06,805 --> 00:19:13,875
ukuba namafektri angaba ngu-300 kuya ku-500.
... Akuyona isikhundla sokuthemba.

115
00:19:13,875 --> 00:19:16,625
Thina, konke kuhlelwe ngakho.
Konke kuhamba.

116
00:19:16,625 --> 00:19:22,065
Kodwa,... kufanele senze umsebenzi wethu ngokufanele.
Sineqembu elinamandla kakhulu.

117
00:19:22,065 --> 00:19:28,535
Abantu abaqondayo futhi kuthathwe
cishe izinyanga ezine noma ezinhlanu.

118
00:19:28,535 --> 00:19:34,155
Ukuze ithimba lisebenze ndawonye ukuze lisebenzise
konke okunye, kanye nalokho okwenziwe ngaphambilini.

119
00:19:34,155 --> 00:19:37,375
Ngenxa yale njongo,... sizuzile

120
00:19:37,375 --> 00:19:40,535
... I-Foundation Foundation
i-Shenzen eChina iye yaba

121
00:19:40,535 --> 00:19:43,015
ingxenye ye-Keshe Foundation
emhlabeni jikelele.

122
00:19:43,045 --> 00:19:47,695
Okusho ukuthi, ukukhiqiza, ukusetha
kwalawa, ngaphambili kwemboni,

123
00:19:47,695 --> 00:19:51,765
okukhethiwe, konke kuhlanganiswe,
noma kuzokwenziwa... e-China.

124
00:19:51,765 --> 00:19:56,555
Futhi sithumela izinhlelo emva kwezinhlelo.
Kufana kakhulu uma kuwu-franchise,

125
00:19:56,555 --> 00:20:01,425
njengoMcDonald, sinikezwe igobolondo nje kuphela,
siyifinyelela ngokuvumelana negobolondo.

126
00:20:01,520 --> 00:20:06,350
Lezi zinto zidinga abantu
abaningi, abaqondayo...

127
00:20:06,650 --> 00:20:10,230
umsebenzi weNanotechnology,
kanye nokukhiqizwa kwe-GANS.

128
00:20:10,230 --> 00:20:18,170
... Ngokwesilinganiso sibona okuthile phakathi
kwabangu-500 kuya ku-1,500 abantu abaqashiwe ngefektri.

129
00:20:18,380 --> 00:20:22,450
... Isizathu salo, sibona
ukunyakaza okuyisithathu.

130
00:20:22,490 --> 00:20:28,690
Sibona, ukuhlangabezana nesidingo ngoba
sibona ububanzi obuhlukile ekukhiqizeni.

131
00:20:28,880 --> 00:20:30,290
Sibheka abaphathi.

132
00:20:30,290 --> 00:20:33,250
Abaphathi kufanele babe ngabantu
abavele nje bevela ngaphandle.

133
00:20:33,270 --> 00:20:36,960
Senze leli phutha kabili,
ngeke sikuphinde.

134
00:20:37,520 --> 00:20:40,050
Futhi sifuna labo
abaseKeshe Foundation,

135
00:20:40,050 --> 00:20:42,890
ngubani oqonda
umsebenzi we-GANSes.

136
00:20:42,890 --> 00:20:46,310
Umsebenzi we-Nanocoating,
i-Ethos yeSisekelo.

137
00:20:46,390 --> 00:20:50,370
... E-Operation yethu
yase-Italy, saletha indoda,

138
00:20:50,370 --> 00:20:54,790
owayebaluleke kakhulu
endaweni yesezi yase-Italy.

139
00:20:54,790 --> 00:20:57,850
Samkhokhela inani elikhulu
lemholo, bese sithola,

140
00:20:57,850 --> 00:21:01,720
le ndoda ayinayo inkomba kusuka
ekugcineni kweNanotechnology kwenye.

141
00:21:02,180 --> 00:21:06,480
Futhi, lokho kwakunzima kakhulu,
okuhlangenwe nakho okunzima kithi, ukufunda.

142
00:21:06,650 --> 00:21:10,350
... Abaningi kini, abasendaweni
ye-GANS ne-Nanocoating,

143
00:21:10,350 --> 00:21:14,020
uyazi ukuthi ngobumnene sisebenzelana kanjani...
Izinto zokwakha ezenziwe ngama-nanocoated.

144
00:21:14,030 --> 00:21:15,170
Ukuze bangabonakali.

145
00:21:15,170 --> 00:21:18,790
Ngangena efektri. Kwakuyinqaba,
inqwaba yamakhoyili phezulu...

146
00:21:18,790 --> 00:21:20,390
Ngathi, "Wenzani na?"

147
00:21:20,390 --> 00:21:22,000
"Hhayi lutho, kuba nje
bekulungele ukuya."

148
00:21:22,000 --> 00:21:26,370
Ngathi, "Lokhu kudinga ukuphathwa, angeke
kuthinte, ubhubhise amaNanolayers."

149
00:21:26,370 --> 00:21:29,440
Uthi, "O, konke kuyi-steel,
akunandaba, kungumuthi nje."

150
00:21:29,940 --> 00:21:33,260
Futhi ngaqaphela,... sidinga
isizukulwane esisha sabantu.

151
00:21:33,260 --> 00:21:35,530
Futhi yingakho
sibuyela emphakathini.

152
00:21:35,530 --> 00:21:41,530
Si... Zama ukujoyina ama-Keshe Foundation
Teaching Programs... Ama-Workshops

153
00:21:41,530 --> 00:21:43,960
Futhi funda okuningi
ngangokunokwenzeka ezindaweni.

154
00:21:43,960 --> 00:21:48,650
Sisanda... emazweni,
asendleleni kithi, manje.

155
00:21:48,700 --> 00:21:53,540
... IGhana...
Sineqembu lethu siqu, elifundisa.

156
00:21:53,650 --> 00:21:56,890
I-Italy, eNingizimu ye-Italy,
ifika ekukhiqizeni.

157
00:21:57,200 --> 00:22:01,500
I-Arizona ifika ekukhiqizeni,
noCwaningo, Space Development.

158
00:22:01,540 --> 00:22:05,770
... iMexico, thina...
sithenge umhlaba, impahla,

159
00:22:05,770 --> 00:22:08,110
okuyingxenye
ye-Keshe Foundation.

160
00:22:09,810 --> 00:22:14,910
ENingizimu Afrika,
e-Australia, e-China...

161
00:22:14,980 --> 00:22:20,240
basendleleni ngoJuni, kuJulayi kuya...
ukuze babe yingxenye.

162
00:22:20,310 --> 00:22:23,100
Sethemba, siqala nabo
ngaleso sikhathi.

163
00:22:23,340 --> 00:22:29,810
Futhi-ke, sibheke eKenya, e-Angola,
eMozambique, eNingizimu Afrika.

164
00:22:30,320 --> 00:22:32,360
Sibheke e-Uganda.

165
00:22:32,360 --> 00:22:38,240
Sibheke eduze,
mhlawumbe iMorocco.

166
00:22:38,240 --> 00:22:42,020
Kungenye yezikhundla zethu
okwamanje, eNyakatho Afrika.

167
00:22:42,020 --> 00:22:46,500
Lokhu kusiletha eTehran.
Iran izikhundla ezimbili.

168
00:22:46,580 --> 00:22:49,360
Sibheke ekwandiseni
i-Saudi Arabia.

169
00:22:49,360 --> 00:22:52,770
Futhi, sibheka
ukunyuka eMiddle East.

170
00:22:52,880 --> 00:22:56,530
United Arab Emirates njengengxenye
yokusungulwa kwe-Keshe Foundation.

171
00:22:57,770 --> 00:23:00,250
Kungenzeka, ukukhonza ukukhiqiza.

172
00:23:00,500 --> 00:23:03,650
Sibheke ekukhiqizeni kwa-Israyeli.

173
00:23:03,650 --> 00:23:06,850
Thina, sisekela kakhulu
abantu, aba...

174
00:23:06,850 --> 00:23:09,110
I-Jewish Keshe
Foundation e-Israel.

175
00:23:09,110 --> 00:23:13,780
Sifuna ukusungulwa,
kuqala ePalestina.

176
00:23:14,340 --> 00:23:16,490
Lezi inkululeko, sinayo.

177
00:23:16,690 --> 00:23:20,850
Asinawo ongasivimbela, futhi
uletha umsebenzi omningi.

178
00:23:20,870 --> 00:23:24,830
Sibheka ekukhiqizeni eNdiya.

179
00:23:24,920 --> 00:23:29,540
I-Pakistan iyindlela yethu yangaphambili.
I-Philippine, eThailand

180
00:23:30,040 --> 00:23:32,740
I-Australia isendaweni,
isivele itholakele.

181
00:23:32,740 --> 00:23:35,090
ngethemba, indawo esiyifunayo,

182
00:23:35,090 --> 00:23:39,040
ixoxa nje emavikini ambalwa
alandelayo, uma singayifinyelela.

183
00:23:39,050 --> 00:23:42,070
I-New Zealand ihlanganiswa
yi-Australia, uma singakwazi,

184
00:23:42,100 --> 00:23:45,570
ngoba abantu bancane kakhulu
ukusekela, kude kakhulu.

185
00:23:45,710 --> 00:23:50,570
Sibheke ukusungulwa kwe-Keshe
Foundation Japan, eNingizimu Korea.

186
00:23:50,600 --> 00:23:53,044
Lezi ziphelile kulo nyaka.

187
00:23:53,120 --> 00:23:58,260
Sibheka amaphuzu angu-10,
e-United States of America.

188
00:23:59,140 --> 00:24:01,780
Sibheke okungenani
okungenani kwe-3, e-Canada.

189
00:24:02,110 --> 00:24:03,020
Singa...

190
00:24:03,020 --> 00:24:07,030
Sinezimali ezitholakalayo
eBrazil, e-Argentina.

191
00:24:07,300 --> 00:24:09,770
I-Mexico isivele
isakhiwo, itholakale.

192
00:24:09,770 --> 00:24:11,680
U-Armen useMexico.

193
00:24:11,750 --> 00:24:15,320
Amadokhumenti, sesayinwe nakho
konke okunye, okwenzekayo.

194
00:24:15,390 --> 00:24:18,730
Sibheke eJalimane.

195
00:24:19,130 --> 00:24:21,940
I-Austria ihlala njengeSikhungo Sokucwaninga.

196
00:24:22,580 --> 00:24:31,620
I-United Kingdom, i-France, iSpain, iPortugal.
I-Italy isivele izinikele.

197
00:24:31,620 --> 00:24:33,540
Sinempahla, isebenza kuso.

198
00:24:33,540 --> 00:24:35,720
Ihamba esigabeni esilandelayo sayo.

199
00:24:35,880 --> 00:24:37,763
Sibheke ku-...

200
00:24:42,565 --> 00:24:45,825
... ngendlela eyodwa kuphela.

201
00:24:45,855 --> 00:24:49,510
E-Romania kungenzeka... mhlawumbe
eyodwa noma ezimbili izikhundla.

202
00:24:49,830 --> 00:24:51,670
Sibheka eHungary.

203
00:24:51,670 --> 00:24:58,390
Sibheke eBulgaria,
futhi cishe iPoland.

204
00:24:58,420 --> 00:25:02,960
IPoland ingenye yezikhundla zethu eziyinhloko,
izimali, ukutshala imali... entshonalanga, eYurophu.

205
00:25:03,200 --> 00:25:05,890
Sibheka ukutshala izimali eGrisi.

206
00:25:05,890 --> 00:25:08,260
Sisekela kakhulu eGrisi.

207
00:25:09,150 --> 00:25:13,270
Sibheka ukutshala imali e-Holland.

208
00:25:14,340 --> 00:25:16,855
ENorway.

209
00:25:17,500 --> 00:25:21,720
Futhi ukuqhuma okukhulu kwezimali utshalomali eRussia.

210
00:25:21,750 --> 00:25:24,690
... I, esikubiza
ngokuthi, 'IsiRashiya'.

211
00:25:24,790 --> 00:25:27,780
... Yonke umsebenzi
weKeshe Foundation.

212
00:25:27,860 --> 00:25:30,470
Lezi zikhonjisiwe.

213
00:25:30,470 --> 00:25:33,590
Futhi i-China ihamba yodwa
ngokusekelwa okukhulu

214
00:25:33,590 --> 00:25:37,360
kusukela e-Keshe Foundation,
amaShayina asisekela thina,

215
00:25:37,360 --> 00:25:40,280
okuyinto ehamba ngendlela yayo.

216
00:25:41,180 --> 00:25:44,820
Isizathu, sibheka cishe
ukukhiqiza okungu-300, ubuncane,

217
00:25:44,820 --> 00:25:48,640
kungukuthi senza ukunikezwa
kwamandla okusha.

218
00:25:48,640 --> 00:25:52,650
Kufanele sikwenze kusukela ku-zero kuya ku-...
kukho konke okunye.

219
00:25:52,650 --> 00:25:57,840
Uma uqala ukukhiqiza ama-GANS
amanzi kuwo wonke into,

220
00:25:57,900 --> 00:25:59,810
futhi uzama ukusekela isizwe,

221
00:25:59,810 --> 00:26:02,450
umshini we-10,000s m2 akwanele.

222
00:26:02,450 --> 00:26:04,460
Akunandaba, singakanani
esikhiqizayo.

223
00:26:04,460 --> 00:26:07,250
Ngoba sinesilinganiso
salokho esingakwenza.

224
00:26:07,760 --> 00:26:12,090
Lezi zihola, njengendlela,
uma ubheka.

225
00:26:12,160 --> 00:26:18,160
... Ngangichazela omunye wabadlali
abakhulu, esikhathini esedlule kakhulu.

226
00:26:18,230 --> 00:26:23,220
Sinezizwe eziningi kangaka.
Bonke, bafaka umgodi wamafutha angu-85 wezigidi

227
00:26:23,220 --> 00:26:27,690
ukusekela ukuthuthukiswa kwezimboni
zamakhulu eminyaka edlule.

228
00:26:27,690 --> 00:26:31,290
Izimoto, amafektri,
futhi amafutha nje.

229
00:26:31,640 --> 00:26:38,650
Manje, siletha umkhiqizo onjalo, hhayi nje kuphela
okumele ukwanele ekuthuthukiseni amandla ethu.

230
00:26:38,650 --> 00:26:44,910
Kumele kube nokwanele kwezolimo...
Imithi, Izicelo zezeMpilo.

231
00:26:44,910 --> 00:26:48,950
Uhlelo Lendawo, Uhlelo
Lwamandla, Ukukhiqiza Izinto.

232
00:26:48,950 --> 00:26:52,460
Futhi-ke, ubona ububanzi
bomsebenzi, obuseduze.

233
00:26:53,860 --> 00:26:56,520
Akuyona nje ukuvula,
"Ifoni eyodwa izokwenza."

234
00:26:56,520 --> 00:26:59,310
I-factory ngayinye, sihlela
amafemu ama-5 eNigeria.

235
00:26:59,370 --> 00:27:03,270
Ukhuluma ngabantu abangaphansi kuka-10
000 kuya ku-20 000 abasebenzi.

236
00:27:03,370 --> 00:27:06,090
Embonini yamafutha, sibamba amafutha.
Sine...

237
00:27:06,090 --> 00:27:11,710
Siphelile, ukwakha imboni yonke yamafutha
ukuthi singayisebenzisa kanjani lokhu ketshezi.

238
00:27:11,710 --> 00:27:15,270
Ngobuchwepheshe bethu, kufanele
sikhiqize impahla eluhlaza

239
00:27:15,270 --> 00:27:20,070
kusuka ku-GANS, kusuka kunoma yini
ukuya endaweni yokusebenzisa.

240
00:27:20,090 --> 00:27:22,820
Lapho singasebenzisa khona
amandla kulezi zici ezihlukene,

241
00:27:22,820 --> 00:27:25,400
yizinhloso
zeGriveting-Magnetic Field.

242
00:27:25,710 --> 00:27:30,040
Manje ungabona lo msebenzi, lapho sithi ama-300,
ama-factory angu-500 eminyakeni emithathu ezayo.

243
00:27:30,040 --> 00:27:33,540
Akusi... okwanele.

244
00:27:34,230 --> 00:27:37,730
Kukhona ubuchwepheshe
obuphelele, izimboni zakha.

245
00:27:37,730 --> 00:27:42,290
Ikakhulukazi, wonke ama-machineries
amasha okusekela lezi feksi.

246
00:27:42,390 --> 00:27:45,460
Sakha ngokuhambisana
namaShayina.

247
00:27:46,490 --> 00:27:50,490
Ngoba, asikho esinye isizwe
esingasisekela ukushintsha okunjalo.

248
00:27:50,940 --> 00:27:53,620
Konke kuyatholakala.
Asiboni...

249
00:27:53,620 --> 00:27:56,060
Inhliziyo yobuchwepheshe,
ubuchwepheshe bokukhiqiza

250
00:27:56,060 --> 00:27:57,630
sithathwe eYurophu naseMelika,

251
00:27:57,630 --> 00:28:00,650
futhi abakwazi ukusekela
ukuthuthukiswa okusheshayo.

252
00:28:02,050 --> 00:28:05,320
Ukukwazi ukukhiqiza izinombolo
ezinkulu zezinhlelo.

253
00:28:05,340 --> 00:28:11,890
Ngiyakwazi ukukhiqiza amathani ayi-1 000
we-GANS kanye... Izinto eziphathekayo

254
00:28:11,890 --> 00:28:14,970
ngendlela efanele, ukuthi
yonke into eyodwa iyafana

255
00:28:14,970 --> 00:28:20,090
njengoba, njengoba uya kuMcDonald eNew York,
noma eLondon, noma eBeijing noma e-Afrika.

256
00:28:20,090 --> 00:28:23,510
Zonke zinambitha okufanayo futhi zibukeka
ezifanayo, futhi ziletha okufanayo.

257
00:28:23,760 --> 00:28:26,160
Futhi lokhu yingxenye
yomsebenzi, kufanele sikwenze.

258
00:28:26,240 --> 00:28:28,610
Ukusetha imboni entsha yamandla.

259
00:28:28,680 --> 00:28:34,690
Kusukela ekuqaleni, okungadla kuzo zonke
izici zesidingo, kuyoba yindabuko.

260
00:28:34,720 --> 00:28:37,900
Kodwa kwakudingeka uqale.
Manje uConstance uye wafezwa.

261
00:28:37,900 --> 00:28:39,790
Amadokhumenti asayinwe.

262
00:28:40,070 --> 00:28:42,570
Izinsiza zabantu ziye
zafakwa ngemuva kwayo.

263
00:28:42,590 --> 00:28:47,140
Futhi iyoba, idala enye yezinto
ezinkulu emhlabeni jikelele.

264
00:28:47,170 --> 00:28:50,250
Njengoba... lokho esikubiza ngokuthi
'Plasma Industrial Revolution'

265
00:28:51,010 --> 00:28:52,370
Ayikho inkulumo engekho.

266
00:28:52,370 --> 00:28:55,700
Kuyenziwe, njengoba ngishilo,
ezinsukwini ezimbalwa ezilandelayo.

267
00:28:55,710 --> 00:28:58,040
Sethemba lapho iqembu
lethu liqedile nalo.

268
00:28:58,040 --> 00:29:01,840
Simemezela ukusungulwa nokudayiswa
kwemakethe, inkampani yokubambisana.

269
00:29:01,920 --> 00:29:05,130
Yikuphi okuzokwabiwa phakathi kwezizwe
ezimbili noma mhlawumbe ezintathu,

270
00:29:05,130 --> 00:29:07,730
ngubani ongasisekela
isinyathelo esinjalo.

271
00:29:09,110 --> 00:29:12,900
Sima siqine ekusekeleni kwethu
nokubambisana kanye nenkampani

272
00:29:12,900 --> 00:29:15,860
nabantu baseShayina,
uHulumeni waseShayina.

273
00:29:15,860 --> 00:29:20,040
Futhi sisazibophelele
ngokuphelele ekuthuleni.

274
00:29:20,080 --> 00:29:21,870
Asiyekethisi.

275
00:29:21,870 --> 00:29:24,513
Manje uyaqonda, uma
sithi, siningi kakhulu.

276
00:29:24,513 --> 00:29:30,673
Ngibona eminyakeni eyishumi ezayo kakhulu kakhulu
Ukukhiqizwa kwendawo, okuyinto yokukhiqizwa kwe-GANS.

277
00:29:30,703 --> 00:29:34,633
Ukukhiqizwa kwe-Nanomaterial...
Ama-GANS ahlukile... A...

278
00:29:34,633 --> 00:29:36,723
lokho okubiza ngokuthi, 'Izinto zokwakha'.

279
00:29:37,343 --> 00:29:39,323
Sithinta kuphela 5 noma 6.

280
00:29:39,343 --> 00:29:42,843
Kukhona okungaphezu kuka-200 kubo
ukuzala ngenxa yezici ezahlukene.

281
00:29:42,843 --> 00:29:46,503
Uma sifika ukwenza isiteshi
sokudla endaweni yenhlekelele.

282
00:29:46,503 --> 00:29:50,803
Asikwazi nje ukunikeza umzimba CO2,
futhi mhlawumbe ezinye Zinc Oxide.

283
00:29:51,353 --> 00:29:55,283
Kufanele sithuthukise ubuchwepheshe
bokudla ezinhlekeleleni, noma ku-Space.

284
00:29:55,353 --> 00:29:58,703
lapho ungabanikeza khona kusukela ku-Phosphor,
kusukela kuCalcium, kusuka ePotassium.

285
00:29:58,703 --> 00:30:00,483
Kuzo zonke izinto,
okudingwa umzimba.

286
00:30:00,533 --> 00:30:04,401
Uma ungena esiteshini sesondlo,
kufanele uthole konke.

287
00:30:04,412 --> 00:30:07,272
uma kungenjalo unezinkinga
emzimbeni womuntu.

288
00:30:08,038 --> 00:30:10,888
Futhi lezi ziyaqhubeka,
zisekuthuthukisweni.

289
00:30:10,919 --> 00:30:13,039
Kumelwe athuthukiswe yibo sonke.

290
00:30:13,252 --> 00:30:17,802
Lena yindlela kuphela esingayenza
ngayo uMuntu ozimele ngezimali.

291
00:30:17,952 --> 00:30:22,322
Uhluphekile noma ucebile, ungahamba
ngebhokisi elifanayo, uthola amandla afanayo.

292
00:30:22,499 --> 00:30:24,619
Ibhokisi alihlukanisi
phakathi kombala,

293
00:30:24,629 --> 00:30:29,479
Umjaho noma Inkolo futhi yilokho
okuhloswe khona, okungenani...

294
00:30:29,479 --> 00:30:33,031
silapha, siyi...
Ngi... ngiyabonga...

295
00:30:33,081 --> 00:30:35,451
ngibonga kakhulu
uhulumeni waseShayina

296
00:30:35,451 --> 00:30:38,331
kanye neziphathimandla zaseChina
ezisebenza nathi kanzima kangaka.

297
00:30:38,394 --> 00:30:42,204
Kanti, nabanye abakuleyo
ndawo bayokwenza.

298
00:30:42,352 --> 00:30:45,072
Uzobona, njengoba ngishilo,
"Ngizibophezele eKeshe Foundation

299
00:30:45,101 --> 00:30:48,131
kanye nokuphila kwami kuhulumeni
waseChina kanye nabantu baseShayina. "

300
00:30:48,308 --> 00:30:52,078
Ngoba, yindlela kuphela
esingayibona, isizwe esinokuthula,

301
00:30:55,203 --> 00:31:02,113
Isizwe esichitha yonke ingcebo yakhe
ekuthuthukiseni yisizwe... yizakhamizi.

302
00:31:02,153 --> 00:31:06,483
Futhi manje ngalokho esikubonayo,
ukuhlelwa kukaMhlonishwa uMongameli Xi

303
00:31:06,487 --> 00:31:11,437
njenge-One Belt, Emgwaqeni, ephuka
ngokushesha lapho sidinga khona.

304
00:31:12,329 --> 00:31:14,319
Ukusebenzisana siphakamisa...
IKeshe Foundation

305
00:31:14,333 --> 00:31:18,423
futhi iziphathimandla zaseShayina
zizomenyezelwa ngaphandle kwemingcele.

306
00:31:20,187 --> 00:31:24,107
Futhi lena yindlela ewukuphela
kwayo, singathola ukuthula,

307
00:31:24,107 --> 00:31:28,307
lapho singakwazi ukulinganisa
wonke umuntu ngazo zonke izizwe.

308
00:31:31,392 --> 00:31:36,062
Ngesikhathi esifanele uzoqonda,
sizobe sise-United State,

309
00:31:36,115 --> 00:31:38,655
njengesikhungo
sokusebenza naseChina.

310
00:31:38,685 --> 00:31:42,275
Izikhundla ezimbili, futhi phakathi
kokubili esiqinisekisile Ukuthula

311
00:31:42,275 --> 00:31:45,605
Futhi, lokhu kungenye yezizathu,
ezinsukwini ezimbalwa ezedlule.

312
00:31:45,636 --> 00:31:49,396
Uma uke wezwa, sacela ama-Israyeli
nama-Irani ukuthi bahlanganyele

313
00:31:49,406 --> 00:31:52,946
ndawonye ePlasma Technology,
ngoba, sekuyisikhathi sokuthula.

314
00:31:56,240 --> 00:32:01,590
Ukusungulwa, izindlela
zokufezekisa zibekiwe.

315
00:32:01,965 --> 00:32:06,235
Manje ukuyiletha, okudinga
ukuhlakanipha okuningi,

316
00:32:06,715 --> 00:32:11,015
kudinga ukuqonda okuningi futhi
ngezindlela eziningi, njengoba ngishilo,

317
00:32:11,651 --> 00:32:15,921
"Ngonyaka omusha we-Chinese kuza
izinto eziningi ezintsha ze-Humanity"

318
00:32:15,926 --> 00:32:20,276
futhi ngaleyo ndlela,
sizinikela ekuthuleni.

319
00:32:20,756 --> 00:32:27,666
... Yilokho okudingayo, ngakho uma unesithakazelo
kunoma yisiphi isimo noma ifomu, noma usayizi.

320
00:32:27,755 --> 00:32:32,145
Ukuba yingxenye yokuthuthukisa
izici ezahlukene

321
00:32:32,185 --> 00:32:36,285
... ngokubambisana ukuqinisekisa
umsebenzi ojabulisayo.

322
00:32:36,305 --> 00:32:41,415
Hhayi nje ukusebenzela iSisekelo,
sivula lezi feksi ngalesi sisekelo.

323
00:32:43,372 --> 00:32:47,152
Kuyinto impindiselo mass
industrial, ushintsho.

324
00:32:48,940 --> 00:32:53,180
Futhi, akuyona nje
eyodwa kithi, sonke.

325
00:32:53,180 --> 00:32:56,880
Senze lokhu ndawonye, manje
yisikhathi sokuma salokho esikume,

326
00:32:56,891 --> 00:32:59,831
njengoxolo, njenge-Ethos
yomsebenzi.

327
00:33:00,961 --> 00:33:05,301
Ukukwabelana ngolwazi ngokungahambisani
nokuvumela wonke umuntu ukuba athembeke,

328
00:33:05,318 --> 00:33:08,978
ukuthi singabelana ngaphandle
kokungena noma ukubiwe kusuka.

329
00:33:08,978 --> 00:33:13,667
Sibone eyodwa, noMnu Lin eChina.
Ukungena kwabanye bese ethi,

330
00:33:13,667 --> 00:33:15,317
"Kukhona yini amalungelo okuvota?"

331
00:33:15,693 --> 00:33:18,913
Sicela uthathe noma yikuphi
ukuthengwa kusuka kulesi Gentleman.

332
00:33:19,286 --> 00:33:23,516
Ngoba, ngaphandle kwalokho, uma
singavumeli lokhu, abanye bayolandela.

333
00:33:24,251 --> 00:33:26,367
Hlonipha abanye ngabanye...
uma kungenjalo sibuyela emuva

334
00:33:26,367 --> 00:33:30,077
patent, emuva kuzo zonke
ukungalungile kwe ngaphambilini,

335
00:33:30,099 --> 00:33:33,319
futhi ukufihla, "Akukho patent,
angizange ngikwenze, angikwenzi."

336
00:33:34,099 --> 00:33:38,479
Ngikhuthaza kakhulu ukuthi ngiphakamise
noma yikuphi ukuthenga kusuka kuMnu Lin.

337
00:33:39,473 --> 00:33:43,947
Uhlinzeka nge-Sta... motors... ngoba
uphule i-Ethos yeSisekelo ngaphesheya.

338
00:33:43,987 --> 00:33:47,667
U... Uthathwe izinto ezivela kwi-Keshe
Foundation, samnika ukuba...

339
00:33:47,685 --> 00:33:53,241
ukuklama ukuze... ukuthuthukiswa
kobuchwepheshe yibo sonke futhi...

340
00:33:53,241 --> 00:33:54,641
futhi okufanayo kwabanye.

341
00:33:54,650 --> 00:33:58,470
Sithola isikhalazo ngaye, sithatha
iTechnology kanye ne-Lifework.

342
00:33:59,194 --> 00:34:01,584
Kumele sihlele i-Ethos.

343
00:34:04,893 --> 00:34:08,289
Uma ungabasekeli baseShayina, uma beyiChi...
sebenze eChina,

344
00:34:03,453 --> 00:34:04,883
Kufanele sisebenze.

345
00:34:08,317 --> 00:34:11,937
Ungathengi lutho kulolu
Gentleman, noma yini.

346
00:34:12,021 --> 00:34:15,610
Akusikho ukubeka isibonelo,
kungenxa yakhe ukuyiqonda lokho

347
00:34:15,647 --> 00:34:18,797
I-Ethos yeSisekelo
ilula kakhulu.

348
00:34:21,222 --> 00:34:25,638
"Sisebenza, sabelo futhi uma sabelana,
kufanele sihloniphe ulwazi lomunye nomunye

349
00:34:25,638 --> 00:34:28,768
futhi hamba...
futhi lokho esikubiza ngokuthi, 'umsebenzi'.

350
00:34:31,193 --> 00:34:32,373
Yilokho okuzoba khona.

351
00:34:32,373 --> 00:34:36,453
Sisebenza ngokukhululekile, kodwa
sikwazi ukuhloniphana ngokukhululekile.

352
00:34:38,710 --> 00:34:41,699
Ukunikeza ama-motors eshibhile
kumaShayina nokushaja

353
00:34:41,708 --> 00:34:45,039
amaMelika amathathu kanye
ne-quadruples, ngoba angakhokha.

354
00:34:45,069 --> 00:34:48,710
Futhi ukuletha okuphukile noma lokho esikubiza
ngokuthi, 'imishini' eyonakalisiwe,

355
00:34:48,710 --> 00:34:50,719
"Ngenza izinto, ngiyakwazi ukuthatha indawo."

356
00:34:50,748 --> 00:34:51,967
Akusebenzi ngaleyo ndlela.

357
00:34:52,020 --> 00:34:55,060
Futhi awuhambanga kwi-intanethi
ukweba abanye abantu ukusebenza.

358
00:34:56,784 --> 00:35:02,032
Futhi, ikakhulukazi singakwazi ukuletha...
imiklamo, eyanikezwa yona ukuthuthukisa

359
00:35:02,052 --> 00:35:06,162
imigqa emisha ye-Space Reactors
kanye nayo ibekwe emakethe

360
00:35:06,188 --> 00:35:08,407
ngemuva komsebenzi weSisekelo.

361
00:35:08,407 --> 00:35:11,527
Ngaphandle kwenhlonipho kunoma ubani.

362
00:35:11,659 --> 00:35:13,299
Lezi zinto kufanele zimise.

363
00:35:13,375 --> 00:35:16,995
Ngavumele amalungelo ami omvume ukuthi abe
mahhala, akekho ongakwazi ukufaka isicelo,

364
00:35:17,025 --> 00:35:18,806
"uma unegunya lobunikazi?",
angiphinde ngibuye.

365
00:35:18,826 --> 00:35:23,378
Kumele sihlele isibonelo, ngoba
njengoba sivula izimakethe zethu...

366
00:35:23,378 --> 00:35:27,818
ulwazi lomunye nomunye.
Kufanele ihlonishwe ngokukhululekile.

367
00:35:30,659 --> 00:35:36,029
Uma sibona ukukopishwa kwanoma yimiphi imiklamo
yakho futhi usebenza... kwelinye izwe.

368
00:35:36,078 --> 00:35:39,598
Ngenxa yemithetho nemigomo,
kufanele uvumelane

369
00:35:39,635 --> 00:35:42,103
nomunye ngamunye...
esigabeni ngasinye.

370
00:35:42,123 --> 00:35:44,483
Yile ndlela i-Keshe
Foundation ezosebenza ngayo.

371
00:35:45,800 --> 00:35:51,170
Uza kithi ngomkhiqizo, sibona,
singase sikwazi ukuwuguqulela,

372
00:35:51,181 --> 00:35:53,101
ukuguqula, ukwenza
okuthile nalo.

373
00:35:53,126 --> 00:35:54,926
Uzozuza ngakho.

374
00:35:55,894 --> 00:36:00,414
Ngoba, nguwe owangenisa, futhi
lokhu kube yimfundo eqinile

375
00:36:00,431 --> 00:36:03,657
kuzo zonke amaqembu ezokukhiqiza
aseKeshe Foundation.

376
00:36:03,667 --> 00:36:06,207
Hlonipha abanye ngabanye basebenze.

377
00:36:07,088 --> 00:36:09,878
Singayiphinda,
isibonelo eMelika,

378
00:36:09,914 --> 00:36:13,854
ngoba-ke asidingi ukudala amalayisensi
angenise futhi zonke izimo,

379
00:36:13,854 --> 00:36:16,894
ngoba, izofakwa eMelika,
idale imisebenzi eMelika.

380
00:36:17,133 --> 00:36:20,143
Akusho ukuthi siyikopishe
ngokwehlukana ukuze sinqobe izinto,

381
00:36:20,154 --> 00:36:24,794
Kodwa ngesikhathi esifanayo,
sihlonipha umklami, umsunguli walo.

382
00:36:25,893 --> 00:36:32,113
Kuzoba neminingi yamaphepha, okuningi kokuthola...
lokho okubizayo,... 'ukusebenza' nayo.

383
00:36:32,113 --> 00:36:36,973
Kodwa, okungenani kusenza sibe matasa, ngoba
sonke sithola lokho esikudingayo kuso.

384
00:36:37,789 --> 00:36:41,609
Lokho enginxusa kuwe.
Uma ubona, uma uzama...

385
00:36:41,609 --> 00:36:44,579
ubona omunye umuntu ekhuphuka
nomqondo kwi-intanethi,

386
00:36:44,621 --> 00:36:45,941
okuyinto ongayenza.

387
00:36:45,964 --> 00:36:49,694
Ngoba, ungumuntu waseChina noma kwenye
indawo... noma ufinyelela izikhungo.

388
00:36:49,724 --> 00:36:54,974
Buyela emuva kumklami, yenza amalungiselelo
enokuthula obabili ojabulayo.

389
00:36:54,974 --> 00:36:57,516
futhi sibusisiwe futhi bese
kwabelwana, uMphefumulo.

390
00:36:57,536 --> 00:36:59,396
Futhi-ke nonke niphumelela.

391
00:36:59,870 --> 00:37:05,110
Ungaphindi ngalokhu, okubizwa ngokuthi,
'isibonelo sokuba' samalungelo obunikazi.

392
00:37:07,093 --> 00:37:11,663
Sinezingxoxo ezinkulu emphakathini
waseChina, mayelana nokuziphatha kukaMnu Lin

393
00:37:11,702 --> 00:37:12,862
futhi abaziqondi.

394
00:37:12,907 --> 00:37:15,997
Manje bayaqonda ukuthi webiwa
ngokweqile, 'ubuchwepheshe',

395
00:37:16,024 --> 00:37:18,274
njengoba sikubiza
esikhathini sangamanje.

396
00:37:19,075 --> 00:37:22,055
Singathumela
izithombe nemidwebo,

397
00:37:22,153 --> 00:37:26,103
imidwebo yobuchwepheshe, eyanikezwa
ukukhiqiza ama-cores, kuye.

398
00:37:26,124 --> 00:37:29,904
Futhi, manje kubonakala kungabikho
ndawo, ukuyithengisa nakho konke okunye.

399
00:37:29,904 --> 00:37:32,484
Lezi ukweba okufanele sikuyeke.

400
00:37:33,157 --> 00:37:37,597
Ukweba kuMphefumulo, yilokhu
esikushoyo, "Akuyikuba."

401
00:37:38,913 --> 00:37:41,723
Futhi manje umphakathi wamaShayina
uyazi ukuthi kungani...

402
00:37:41,757 --> 00:37:43,897
i-Keshe Foundations yaqina.

403
00:37:44,139 --> 00:37:48,389
Ngoba, akulungile.

404
00:37:49,355 --> 00:37:52,375
AmaShayina amaningi azovela nemiklamo
emisha nabantu abafana naye,

405
00:37:52,417 --> 00:37:56,057
ezama ukwenza ukumaketha, ngaphandle kwabo...
bese uzama ukuzuza ngakho

406
00:37:56,057 --> 00:37:58,887
futhi ubhubhise abanye,
ubabiza, noma yini.

407
00:37:58,947 --> 00:38:01,147
Khona-ke libhubhisa umsebenzi wakho.

408
00:38:01,295 --> 00:38:04,195
Uma siyeka le nqubo,
kusukela manje,

409
00:38:04,277 --> 00:38:09,357
ukuthi sisebuntwaneni bokukhiqizwa
kwemikhiqizo emhlabeni jikelele.

410
00:38:10,128 --> 00:38:13,068
Siyeka yonke into yamalungelo
obunikazi nakho konke okunye.

411
00:38:18,533 --> 00:38:23,373
Uyaklama, wazi ukwenza uNanocoat,
zama ukusekela ukufundisa,

412
00:38:23,386 --> 00:38:27,426
amakilasi nabafundisi, abaye
bavunyelwa yi-Keshe Foundation

413
00:38:27,426 --> 00:38:30,576
ngokusebenzisa ukusatshalaliswa kwethu...
nokufundisa okuhlangothini.

414
00:38:30,624 --> 00:38:35,384
Yakha ulwazi lwakho, ukuthi ungenzeni, yini okufanele
uyenze futhi sizama ukubeka iningi lemfundiso

415
00:38:35,394 --> 00:38:38,704
amafemu kulezi zokuqeqesha kulezi...
ama-workshops.

416
00:38:38,762 --> 00:38:41,222
Ukuthi lapho sifika endaweni
yakho, lapho sifika ezweni lakini.

417
00:38:41,246 --> 00:38:45,406
Uma wazi ukuthi kukhona ithuba
lokuba, ulungele, kanye nabanye.

418
00:38:45,929 --> 00:38:48,839
Ukuqeqeshwa, lokho esikubiza ngokuthi,
'ukuqeqeshwa kwangaphambili' kwenziwa.

419
00:38:53,857 --> 00:38:57,997
I-Accra izoqasha abantu
abayizinkulungwane nengxenye.

420
00:38:58,228 --> 00:39:05,148
Kufanele siqeqeshe,
ama-1,450, angu-90 kubo.

421
00:39:06,524 --> 00:39:10,494
Labo ababa yingxenye
ye-Keshe Foundation

422
00:39:10,501 --> 00:39:13,751
ngokusebenzisa Uthando
lwolwazi neTheknoloji,

423
00:39:14,076 --> 00:39:16,396
ungabafundisa laba bantu.

424
00:39:16,988 --> 00:39:19,648
Ngoba, akuyona nje
ukufundisa, "awukwenzi."

425
00:39:19,674 --> 00:39:23,144
Kufanele uthumele i-Essence
yoMphefumulo wemfundiso

426
00:39:23,173 --> 00:39:24,743
kubantu abasebenza ngathi.

427
00:39:24,743 --> 00:39:28,773
Angiyikusebenza 9-5, ngizosebenza
ukushintsha umphakathi

428
00:39:28,792 --> 00:39:31,285
futhi... futhi...
lokho esasinakho.

429
00:39:31,305 --> 00:39:33,185
Lokhu kufanele kube njalo.

430
00:39:33,757 --> 00:39:38,597
Sidinga zonke izici zolwazi,
ngokuba udokotela, sidinga wena.

431
00:39:38,643 --> 00:39:43,150
Ukuba ngu-engineer, usebenza
ku-Space, kukhona uhlelo.

432
00:39:43,150 --> 00:39:46,680
Usebenza...
izinhlelo zekhompyutha eziphezulu.

433
00:39:46,708 --> 00:39:52,778
Usebenza... ufektri, ubeka ngaphandle,
ukukhiqizwa kwefektri, uyiplanta,

434
00:39:52,849 --> 00:39:56,779
ungumklami, sidinga nonke.

435
00:39:58,368 --> 00:40:02,998
Iwebhusayithi ye-Keshe Foundation, thumela isicelo
sakho ku-... thumela ubuchwepheshe bakho ku.

436
00:40:03,001 --> 00:40:03,992
Sifuna... siya ku.

437
00:40:03,992 --> 00:40:08,612
Yile ndlela esenza ngayo manje...
abantu abakhiqizayo.

438
00:40:08,728 --> 00:40:10,152
Savele sidlule nge-CMR

439
00:40:10,152 --> 00:40:13,218
kubantu abaye babe
neSisekelo, sibabheke nje.

440
00:40:13,228 --> 00:40:15,294
Balapho, siya kubo,
"Ungathanda ukujoyina?"

441
00:40:15,314 --> 00:40:20,270
"Yilokhu esikulungele ukukwenza...
ukukhokha njengendlela "... ukuthi uyayibiza ngokuthi, 'umholo'.

442
00:40:20,313 --> 00:40:22,573
Futhi yile ndlela esiye
sazuza ngayo iningi lazo.

443
00:40:22,573 --> 00:40:24,983
Futhi sisebenzela
iningi labantu bethu.

444
00:40:26,483 --> 00:40:30,833
Sibheka ubuchwepheshe, izindaba
zokuphepha bese uqashwe.

445
00:40:31,481 --> 00:40:36,591
Sikhuluma ngamafektri angu-300, abantu
abayi-1.5 kuya ku-2,000 ngomshini ngamunye.

446
00:40:37,207 --> 00:40:38,977
Khona-ke ungabona isikali.

447
00:40:38,983 --> 00:40:40,233
Lokhu yilokho okusebenzayo.

448
00:40:40,233 --> 00:40:42,693
Futhi-ke unayo yonke
indawo yesipele futhi

449
00:40:42,693 --> 00:40:45,193
... ukwesekwa okuza nalo.

450
00:40:45,213 --> 00:40:48,283
Konke ukukhiqizwa
nakho konke okunye.

451
00:40:50,156 --> 00:40:55,866
Njengoba ngishilo ngaphambi kokuba sisekele...
indlela yokwenza ukuthula.

452
00:40:55,880 --> 00:40:59,360
futhi ube nokukwazi ukuwufeza
ngokuguqulwa kwezezimboni,

453
00:40:59,389 --> 00:41:01,090
i-One Nation futhi siyibona.

454
00:41:01,100 --> 00:41:04,670
Ngendlela eyodwa yeBelt, One
Road evela kuMongameli Xi.

455
00:41:05,537 --> 00:41:09,157
Ngenxa yokuthi singakwazi ukuletha
ubuchwepheshe, siyini iphupho lokuthula,

456
00:41:09,171 --> 00:41:11,771
yokulingana ngabantu baseShayina.

457
00:41:22,365 --> 00:41:28,265
Hamba ku-intanethi, bheka umzamo
kaMongameli Xi, eminyakeni edlule.

458
00:41:28,285 --> 00:41:32,277
Njengalokho okubizwa ngokuthi
'One Belt, One Road'.

459
00:41:32,773 --> 00:41:36,943
Yikuphi okuletha yonke indlela yeSilk, yonke
imigwaqo yolwandle ??? okwakungamakhulu eminyaka.

460
00:41:36,968 --> 00:41:42,528
Manje, ukulingana ukuthi zonke izizwe eziSilk
Road, yonke indlela eya eNingizimu Afrika,

461
00:41:42,635 --> 00:41:45,835
e-Oceans, nge-Asia Ephakathi,

462
00:41:45,890 --> 00:41:48,780
ngokusebenzisa le ndima, ngokusebenzisa
amaLwandle aseNingizimu.

463
00:41:48,816 --> 00:41:52,196
EPhilippines, eThailand bonke
bazuze ukuba balingane,

464
00:41:52,243 --> 00:41:55,363
ukuthi Ubuntu buyalingana
nakho konke.

465
00:41:55,898 --> 00:41:59,708
Futhi umbono kaMongameli Xi
ungumbono weKeshe Foundation.

466
00:42:00,322 --> 00:42:02,812
Yona kuphela indlela esingayenza ngayo ukuthula.

467
00:42:20,620 --> 00:42:24,520
(RC) Ngiyabonga Mr Keshe, kunabantu
abambalwa ababephethe isandla.

468
00:42:11,094 --> 00:42:12,524
Yimuphi umbuzo?

469
00:42:24,570 --> 00:42:30,517
Sizovumela... João,
ngikholwa ukuthi igama?

470
00:42:31,027 --> 00:42:35,857
Futhi... uJohn Wells futhi.
Ngizokukhuthaza.

471
00:42:42,458 --> 00:42:48,758
Manje...
igama elithi João kusuka...

472
00:42:49,027 --> 00:42:54,047
I-João Batista Geraia
de Carmaro Range?

473
00:42:55,590 --> 00:42:59,330
Ngenxa yokuthi ufuna
ukuzithulisa futhi uqhubeke?

474
00:43:00,416 --> 00:43:06,086
(JdC) Yebo... Ngikhuluma eBrazil...
ngiyabonga.

475
00:43:06,598 --> 00:43:14,408
... UMnu Keshe silinde izimpendulo
zakho ngefektri yaseBrazil.

476
00:43:15,481 --> 00:43:17,501
Ucabanga ngani?

477
00:43:18,899 --> 00:43:25,259
(MK) Lokho... ngokuphathelene no...
Klaus kanye ne-Keshe Manufacturing.

478
00:43:25,290 --> 00:43:28,970
Futhi... sibheke kuwo
- Yini etholakala?

479
00:43:29,466 --> 00:43:34,454
Lokhu kulandelwa yilo sigaba esethelwe
lezi zinto, futhi i-Brazil iyona

480
00:43:34,454 --> 00:43:40,200
... Thina... sibheke izindawo ezimbalwa,
ezazingafanele indlela yethu.

481
00:43:40,210 --> 00:43:43,370
Futhi ngicabanga ukuthi kukhona okunye, noma
ngaphezulu kokubili kuthebula lezingxoxo.

482
00:43:43,385 --> 00:43:46,005
Ngibonile ukuxhumana ngemuva.

483
00:43:48,581 --> 00:43:55,351
... Impahla yaseMexico ithengwe...
iBrazil... thina...

484
00:43:55,892 --> 00:43:59,082
Umzila wokukhulumisana waseBrazil
lapho banamathele khona,

485
00:43:59,082 --> 00:44:02,412
kufanele uhambe nabo,
futhi sekuqedile,

486
00:44:02,412 --> 00:44:06,522
Kodwa, kufanele uqaphele, kuze kube
yilapho sitshela zonke izizinda zeKeshe.

487
00:44:06,542 --> 00:44:14,142
Kuze kube manje, i-Accra futhi cishe, i-Italy...
sigcwaliswe ngokugcwele ezinyangeni ezimbalwa ezilandelayo.

488
00:44:14,181 --> 00:44:19,641
Okungenani i-Accra, ukuthi sibona
wonke amaphutha emgqeni wokukhiqiza.

489
00:44:19,684 --> 00:44:22,966
Asikho... okuholela
ekuvuleni abanye.

490
00:44:22,976 --> 00:44:24,306
Ngoba, noma yini eyenziwe.

491
00:44:24,318 --> 00:44:30,568
Uma sisungula ukuthi i-100% ilungile,
zonke izimpendulo zamasistimu zilungile.

492
00:44:30,588 --> 00:44:34,148
Khona-ke ukuze sikhiqize kuyindaba
yokukopisha-ukunamathisela.

493
00:44:34,874 --> 00:44:40,064
Kuthathwa izinyanga ukuya...
for ithimba...... uyalibiza...

494
00:44:40,073 --> 00:44:45,043
'ochwepheshe' abaze bafika...
iziqukathi ezingathatha ingcindezi efanele.

495
00:44:45,121 --> 00:44:50,231
Lapho ihlolwe, yakha yona yawa, ngakho-ke
kwadingeka sivuselele futhi siqhubeke.

496
00:44:50,281 --> 00:44:53,101
Isibonelo, imishini iyafana,

497
00:44:53,137 --> 00:44:58,057
ngakho bonke abantu abazungeze
iSisekelo, abasebenza futhi sabeka.

498
00:44:58,138 --> 00:45:01,908
Senza njengo-1st of... Mashi,

499
00:45:02,258 --> 00:45:04,518
ngoba i-Accra, okungaphezulu
noma encane isiphelile,

500
00:45:04,547 --> 00:45:08,076
yisimo sokulethwa esibamba.

501
00:45:08,116 --> 00:45:16,426
... Sithuthela esimweni sefektri
eMexico nase-Italy, bese siya khona

502
00:45:16,583 --> 00:45:21,583
... Ngiyazi, eBrazil sixoxa, kukhona
impahla eRomania, eyenziwe.

503
00:45:21,626 --> 00:45:29,216
... i-Australia, nge...
Ngicabanga ukuthi u-13,000 m2 we-fabr...

504
00:45:29,464 --> 00:45:31,704
Kusetafuleni, sibhekile.

505
00:45:32,585 --> 00:45:34,835
Asinayo imingcele yezezimali.

506
00:45:34,880 --> 00:45:38,200
Into kuphela esinayo...
thina, sinqume ndawonye,

507
00:45:38,200 --> 00:45:46,070
ekuphathweni, ukuthi sigcwalise ngokugcwele
i-Accra... Ngokusebenza okugcwele.

508
00:45:46,118 --> 00:45:49,988
Thola zonke amaphutha, konke
okudingeka kuguqulwe.

509
00:45:50,024 --> 00:45:54,324
Futhi-ke, kusithatha amasonto ambalwa
kakhulu ukuze... ukwenza konke okunye.

510
00:45:54,402 --> 00:45:56,222
Konke okunye kwenziwa.

511
00:45:57,440 --> 00:46:00,490
Kodwa, njengoba sakhuluma nathi...
yonke yethu...

512
00:46:00,490 --> 00:46:04,480
wonke umuntu, oseduze kweSisekelo,
ekukhiqizeni, thina...

513
00:46:04,493 --> 00:46:10,133
Sithole ukubambezeleka izinyanga ezingu-2,
ngenxa... esikubiza ngokuthi, 'amaphuzu amabili'.

514
00:46:10,169 --> 00:46:14,551
Okokuqala sikhulisa imboni
e-Accra, kusuka ku-1 kuya ku-3

515
00:46:14,591 --> 00:46:17,041
bese cishe manje 10,000 m2.

516
00:46:17,071 --> 00:46:19,621
Kumele kuqedwe ukunikezwa.

517
00:46:19,673 --> 00:46:23,113
Khona-ke singakwazi ukubeka
yonke yethu, lokho okubizayo

518
00:46:23,113 --> 00:46:25,873
... imishini nokusungulwa,
ngaphakathi.

519
00:46:25,893 --> 00:46:29,943
Ukugijima okungenani amasonto angu-4
ukubona ukuthi kukhona yini...

520
00:46:29,982 --> 00:46:31,812
noma yini edinga ukulungiswa.

521
00:46:31,841 --> 00:46:34,331
Futhi-ke kungumlando wokunamathisela.

522
00:46:35,999 --> 00:46:39,479
Futhi-ke, ukuhlela kwethu
kuyinhlangano eyodwa ngesonto.

523
00:46:39,561 --> 00:46:43,701
... Sineqembu elihle kakhulu
lokulawula abantu eCanada,

524
00:46:43,731 --> 00:46:46,031
ngubani omangalisayo emsebenzini wabo.

525
00:46:46,051 --> 00:46:49,491
Sinamabhilidi amahle eLondon,
angemuva kwawo wonke.

526
00:46:49,544 --> 00:46:52,334
Sinomphathi we-Keshe Foundation
esebenza ngokugcwele,

527
00:46:52,351 --> 00:46:54,501
ukukhiqiza kusuka eParis.

528
00:46:54,707 --> 00:47:02,287
... Futhi... kungukuthi... kuningi labantu
abasebenza... iqembu elihle labantu eSenzhen,

529
00:47:02,347 --> 00:47:07,507
okuyinto ebhekene nazo zonke izingcezu
ezilodwa eziphuma emafektri.

530
00:47:07,552 --> 00:47:09,002
Ingabe umsebenzi omningi.

531
00:47:09,030 --> 00:47:11,870
Akuyona into oyi...
kungenziwa ngosuku olulodwa.

532
00:47:11,890 --> 00:47:17,550
Futhi, akusekho ukuvula ukuvula amanye
amafemu, uma sibona inkinga endaweni eyodwa.

533
00:47:17,761 --> 00:47:20,761
Futhi, lokhu kufanele kwenziwe,
kufanele kube, ukuthi usho kanjani,

534
00:47:20,777 --> 00:47:23,797
"ukusebenza ngokugcwele",
uhlelo lwekhompyutha.

535
00:47:23,835 --> 00:47:25,935
Yileveli yezokwelapha.

536
00:47:25,976 --> 00:47:29,776
Uma sesiyigijima, ibambe futhi ikopishe.
IMexico, eBrazil.

537
00:47:29,783 --> 00:47:33,453
Unayo... iMexico thina, sinikezwe
ithuba elihle kakhulu,

538
00:47:33,496 --> 00:47:37,796
sinesizathu sathenga...
impahla eMexico.

539
00:47:37,817 --> 00:47:43,407
... Okufanayo kuya, sizobe sithenga
impahla e-Australia, kuyisayithi elihle.

540
00:47:43,443 --> 00:47:48,363
... Sinikeza ithuba elikhulu
lokuhlangabezana nesidingo sesizwe.

541
00:47:48,380 --> 00:47:50,260
Banokuntuleka kwamandla.

542
00:47:50,514 --> 00:47:56,914
... Ukuze singenise, ngaleyondlela...
i... yini oyibiza...

543
00:47:56,943 --> 00:48:02,293
'iRomanian' ihlala efanayo, kodwa
njengoba sonke sathi, bonke bayaqonda.

544
00:48:02,344 --> 00:48:07,214
Kufanele silinde kuze kufike
ukusethwa kokuhlolwa kwe-Accra,

545
00:48:07,235 --> 00:48:11,035
bheka ukuthi yini esiyidingayo
ukulungisa futhi ikhophi-unamathisele.

546
00:48:11,035 --> 00:48:15,075
... Sinamaqembu omuhle... ochwepheshe
eLondon, abalungele ukuhamba.

547
00:48:15,133 --> 00:48:19,053
Noma ukubeka amafemu, sinayo...

548
00:48:19,097 --> 00:48:22,987
I... abaphathi, ithimba lokukhiqiza
liyiqembu labantu ochwepheshe

549
00:48:22,987 --> 00:48:27,787
futhi bahamba kuwo wonke umhlaba ukuze
benze izinto, kwenziwe ngendlela efanele.

550
00:48:29,109 --> 00:48:30,779
Kufanele ulinde kuze kube njalo eBrazil.

551
00:48:30,820 --> 00:48:35,160
Sibona iBrazil, isikhathi esithile
ekupheleni kukaJuni, ngoJulayi.

552
00:48:35,189 --> 00:48:36,739
Ukuthi singene futhi singaya.

553
00:48:36,774 --> 00:48:42,874
Kodwa, kufanele sibe nokuphelele kwedatha,
siqinisekise ukuthi... ukukhiqizwa kwe...

554
00:48:42,921 --> 00:48:46,131
izinto kanye nezimpahla zisezingeni
elijwayelekile lamazwe ngamazwe,

555
00:48:46,150 --> 00:48:50,060
futhi ngokusho kwe-FDA kanye namaBhodi
wamaGugu emhlabeni jikelele.

556
00:48:52,358 --> 00:48:53,898
Sivulekile kakhulu
ngalokho esikwenzayo,

557
00:48:53,928 --> 00:48:58,343
ngoba asinakho okumele
sikhathazeke ngakho noma sesabe.

558
00:48:58,363 --> 00:49:01,673
I ^ isikhathi se... lokho esikuthole
ukuhlukunyezwa, ngeqembu le

559
00:49:01,747 --> 00:49:07,837
lokho engikubiza, 'izinkukhu
ezingenasici' ku... eYurophu iphelile.

560
00:49:08,666 --> 00:49:13,396
Ngeke usibone ukuthi sakha imboni
ku-State of Belgium, akukho ndlela.

561
00:49:15,269 --> 00:49:18,969
Sisekela i-Holland,
sisekela iFrance futhi ..

562
00:49:18,992 --> 00:49:23,542
... lokho okukubiza ngokuthi, 'i-Italy'
futhi... eFrance.

563
00:49:26,168 --> 00:49:29,908
Thina... asicabangi...
ukuthi kunesidingo

564
00:49:29,968 --> 00:49:33,548
... ukukhathazeka nganoma yini, kodwa ngesikhathi
esifanayo, sivulekile kakhulu ngakho,

565
00:49:33,554 --> 00:49:36,864
Sisho ukuthi ikuphi, ukuthi yini
esikwenzayo nesimo esiyikho.

566
00:49:36,892 --> 00:49:41,252
Sula i-Space ku... I-Accra...
ngendawo

567
00:49:41,278 --> 00:49:47,328
esinikezwe yi-Italian ye-First
Spaceship Centre ye-Afrika.

568
00:49:48,529 --> 00:49:51,479
... Sizibophele ekutheni
sisetshenziswe imali enkulu...

569
00:49:51,516 --> 00:49:53,654
e-Ghana Space Center.

570
00:49:53,674 --> 00:49:55,044
Kodwa kufanele sisebenze ifoni...

571
00:49:55,044 --> 00:49:59,124
ukuthi uphethiloli esiwukhiqizayo
we-Space Program e-Afrika

572
00:50:04,672 --> 00:50:10,122
... Ngibona uhlu lweZizwe
ezikhuluma nathi ngemuva, amafemu.

573
00:50:10,122 --> 00:50:14,359
Bonke bafuna izakhiwo
nanoma yini, sisasebenza.

574
00:50:14,359 --> 00:50:17,544
Kodwa... ngesikhathi
esifanayo, bonke bayazi,

575
00:50:17,544 --> 00:50:23,490
I-Accra inezinto ezibalulekile ezizoqala
ukusebenza, ukuthi singakwazi ukubona ngokoqobo...

576
00:50:23,490 --> 00:50:27,084
I-Nigeria isebenza
no-Alekz okwamanje.

577
00:50:28,958 --> 00:50:32,741
Sibonile, sigunyaze ukuvulwa
kwesikhungo sokufundisa eKenya,

578
00:50:32,741 --> 00:50:37,181
ngoba sidinga ukufundisa abantu ukuthi
baqonde ukuthi singabasebenzisa ngokufanele.

579
00:50:37,231 --> 00:50:40,947
Ukuthi asinayo izinkinga
esinazo kwezinye izimboni.

580
00:50:51,265 --> 00:50:54,619
(JdC) Kulungile, ngiyabonga, kulungile.
(MK) Wamukelekile.

581
00:50:54,619 --> 00:51:00,579
Sizinikezele kithi, iBrazil iyafana
nokuthi,... lokho obiza i-Italy,

582
00:51:00,579 --> 00:51:04,660
efanayo neMexico, efanayo ne-United
States, efanayo ne-Australia.

583
00:51:04,784 --> 00:51:10,639
Umndeni owodwa, futhi akekho kithi
ongathanda ukuchitha isikhathi

584
00:51:10,639 --> 00:51:15,106
kanye nemali ekwenzeni amaphutha
bese uzama ukuyilungisa.

585
00:51:16,553 --> 00:51:20,681
Futhi akukho mhawu, konke kulingana
futhi senza ngendlela efanayo.

586
00:51:20,681 --> 00:51:24,485
Kodwa kufanele uqonde ukuvuleka
kwethu amandla ethu.

587
00:51:25,516 --> 00:51:29,489
... Kusithatha iminyaka ukuze
sifinyelele iphuzu esiyilo.

588
00:51:29,529 --> 00:51:33,952
Manje sivula lezi ziteshi, i...
the, oshayelayo,

589
00:51:34,055 --> 00:51:36,988
Isikhungo sokucwaninga
sase-Arizona nokukhiqizwa

590
00:51:37,008 --> 00:51:40,011
kuyoba umthwalo omkhulu
kwi-Keshe Foundation.

591
00:51:40,824 --> 00:51:45,263
Ikakhulukazi kulo nyaka uzama ukuletha ososayensi
abaningi ndawonye ukuze bakwazi ukukwenza.

592
00:51:52,687 --> 00:51:54,379
Yimuphi omunye umbuzo?

593
00:51:58,674 --> 00:52:00,828
(RC)... Kunemibuzo ku-Livestream

594
00:52:00,828 --> 00:52:04,620
ukuthi angiqiniseki uma
kufanelekile mayelana...

595
00:52:04,630 --> 00:52:10,283
UJan uthi usebenza nezinkampani ezinkulu
zamazwe ngamazwe ezingeni lokuphatha,

596
00:52:10,313 --> 00:52:15,056
futhi ungaqinisekisa ukuthi inselele enkulu
kunayo yonke ukubekwa kwabantu abaqeqeshiwe.

597
00:52:15,096 --> 00:52:19,898
Iyini uhlelo lokuheha
abaphathi abanekhono njll?

598
00:52:20,199 --> 00:52:26,165
Futhi emva kwakho konke ngaphandle kohlelo lwebhizinisi
olwenziwe kahle ngeke lukhululeke kakhulu.

599
00:52:27,173 --> 00:52:30,818
(MK)... Asinayo inkinga
kulesi sigaba.

600
00:52:30,996 --> 00:52:34,405
Asidalula kodwa asikho
inkinga kuleso sigaba.

601
00:52:35,313 --> 00:52:37,501
(RC) Kulungile, uyazi omunye...
(MK) Sinezinye...

602
00:52:37,531 --> 00:52:41,495
abanye abaphathi abakhulu
abalethe iNational out of poverty

603
00:52:41,505 --> 00:52:44,935
kuya komunye ocebile
kakhulu, ume nathi.

604
00:52:48,045 --> 00:52:54,009
Kufanele uqaphele, bonke abaphathi abakhulu
abavela e-United States noma eYurophu.

605
00:52:54,979 --> 00:52:59,327
Abaphathi abaphezulu bavela ezindaweni
lapho ubona ukukhula kuka-8-10%

606
00:52:59,397 --> 00:53:03,030
noma uke wabona isizwe sisuka
kwesinye isimo siya kwesinye.

607
00:53:04,245 --> 00:53:08,732
Futhi okwesibili kuhlangene, nendlela
esakha ngayo i-Keshe Foundation,

608
00:53:08,732 --> 00:53:10,870
kungukuphathwa okuphakathi,
singakwazi ukuletha noma ubani,

609
00:53:10,870 --> 00:53:14,222
futhi ngesikhathi esifanayo ukuphatha,
ithimba lokuphatha, i-Core,

610
00:53:14,222 --> 00:53:16,222
ithimba lokuphatha
liqapha konke,

611
00:53:16,222 --> 00:53:20,924
futhi uhlakulele isitayela esisha sabaphathi
ukuthi basebenze ne-Ethos yethu ngaphambili.

612
00:53:20,924 --> 00:53:26,176
Owethu... okusemqoka kwethu akuyona
inzuzo, umgomo wethu ophansi ukuthula.

613
00:53:26,176 --> 00:53:29,306
Futhi uzama ukuchaza lokho
kubaphathi abahamba nabo.

614
00:53:29,610 --> 00:53:33,868
Futhi labo abalawulwa futhi bafundiswa
yiKeshe Foundation basebenza ngaleyo ndlela.

615
00:53:36,508 --> 00:53:40,169
(RC) Kukhona ezinye ezithintekayo
lapho zonke izimali zivela khona,

616
00:53:40,169 --> 00:53:45,150
kodwa mina, angicabangi ukuthi kufanelekile
ukudalula imithombo nokuthi yini engekho.

617
00:53:45,150 --> 00:53:48,360
(MK) [Inaudible], asidingi ukudalula.

618
00:53:48,530 --> 00:53:50,918
(RC) Ulungile.
(MK) Akekho, akekho owenzile

619
00:53:50,918 --> 00:53:52,390
... lokho okukubiza ngakho,

620
00:53:52,390 --> 00:53:55,904
umnikelo wezigidi eziyikhulu
ku-Keshe Foundation.

621
00:53:55,971 --> 00:53:59,836
futhi asizange sibone, ngabantu
kuphela abanokuncane kakhulu,

622
00:53:59,836 --> 00:54:02,667
baye bafake isandla ekunciphiseni
ukuthi basebenze eSisekelo,

623
00:54:02,667 --> 00:54:06,865
bonke labo abaye bazuza, ukuthengisa
izinto bebefake ephaketheni labo.

624
00:54:07,186 --> 00:54:11,228
Ngakho-ke, awuzange ubuze ukuthi
livelaphi, siqinisile endleleni yethu,

625
00:54:11,228 --> 00:54:15,487
futhi akudingeki siphendule kumuntu,
ukuthi sibona noma yini enye.

626
00:54:16,067 --> 00:54:17,587
(RC) Kulungile ngiyabonga.

627
00:54:19,047 --> 00:54:20,616
(MK) Kunento eyodwa
ngokuqinisekile ayiveli

628
00:54:20,616 --> 00:54:23,536
Uhulumeni waseBrithani noma
uhulumeni waseBelgium.

629
00:54:23,627 --> 00:54:29,273
Ayikho imali yegazi kanye nemali eyebiwe
nemishini yombulali, okuyiqiniso.

630
00:54:32,018 --> 00:54:35,473
(RC) Ngakho,... umuntu onjengawo
ongase abe nakho kwezamabhizinisi,

631
00:54:35,473 --> 00:54:38,870
bangafaka isicelo
kwi-Keshe Foundation ku-,

632
00:54:38,870 --> 00:54:44,073
kungaba njengesivolontiya noma
mhlawumbe, njengethuba lomsebenzi.

633
00:54:44,073 --> 00:54:46,307
(MK) Yebo, kuyafana, yonke indawo.
(RC) Bekuzodingeka...

634
00:54:46,649 --> 00:54:51,064
bangakwazi... Ngizobeka
isixhumanisi engxoxweni, ukuze...

635
00:54:52,141 --> 00:54:58,764
... sinakho manje kusuka engxenyeni
yezinsizakalo zabantu... yewebhusayithi.

636
00:54:58,874 --> 00:55:03,984
Ngakho-ke, lokho ungayifaka isicelo,
futhi uma usudlula ngokuphepha nokunye,

637
00:55:03,984 --> 00:55:09,828
ke singaqala ukuxhumana no...
ukuthi yimaphi amakhono akho futhi uzama uku...

638
00:55:09,828 --> 00:55:13,910
thola izinto ezihambisana
namakhono abantu ngokumelene

639
00:55:13,910 --> 00:55:20,863
yini edingekayo kumzuzu wamanje ngokuyisisekelo,
futhi ishintsha kusukela emzuzwana kuze kube mzuzu.

640
00:55:21,335 --> 00:55:25,657
Ingabe lokho akulona iqiniso uMnu Keshe
uhamba ngokusheshisa manje ukuthi...

641
00:55:25,657 --> 00:55:27,103
(MK) Manje siyikho.

642
00:55:27,823 --> 00:55:32,843
(RC) Ngakho-ke, yisikhathi esihle sokuba
abantu bathole uhlobo oluphansi phansi,

643
00:55:32,883 --> 00:55:37,385
ngokoqobo kwezinye izimo zalezi
feksi ezintsha kanye nokunye?

644
00:55:37,698 --> 00:55:43,754
(MK)... Njengoba uCaroline esho, into
eyinhloko kithi sithwala i-Ethos yeSisekelo.

645
00:55:44,379 --> 00:55:52,173
Kulo, kule... yonke inqubo yukuthi
kufanele sifunde, indlela entsha,

646
00:55:52,876 --> 00:56:00,174
futhi lokho... ngisho nangesikhathi
eside, ifoni yethu isiba

647
00:56:00,174 --> 00:56:03,368
ingxenye yesakhiwo somphakathi.

648
00:56:04,703 --> 00:56:11,427
Lena yindlela kuphela esingayenza ngayo
ukuthi... i... ukunakekelwa kwalabo,

649
00:56:11,557 --> 00:56:18,921
abadinga ukunakekela, hhayi nje...
ngokwezezimali, kodwa ngezinye izindlela.

650
00:56:19,041 --> 00:56:22,448
I, inkinga enkulu.

651
00:56:22,908 --> 00:56:26,748
Inkinga esibhekana nayo
njengeKeshe Foundation

652
00:56:26,858 --> 00:56:29,754
yilokho abaZizwe abangazinaki.

653
00:56:29,867 --> 00:56:31,607
Lena yinkinga.

654
00:56:31,922 --> 00:56:34,673
Noma ngabe yini enganakiwe manje
kumele sikwazi ukubhekana nayo,

655
00:56:34,673 --> 00:56:36,802
futhi kufanele sibhekane ngokulinganayo.

656
00:56:37,526 --> 00:56:41,848
Kungakhathaliseki ezinye izinto.
... Lokhu, le nto esingcono,

657
00:56:41,848 --> 00:56:44,975
thina singabantu base-Irani,
siyigazi elingcono

658
00:56:44,975 --> 00:56:49,638
futhi thina singamaJalimane singcono kunalokho,
singabaseRussia futhi singcono ukufa.

659
00:56:50,054 --> 00:56:52,085
Ngomphefumulo Womuntu.

660
00:56:53,098 --> 00:56:56,270
Futhi lokhu kuthatha
umsebenzi omningi, akulula.

661
00:56:57,128 --> 00:57:03,023
Kuzo, ukuqonda...
ukuthi isisekelo sisebenza kanjani.

662
00:57:03,400 --> 00:57:06,382
Futhi abantu abane-Ethos
yeSisekelo,

663
00:57:06,452 --> 00:57:09,031
beza ukukwenza, futhi
baqonde ngqo phambili

664
00:57:09,031 --> 00:57:11,739
ngoba bayazi ukuthi
isisekelo sithini.

665
00:57:12,343 --> 00:57:17,404
... Thina, sesanda kunomunye
wabaxhasi baseKeshe Foundation,

666
00:57:17,404 --> 00:57:21,024
abafuna ulwazi abasemuva...
ezungeze isisekelo,

667
00:57:21,024 --> 00:57:24,713
ukujoyina ekuphathweni, ngisho
nokuthi nginguye lapha ??? izinto.

668
00:57:24,713 --> 00:57:28,039
Ngoba yena... wasebenza
e-Ethos efanayo kwiSisekelo.

669
00:57:28,299 --> 00:57:31,394
Futhi kwakulula ukuba
aqonde ukuthi siya kuphi

670
00:57:31,394 --> 00:57:34,125
nokuthi wenzani, futhi
wanquma ukuphuma.

671
00:57:34,205 --> 00:57:41,947
Wayeyimangalisa ukuthi abantu abasebenza ngendlela yethu,
bacabange kanjani indlela yethu, benze izinto zethu ngendlela.

672
00:57:44,518 --> 00:57:50,666
Futhi lokhu... lokhu kuyingxenye yenguquko.
Futhi kuzothatha isikhathi.

673
00:57:50,844 --> 00:57:57,880
Kodwa izofika ngendlela, ngendlela ebushelelezi.
... Umsebenzi omningi... uhlanganisiwe.

674
00:57:57,880 --> 00:58:02,537
Uma sikhuluma ngamakhulu amathathu, uma
kungenzeka, abantu abayizinkulungwane nengxenye.

675
00:58:02,537 --> 00:58:06,774
Sikhuluma ngabantu abangaba yingxenye
yezigidi eminyakeni emihlanu ezayo,

676
00:58:06,774 --> 00:58:09,540
umzuzwana osebenzayo ???
ngokusebenzisa i-Keshe Foundation.

677
00:58:09,540 --> 00:58:11,941
Futhi-ke zonke izinsizakalo
ezihamba nazo,

678
00:58:11,941 --> 00:58:13,828
ukhuluma izigidi.

679
00:58:15,366 --> 00:58:19,784
Futhi yimboni entsha, kufana nalokho
okwakuyikho kumakhompyutha.

680
00:58:20,957 --> 00:58:24,445
Thina... silethile, saletha...
lokho esikubizayo

681
00:58:24,445 --> 00:58:28,748
i-second value ye-computer ephuma
e-United State. Siletha lokho esikubizayo

682
00:58:28,748 --> 00:58:32,230
ubuchwepheshe be-Plasma ne-Plasma
value ngaphandle kwe-China.

683
00:58:33,573 --> 00:58:37,840
Ngoba, yindlela kuphela engenziwa ngayo,
i, izinsiza ezikhona okufanele zenziwe.

684
00:58:38,890 --> 00:58:41,937
Futhi, izibopho zazikhona lapho,
okuyi-Ethos efanayo njengeyethu

685
00:58:41,937 --> 00:58:45,259
okungukuthi Ukuthula nokuzivocavoca...
ukuziphendukela kwemisebenzi.

686
00:58:45,259 --> 00:58:49,598
Futhi kufanele sibone indlela esiya ngayo
futhi iyahamba nezinye izizwe ngokufanele.

687
00:58:54,172 --> 00:58:58,971
... Akuyona into encane yomsebenzi
ekhishini elingemuva ukwenza izinto,

688
00:58:58,971 --> 00:59:03,732
lokhu kuvulekile kakhulu futhi kuya phambili.
Ngesikhathi esifanayo ngokusebenzisa ukusebenza kwethu

689
00:59:03,732 --> 00:59:09,278
ukuletha amandla... amakhulu eMhlabeni ukuze
asebenze ndawonye ukuze aqondise ukuthula,

690
00:59:09,278 --> 00:59:11,751
kuzothatha ukulungiswa
kodwa kuzokwenziwa.

691
00:59:11,935 --> 00:59:17,230
Ngoba, ngokwezimali nangomsebenzi ohlakaniphile,
nokuvikeleka kuhlakaniphile kuzuzisa bonke.

692
00:59:21,105 --> 00:59:23,977
(RC)... UMnu Keshe usho
ukuthi imisebenzi eminingi

693
00:59:23,977 --> 00:59:28,489
akuwona imisebenzi kodwa imisebenzi
yefektri izothathwa ngokuzenzekelayo.

694
00:59:28,489 --> 00:59:32,937
Ngakho ngiyamangala...
yiziphi izinhlobo zemisebenzi ezotholakala

695
00:59:32,937 --> 00:59:36,773
kulaba bantu ukuthi...
uzohileleka emafektri?

696
00:59:36,773 --> 00:59:42,327
Ngokusobala kuyoba khona...
ukugcinwa kwemishini kanye...

697
00:59:42,327 --> 00:59:48,168
ukusebenza kwalawo mishini nokunye,
kodwa uma, kuzobe sekuyi-automated

698
00:59:48,168 --> 00:59:53,917
ngokwemisebenzi yohlu lwemisebenzi yabasebenzi,
ingabe indlela oyibona ngayo, esikhathini esizayo?

699
00:59:54,165 --> 00:59:58,265
(MK) Kuyinto inhlanganisela, ikakhulukazi
ivela ngokusebenzisa ezintsha.

700
00:59:58,305 --> 01:00:04,381
Ngicabanga ukuthi into emisha ye...
ubuchwepheshe buzosebenzisa inani elikhulu labantu.

701
01:00:04,501 --> 01:00:12,071
... Siyaklama, ngokoqobo, imishini
ehambelana ne-Plasma Technology.

702
01:00:12,671 --> 01:00:14,347
Futhi ayikho...

703
01:00:14,467 --> 01:00:18,627
Okwamanje, sithumela izinhlelo
ezimbili, ezintathu ezifana nalezi.

704
01:00:18,697 --> 01:00:20,923
Futhi kuyoba okuningi
okuningi kubo.

705
01:00:21,072 --> 01:00:27,452
... I... Thina, ukuba
semithi emithi,

706
01:00:27,512 --> 01:00:32,852
kufanele senzeke ngokuzenzekelayo, ikhompyutha
futhi lokhu okufeziwe yithimba lethu.

707
01:00:33,108 --> 01:00:38,438
Ukuba, ekukhiqizeni okuningi
kwemishini nezicucu,

708
01:00:38,438 --> 01:00:42,639
namanje ingxenye eyingxenye
yokuzenzekelayo, izinsiza zabantu.

709
01:00:43,070 --> 01:00:50,670
Ukuze ube... ngendlela esiyibona ngayo...
uku... ukukhiqiza,

710
01:00:51,650 --> 01:00:59,360
izinto noma imikhiqizo edingwa ngabantu
abangu-80 kuya ku-90% yilokuhloswe kwethu.

711
01:01:00,594 --> 01:01:03,384
Asifuni niche, mhlawumbe
ezinye ziyoba.

712
01:01:03,431 --> 01:01:10,836
Kodwa, i-uhla lomkhiqizo, ukwazi ukuthinta
zonke izidingo zomuntu nsuku zonke.

713
01:01:10,836 --> 01:01:13,326
Yisho ukuthini ukuthi
asho iminyaka eyishumi,

714
01:01:13,757 --> 01:01:16,687
Kuphi uma uthengisa ake
sithi, izinto ezingu-100.

715
01:01:16,965 --> 01:01:21,925
I-10 kuya ku-15 yayo ixhunyiwe
ngandlela-thile ne-Keshe Foundation encane.

716
01:01:23,033 --> 01:01:25,503
Khona-ke lokhu
kuletha isikhundla,

717
01:01:25,503 --> 01:01:31,367
"Njengoba sidla, njengoba sikhiqiza,
sakha umcebo okwanele wokuthi,

718
01:01:31,384 --> 01:01:35,754
akudingeki sisebenze amasonto angamashumi
amane nesishiyagalombili ngonyaka. "

719
01:01:37,145 --> 01:01:41,295
Sisebenza, siyaqonda, sisebenze mhlawumbe
inyanga eyodwa noma ezimbili ngonyaka.

720
01:01:41,368 --> 01:01:46,948
Kodwa, lokho okwenziwe, kusetshenziswe,
sivumele ukuthi sisebenzise ezinye izikhathi,

721
01:01:46,948 --> 01:01:50,382
... ziphendukela
ekuqondeni kokukhonza.

722
01:01:50,476 --> 01:01:54,926
Imbonini yesevisi ngendlela
efanele, akufanele ibe ubugqila.

723
01:01:56,528 --> 01:01:57,951
Kufanele kube injabulo.

724
01:01:57,951 --> 01:02:02,071
Futhi lokhu kuthatha izinguquko eziningi
kodwa, kodwa sibona ukuthi kungenziwa.

725
01:02:02,898 --> 01:02:07,998
Uma sikhokhelwa ngokusho kwalokho,
sidinga ukuphila impilo ekhululekile,

726
01:02:08,085 --> 01:02:10,817
futhi siphila ukuphila
okunethezeka,

727
01:02:10,857 --> 01:02:15,657
ke imibono yabantu...
okungokwengeziwe, kuzoshintsha.

728
01:02:16,272 --> 01:02:19,862
Akusikho ubuKhomanisi,
kuyanelisa uMphefumulo Wendoda.

729
01:02:20,857 --> 01:02:25,937
Akukhona ukuthi sikukhokha konke lokhu... Cha.
Thina, sinikeza konke lokhu,

730
01:02:25,937 --> 01:02:28,999
lokho, ngokuba uMuntu
unenjabulo yokwenza.

731
01:02:31,555 --> 01:02:35,625
(RC)... Mnu Keshe kukhona umbuzo mayelana,
"Ingabe kunomkhawulo weminyaka?"...

732
01:02:35,625 --> 01:02:39,056
... Ngiyaqaphela amazwe
amaningi anemithetho

733
01:02:39,056 --> 01:02:42,616
futhi lokho bekuyoba yimithethonqubo
yasendaweni ezobe ibhekene nayo

734
01:02:42,616 --> 01:02:46,132
isikhathi esincane
sokuthi, umuntu ozoqashwa,

735
01:02:46,132 --> 01:02:48,532
noma... kodwa kwamanye amazwe,
(MK) Khona-ke siyakwenza.

736
01:02:48,532 --> 01:02:51,202
kungenzeka ukuthi abanalo...
imithetho nemigomo.

737
01:02:51,202 --> 01:02:54,824
Ngakho-ke, ngabe kungaba yimuphi umgomo
we-Keshe Foundation. (MK) Thina...

738
01:02:54,824 --> 01:02:59,124
Siya... silalela
ngemithethonqubo kazwelonke.

739
01:02:59,124 --> 01:03:02,438
Kodwa kukhona into
eyodwa esingayamukeli

740
01:03:02,438 --> 01:03:05,428
futhi senze lokho kucacile ngezikhathi
ezimbili noma ezintathu manje.

741
01:03:05,458 --> 01:03:09,886
Asimukeli amashumi ayisithupha namashumi ayisithupha
nanhlanu njengeminyaka yobudala bomhlalaphansi.

742
01:03:10,972 --> 01:03:16,252
Ubudala bokuthatha umhlalaphansi kanti uMunt ufuna ukuyeka
ukusebenza, kufanele abe yindlela yokukhetha uMuntu.

743
01:03:16,696 --> 01:03:18,286
Hhayi ngezincwadi.

744
01:03:19,276 --> 01:03:22,827
Izifo eziningi ezenziwa
yiWestern World

745
01:03:22,827 --> 01:03:26,687
futhi ukuguga kudalwe
ukungasebenzi okuphoqelelwe.

746
01:03:27,308 --> 01:03:32,878
Abantu abakhiqizayo baboshwe ezindongeni ezine
zokuphila kwabo, eneminyaka engamashumi ayisithupha.

747
01:03:33,746 --> 01:03:35,446
Futhi lokho akunakwenzeka.

748
01:03:36,095 --> 01:03:39,775
Indoda ingaba nemiphumela ngisho
nangamakhulu amabili ubudala.

749
01:03:41,002 --> 01:03:44,832
Kufanele kube inkululeko,
ukuthi, singakwazi ukukhonza.

750
01:03:44,875 --> 01:03:50,005
Futhi lokhu, lokhu kuthatha izinto eziningi ngaphandle
kwezinqubomgomo zempesheni nezinkinga esinayo.

751
01:03:50,005 --> 01:03:53,319
Kodwa, ngezindlela eziningi, lapho
sihlangabezana nezidingo eziningi,

752
01:03:53,319 --> 01:03:55,799
ngandlela-thile yeTheknoloji,

753
01:03:57,113 --> 01:03:58,723
lokhu akufanele kube nzima.

754
01:04:06,262 --> 01:04:10,935
Kumelwe kube khona, kukhona, kukhona,
into eyodwa kunenani eliphansi,

755
01:04:10,935 --> 01:04:14,615
okungukuthi, ngezansi kweshumi
nesishiyagalombili akufanele kuvunyelwe.

756
01:04:15,630 --> 01:04:20,220
Kodwa, uma sinesibindi,
ezweni lokuqonda iPlasma,

757
01:04:20,220 --> 01:04:25,117
eneminyaka emihlanu, noma eyishumi, noma engamashumi
amabili, noma eyishumi nesithupha, noma amakhulu amabili,

758
01:04:25,117 --> 01:04:28,179
kufanele bonke bahlonishwe
ngenxa yolwazi.

759
01:04:29,495 --> 01:04:31,465
Futhi lo umehluko omkhulu.

760
01:04:32,779 --> 01:04:37,254
Kodwa... ubudala obuncane, umsebenzi, ubuncane
obudala kufanele buhambisane nalokho,

761
01:04:37,254 --> 01:04:40,084
ngoba, ingane kufanele
ibe nokuphila kwengane.

762
01:04:40,539 --> 01:04:43,533
Futhi Umuntu kufanele abe nesikhathi
esanele sokuvuthwa uMphefumulo wakhe.

763
01:04:43,533 --> 01:04:46,793
Phakathi kweshumi nesishiyagalombili ngezinye
izikhathi ngisho namashumi amathathu akwanele.

764
01:04:47,500 --> 01:04:51,930
(RC) Kuthiwani ngomqondo we...
imfundo yabantwana,

765
01:04:51,950 --> 01:04:56,417
mayelana nokwazi ama-GANS nama-nanomaterials
nabo bonke, konke... konke ubuchwepheshe,

766
01:04:56,417 --> 01:04:59,437
konke lokhu...
Isayensi yePlasma.

767
01:04:59,496 --> 01:05:04,372
Ngisho, lokho kuyoba kuhle
ukuthi uqale ekuqaleni, kodwa

768
01:05:04,382 --> 01:05:10,222
Ngicabanga ukuthi sikhuluma ngalokhu,
ngandlela-thile futhi mhlawumbe kufanele kube...

769
01:05:10,449 --> 01:05:14,140
... okhiqizwa ngendlela
ejabulisa ngempela izingane

770
01:05:14,140 --> 01:05:19,950
futhi kunokuba...
uhlobo lokufunda lwesikole...

771
01:05:20,408 --> 01:05:22,348
indlela yokwenza.
(MK)... I-...

772
01:05:22,374 --> 01:05:28,945
I, indlela esiqala ngayo i-Children Teaching
eminyakeni emine noma emihlanu eyedlule yayimnandi.

773
01:05:28,945 --> 01:05:34,455
... Ngangihlale ngithi, i-physics kufanele
ijabulise, ngaphandle kwalokho akuyona physics.

774
01:05:34,515 --> 01:05:36,849
... Noma yikuphi ukufundisa
kufanele kujabulise,

775
01:05:36,849 --> 01:05:39,970
akubona sonke siyi-physicists
noma bazophela odokotela,

776
01:05:39,970 --> 01:05:43,960
bazoba abaklami, bazoba abaculi,
bazoba zonke izinhlobo,

777
01:05:43,960 --> 01:05:46,770
okuyinto engaletha yonke into
ngendlela ngendlela ehlukile.

778
01:05:46,770 --> 01:05:51,464
Kodwa, imfundo yengane iyingxenye
yalokho okuya ku-KFSSI noJim,

779
01:05:51,464 --> 01:05:54,000
futhi lokhu kuyingxenye,
kufanele bahlakulele.

780
01:05:54,208 --> 01:05:58,853
Lokho, sekuphelile, thina... thina, senze imizamo
emibili, emithathu yokufundisa izingane,

781
01:05:58,853 --> 01:06:03,463
kodwa manje thina,
izinguquko ekuqondeni kwe-

782
01:06:03,863 --> 01:06:07,019
ukukhiqizwa kanye
namakhono eSisekelo,

783
01:06:07,019 --> 01:06:10,934
... ezweni ngalinye, kufanele sibheke
ukuthi singafundisa kanjani.

784
01:06:10,974 --> 01:06:13,951
Futhi kufanele ifundiswe kakhulu,
ekuqaleni kakhulu, iminyaka.

785
01:06:15,274 --> 01:06:17,234
... Ukuze baqonde,

786
01:06:20,478 --> 01:06:23,820
Ethos yethu, indlela yethu, nokuthi
bangakwenza kanjani izinto,

787
01:06:23,820 --> 01:06:27,970
nokuthi bangaphila,
ngokujula kwesikhala.

788
01:06:27,970 --> 01:06:31,478
... Angazi, lokhu into
esiyenzayo, nganginguye...

789
01:06:31,478 --> 01:06:35,808
I, mina... ngichazile ukuthi ukuze...
elinye lamalungu ethu eThimba.

790
01:06:35,808 --> 01:06:39,260
Sakha ama-PhD amahlanu.

791
01:06:39,566 --> 01:06:45,036
Singabantu, iSisekelo sikhokha izindawo
ezingama-PhD ezingamahlanu, kwelinye lamanyuvesi.

792
01:06:45,116 --> 01:06:49,572
Futhi, engikushilo...
kuyo yonke isakhiwo, yilokho,

793
01:06:49,572 --> 01:06:52,681
Ama-PhD ethu akufanele abe
ngaphezu konyaka owodwa.

794
01:06:53,860 --> 01:06:59,370
Ngoba, impendulo ye-GANS
ne-Nanomaterials, iyashesha kakhulu,

795
01:06:59,370 --> 01:07:04,149
ukuthi lesi sikhathi sichitha iminyaka emi-3
noma emine, nje ukukhokha umuntu ukuba abe,

796
01:07:04,158 --> 01:07:06,718
ukwenza okuthile, akudingeki.

797
01:07:09,540 --> 01:07:15,697
Ngakho-ke, senza ngisho nokwethulwa kokuqala
okusha... ukufundisa... ezingeni eliphakeme.

798
01:07:15,727 --> 01:07:20,207
Sixhase...
NgoLwesihlanu olulandelayo ngisemhlanganweni.

799
01:07:20,277 --> 01:07:26,557
... ukuthi sixhase ngamakhulu,
sorry, amahlanu... izindawo ze-PhD,

800
01:07:26,570 --> 01:07:30,000
kodwa ngaphansi kwezimo ze-The Keshe
Foundation yalokho esikufunayo

801
01:07:30,000 --> 01:07:32,186
ngoba impendulo iyashesha kakhulu.

802
01:07:32,556 --> 01:07:34,640
Iyini ukusetshenziswa kokuchitha
iminyaka emithathu nje kulinde,

803
01:07:34,640 --> 01:07:37,650
futhi... ukudlala kwabo
ama-twiddly bumbulu.

804
01:07:38,439 --> 01:07:41,019
Inqubo yonke yokufundisa
kufanele ishintshe.

805
01:07:48,111 --> 01:07:50,271
Futhi intsha iyingxenye yayo.

806
01:07:52,033 --> 01:07:55,263
Ngoba, babona iNhlaba
ehlukile kunathi futhi cishe,

807
01:07:55,263 --> 01:08:00,327
izixazululo eziningi zizovela...
abasha bethu kunabo...

808
01:08:00,377 --> 01:08:04,554
lokho engikubiza ngokufundiswa kakhulu...
nge-PhD neminyaka engamashumi amabili nakho.

809
01:08:04,554 --> 01:08:06,961
Ngoba zivinjiwe engqondweni
futhi kufanele ziqonde

810
01:08:06,961 --> 01:08:11,031
sebenzisa yonke into ngamafomula, lapho
amafomula engenazo izincazelo ezinganeni,

811
01:08:11,031 --> 01:08:13,141
babheka inqubo yemvelo.

812
01:08:16,470 --> 01:08:21,005
Sidinga ukuqinisa izingane ze-KFFSI...
uhlelo, futhi kuzokwenziwa ngaleyo ndlela.

813
01:08:21,005 --> 01:08:24,925
Kodwa ungakhohlwa manje ukuthi singena
emazingeni kazwelonke nakumazinga angaphandle.

814
01:08:24,926 --> 01:08:27,095
Kungenzeka ukuthi
iningi lalo liba khona.

815
01:08:27,095 --> 01:08:29,725
Singakwenza kanjani ngendlela
esingayenza ngayo, futhi

816
01:08:29,765 --> 01:08:33,136
Kuphephile kangakanani ukuba
ingane ibe, eduze ne-GANS?

817
01:08:33,136 --> 01:08:37,095
Noma angawuthela kanjani
iSistimu ngemicabango yakhe?

818
01:08:47,758 --> 01:08:50,350
... Ngihlale ngithi, "Ingane
yokuqala eqala ukufundisa...

819
01:08:50,350 --> 01:08:54,970
... ngokuhlanganyela...
waqhubeka kancane kancane,

820
01:08:55,078 --> 01:09:00,389
... lokho okubiza ngokuthi, 'Ukufundisa
nge-Plasma', 'Ukuqonda iPlasma'.

821
01:09:00,688 --> 01:09:03,127
Bayawutshisa nge-Cyanide?

822
01:09:05,863 --> 01:09:09,263
Siyabonga kulabo abahlala
ngaphakathi kwemingcele

823
01:09:09,310 --> 01:09:11,359
lokho engikubiza ngokuthi, 'Isizwe esingavunyelwe'.

824
01:09:13,374 --> 01:09:16,573
Kodwa... izingane kufanele zondliwe
futhi zizinakekelwe kunalokho

825
01:09:16,573 --> 01:09:19,192
ngasebuchwepheshe,
kusukela ku-???

826
01:09:27,804 --> 01:09:29,493
Yimuphi omunye umbuzo?

827
01:09:29,953 --> 01:09:32,184
(RC)... UJohn Wells ube nesandla sakhe phezulu.

828
01:09:32,184 --> 01:09:36,554
... UJohn wakwenza, into
ongayisho noma ubuze, lapho?

829
01:09:37,876 --> 01:09:43,106
(JW) Ngifuna ukuphawula...
ubunzima esinawo,

830
01:09:43,126 --> 01:09:49,631
... izinhlamvu noma oxhumana nabo esithumela
ku-The Foundation... aziphenduliwe.

831
01:09:49,691 --> 01:09:54,531
Ngakho, sihlobo...
(MK) Siyaxolisa, ake ngikhulume lokhu.

832
01:09:54,531 --> 01:09:59,065
Ungalindeli ukuphendulwa, ngoba nje
uthumele okuthile futhi ulindele.

833
01:09:59,496 --> 01:10:04,324
... Abantu abaningi bathumela izinto
ku-The Foundation abalindele ukuphendulwa.

834
01:10:04,424 --> 01:10:08,634
Thina... sithola okuningi, futhi yini
okudingayo... lokho esikubonayo kubalulekile

835
01:10:08,634 --> 01:10:11,264
ngesikhathi sokuphendulwa,
kuphendulwa.

836
01:10:12,321 --> 01:10:15,931
... uma nje,... lokho okukubiza,

837
01:10:15,931 --> 01:10:20,421
... Ngithola lesi sikhalazo
ukuthi uyashesha ukuphendula,

838
01:10:20,441 --> 01:10:23,941
siphendula uma kudingeka
ukuthi siphendule,

839
01:10:23,951 --> 01:10:26,591
ngoba abantu abaningi bathumela
izinto eziningi, siyakuhlonipha,

840
01:10:26,591 --> 01:10:29,471
ucabanga ukuthi kubalulekile
kuwe, ukuthi kwenziwe.

841
01:10:29,481 --> 01:10:32,855
Uma iya endaweni efanele futhi
kukhona impendulo okumelwe yenziwe,

842
01:10:32,855 --> 01:10:34,405
bese kuqondiswa.

843
01:10:34,465 --> 01:10:38,435
Kodwa, kufanele uqonde lapho
uthumela khona ulwazi,

844
01:10:38,465 --> 01:10:40,445
ukuthi uthole impendulo efanele.

845
01:10:40,917 --> 01:10:42,767
(RC) Uphi, uthumelaphi
izinto uJohn,

846
01:10:42,767 --> 01:10:44,277
lapho ungatholi impendulo,

847
01:10:44,277 --> 01:10:46,787
noma kuphi abantu
abakhononda ngalokho?

848
01:10:47,207 --> 01:10:53,067
(JW)... Ku-KFSSI... izinyanga eziyisithupha
ezedlule ngithumele okuthile,

849
01:10:53,067 --> 01:10:55,946
Anginakho impendulo,
ngiyithumele futhi...

850
01:10:56,226 --> 01:10:58,576
(RC) Kuphi ..?
(MK) Yini oyithumelayo?

851
01:10:58,576 --> 01:11:02,217
(RC) SSI, ukhuluma ngani,
kwisicelo somfundi,

852
01:11:02,217 --> 01:11:07,507
... ukufaka isicelo sokuba
umfundi, noma, njengomfundi?

853
01:11:07,597 --> 01:11:11,997
(JW) Ngingumfundi, njengothisha,
ngicelwe ukuba nguthisha,

854
01:11:11,997 --> 01:11:15,227
Angikaze ngiphendule
isitifiketi,

855
01:11:15,227 --> 01:11:19,287
Ngiyafundisa, ngiye ngifundisa ngonyaka
odlule nengxenye, futhi angi...

856
01:11:19,287 --> 01:11:22,167
(MK) Yebo, niyabona, ake ngi...
ngivumele ngikhulume,

857
01:11:22,167 --> 01:11:26,557
sinabantu abaningi abafuna
ukuba othisha ku-KFSSI,

858
01:11:26,924 --> 01:11:29,554
sinomkhawulo, futhi
ikakhulukazi omusha

859
01:11:29,554 --> 01:11:32,284
ukuphathwa okwenziwe yiJim,

860
01:11:32,284 --> 01:11:35,414
uye wanquma ukugxila
ekufundiseni,

861
01:11:35,414 --> 01:11:39,304
ngoba, njengoba ngikuqonda,
unomuntu okhululekile ngokuphelele,

862
01:11:39,304 --> 01:11:42,344
futhi kuhlanganiswa neqembu
labaphathi be-Keshe Foundation,

863
01:11:42,344 --> 01:11:44,904
kanye nenhloko ye-Keshe
Foundation, u-Ella.

864
01:11:45,018 --> 01:11:48,518
... Ngenxa yokuthi ufuna
ukufundisa, kufanele samukele,

865
01:11:48,518 --> 01:11:50,798
sinabantu abaningi kakhulu
abangathanda ukufundisa,

866
01:11:51,057 --> 01:11:55,547
... kuyoba... njengoba ngiyaqonda,...
UJim angakwazi ukukhuluma nayo,

867
01:11:55,567 --> 01:11:57,827
ngoba ngicabanga ukuthi
kufanele abe ngemuva,

868
01:11:57,857 --> 01:12:04,497
sithatha othisha esibona ukuthi
kuyadingeka ekufundiseni okuphilayo,

869
01:12:04,497 --> 01:12:08,997
noma, ngoba imfundiso ephilayo, wenza nsuku
zonke phakathi kuka-9 no-5 ntambama,

870
01:12:09,127 --> 01:12:11,077
Uma ufuna ukufundisa, ke,

871
01:12:11,077 --> 01:12:16,767
... kufanele uye
ku-KFSSI ebeka othisha,

872
01:12:16,767 --> 01:12:20,267
ama-workshops,
okuyingxenye ehlukile,

873
01:12:20,550 --> 01:12:23,810
bese lokho kuKevin Blundell,
kuyisigaba sakhe.

874
01:12:24,509 --> 01:12:29,449
(JW) Yebo ngenze kanjalo...
Ngifundise ngonyaka odlule nengxenye,

875
01:12:29,449 --> 01:12:33,099
Angicabangi ngidinga
iphepha lokufundisa,

876
01:12:33,099 --> 01:12:34,649
Ngifunde nsuku zonke...

877
01:12:34,649 --> 01:12:37,239
(MK) Cha, ngiyaqonda
lokho, ngiyabonga kakhulu,

878
01:12:37,239 --> 01:12:43,019
kodwa uma ucela ukufundisa, uma kungena
ohlelweni lwethu lokufundisa nsuku zonke,

879
01:12:43,049 --> 01:12:46,499
noma uya njengothisha, angathanda
ukufana, ufuna nje ukufundisa,

880
01:12:46,499 --> 01:12:49,049
wena... ukuthi thina,
kanjani abangasiza ngayo.

881
01:12:49,079 --> 01:12:55,509
Kumele ungene ku-KFSSI, ayihlangene
lutho ne-KFSSI uma ingena,

882
01:12:55,509 --> 01:12:59,209
ukufundisa ezweni lakho, uma
ufuna ukufundisa ezweni lakho,

883
01:12:59,209 --> 01:13:01,539
unit support, lokhu kuya,

884
01:13:01,539 --> 01:13:05,629
kuhamba esigabeni noKevin Blundell,
unesibopho salesi sigaba.

885
01:13:05,699 --> 01:13:08,679
(VR) Yebo, yilo masifundisane,
masibe sobala ukuthi yiwo amashabhu,

886
01:13:08,679 --> 01:13:13,599
ibambe isiteji nabantu abasendaweni...
endaweni.

887
01:13:14,274 --> 01:13:16,956
(MK) Uma u-cert... cert...

888
01:13:16,956 --> 01:13:19,856
(JW) Yebo. Ngilapha e-Argentina,
ama-workshop awasebenzi,

889
01:13:19,856 --> 01:13:24,826
Ngisho ukuthi awukhokhisi ukufundisa,
ngifundisa mahhala, mahhala futhi ngento.

890
01:13:24,826 --> 01:13:28,116
(MK) Akudingeki ukhokhise,
ama-workshop awasho ukushaja.

891
01:13:28,116 --> 01:13:30,706
(JW) Ngokuqondile, yingakho...
(MK), njengeDkt,

892
01:13:30,706 --> 01:13:33,986
UDkt Gatua, ingabe yonke
ama-workshops, akusiyo ngokushaja,

893
01:13:34,026 --> 01:13:36,016
kungenxa ye...
isizathu esasungula...

894
01:13:36,016 --> 01:13:39,556
Ngivumele, ake ngichaze, i, ngi...
Ngiyaqonda ingxenye yayo,

895
01:13:39,556 --> 01:13:42,256
nguKevin Blundell
ukhona, angakuphendula

896
01:13:42,286 --> 01:13:47,056
... engikuqondayo, kwenziwa ngu...
ithimba ngale ndlela,

897
01:13:47,086 --> 01:13:49,792
yilokho, siye sahlukanisa
okungakanani

898
01:13:49,792 --> 01:13:53,472
Izinga lakho lokuqonda, ukuthi
yiziphi ezingeni ongazifundisa.

899
01:13:53,472 --> 01:13:57,402
Akusikho ukuthi awudingi
iphepha, uma wazi Ukunquma,

900
01:13:57,402 --> 01:14:01,092
noma ungene ezingeni lesikhala,
noma ungene kuDynamic System,

901
01:14:01,172 --> 01:14:03,311
noma ungudokotela, ufuna
ukwenza ukwelashwa,

902
01:14:03,311 --> 01:14:07,131
ngamunye uvumela abantu ukuthi bazi
ukuthi yiliphi izinga olifundisayo,

903
01:14:07,504 --> 01:14:11,014
kuyisiqondiso kubantu, hhayi kuwe,
ukuthi ulungile kangakanani.

904
01:14:12,936 --> 01:14:19,196
Futhi, kwakudingeka siqiniseke... kwakudingeka
sibeke,... lezizinto kulo, abantu ababezi,

905
01:14:19,196 --> 01:14:22,236
baya emfundisweni bese bethi, "O,
umfana kuphela uyazi idolobha,

906
01:14:22,236 --> 01:14:25,428
ubuchwepheshe abukwazi ukuhamba, kodwa
ngifuna ukwazi ngeDynamic System,

907
01:14:25,478 --> 01:14:29,378
Lo mfana akanalo izinga lolwazi
lokuya kuDynamic system ".

908
01:14:29,767 --> 01:14:33,657
Futhi ihlukaniswa
ku-ABC, uma ngiyiqonda,

909
01:14:33,657 --> 01:14:38,647
kanye nezinga 1, i-level 2, i-level 4 noma
yikuphi, futhi lokhu kusethelwe wena,

910
01:14:38,647 --> 01:14:43,287
uma ufuna imfundo yezempilo, kukhona
laba bantu abafundisa impilo,

911
01:14:43,287 --> 01:14:46,279
esimisweni seDynamic, noma
esimisweni esiphezulu,

912
01:14:46,279 --> 01:14:50,819
noma laba bantu bakulungele ubuchwepheshe
be-Nano, noma izinkolelo noma noma yikuphi,

913
01:14:51,123 --> 01:14:52,833
Akudingi enye into.

914
01:14:52,833 --> 01:14:55,103
isizathu sokuthi lokhu sekukhuphukile,

915
01:14:55,103 --> 01:15:00,345
kungukuthi abantu bakhululeke
ukukhetha nokuqonda,

916
01:15:00,345 --> 01:15:04,045
"Angifuni, ngifuna ukufunda iSpanishi
ngoba, ngikhuluma iSpanishi,

917
01:15:04,045 --> 01:15:06,805
kodwa ngihlala e-Italy "noma"
ngihlala eNingizimu Afrika. "

918
01:15:07,365 --> 01:15:11,895
Ngakho, lezo zinqubo
zihlelwe ngaleyo ndlela,

919
01:15:12,238 --> 01:15:16,328
akusho lutho,
awudingi, ufundisa.

920
01:15:16,645 --> 01:15:22,187
(JW) Ngingu-100%... uyavumelana
nalokho okushoyo nokucabanga.

921
01:15:22,187 --> 01:15:30,267
... Ngiye ngacelwa ukuthi, ngi...
whatchamacallit,

922
01:15:30,488 --> 01:15:33,588
cela lesi sitifiketi,
sikwazi ukukuthola,

923
01:15:33,588 --> 01:15:37,748
... inkokhelo
yemfundiso yaseSpain...

924
01:15:38,668 --> 01:15:41,028
Ngilinde nje... ngiye ngaba,

925
01:15:41,028 --> 01:15:46,068
Angiyekanga ukwenza lokho engangikukwenza
eminyakeni emibili edlule.

926
01:15:46,133 --> 01:15:50,663
(MK) Yebo, kodwa, ngiyaqonda
kahle ukuthi ukhuluma ngani,

927
01:15:50,713 --> 01:15:55,036
sicela uye ngakwesokudla, uma uwuthumela
ku-KFSSI ngeke uthole impendulo,

928
01:15:55,975 --> 01:15:59,235
kufanele uhambe esigabeni
sama-workshops nokufundisa,

929
01:15:59,556 --> 01:16:03,476
uthola ngokushesha...
UKevin Blundell uyamangalisa ekuphenduleni,

930
01:16:03,476 --> 01:16:09,076
yena, ngicabanga ukuthi ngaphansi kweminye imizuzwana
engaphansi kwengu-5 kwikhompyutha yakhe sephuzile kakhulu.

931
01:16:09,986 --> 01:16:12,766
(JW) Kulungile, kumele,
ikhompiyutha kumele iphulwe futhi,

932
01:16:12,766 --> 01:16:14,946
ne-Argentina, ngoba
ngikubhalile...

933
01:16:14,946 --> 01:16:17,656
(RC) Hlala umzuzu lapha,
yikuphi, sikhuluma ngani,

934
01:16:17,656 --> 01:16:20,476
ukhuluma, uJohane
ukhuluma ngoJehova

935
01:16:20,476 --> 01:16:25,356
Abafundi Abafunayo Abafundi baseSpanishi,
bebafundisi kulokho, balungile?

936
01:16:25,707 --> 01:16:31,447
Yikuphi okukhuphuka, njalo ngoLwesithathu
ngo-19: 00 amahora ase-Central European Time,

937
01:16:31,447 --> 01:16:35,377
Nginomyalezo lapha kusuka e-Ursula
ukuthi badinga uthisha ngalokho,

938
01:16:35,377 --> 01:16:40,107
kukhona abafundi abangaphezu kuka-700
futhi abanalo uthisha waseSpain.

939
01:16:40,502 --> 01:16:42,182
(JW) Ngokuqondile, ngi...

940
01:16:42,182 --> 01:16:45,212
(RC) Yilokho okufunayo ukufaka isicelo...
(MK) (inaudible)... endaweni efanele.

941
01:16:47,609 --> 01:16:52,822
(JW) Ngingathanda ukuba nokuxhumana
okuketshezi nomuntu lapho,

942
01:16:52,822 --> 01:16:58,012
UKevin akaphendulanga yami, izincwadi
zami, ngakho-ke, ngingenzani?

943
01:16:58,218 --> 01:17:02,138
(RC) U-Kevin akayona ingxenye
yalokhu, uKevin wenza ama-workshops,

944
01:17:02,138 --> 01:17:07,498
ama-workshops izandla,
hhayi leyo workshop.

945
01:17:07,796 --> 01:17:10,046
Akahlangene nalokhu.

946
01:17:10,046 --> 01:17:10,926
(JW) Ngiyaqonda lokho.

947
01:17:10,926 --> 01:17:13,416
(MK) Ngubani, i- [RC
ekhuluma ngemuva]

948
01:17:13,416 --> 01:17:18,856
U-Rick... U-Rick angahamba kuphi,
ngubani... Ingabe uJim u-intanethi?

949
01:17:18,856 --> 01:17:20,756
(FM) Udinga ukukhuluma
noJim ngokuqondile.

950
01:17:20,786 --> 01:17:22,266
(JM) Yebo, Mnu Keshe.

951
01:17:22,266 --> 01:17:24,656
(MK) Jim ungamsiza kanjani?

952
01:17:25,320 --> 01:17:29,450
(JM) Kulungile, sesivele sisiza
uJohn no-Ursula kulokho,

953
01:17:29,450 --> 01:17:33,906
Ngibafundise ukuthi, badinga
ukusebenza ndawonye,

954
01:17:33,906 --> 01:17:36,648
ukuze... uthole imfundiso
yaseSpain ihlelwe ngaphandle.

955
01:17:36,648 --> 01:17:40,988
Ngakho-ke, angiqondi kahle ukuthi
kungani ethi, akaphenduli,

956
01:17:41,488 --> 01:17:44,198
kungenxa yokuthi kufike, uyazi,
kusezandleni zabo manje,

957
01:17:44,198 --> 01:17:47,498
ukuthi bafuna ukuthatha kanjani
le mfundiso yeSpanishi.

958
01:17:47,741 --> 01:17:50,891
(MK) Ngakho, ubulokhu
uthintana naye, noJim?

959
01:17:51,191 --> 01:17:53,351
(JW) Yebo, ngiye njalo...
incwadi kaJim.

960
01:17:53,351 --> 01:17:56,491
(JM) Ngakho, ngiye nge-imeyili
kokubili... uJohn.

961
01:17:57,501 --> 01:17:59,301
(JW) Yebo, noFernando.

962
01:18:00,087 --> 01:18:01,137
(MK) I-Pardon?

963
01:18:02,230 --> 01:18:05,220
(JW) Futhi kukhona
noFernando waseMexico, yebo.

964
01:18:05,220 --> 01:18:08,460
(MK) Yebo, kodwa uthi awunayo
impendulo ezinyangeni ezingu-6,

965
01:18:08,460 --> 01:18:11,740
futhi inhloko ye-Keshe
Foundation imfundo i-inthanethi.

966
01:18:11,993 --> 01:18:15,273
(JW) Angizange ngithole impendulo
evela kuKevin, Jim yebo.

967
01:18:15,273 --> 01:18:18,633
(MK) Uma wena, uma uJim
ekuphatha, awuhambi eKevin.

968
01:18:18,975 --> 01:18:22,105
Uma sebevele banquma ukuthi uhlala
kuphi, yilapho uhlala khona,

969
01:18:22,105 --> 01:18:26,065
awukwazi ukuya phakathi kwe, uma usafuna
ukwenza imfundo yakho yangasese yokufundisa,

970
01:18:26,065 --> 01:18:27,885
lokho kuhlukile, uya eKevin.

971
01:18:27,885 --> 01:18:31,725
Uma ufuna ukufundisa eSisekelweni,
usuvele uphenduliwe nguJim,

972
01:18:31,755 --> 01:18:34,985
futhi uye wacelwa ukuthi
uhlanganyele emfundweni yaseSpain.

973
01:18:34,985 --> 01:18:37,975
(JW) Yebo, uJim uye wangicela
ukuba ngithintane noKevin,

974
01:18:37,975 --> 01:18:40,185
ngakho-ke ngenze
lokho akucelayo.

975
01:18:40,185 --> 01:18:43,845
(MK) Lokho kungokwamasifundisane,
hhayi ezimfundisweni.

976
01:18:44,475 --> 01:18:48,955
... Isisekelo sinamashaneli ahlukene,
kufanele uhlale lapho, ukuthi yini...

977
01:18:48,955 --> 01:18:51,757
uma uceliwe ukuba usize,
usize ngokufundisa...

978
01:18:51,757 --> 01:18:53,497
(RC) Kufanele uqaphele
amagama uMnu Keshe,

979
01:18:53,497 --> 01:18:55,177
imbangela lapho
usho ama-workshops,

980
01:18:55,177 --> 01:18:58,877
yi-Worker Seekers
Workshop eSpanishi

981
01:18:58,917 --> 01:19:02,457
lokho kuzoba okumele kufundiswe
ngoLwesithathu, kodwa lokho kuhlukile

982
01:19:02,457 --> 01:19:06,677
kunama-workshops izandla,
ngakho-ke sinenkinga enkulu,

983
01:19:06,677 --> 01:19:09,317
ngokusebenzisa igama elifanayo
ngamabili ahlukene,

984
01:19:09,317 --> 01:19:13,347
uhlobo, izigaba
ezahlukene zokufundisa.

985
01:19:14,090 --> 01:19:17,830
(JW) (inaudible) qhubeka lokhu,
ngizohlangana noJim futhi,

986
01:19:17,830 --> 01:19:20,250
futhi uhlele lokhu,
yebo, sicela.

987
01:19:20,330 --> 01:19:23,510
(MK) Yebo, yihlele, ngokusho kukaJim,
yilokho, badinga usizo lwakho,

988
01:19:23,510 --> 01:19:25,970
futhi sebevele bakuyala
ukuthi ungaphi.

989
01:19:26,114 --> 01:19:30,604
(RC) Yebo, kufanele kube... kufanele bonke
bahlangane ndawonye, ungacabanga khona, kanjalo.

990
01:19:31,088 --> 01:19:34,328
Ngaphandle uma kukhona olunye
udaba oludinga ukusebenza.

991
01:19:34,818 --> 01:19:41,458
(MK) Kulungile, ngiyabonga kakhulu.
Ngiyabonga.... Noma yimuphi omunye umbuzo?

992
01:19:41,752 --> 01:19:44,892
(RC) Yebo, ngiyaxolisa ukuba uhileleke kakhulu
kulokho konke, kodwa kungenzeka kube...

993
01:19:44,892 --> 01:19:49,282
(MK) Kumelwe, kufanele, yilokho,
yingakho kufanele sibe nalezi

994
01:19:49,282 --> 01:19:52,672
ukubuza imibuzo okungenani kanye njalo
ezinyangeni ezintathu noma ngaphezulu,

995
01:19:52,741 --> 01:19:54,751
kunokuhlala ngemuva.

996
01:19:54,831 --> 01:19:59,717
... Ngakho-ke, uma kukhona lapho kufanele
sibheke, lezi ziyingxenye yemfundiso

997
01:19:59,717 --> 01:20:03,107
izimfundiso, okufanayo njengoba sifundisa
ngoMphefumulo nakho konke okunye.

998
01:20:04,345 --> 01:20:06,771
Kufanele sihlele lezi zinto
futhi manje zikhona.

999
01:20:06,771 --> 01:20:10,083
Kufanele sikwazi ukuyibeka isikhala bese
sihamba ngesinyathelo esilandelayo.

1000
01:20:11,035 --> 01:20:14,159
(RC) Kulungile... Nginombuzo
ku-Livestream kusuka kuWolfgang

1001
01:20:14,159 --> 01:20:17,543
ngubani obeka futhi,
ngicabanga, engxoxweni lapha.

1002
01:20:17,543 --> 01:20:22,561
Ithi, "Mnu Keshe, unayo yini imibono
ukuthi wenza kanjani okuhle eJalimane

1003
01:20:22,571 --> 01:20:29,741
yokufundisa nokukhiqiza ngenxa ye
"uhlelo olukhethekile" eJalimane? "

1004
01:20:31,084 --> 01:20:33,357
(MK) Kuyini "uhlelo
olukhethekile" eJalimane?

1005
01:20:33,357 --> 01:20:36,196
(RC) Angiqiniseki. Kuyinto enhle...

1006
01:20:36,196 --> 01:20:38,151
(MK) Asiqonde "uhlelo
olukhethekile".

1007
01:20:38,151 --> 01:20:41,233
(RC) Kwakudingeka kube i-wink, i-wink,
i-nudge, i-nudge, ukuqonda ukuthi yini

1008
01:20:41,233 --> 01:20:43,750
"uhlelo olukhethekile"
i-Germany...

1009
01:20:44,487 --> 01:20:50,903
(MK) Sasibe nakho, abanye... abanye abantu
abafundisa eJalimane bamisa ama-workshops

1010
01:20:50,903 --> 01:20:55,050
futhi... sithole izikhalazo
eziningi ngakho.

1011
01:20:55,050 --> 01:21:00,197
Futhi sayeka. Sihlukanisa
iSisekelo kusukela kuso.

1012
01:21:00,387 --> 01:21:03,767
Bese bazama ukuzakhela...

1013
01:21:04,370 --> 01:21:07,110
Ukukhiqizwa kwahamba
ngendlela efanayo.

1014
01:21:07,110 --> 01:21:10,003
Kuningi, kwakukhona
ukungezwani okuningi

1015
01:21:10,093 --> 01:21:11,673
ngendlela abafuna ukuyenza ngayo.

1016
01:21:11,673 --> 01:21:13,831
Futhi bazama izinto
ezahlukene bese sithola

1017
01:21:13,831 --> 01:21:17,721
kwakukhona enye inkinga nge-Knowledge
Seekers nentuthuko kuyo.

1018
01:21:17,769 --> 01:21:24,349
I-Germany, iyahamba,
ihlanganiswa ngu-Klaus.

1019
01:21:24,349 --> 01:21:27,977
Kukhona ukukhuluma
kwesiJalimane okwakhiwe lapho.

1020
01:21:27,977 --> 01:21:31,193
Klaus, ingabe ukhona? Ungakwazi
ukuchaza lokhu ngokuningiliziwe?

1021
01:21:31,623 --> 01:21:34,544
Ngoba uhamba ne-Germany
e-Austrian...

1022
01:21:34,982 --> 01:21:36,607
(KP) Yebo, ngilapha.
(RC) Ingabe...

1023
01:21:36,681 --> 01:21:40,354
... Ngalokho ngithi, uWolfgang
ukhuluma ngokuthi uhlelo lwezepolitiki

1024
01:21:40,354 --> 01:21:44,556
futhi amandla kubantu...
yilokho akushoyo

1025
01:21:44,556 --> 01:21:47,715
yilokho "uhlelo olukhethekile"
eJalimane. Mhlawumbe uKlaus...

1026
01:21:47,715 --> 01:21:49,928
(MK) Ngacabanga ukuthi iJalimane
yayiyisizwe samahhala.

1027
01:21:49,928 --> 01:21:55,798
(RC) I Th..., ngacabanga, ngacabanga
kanjalo futhi akuwona lowo mqondo wonke.

1028
01:21:56,145 --> 01:22:01,275
(KP) Rick, Rick lokhu,
lo mbuzo awuthinti...

1029
01:22:01,741 --> 01:22:06,421
ukusetha kwethu, ukusethwa
kwamasifundisane nokufundisa.

1030
01:22:06,454 --> 01:22:11,904
Kungaphezulu noma ngaphansi kwesihloko...
okuyinto... ekhuphuka...

1031
01:22:11,990 --> 01:22:15,025
ukufundisa ezikoleni,
ezikoleni zomphakathi.

1032
01:22:15,152 --> 01:22:21,312
Ngakho... lokhu, lokhu akuhlangene no...
Keshe Foundation Education.

1033
01:22:21,312 --> 01:22:25,068
(RC) Futhi futhi ukukhiqizwa okusemthethweni
kwakuyingxenye yalokho futhi.

1034
01:22:25,068 --> 01:22:28,007
Yikuphi futhi, isigaba
esihlukene ngokuphelele.

1035
01:22:28,339 --> 01:22:30,312
(MK) Ukukhiqizwa okusemthethweni eJalimane

1036
01:22:30,312 --> 01:22:36,592
uzohamba, njengomsebenzi wonke, nohlelo
lwe-Keshe Foundation jikelele.

1037
01:22:37,787 --> 01:22:40,773
Umsebenzi we-Keshe Foundation wonke
umhlaba uzohlanganisa iJalimane.

1038
01:22:40,773 --> 01:22:44,599
I-Germany ingenye yamaphuzu
amakhulu okukhiqiza.

1039
01:22:44,763 --> 01:22:49,533
Futhi sesivele sisebenza no...
ubiza ngani

1040
01:22:49,533 --> 01:22:54,476
isakhiwo saseJalimane sokuba...
enye yomsebenzi wethu.

1041
01:22:54,817 --> 01:23:02,091
Kuyadingeka nje, njengabo bonke abanye, kufanele silinde
kuze kube yilapho senza, ukuqedela umsebenzi ukukwenza.

1042
01:23:02,091 --> 01:23:08,337
Ngoba uhlelo lwe-MaGrav lubonise
ubuhle obukhulu... ku-Germany.

1043
01:23:08,337 --> 01:23:11,481
Abaningi baseJalimane
benza izingcezu eziningi

1044
01:23:11,481 --> 01:23:13,148
futhi bayayithengisa
kuyi-intanethi.

1045
01:23:13,148 --> 01:23:17,686
Ngendlela ehlukile yokubonisa, amakristalu,
amapeni kanye nanoma yini abayifake.

1046
01:23:17,711 --> 01:23:22,044
Bathengisa zonke izinhlobo zezinto
abazenzayo, inani lamasifundisane.

1047
01:23:22,074 --> 01:23:28,803
Thina, thina, njengoba sibonile inkinga
nge... eyodwa workshop yaseJalimane

1048
01:23:28,883 --> 01:23:33,844
okuyinto eyayihamba yedwa eyedwa,
emlenzeni wayo futhi sikuvimbela.

1049
01:23:33,844 --> 01:23:36,640
Ngoba kwakuhamba ngendlela
engafanele, njengoba sibonile.

1050
01:23:37,240 --> 01:23:41,364
Thina, sizoletha ukukhiqizwa
eJalimane ngendlela enkulu kakhulu.

1051
01:23:41,364 --> 01:23:45,647
Ngibona izinto ezinjengezimboni ezingu-15 kuya
ku-20 ezidingekayo kulo lonke elaseJalimane

1052
01:23:45,647 --> 01:23:48,744
iminyaka ezayo engu-10, mhlawumbe ngaphezulu.

1053
01:23:49,200 --> 01:23:53,432
Futhi ngokuhamba kwesikhathi, ngiyachaza
ukuthi kungani futhi sibona ukuthi siyibona...

1054
01:23:54,361 --> 01:24:02,139
I, isakhiwo saseJalimane sizovela
kuhlelo lwe-Keshe Foundation jikelele.

1055
01:24:02,464 --> 01:24:05,748
Sizokwenza futhi sizohambisana
nayo yonke imithetho

1056
01:24:05,748 --> 01:24:07,933
kanye nemithetho
kahulumeni nayo.

1057
01:24:07,933 --> 01:24:11,645
Ukuqasha lezi zinhlobo zabantu esizibekayo
ezakhiweni zethu zokufundisa.

1058
01:24:11,679 --> 01:24:13,191
Kukhona umsebenzi ngemuva

1059
01:24:13,191 --> 01:24:15,456
ukuhamba nengxenye yeKeshe
Foundation Management Team

1060
01:24:15,456 --> 01:24:21,246
ukuthi, i, imfundiso
isenziwa nawe ngesandla

1061
01:24:21,246 --> 01:24:25,479
ukuthi abantu bangabona ikakhulukazi
esinayo, umsebenzi ophezulu

1062
01:24:25,479 --> 01:24:29,809
ukuthi, amavidiyo azokwenziwa ukuba
abe yizilimi ezihlukahlukene.

1063
01:24:29,809 --> 01:24:34,068
Lo msebenzi usulungile. Ngicabanga...
inhloko ye-Keshe Foundation,

1064
01:24:34,068 --> 01:24:36,959
uma u-Ella ekhona angasitshela
ukuthi ikhula kanjani.

1065
01:24:37,601 --> 01:24:40,146
Sibeka zonke izimfundiso
kuzo zonke izinkampani

1066
01:24:40,146 --> 01:24:43,763
futhi, nalo lifundisa
ngokufundisa umphakathi.

1067
01:24:44,472 --> 01:24:48,227
Ingabe u-Ella lapho? Noma ingabe
usebenza isikhathi sekwephuzile?

1068
01:24:53,818 --> 01:24:56,357
Asinayo lapho ukuze asitshele.

1069
01:24:58,945 --> 01:25:00,575
Yimuphi omunye umbuzo?

1070
01:25:02,484 --> 01:25:03,738
(ER) Ngilapha.

1071
01:25:04,405 --> 01:25:08,280
Oh Ella, ungabe usikhanyise
okwenzekayo, sicela?

1072
01:25:08,639 --> 01:25:13,796
(ER)... Yebo, sisebenza...
ukumisa izakhiwo.

1073
01:25:13,796 --> 01:25:20,070
Ngakho singakwazi... londoloza isikhathi
sabantu abazokwenza ukuqeqeshwa

1074
01:25:20,070 --> 01:25:24,315
futhi iphinde ithuthukise ukusebenza
kahle kwabantu abathola ukuqeqeshwa.

1075
01:25:24,315 --> 01:25:27,902
Ngakho-ke noma ngabe bezobe
bezothola ukuqeqesha ngokwabo...

1076
01:25:28,512 --> 01:25:32,254
Bengaba nendawo yokufunda,
yokuqeqesha ukuze babuyele.

1077
01:25:32,254 --> 01:25:35,380
Uma kwenzeka belahlekelwa okuthile
noma mhlawumbe bayakuqonda kangcono

1078
01:25:35,380 --> 01:25:38,785
okwesibili noma yesithathu,
okwesithathu ababukele.

1079
01:25:39,046 --> 01:25:44,932
Ngakho-ke... kuningi kakhulu...
ukwakha isisekelo solwazi

1080
01:25:45,020 --> 01:25:49,200
okungafinyeleleka kalula
kuwo wonke iSisekelo.

1081
01:25:59,984 --> 01:26:01,814
(MK) Ngiyabonga kakhulu.

1082
01:26:01,878 --> 01:26:02,915
(ER) Ngiyabonga.

1083
01:26:03,847 --> 01:26:05,713
(MK) Noma imuphi omunye umbuzo?

1084
01:26:07,334 --> 01:26:12,801
Ingabe uma ubheka... emaminithini
ambalwa adlule, uyaqaphela

1085
01:26:12,801 --> 01:26:16,771
Yeka ukuthi i-Foundation ibe
kanjani enkulu nakwamanye amazwe.

1086
01:26:17,135 --> 01:26:20,994
Unomuntu ovela e-Australia
Jim oyingxenye yemfundo.

1087
01:26:20,994 --> 01:26:29,780
Uthola... uKlaus wase-Austria,
uthola u-Ella kusuka... iRomania

1088
01:26:29,967 --> 01:26:31,886
futhi bonke, futhi njengoba udinga.

1089
01:26:31,886 --> 01:26:35,607
Kukhona abantu lapho, unabo
uKevin Blundell waseCanada,

1090
01:26:35,607 --> 01:26:37,677
uneVince waseCanada.

1091
01:26:37,677 --> 01:26:41,547
Siba yizizwe eziningi
futhi sonke sinezandla.

1092
01:26:41,567 --> 01:26:45,357
Siphila kulezi zimfundiso futhi, ukuze
sikwazi ukubona ukuthi yini esingayifunda

1093
01:26:45,357 --> 01:26:47,180
nokuthi yini esingayengeza kuyo.

1094
01:26:47,200 --> 01:26:51,805
Akuyona into eyodwa, eyodwa,
eyodwa yokufundisa.

1095
01:26:51,923 --> 01:26:55,258
Kuyinto enkulu, isakhiwo
esikhulu ngemuva.

1096
01:26:55,463 --> 01:27:00,164
Futhi, ngokuningi, siqoka nokuthola
abantu abanokukhethekile

1097
01:27:00,164 --> 01:27:03,043
futhi bangena ukuletha
lokho abanakho.

1098
01:27:03,745 --> 01:27:07,320
Siya kusuka, futhi uma
ubheka, isikhathi sesikhathi

1099
01:27:07,320 --> 01:27:09,263
abanye benu ninehora
lesishiyagalolunye ekuseni

1100
01:27:09,263 --> 01:27:11,992
futhi abanye bethu, amabili noma
kathathu phakathi kwamabili.

1101
01:27:11,992 --> 01:27:15,166
Usukhona lapho, ukuze
ube khona ukusekela

1102
01:27:16,760 --> 01:27:18,951
... Kungukuthi, kuyingxenye.

1103
01:27:18,951 --> 01:27:22,190
Ayikho inhlangano emhlabeni
ehambisa indlela

1104
01:27:22,190 --> 01:27:25,947
sithumela ubuchwepheshe
nayo yonke into, imfundo

1105
01:27:25,947 --> 01:27:27,518
futhi konke okunye.

1106
01:27:27,579 --> 01:27:32,249
Ngokuvamile nsuku zonke, ngesonto, ngeviki
ngaphandle, izimfundiso, isonto, ngeviki.

1107
01:27:32,749 --> 01:27:35,469
Futhi sikwenza ngaphandle
kokwesaba, ngaphandle kokuba,

1108
01:27:35,969 --> 01:27:40,669
ukwenza okuthile okubhalwe phansi, ukufihla
endaweni ethile, ngokukhululekile.

1109
01:27:41,730 --> 01:27:46,546
Njengoba ngishilo kamuva nje...
Uma ubona ngazo zonke izinkinga

1110
01:27:46,546 --> 01:27:49,721
okuyinto uhulumeni waseMelika
eye wabangela abase-Irani,

1111
01:27:49,825 --> 01:27:51,978
I-Keshe Foundation
ayithintwanga,

1112
01:27:52,038 --> 01:27:55,393
hhayi ngisho nesiShayina, ngoba
silungile ekuziphatheni kwethu.

1113
01:27:55,452 --> 01:27:58,706
Futhi simboza zonke
izizwe ngokuvulekile.

1114
01:28:00,109 --> 01:28:04,696
Abanye benu bangase baqonde ukuthi kusho
ukuthini ukuba nenkululeko enjalo.

1115
01:28:04,696 --> 01:28:07,438
Kuyinto ingcebo, ikakhulukazi
kulezikhathi zezikhathi

1116
01:28:07,488 --> 01:28:10,793
ukuthi noma ubani angamangalelwa
ngalokhu okumele agqoke.

1117
01:28:13,978 --> 01:28:19,775
Inkululeko yethu, inkululeko yethu yokuhlanganyela
ngokukhululekile iyisihluthulelo sethu...

1118
01:28:19,917 --> 01:28:22,834
lokho esikubiza ngokuthi, 'impumelelo'
ngokwabelana ngolwazi.

1119
01:28:22,834 --> 01:28:23,916
Futhi yilokho esikwenzayo.

1120
01:28:23,916 --> 01:28:28,181
Silwa empeleni, uma ulalela
eminingi yale mibuzo,

1121
01:28:28,181 --> 01:28:30,006
"Ngingayifundisa kanjani ngaphezulu?"

1122
01:28:31,061 --> 01:28:34,415
Akekho kini uma ukhuluma noJohane,
ulwela ukufundisa okwengeziwe,

1123
01:28:34,415 --> 01:28:36,667
'Ngifuna ukufundisa okwengeziwe engingayenza?'.

1124
01:28:37,692 --> 01:28:41,096
Futhi lokhu kungubuhle besikhathi
esisha, inkathi entsha.

1125
01:28:42,441 --> 01:28:44,745
Silwa, sixoxa

1126
01:28:44,775 --> 01:28:47,242
ukuthi "Angikwazi ukufundisa okuningi.
Ungangithola kanjani ngaphezulu.

1127
01:28:47,242 --> 01:28:49,337
Ngingayenza yini ifoni
ukwenza okuningi? "

1128
01:28:50,203 --> 01:28:54,345
Akekho kithi okhuluma ukuthi singakwazi
ukucindezela noma ukuqala... into ehlukile

1129
01:28:54,345 --> 01:28:56,638
noma okuthile ngokumelene
nendawo ethile.

1130
01:28:56,721 --> 01:28:57,908
Futhi yilo ubuhle balo.

1131
01:28:57,928 --> 01:29:01,910
Vele ume futhi ulalele le ngxoxo
emaminithini ambalwa adlule,

1132
01:29:01,910 --> 01:29:03,972
isigamu sehora, imizuzu engu-45.

1133
01:29:04,812 --> 01:29:08,961
Sonke sibuza, "Sifuna okungaphezulu,
sifuna thina, sifuna manje."

1134
01:29:09,002 --> 01:29:11,597
"Sifuna ukwabelana manje,
sifuna ukufundisa manje."

1135
01:29:12,076 --> 01:29:16,115
Futhi akuyona into engavamile,
ukuziphatha okungavamile kakhulu.

1136
01:29:16,983 --> 01:29:20,386
(RC) Yebo uMnu Keshe, owokuqala...
umbuzo ku-Q & amp; A

1137
01:29:20,386 --> 01:29:24,816
engaphendula nje...
ngombhalo... wawuvela eNikola, uthi,

1138
01:29:24,816 --> 01:29:27,723
"Ngivela eBulgaria futhi sesikulungele.
Nginakho,

1139
01:29:27,723 --> 01:29:31,983
ngubani okumelwe ngithintane naye
ukuze ngiqale ukucubungula iphepha? "

1140
01:29:32,103 --> 01:29:34,539
Uyazi, yilokho okushoyo.

1141
01:29:34,539 --> 01:29:38,597
Abantu njalo beza
phambili njalo.

1142
01:29:39,237 --> 01:29:44,141
(SC) Ngingathanda, ngingathanda ukungeza
ulwazi olwengeziwe, uRick noMnu Keshe.

1143
01:29:44,545 --> 01:29:51,309
I-KF SSI Education... ngaphezu
konyaka odlule owazisiwe we-ID

1144
01:29:51,309 --> 01:29:55,989
emfundweni yomphakathi neyimfihlo
ngezilimi ezingaphezu kuka-20.

1145
01:29:56,413 --> 01:29:58,845
Uma uya...
isiteshi se-YouTube esisemthethweni

1146
01:29:58,845 --> 01:30:02,128
ubona uhlu lwadlalwayo lwezimfundiso
zomphakathi ngezilimi.

1147
01:30:02,251 --> 01:30:06,436
Uma uya endaweni yezemfundo,
njengomfundi, ungathola...

1148
01:30:06,466 --> 01:30:09,526
futhi izimfundiso
ezizimele ngezilimi.

1149
01:30:09,756 --> 01:30:17,106
... Labo abangathanda ukufundisa badinga
ukuxhumana noJim, kwizemfundokfssi.org,

1150
01:30:17,389 --> 01:30:20,129
ama-ID adalwe,
ingqalasizinda isilungele,

1151
01:30:20,379 --> 01:30:24,489
futhi umzuzwana othile, esimthandayo,
izilimi ezingu-18 ezifundisa ngokufana.

1152
01:30:24,489 --> 01:30:27,209
Ezinye zezilimi
zisasebenza kakhulu:

1153
01:30:27,395 --> 01:30:35,145
IsiFulentshi, IsiJalimane, IsiHungary,
IsiPolish, IsiRomania, zifundisa njalo ngesonto.

1154
01:30:35,435 --> 01:30:40,655
IsiFulentshi nesiJalimane nesiPolish zifundisa
ngisho nangaphezu kwesisodwa ngesonto.

1155
01:30:41,039 --> 01:30:46,159
Ngakho-ke, uma ungathanda ukufundisa,
kudingeka sikhulume, uzothola i-ID,

1156
01:30:46,159 --> 01:30:51,069
uba yi-Host kulezi
zi-ID, uthola isikhathi,

1157
01:30:51,098 --> 01:30:55,228
isimiso sakho sishicilelwa kubafundi
njalo ngesonto. Kulula kakhulu.

1158
01:30:55,248 --> 01:30:58,908
Likhona, likhona.
Lezi zirekhodi ongazibona,

1159
01:30:59,192 --> 01:31:02,132
empeleni, kwenziwa
ngale nsizinda.

1160
01:31:02,132 --> 01:31:09,082
Sinike lokhu okungaphezu konyaka odlule, ngakho-ke, ngicabanga
ukuthi ungakwazi ukuhlunga lokhu ngokushesha kakhulu.

1161
01:31:11,765 --> 01:31:17,375
(MK) Yiqiniso leli yizwi likaMnu,
engikubiza ngokuthi, 'webmaster',

1162
01:31:17,375 --> 01:31:20,525
omunye we-webmasters amathathu
we-Keshe Foundation.

1163
01:31:20,781 --> 01:31:26,651
Futhi, u-Stanley, okungaphezulu noma ngaphansi,
uhambele kakhulu ohlangothini lwezeMfundo.

1164
01:31:27,470 --> 01:31:32,930
I-Keshe Foundation ineqembu labakwa-webmaster
futhi, ngamunye ngamunye unezodwa ezikhethekile.

1165
01:31:34,261 --> 01:31:39,871
(RC) Futhi mhlawumbe, mhlawumbe singanika
ikheli lewebhusayithi kubantu...

1166
01:31:40,232 --> 01:31:43,762
bekuyoba kfssi.org

1167
01:31:44,912 --> 01:31:51,772
UFlint unemfundo@kfssi.org
yileli kheli oyishoyo uStanley?

1168
01:31:51,772 --> 01:31:53,202
(FM) Yebo i-imeyili.

1169
01:31:53,202 --> 01:32:00,852
(SC) Yeah education@kfssi.org iyi-imeyili
lapho ungafinyelela khona kuJim Mac Donald.

1170
01:32:00,883 --> 01:32:05,343
UJim uyinhloko ye-KFSSI Education futhi
enesibopho sokuqukethwe kanye namashejuli.

1171
01:32:05,343 --> 01:32:10,493
Ngakho, udinga ukukhuluma naye
kuqala, ukumtshela inhloso yakho,

1172
01:32:10,541 --> 01:32:16,131
emva kwenkulumo emfushane,
uzokudlulisela kuwe, ukuze uthole i-ID.

1173
01:32:16,200 --> 01:32:22,700
Futhi, ezinsukwini zamuva nje, sinikeze ama-ID
emfundweni yomphakathi neyimfihlo eHarsi.

1174
01:32:22,740 --> 01:32:25,130
kanye nezimfundiso zomphakathi
nezangasese eBangali.

1175
01:32:25,160 --> 01:32:27,723
Ngakho-ke, ekuhambeni
kwenqubo, kulula kakhulu.

1176
01:32:27,783 --> 01:32:31,253
Ngakho-ke, uma unenhloso
ngempela yokuqala ukufundisa

1177
01:32:31,253 --> 01:32:33,973
Ngicabanga ukuthi lokhu
kungalungiswa phakathi nesonto.

1178
01:32:34,205 --> 01:32:36,935
... U-Flint uthatha ngaphezulu...
ukuqeqeshwa kwakho,

1179
01:32:36,935 --> 01:32:40,736
... ukukukhombisa amacebo ambalwa
ekusondiseni, ukuthi ungabamba kanjani

1180
01:32:40,956 --> 01:32:43,656
futhi yilokho,
yilokho esikwenzayo.

1181
01:32:43,716 --> 01:32:47,486
Futhi... konke okuqoshiwe kwenziwa
ngokuzenzakalelayo ku-Cloud,

1182
01:32:47,576 --> 01:32:50,906
awudingi ukunakekelwa
ngabo, siyabashicilela.

1183
01:32:50,926 --> 01:32:54,575
Kuyinto, lokhu kuyimfundo yomphakathi,
ishicilelwa esiteshini se-YouTube,

1184
01:32:54,575 --> 01:32:58,975
ohlwini lwadlalwayo lwezimfundiso
zomphakathi, ngalokhu nangalolu limi,

1185
01:32:59,085 --> 01:33:01,063
futhi, ngesikhathi esifanayo,
ohlangothini lwezeMfundo,

1186
01:33:01,063 --> 01:33:04,083
uma imfundiso yangasese, ishicilelwa
kuphela kwi-Education site,

1187
01:33:04,083 --> 01:33:06,773
iyatholakala kuphela
kubafundi ababhalisiwe.

1188
01:33:06,918 --> 01:33:15,278
Ngakho... njengoba ubona, i-education@kfssi.org
iyi-imeyili lapho uJimi ekhuluma nawe

1189
01:33:15,278 --> 01:33:20,118
mayelana nokuqukethwe kwemfundiso,
uhlelo, isimiso samasonto onke,

1190
01:33:20,118 --> 01:33:23,565
isimemezelo, ukukhangisa
ongathanda ukukwenza,

1191
01:33:23,635 --> 01:33:29,925
... futhi... futhi nezinye izinto, njengeqembu
lokugxila uJim azethula, maduzane.

1192
01:33:30,007 --> 01:33:34,997
Futhi... indawo yokufundisa,
education@spaceshipinstitute.org,

1193
01:33:35,037 --> 01:33:40,177
uyazi le imeyili uma ubhalisa
njengomfundi, ngenxa yezicelo,

1194
01:33:40,177 --> 01:33:44,767
ngenxa yokusekelwa kwezobuchwepheshe,
lokhu kuseyikheli elidala.

1195
01:33:44,830 --> 01:33:51,260
Sethule ikheli elisha likaJim ukuze,
le ngxenye lapho... uJim ufuna

1196
01:33:51,303 --> 01:33:55,673
ulethe i-KFSSI Education esikhathini
esizayo, ukuthuthukisa okuqukethwe,

1197
01:33:55,730 --> 01:34:00,580
lo unayo i-imeyili ekhethekile ukuze
ukhulume naye futhi uthole lokhu kuhlungwa.

1198
01:34:00,580 --> 01:34:05,510
Kodwa, unganqikazi singathanda ukubona
izilimi ezingu-100, sifundisa ngokufana.

1199
01:34:05,564 --> 01:34:11,142
Okusho ukuthi, yanikezwa yiKeshe Foundation,
kaMnu Keshe... eminyakeni edlule,

1200
01:34:11,162 --> 01:34:14,251
ukuthi, ukuthi ingqalasizinda
inikezwa kuwe.

1201
01:34:14,251 --> 01:34:18,041
Udinga nje ukuba nesibindi,
hamba phambili bese uqala.

1202
01:34:18,224 --> 01:34:20,544
Siyakwamukela lapho ungena khona.

1203
01:34:22,809 --> 01:34:26,039
(RC) I-Stanley enhle kakhulu, enhle kakhulu.

1204
01:34:27,443 --> 01:34:31,253
Izacacisa abantu abafuna
ukufaka isicelo salokho.

1205
01:34:31,461 --> 01:34:33,731
(MK) Ngiyabonga kakhulu uStanley.

1206
01:34:39,247 --> 01:34:41,267
Yimuphi omunye umbuzo?

1207
01:34:42,195 --> 01:34:46,595
(RC)... Kunombuzo. "Unayo yini
uhlelo lokusetha ifoni eSweden?"

1208
01:34:50,717 --> 01:34:52,757
(MK) Akukona okwamanje.

1209
01:34:57,634 --> 01:35:02,784
Uma unesithakazelo,
thumela isicelo ukuze...

1210
01:35:03,564 --> 01:35:08,064
isixhumanisi sokukhiqiza
seKeshe Foundation,

1211
01:35:08,416 --> 01:35:11,016
noma ufake uhlelo
lokusebenza, siyibheka.

1212
01:35:11,016 --> 01:35:16,036
Kukhona okukhulu kakhulu...
kunesidingo sokuqonda.

1213
01:35:17,141 --> 01:35:22,771
Ukusetha ifoni yokusebenza,
manje siyibona... njenge-Accra.

1214
01:35:22,964 --> 01:35:27,524
Kusukela lapho siqala ukuqeda
ukusetha isakhiwo sefektri,

1215
01:35:27,616 --> 01:35:32,006
okungukuthi, ngokoqobo,...
akukho izindleko

1216
01:35:32,499 --> 01:35:37,259
Izindleko zokusetha ifoni ziza
uma uqala ukubamba isitokisi,

1217
01:35:37,710 --> 01:35:41,260
impahla eluhlaza, ebambe
isitoko sokuthengisa.

1218
01:35:41,704 --> 01:35:46,064
Khona-ke kuza ukusekelwa kwezimali
kuzo zonke izinkokhelo,

1219
01:35:46,201 --> 01:35:49,371
zonke izinhlelo ezisebenzayo
ezingasebenzi futhi konke okunye,

1220
01:35:49,371 --> 01:35:52,401
nokugcina ubuchwepheshe ngaphambili.

1221
01:35:52,521 --> 01:36:00,131
Ukubeka izingubo zokukhiqiza, kuze kube
seqophelweni lokusebenza kahle, hhayi...

1222
01:36:00,131 --> 01:36:04,651
kuyinto efana namadola ayizigidi ezingamashumi amabili
kuya kwezingamashumi amathathu, akuyona eshibhile

1223
01:36:05,850 --> 01:36:09,480
Ngoba kunezinhlamvu
eziningi ezifihliwe kuwo.

1224
01:36:09,857 --> 01:36:16,407
... Izigidi ezingamashumi amabili zokutshala
isizwe esincane, ukuthi yini ezokwazi ukuletha,

1225
01:36:16,447 --> 01:36:20,377
Kungcono ukubeka izizwe ezimbalwa
ndawonye bese usebenza ngaleyo ndlela.

1226
01:36:20,506 --> 01:36:24,466
Noma, yenza okwenziwe,
ngamaphuzu ambalwa,

1227
01:36:24,479 --> 01:36:31,319
sibeka inhlangano ngokuvumelana nokukhethekile
okukhona, kwisigaba sokucwaninga.

1228
01:36:31,883 --> 01:36:36,773
Noma, okhethekile... Ngoba
ukusekelwa okuyisisekelo kwemboni

1229
01:36:36,773 --> 01:36:41,953
kungenxa yamazwe amancane, ikakhulu
emazweni aseNyakatho Yurophu,

1230
01:36:41,983 --> 01:36:49,634
kuyinto emangalisa, kodwa, thina, sibheke ukuthi
sisebenzisa izinto zokusetshenziswa eziyisisekelo,

1231
01:36:49,634 --> 01:36:54,514
esikhundleni sokwakha isakhiwo sonke
ukuhlinzeka kusukela e-Italy.

1232
01:36:54,514 --> 01:37:00,444
Isisekelo e-Italy... sisisiza kakhulu ukuba
sihlangabezane neningi laseMedithera.

1233
01:37:00,503 --> 01:37:05,543
Sibheka iphuzu lokusabalalisa
eliphakathi nendawo,

1234
01:37:05,543 --> 01:37:10,533
lokho esikubizayo, isiteshi 'sezinto
eziyisisekelo', endaweni ethile eJalimane,

1235
01:37:11,818 --> 01:37:16,058
lapho singakwazi ukufinyelela khona iningi
lezizwe zaseScandinavia nakolunye uhlangothi.

1236
01:37:16,123 --> 01:37:22,913
Futhi lezizinto, uma ubheka,
uzibeka, uzigijima, ngendlela

1237
01:37:22,953 --> 01:37:30,663
ikhiqiza ama-GANS ngezinkulungwane...
amalitha futhi ahlukene, lokho okubizayo,

1238
01:37:30,663 --> 01:37:36,193
'amafomu' omile noma amanzi noma unamathisele,
noma ngabe yini, idinga ukufaka phakathi.

1239
01:37:36,193 --> 01:37:40,223
Thina, senze... isinqumo sokuqaphela
ukuthi i-Italy izohamba ngaleyo ndlela.

1240
01:37:40,223 --> 01:37:44,383
I-Italy iyoba yi-depot ephakathi kwezizwe
ezincane, lokho okukubiza ngokuthi,

1241
01:37:44,383 --> 01:37:49,143
'Izizwe ZaseBalkan'... ukuthi
sikhiqiza izinto zabo eziluhlaza

1242
01:37:49,143 --> 01:37:51,123
bese beba imigqa yokukhiqiza.

1243
01:37:51,123 --> 01:37:54,837
Uma bebona okuthile okudingayo ukuba
bakhiqizwe, singakwazi ukuthola imali.

1244
01:37:54,887 --> 01:38:01,057
Noma, Izizwe ezincane kakhulu, ngokuvamile ziba
ngcono kithi ukuba sibone ithalenta ngaphakathi

1245
01:38:01,083 --> 01:38:04,083
futhi uqhubekele ekuqondeni
ucwaningo nentuthuko.

1246
01:38:04,103 --> 01:38:10,697
Kunemikhiqizo eningi kakhulu
okufanele ithuthukiswe, iningi.

1247
01:38:11,517 --> 01:38:15,107
Amakhulu ezinkulungwane, akulona
nje, ngoba sithinta konke.

1248
01:38:15,190 --> 01:38:21,470
Ucabanga ngakho, wena, uma kungenziwa,
imali engabizi kahle, siyakwenza,

1249
01:38:21,470 --> 01:38:24,160
uma kungenjalo,
sikusekela ukuba ukwenze.

1250
01:38:24,751 --> 01:38:30,771
Yilakho konke okukhuphukayo.
Asikho short... imikhiqizo,

1251
01:38:30,971 --> 01:38:35,211
kulo mzuzwana wesikhathi,
ukuhlangabezana nokukwazi namandla

1252
01:38:35,211 --> 01:38:39,621
ukukhiqiza impahla eluhlaza kuzo
zonke izici, kuzoba intamo yebhola

1253
01:38:39,621 --> 01:38:44,501
futhi yingakho sihlela amakhomitha
amathathu, amahlanu amakhulu ngokushesha.

1254
01:38:44,526 --> 01:38:48,639
Ingqikithi yenani elifakwe ngaphakathi, emhlabeni
jikelele eminyakeni emithathu ezayo, thina, thina...

1255
01:38:48,639 --> 01:38:54,849
Uhlelo lwethu luphakathi, into ephakathi
kuka-600 kuya ku-1 000 amayunithi.

1256
01:38:56,490 --> 01:39:00,940
Futhi uma sithi lokhu, iziteshi
ezingakhipha izinto ezibonakalayo.

1257
01:39:00,950 --> 01:39:07,190
Kufanele uqaphele... ukuze, ukwenza isisekelo,
ngeke sibe khona, ngeke sibe yedwa,

1258
01:39:07,190 --> 01:39:11,980
cishe cishe sibona abanye abantu
abaningi, izinhlangano zizofika

1259
01:39:12,254 --> 01:39:15,214
ukusebenza nokugijima,
nathi noma nathi.

1260
01:39:15,214 --> 01:39:21,424
Futhi, njengoba ngitshela ithimba lethu
maduze nje, izinsuku ezimbalwa ezedlule,

1261
01:39:21,424 --> 01:39:24,864
"Noma ubani uvula umugqa
ukuze ube mncintiswano wethu

1262
01:39:24,864 --> 01:39:27,484
kufanele sifinyelele
ukusebenzisana ndawonye. "

1263
01:39:29,860 --> 01:39:34,920
Khona-ke, singabambisana ngendlela elula
kakhulu, akunjalo, ukuthi siyilo.

1264
01:39:34,920 --> 01:39:39,670
Ngiye ngabona lolu hlobo lwemibambiswano lisebenza
iminyaka emkhatsini wezinkampani ezinkulu,

1265
01:39:39,737 --> 01:39:42,897
Ekuqaleni bahlala emphinjeni
kodwa lapho behlangana

1266
01:39:42,897 --> 01:39:49,067
bathola ukuthi banamakhulu... lokho okukubiza
ngokuthi, 'ukhululekile' emsebenzini.

1267
01:39:50,262 --> 01:39:56,212
Futhi... asiboni i-Keshe Foundation
ibe yedwa, kodwa ngendlela,

1268
01:39:56,212 --> 01:40:00,927
njengoba sithwala igama lobuchwepheshe,
kufanele sithembeke yilo,

1269
01:40:00,927 --> 01:40:07,160
futhi okuyinhloko, zonke lezi zinto
esizibekayo, sonke lesi sakhiwo,

1270
01:40:07,350 --> 01:40:10,240
kungenxa yendlela eyodwa,
ukuthuthukiswa kwesikhala.

1271
01:40:11,240 --> 01:40:13,990
Ngokuvamile, uthuthukisa
i-Space Technology

1272
01:40:13,990 --> 01:40:17,980
futhi ukuwa kwe-Space
Technology kwehlisa umzila

1273
01:40:17,980 --> 01:40:19,640
zibe semphakathini njengama-by-products.

1274
01:40:19,640 --> 01:40:22,220
Njengoba ngithi, "AmaTfuloni
avela ku-Space."

1275
01:40:22,320 --> 01:40:25,870
Ngalobu buchwepheshe
silethe yonke imikhiqizo

1276
01:40:25,870 --> 01:40:28,160
elinde ukuya ku-Space.

1277
01:40:29,490 --> 01:40:34,630
Futhi, lokhu kuthatha ukuqonda okuningi,
umsebenzi omningi nokuthembela okuningi kithi.

1278
01:40:34,710 --> 01:40:39,330
Futhi, njengoba ngishilo, "2018 unyaka,
sithemba, sizoyithatha umuntu ukuya endaweni."

1279
01:40:39,380 --> 01:40:43,050
Ngibona imiphumela evela kwabanye
abacwaningi abahamba ngokushesha kakhulu

1280
01:40:43,050 --> 01:40:45,240
babone okuningi, baphela.

1281
01:40:45,260 --> 01:40:49,550
Ngiqala ukuhambisa ososayensi ezikhundleni
ukuthi bangaletha ndawonye konke

1282
01:40:49,550 --> 01:40:51,490
ukuze uqiniseke ukuthi kwenzekani.

1283
01:40:58,090 --> 01:41:00,260
Yimuphi omunye umbuzo?

1284
01:41:04,640 --> 01:41:08,280
(CdR) Rick? Kusihlwa okuhle
noma ekuseni kakhulu.

1285
01:41:08,530 --> 01:41:12,540
... Uyakhumbula ukuthi
kwakukhona umuntu onombuzo

1286
01:41:12,540 --> 01:41:18,000
futhi sicabanga ukuthi kuyoba kuhle
kakhulu ukuletha kule platform?

1287
01:41:18,000 --> 01:41:22,780
uMnu Keshe ukuphendula
ngakho noma ukuchaza ngakho?

1288
01:41:24,490 --> 01:41:29,010
Uma lowo muntu ekhona angabuza
umbuzo mhlawumbe yena ngokwakhe?

1289
01:41:32,200 --> 01:41:34,440
Uyakhumbula lokho engikhuluma ngakho?
(RC)... Yebo ngiyayenza.

1290
01:41:34,440 --> 01:41:37,400
Ngikhumbula umbuzo. Angikhumbuli
ukuthi ubani lo muntu.

1291
01:41:37,400 --> 01:41:42,770
Ngizozikhumbuza nje.
Kwakuyi... kwakuhlangene no...

1292
01:41:43,570 --> 01:41:49,520
... ikamelo lokugcoba noma indawo
engenalutho ngemuva kwenhliziyo.

1293
01:41:49,550 --> 01:41:55,990
Futhi... Sasixoxa,
ingabe uMoya weMvelo?

1294
01:41:55,990 --> 01:42:01,950
Futhi, mhlawumbe lokho kuyokwenzela insimbi
ngenxa yokuthi kwakungubani uma belapha?

1295
01:42:02,420 --> 01:42:07,310
Ingabe kwakunguJoseph... mhlawumbe u-Becker?
Unesandla sakhe phezulu.

1296
01:42:07,430 --> 01:42:10,770
Ngakho, ngizokuvumela ukuba ukhulume.
Ngizokukugqugquzela ku-panelist

1297
01:42:10,770 --> 01:42:13,410
khona uJosefa ukubona
ukuthi nguwe.

1298
01:42:13,410 --> 01:42:18,860
Uma lokho kubeka insimbi mhlawumbe ngenxa yokuthi
kwakungayena omunye wabantu bethu abavamile.

1299
01:42:18,860 --> 01:42:22,760
UJoseph, ufuna ukuqhubeka
yiwe owasho lokho

1300
01:42:24,110 --> 01:42:26,570
wayenesithakazelo kulowo...
umbuzo?

1301
01:42:26,570 --> 01:42:31,540
(JB) Usuku nosuku oluhle kuwe.
NginguJoseph Becker wase-Austria.

1302
01:42:31,720 --> 01:42:34,690
Futhi ngangifundisa umngane...

1303
01:42:34,690 --> 01:42:40,260
mayelana noMphefumulo kanye nokuxhuma
ebuchosheni nasesikhumbeni.

1304
01:42:40,290 --> 01:42:44,580
Futhi umngane wami wathi kimi,

1305
01:42:44,650 --> 01:42:48,980
"Awukho iphutha ngoba
uMphefumulo awukho ekhanda,

1306
01:42:48,980 --> 01:42:53,200
Umphefumulo usegumbini lokuphumula
ngemuva kwenhliziyo "

1307
01:42:53,240 --> 01:42:58,410
Futhi ngabona ukuthi kufanele
kube nemimoya emibili

1308
01:42:58,410 --> 01:43:02,000
futhi uMnu Keshe naye wakhuluma ngakho

1309
01:43:02,000 --> 01:43:07,780
Umphefumulo Wokwenyama
Nomphefumulo Wokwenyama,

1310
01:43:07,780 --> 01:43:10,540
Ngifuna ukuyibiza.

1311
01:43:10,730 --> 01:43:17,510
... Mhlawumbe uMnu Keshe... angakhuluma
noma afune ukuthatha lesi sihloko.

1312
01:43:18,710 --> 01:43:24,910
(MK)... Hhayi ngempela, thina... sichaze
ngokucacile isimo somphefumulo.

1313
01:43:24,910 --> 01:43:30,770
Futhi sishiya labo abathanda
ukuhumusha ngendlela eyodwa, kuhle.

1314
01:43:33,040 --> 01:43:34,890
(JB) Siyabonga uMnu. Keshe.

1315
01:43:34,890 --> 01:43:36,770
(MK) Ngiyabonga kakhulu.

1316
01:43:43,700 --> 01:43:45,730
Yimuphi omunye umbuzo?

1317
01:43:47,310 --> 01:43:53,130
Thina... besiyi... kwenye yezimfundiso,
ezinsukwini ezimbalwa ezedlule,

1318
01:43:53,130 --> 01:43:56,030
labo benu abangazange bakuzwe
noma ngabe babengekho.

1319
01:43:56,030 --> 01:44:02,940
Sasizama ukuchaza
isimo somphefumulo

1320
01:44:03,190 --> 01:44:10,250
futhi enye yezinto
esizibambe ngayo...

1321
01:44:12,500 --> 01:44:17,530
Uma ubuyela emuva kwesakhiwo
salokho esikushoyo, indlela...

1322
01:44:19,730 --> 01:44:22,350
ekuzeni iqanda kanye
nesidoda ndawonye,

1323
01:44:22,350 --> 01:44:26,220
iholela ekuhlukaneni
okunamandla kwamaseli.

1324
01:44:26,220 --> 01:44:30,870
Bese bakha... amangqamuzana amaningi
kangaka lapho ehlangana ndawonye

1325
01:44:30,870 --> 01:44:35,070
dala iphuzu lesikhungo sokulawula
okuphakathi kwabo bonke abangaxhumana nabo

1326
01:44:35,070 --> 01:44:40,220
futhi ube nalokhu esikubiza ngokuthi...
idala, iba Umphefumulo Wendoda

1327
01:44:40,290 --> 01:44:43,510
Ngezindlela eziningi
kangaka, ke lo Mphefumulo

1328
01:44:43,510 --> 01:44:48,360
uxhumane nazo zonke izitho ngendlela
efanayo, ngendlela efanayo....

1329
01:44:48,560 --> 01:44:55,460
... Ngichazile lokhu ngendlela elula,
ku-macro noma micro, uma ubuka,

1330
01:44:55,530 --> 01:45:01,770
Kufana nalokho esikubonayo esikoleni senhlanzi.
Noma sibona ngaphakathi komhlambi wezinyoni.

1331
01:45:03,150 --> 01:45:06,570
Lokhu kufanele kukunikeze
umbono omuhle kakhulu kuwo.

1332
01:45:06,570 --> 01:45:13,800
Isibonelo uma... ku-olwandle sibona... ama-mackerel
noma ama-sardine noma izinhlanzi ezincane,

1333
01:45:13,800 --> 01:45:16,810
izigidi eziningi
kangaka ziza ndawonye,

1334
01:45:16,810 --> 01:45:19,690
futhi bajikeleza futhi
bajikeleze ngendlela efanayo.

1335
01:45:19,690 --> 01:45:22,690
noma bahamba ngendlela
efanayo yombuthano.

1336
01:45:22,690 --> 01:45:27,710
Futhi sihlale sicabanga, "Bayazi kanjani ngokuzumayo
konke ukuphendukela kwesinye isiqondiso noma enye?"

1337
01:45:27,710 --> 01:45:31,620
Noma thina sibona ngemhlambi wezinyoni
ikakhulukazi, isibonelo uma ukhona

1338
01:45:31,670 --> 01:45:34,050
eRoma futhi ubona amakhulu
ezinkulungwane zezinyoni.

1339
01:45:34,050 --> 01:45:39,140
Noma uma use-Accra, ngo-5
noma ngo-6 ntambama ntambama

1340
01:45:39,140 --> 01:45:45,080
... izigidi zamabulane zithatha kulokho
okubizwa ngokuthi 'isibhedlela se-37'.

1341
01:45:45,080 --> 01:45:49,900
Futhi endaweni eyodwa bavele bathathe
konke ngesikhathi esisodwa. Izigidi zazo.

1342
01:45:50,050 --> 01:45:54,550
Futhi bayahamba futhi babuya futhi
ntambama, ngakusasa ekuseni.

1343
01:45:54,620 --> 01:46:01,340
Futhi sibona lokhu e-Italy, lapho izinyoni zibuyela
emuva emini, ukuya, ukuhlala esidlekeni eRoma.

1344
01:46:01,410 --> 01:46:04,440
Kodwa badala ukuhamba ndawonye.

1345
01:46:04,490 --> 01:46:08,890
Noma sibona into efanayo nesikole
esikhulu senhlanzi. Isebenza kanjani?

1346
01:46:08,970 --> 01:46:11,840
Ngendlela efanayo nalokho esikubiza
ngokuthi 'isidoda' kanye 'namaqanda'

1347
01:46:11,840 --> 01:46:14,860
benza le nhlanganisela
ye-Field forces.

1348
01:46:14,860 --> 01:46:20,490
Lezi zilwane zakha lokho esikubizayo,
'uMoya ophakathi,' ekubukeni kwawo.

1349
01:46:20,680 --> 01:46:23,790
Futhi akudingeki ukuthi bakhulume
ngoba yilapho ephakathi

1350
01:46:23,790 --> 01:46:29,510
amandla abawenzayo, adlulisela
amandla kuwo wonke amandla.

1351
01:46:29,560 --> 01:46:32,170
Ngakho-ke bonke bafaka lezi zitshalo ngaphakathi kwabo

1352
01:46:32,170 --> 01:46:35,110
futhi konke kuthola lokho
okudingeka kwenziwe.

1353
01:46:35,110 --> 01:46:37,690
Lapho ingozi ivela khona?
Kufanele bazizwe kanjani?

1354
01:46:37,740 --> 01:46:41,050
Futhi lokhu, kufana nokusebenza
kobuchopho bomuntu,

1355
01:46:41,050 --> 01:46:44,420
ngokuphathelene nomphefumulo
womuntu nokuzizwa komuntu.

1356
01:46:44,760 --> 01:46:49,300
Uma ufuna ukubona lokhu, ayikho
indlela engcono yokuyichaza.

1357
01:46:49,720 --> 01:46:55,750
Futhi-ke ubona yonke into isabela ndawonye,
zonke izinyoni zihamba ndawonye.

1358
01:46:55,830 --> 01:47:00,190
Zonke izilwane zithatha ukugeleza
okufanayo, ngokuzumayo.

1359
01:47:00,230 --> 01:47:03,410
Kuphela nje ucindezela indawo
eyodwa, ukuhamba konke.

1360
01:47:03,700 --> 01:47:08,660
Ngakho-ke, ngezindlela eziningi,
kuleso sezulu sePlanethi

1361
01:47:08,730 --> 01:47:13,280
kulokho esikubiza, 'amanzi'.
Sinalolo simo se-GANS-State,

1362
01:47:13,280 --> 01:47:20,290
bese izilwane ngale ndlela zidala eyakhe
okuyinhloko esikubiza ngokuthi, 'Umzimba womoya',

1363
01:47:20,290 --> 01:47:23,670
okuyinto bonke baxhuma nabo
futhi bonke bathola kusuka.

1364
01:47:23,700 --> 01:47:25,030
Akekho okhona lapho ekhwaza,

1365
01:47:25,030 --> 01:47:29,030
"Konke lokhu, manje sonke sibuyela emuva".
Akuyona ibutho.

1366
01:47:30,460 --> 01:47:36,830
Uma ososayensi noma engikubizayo,
'uMuntu Wokwazi' uyaqonda lokhu

1367
01:47:36,920 --> 01:47:40,520
futhi bangayisebenzisa.
Lokhu kuba usizo kakhulu

1368
01:47:40,520 --> 01:47:45,220
kakhulu, ephumelela kakhulu esikhaleni
sesikhala sokuhamba isikhala

1369
01:47:45,220 --> 01:47:48,640
Kumuntu uma sinombalwa...
inombolo enkulu ye

1370
01:47:48,640 --> 01:47:53,700
lokho esikubiza ngokuthi, 'Izikebhe'
noma imiphefumulo ekujuleni kwesikhala.

1371
01:47:53,800 --> 01:47:57,060
Lapho le nto iba
ukuxhumana okungenayo,

1372
01:47:57,060 --> 01:48:03,440
sibeka emandleni omphefumulo,
okuyi-Emotion of Trust, kukho konke.

1373
01:48:03,480 --> 01:48:05,950
Futhi-ke liphendula emuva.

1374
01:48:07,250 --> 01:48:11,790
Inqubo lapho uMoya ukhona khona

1375
01:48:12,060 --> 01:48:17,720
Umphefumulo ungadalwa kunoma
yikuphi, lapho amandla eqoqo

1376
01:48:17,720 --> 01:48:22,490
Ukuqonda umuzwa womzwelo
uhlangana ndawonye.

1377
01:48:22,710 --> 01:48:25,900
Kwenzeka ekuhlukaneni kwamaseli
esibelethweni somama.

1378
01:48:25,900 --> 01:48:29,460
Kuyenzeka nge umhlambi wezinyoni.

1379
01:48:29,520 --> 01:48:31,920
Iyenzeka ngesikole senhlanzi.

1380
01:48:31,950 --> 01:48:35,920
Akunandaba, izigidi ezimbalwa
noma amakhulu ambalwa.

1381
01:48:36,950 --> 01:48:41,620
Lokhu ubuhle... manje
ukuthi siyazi,

1382
01:48:41,640 --> 01:48:46,970
siyaqonda, ukuqonda konke
okuphelele komsebenzi.

1383
01:48:47,010 --> 01:48:50,700
Futhi, uma sihlakulela lolu lwazi.

1384
01:48:50,700 --> 01:48:56,760
Uma siqonda lolu lwazi,
kuba lula kakhulu

1385
01:48:56,760 --> 01:48:59,550
ukulawula izinhlelo, izinhlelo zendiza.

1386
01:48:59,690 --> 01:49:01,550
Kulula kakhulu ukulawula

1387
01:49:01,550 --> 01:49:08,420
isakhiwo sonke ngaphakathi kwamasekhondi amancane
wokunquma ukuya kwesobunxele, kwesokudla,

1388
01:49:08,420 --> 01:49:14,150
noma umhlambi wonke unquma
ngokuzumayo ukubuyela emuva

1389
01:49:17,560 --> 01:49:24,060
Izinombolo ezihlangene zalokho
engikubiza ngokuthi, 'Imiphefumulo',

1390
01:49:24,550 --> 01:49:29,110
kungakhathaliseki ukuthi usenhliziyweni
yomuntu, ubuchopho bomuntu, isikole sezinhlanzi

1391
01:49:29,170 --> 01:49:36,190
umhlambi wezinyoni, isixuku seSpaceships
esiqonda inqubo yokuxhumana

1392
01:49:36,360 --> 01:49:42,510
idala isikhathi sesikhathi,
engikubiza ngokuthi, 'impendulo'.

1393
01:49:43,240 --> 01:49:49,230
Kudala, isikhathi sesikhathi-sifushane
ngokusebenzisa ubukhulu bomphefumulo womuntu.

1394
01:49:50,680 --> 01:49:52,870
Labo abasebenza
ku-Space Technology

1395
01:49:52,870 --> 01:49:55,660
futhi ufuna ukuxhumana
kwesikhathi sesikhathi.

1396
01:49:55,730 --> 01:49:59,520
Kufanele ufunde okuningi
kule misho embalwa edlule.

1397
01:50:02,872 --> 01:50:09,442
Ungayakha i-fiberglass
line yokuxhumana,

1398
01:50:09,472 --> 01:50:14,402
ukudala ubukhulu obuphakathi,
ukuxhumana okuphakathi kwePlasma,

1399
01:50:14,402 --> 01:50:16,882
khona-ke ungafinyelela
ku-Universe yonke.

1400
01:50:19,277 --> 01:50:25,307
Labo abakuqonda futhi befuna
ukuxhumana kwesikhathi sesikhathi,

1401
01:50:25,307 --> 01:50:28,027
kufanele uthole izimpendulo
zakho namuhla.

1402
01:50:29,547 --> 01:50:33,247
Ingena ohlelweni lwezintathu
ezintathu ezinamandla,

1403
01:50:33,297 --> 01:50:38,377
okuyinto umcabango woMuntu kuzo zonke
izilinganiso angangena futhi ahambe... uphume.

1404
01:50:39,099 --> 01:50:42,619
Ingabe isikhulumi
somphefumulo we-Creation,

1405
01:50:42,619 --> 01:50:46,619
futhi, ngezindlela eziningi,
uma uqonda lokhu,

1406
01:50:46,709 --> 01:50:51,619
lokhu kube yingxenye yenqubo yokusebenzisa
izibukeli zakho ngokuthuthukiswa kwesikhala.

1407
01:50:56,798 --> 01:51:02,468
Ukuqonda komgudu we...
emuva kwenhliziyo,

1408
01:51:02,468 --> 01:51:04,568
umgodi phansi komuntu,

1409
01:51:04,568 --> 01:51:09,948
manje sithole isigodi esisha engxenyeni
yesobunxele phezulu kwehlombe.

1410
01:51:10,108 --> 01:51:13,718
Isizathu kufanele uqonde,

1411
01:51:13,718 --> 01:51:18,368
Ukuqhathaniswa koMzimba
kufinyelela enhliziyweni yomuntu.

1412
01:51:19,240 --> 01:51:23,120
Umzwelo woMuntu ohlangene
ufika lapho futhi usakaza.

1413
01:51:23,120 --> 01:51:27,900
Ubuchopho bomuntu abukho igazi, ngakho-ke ngeke
ukwazi ukuhlanganyela kulokhu kuqondiswa.

1414
01:51:29,447 --> 01:51:34,597
Kodwa, uma ubheka ngesikhathi
uMuntu efundisa ngokwanele,

1415
01:51:34,597 --> 01:51:39,777
uzobona ukugeleza kwensimu ngaphakathi
kwesakhiwo sobuchopho bomuntu,

1416
01:51:39,777 --> 01:51:42,197
okuholela ekusungulweni
komphefumulo womuntu,

1417
01:51:42,197 --> 01:51:46,527
futhi silondoloze ukunikezwa
kwamandla okuphakade kuwo,

1418
01:51:47,459 --> 01:51:49,849
kuze kuthathe ubukhulu bayo.

1419
01:51:52,439 --> 01:51:56,576
Ekufundiseni kwezinsuku
ezimbalwa ezedlule,

1420
01:51:56,586 --> 01:52:02,006
Ngichaze lokhu ngendlela elula
kakhulu umuntu angase ayiqonde.

1421
01:52:02,036 --> 01:52:04,936
Abaningi bethu ngicabanga
ukuthi kwakunguRick owathi,

1422
01:52:04,936 --> 01:52:09,336
"Ngiyaphupha ngogogo, umkhulu wami
futhi ngiyabona nabo bonke abanye",

1423
01:52:09,386 --> 01:52:13,946
futhi ngichaza ukuthi kwenzeka kanjani
ukubuyela emuva, ekufundiseni,

1424
01:52:13,946 --> 01:52:17,556
emfundweni yangasese kanye nokufundiswa
komphakathi ezinsukwini ezimbalwa ezedlule.

1425
01:52:18,419 --> 01:52:21,909
Khona-ke siyaqonda, ngisho
nangaphakathi komphefumulo womuntu,

1426
01:52:21,909 --> 01:52:25,279
usathatha uMphefumulo
Wendaba-State of the Man,

1427
01:52:25,279 --> 01:52:27,379
noma lokho esikubiza,
i- 'Physicality'.

1428
01:52:27,379 --> 01:52:31,109
Ngoba kungamandla ahlukile
kunomphefumulo womuntu,

1429
01:52:31,109 --> 01:52:34,309
okungukuthi, onomnikazi
we-Totality.

1430
01:52:34,944 --> 01:52:37,194
Njengoba ngichaza
emfundisweni lapho,

1431
01:52:37,194 --> 01:52:41,724
sibona i-Physicality kababa
noma umama noma ugogo

1432
01:52:41,724 --> 01:52:45,234
abadlulile noma bahlala kwenye
ingxenye yomhlaba, abasikho nathi,

1433
01:52:45,234 --> 01:52:48,004
asiboni umzimba womuntu womuntu.

1434
01:52:48,104 --> 01:52:52,875
Sibona Umphefumulo Wokwenyama ngaphakathi
kwendawo yoMphefumulo Wendoda.

1435
01:52:52,875 --> 01:52:57,365
Okusho ukuthi
uMphefumulo weMvelo,

1436
01:52:57,365 --> 01:53:01,265
ihlezi ngaphakathi
kwesakhiwo seMpilo Soul.

1437
01:53:01,625 --> 01:53:03,595
Lokho esikubizayo,
'Umphefumulo wenkampani'.

1438
01:53:03,595 --> 01:53:12,195
Futhi-ke, siyaqaphela kusukela kuMbuso-State
of the Soul of the Physicality,

1439
01:53:12,195 --> 01:53:16,491
uMbuso-State of the Man, futhi siyaqaphela
ukuthi lokhu ngumama noma ubaba noma umalume,

1440
01:53:16,491 --> 01:53:20,201
noma omunye umuntu asazi, kodwa
ngandlela-thile, sinokuxhumana naye.

1441
01:53:24,035 --> 01:53:27,325
Khona-ke lokhu kuchaza
okuningi kwesinye isici

1442
01:53:27,325 --> 01:53:31,715
ukuthi uma sikwazi ukuhamba
ngaphakathi kwesakhiwo somphefumulo

1443
01:53:31,715 --> 01:53:36,485
khona-ke uMphefumulo wePhysicality
udala ubude obusha bokuphila,

1444
01:53:36,485 --> 01:53:39,315
lokho esikubiza ngokuthi, 'ukukhulumisana
kwesikhathi sesikhathi'.

1445
01:53:41,467 --> 01:53:47,327
Lokhu kubalulekile kulabo ababheke
ekuthuthukiseni isikhala.

1446
01:53:56,761 --> 01:54:00,131
Yiba kakhulu,

1447
01:54:03,205 --> 01:54:09,505
ukusebenza ngendlela elula, bese wenza izinto
eziyinkimbinkimbi ukuqinisekisa ubukhona.

1448
01:54:10,111 --> 01:54:13,951
Qonda uhlelo olusha,
ulwazi olusha,

1449
01:54:13,951 --> 01:54:20,421
baqonde indlela esinquma ngayo
yokwandisa ulwazi lwethu.

1450
01:54:21,398 --> 01:54:29,828
Kumele sikwazi ukuxhumana hhayi
kuphela, njengoba ngishilo okokugcina,

1451
01:54:29,828 --> 01:54:33,888
ukuletha uMphefumulo Wendoda
ngaphesheya komngcele woMzimba,

1452
01:54:33,888 --> 01:54:36,271
kodwa ukuze sikwazi ukusebenza
ngaphakathi kobukhulu,

1453
01:54:36,271 --> 01:54:41,471
we-Physical Matter of the Soul of the
Man, ngaphakathi kwesakhiwo somphefumulo.

1454
01:54:41,867 --> 01:54:45,317
Khona-ke, akudingeki ukuba sithwale
le nsipho esindayo yoMuntu.

1455
01:54:45,317 --> 01:54:47,937
Nomaphi lapho uya khona
uyakukhipha lokho,

1456
01:54:47,937 --> 01:54:51,717
futhi lokho isakhiwo
somzimba soMphefumulo...

1457
01:54:51,717 --> 01:54:55,777
ke, endaweni entsha,
izozibonakalisa.

1458
01:54:56,487 --> 01:55:03,677
Kakhulu kakhulu namanje H2O uma
uletha endaweni efriziwe kuyoba ice,

1459
01:55:03,677 --> 01:55:06,727
uma uletha endaweni
efudumele kuyoba umusi,

1460
01:55:06,727 --> 01:55:11,507
uma usinika isimo esifanele,
kuba umthamo wemvula,

1461
01:55:11,647 --> 01:55:14,147
kodwa, empeleni,
kusekhona i-H2O.

1462
01:55:16,743 --> 01:55:21,933
Khona-ke, ngenkathi ungaphakathi
kwesakhiwo somphefumulo,

1463
01:55:21,933 --> 01:55:26,493
kwi-Matter-State yoMphefumulo, lokho esikubiza
ngokuthi, 'Umphefumulo Wokwenyama',

1464
01:55:26,493 --> 01:55:31,969
khona-ke ungakwazi ukuzikhiphela ukuze
uzibonakalise emvelweni omusha,

1465
01:55:31,979 --> 01:55:36,869
okuyinto idinga imilenze engu-20
noma izikhali ezingu-15 noma ama-20.

1466
01:55:36,869 --> 01:55:40,289
Ngoba yilokho okuqinisekisa
ukuthi kukhona khona.

1467
01:55:40,489 --> 01:55:44,459
Akuwona wonke umuntu oMhlaba
ophethe amaphaphu namathumbu.

1468
01:55:47,689 --> 01:55:52,329
Asikho isidingo samathumbu uma kungekho zilwane
futhi kungekho izihlahla okufanele zidle.

1469
01:55:56,463 --> 01:56:00,273
Uma singena ezinyathelweni
ezilandelayo zokuqonda,

1470
01:56:00,273 --> 01:56:03,833
ngesakhiwo somphefumulo womuntu,

1471
01:56:03,833 --> 01:56:08,663
ekuziphatheni nasekulawuleni
futhi ekuqondeni ukuthi,

1472
01:56:08,663 --> 01:56:14,373
hhayi nje kuphela esingavumela uMphefumulo
Womuntu ukuba uhlanganise noMzimba.

1473
01:56:14,393 --> 01:56:17,243
Kodwa, singashiya
i-Physicality ngemuva,

1474
01:56:17,243 --> 01:56:21,063
kodwa, sebenzisa ngoMoya weMvelo
ngaphakathi komphefumulo womuntu

1475
01:56:21,063 --> 01:56:25,583
ke-ke, sithintana nabo bonke abantu
ngaphandle kobukhulu beMvelo.

1476
01:56:25,855 --> 01:56:28,575
Bese kuba yisikhathi
sokuxhumana zero,

1477
01:56:28,575 --> 01:56:32,055
kuba njengathi sibona,

1478
01:56:32,055 --> 01:56:35,865
njengoba isikole senhlanzi
ngokuzumayo sishintsha isiqondiso,

1479
01:56:35,865 --> 01:56:40,435
noma umhlambi wezinyoni ngokuzumayo uphenduka
futhi uphenduke wenze konke okunye.

1480
01:56:41,056 --> 01:56:45,576
Ngoba, kulokho okuphendukayo
kudala ubukhulu obusha.

1481
01:56:45,646 --> 01:56:51,890
Uma isikole sinquma ukuqhubeka
phambili yisithombe sikayisekazi,

1482
01:56:51,890 --> 01:56:54,430
uma isikole senhlanzi
sinquma ukubuyela emuva,

1483
01:56:54,430 --> 01:56:59,600
kuyoba lokhu, isithombe se-Aunty, uma
singakwazi ukukuchaza ngaleyo ndlela.

1484
01:57:01,118 --> 01:57:04,397
Kodwa, eqinisweni, i-instantaneous
kuzo zonke izilinganiso.

1485
01:57:04,397 --> 01:57:09,437
Futhi, njengoba ngishilo emfundisweni,
uma uqonda lokhu ungabona,

1486
01:57:09,437 --> 01:57:14,435
uma isifiso nomzila wokuxhumana
ngamandla okuqonda,

1487
01:57:14,443 --> 01:57:20,463
lilingana noMphefumulo womuntu
olinganiselayo noma oxhumana nawe,

1488
01:57:20,483 --> 01:57:25,003
futhi yiyiphi indlela yakho
yenkolelo, "I Wish My ngumyalo wami",

1489
01:57:25,163 --> 01:57:30,683
ungenza umzila wokuxhumana ngisho
nokubona umprofethi kaNkulunkulu.

1490
01:57:30,703 --> 01:57:33,553
Ubiza ngokuthi, 'uKristu',
'uMose' noma noma ubani.

1491
01:57:35,528 --> 01:57:40,228
Khona-ke uyomangala lokho
okubonayo, uma yilokho okubonayo,

1492
01:57:40,228 --> 01:57:43,168
esweni lesibhakabhaka nezinwele
ezimnyama noma izinwele ezimhlophe,

1493
01:57:43,168 --> 01:57:46,348
noma ingabe yena? Ubheke ukuthi empeleni
ungumfana obala, wayengenaso izinwele?

1494
01:57:50,262 --> 01:57:53,487
Futhi-ke kufanele
uthembele kuwe,

1495
01:57:53,617 --> 01:57:59,277
lokho engibonile yilokho
okushiwo noma ngiqala ngisho,

1496
01:57:59,277 --> 01:58:03,368
ukubuza ukuziphatha komphefumulo
wami ngokwezifiso zoMzimba.

1497
01:58:04,484 --> 01:58:09,574
Ukuxhumana kwesikhathi se-Zero kuvela
kumbuthano ohlangene 3-ubukhulu,

1498
01:58:09,574 --> 01:58:15,484
ngaphakathi, ngokungenani noma ngaphansi,
isikhundla esiphezulu se-Field Field,

1499
01:58:15,494 --> 01:58:19,984
okungase kuqondwe ngamandla
eMphefumulo Womuntu,

1500
01:58:19,984 --> 01:58:23,774
ngokulingana koMzimba,
futhi akekho enye indlela.

1501
01:58:25,712 --> 01:58:35,222
Khona-ke, ubona akudingeki ucabange,
uzwa futhi ungabona ngeso lengqondo,

1502
01:58:35,242 --> 01:58:40,262
njengoba nje wena, ephusheni lakho, ubona
umama wakho umkhulu wakho noma umfowenu,

1503
01:58:40,262 --> 01:58:45,352
ephila noma edlule indlela noma
amakhulu ezinzukulwaneni emuva.

1504
01:58:45,432 --> 01:58:50,002
Uma ungena ekujuleni
kwe-RNA, okuqoshiwe,

1505
01:58:50,062 --> 01:58:52,312
hhayi i-DNA eyimvelo.

1506
01:58:52,402 --> 01:58:54,782
Khona-ke siyaqonda
ukuqonda okusha,

1507
01:58:54,782 --> 01:59:01,992
futhi okungukuthi, ngokusebenzisa i-RNA
singakwazi ukuhamba ekujuleni kwemvelo yoMuntu,

1508
01:59:01,992 --> 01:59:07,722
kuzo zonke izilinganiso lapho i-DNA ibeka
khona ubukhulu beMvelo yoMphefumulo.

1509
01:59:11,488 --> 01:59:14,398
Khona-ke, uqonda
ngendlela elula,

1510
01:59:14,458 --> 01:59:20,117
ungangena emagcekeni omlando
we-RNA Soul of the Man,

1511
01:59:20,117 --> 01:59:22,497
bese ungabiza noma ubani,

1512
01:59:22,497 --> 01:59:25,537
kodwa kudinga ukuqeqeshwa
okuningi, ukuqonda okuningi.

1513
01:59:27,475 --> 01:59:32,495
Ingabe kunjalo, kwathiwa
ekuqaleni, "Sithumela kanjani,

1514
01:59:32,495 --> 01:59:36,065
izingane zethu ukuba zifundiswe
nobuchwepheshe obusha? "

1515
01:59:36,165 --> 01:59:40,165
Manje sonke siba izingane ezincane
ezibuyela ezinganeni ukuze ziqonde,

1516
01:59:40,165 --> 01:59:46,185
iQiniso ngokwethu ngokwemvelo kanye
nokudala kanye nesimo seNdalo.

1517
01:59:46,185 --> 01:59:50,138
Khona-ke, ngezindlela eziningi kangaka,
uya kwezinye zezimfundiso, buyela emuva.

1518
01:59:50,913 --> 01:59:55,225
Ngabuza umbuzo owodwa,
"Izingane zixhumana kanjani?

1519
01:59:55,225 --> 01:59:57,995
Ngisho nasesibelethweni somama
wabo komunye nomunye? "

1520
01:59:58,255 --> 02:00:00,125
Manje uyaqonda.

1521
02:00:00,509 --> 02:00:05,959
Ziyizinhluzane ezihlukene nakakhulu kodwa
ziyingxenye yesobho efanayo esifanayo,

1522
02:00:06,137 --> 02:00:09,486
lokho okubiza, 'isikole
senhlanzi', ngoba asifani.

1523
02:00:10,616 --> 02:00:14,062
Ngokubambisana,
ngesikhathi sesikhathi,

1524
02:00:14,062 --> 02:00:18,790
baqonda, bazizwa, futhi ngoba
abanakho, ngendlela ethile,

1525
02:00:18,850 --> 02:00:22,221
ukuxhumeka ku-Physicality
ngendlela esinayo ngaphandle,

1526
02:00:22,529 --> 02:00:25,686
ukuxhumana noma ukuqonda,
futhi kukhona ulimi olulodwa

1527
02:00:25,686 --> 02:00:27,723
futhi yilona ulimi loMphefumulo.

1528
02:00:28,123 --> 02:00:31,807
Abaqondi isi-Arabhu, noma
isiNgisi noma yini enye.

1529
02:00:36,835 --> 02:00:41,821
Umklamo omusha we-Space reactors,
kulabo abasebenza kuleso siqondiso,

1530
02:00:41,871 --> 02:00:48,392
for system yokuqonda nokulawula,
livela, lesi simiso,

1531
02:00:48,392 --> 02:00:53,536
le ndlela eyisisekelo, lapho
kufanele udale khona,

1532
02:00:53,586 --> 02:00:58,012
ukugeleza okunamandla ngaphakathi
kwesakhiwo sePlasma,

1533
02:00:58,072 --> 02:01:02,171
yingxenye yalo, iba
uMphefumulo weMvelo yoMuntu

1534
02:01:02,171 --> 02:01:05,102
okungaqondisisa
nokuhumusha izilimi.

1535
02:01:05,102 --> 02:01:09,008
Khona-ke, isinqumo sakho
sokulawula senziwa ngokushesha.

1536
02:01:09,116 --> 02:01:12,591
Ukuxhumana kwesikhathi se-Zero,
futhi awudingi amakhompiyutha.

1537
02:01:25,138 --> 02:01:27,119
I... nanoma imuphi omunye umbuzo?

1538
02:01:27,119 --> 02:01:33,516
(RC) Siphendule umbuzo othi...
UFlint uthumele eKrasimir, othi...

1539
02:01:33,516 --> 02:01:36,061
kuhlobene nalokho
okhuluma nje ngikholwa.

1540
02:01:36,191 --> 02:01:40,465
"UMnu Keshe ukhona umehluko
phakathi komphefumulo womuntu ofile

1541
02:01:40,465 --> 02:01:46,995
noMphefumulo womuntu oye wanquma ukuhamba
eNdiya kuphela noMphefumulo wakhe,

1542
02:01:46,995 --> 02:01:50,274
futhi uzikhulule ku-Physicality? "

1543
02:01:50,404 --> 02:01:55,285
"Ingabe bobabili bangabonakalisa
futhi ku-Physicality?"

1544
02:01:56,810 --> 02:02:00,083
(MK) Yebo, kodwa kuncike
ekutheni ububanzi bungakanani.

1545
02:02:00,527 --> 02:02:02,717
Ungayenza ngisho nasemhlabeni.

1546
02:02:10,623 --> 02:02:15,485
(RC) Usho... buyela emzimbeni
owashiye noma ukuya...

1547
02:02:15,485 --> 02:02:20,864
buyela kwelinye... ifomu elikhanyayo?
(MK) Noma iyiphi indlela, kuxhomeke esimweni.

1548
02:02:21,084 --> 02:02:24,006
Kuxhomeke kuphela
ngesimo kanye nefomu.

1549
02:02:24,146 --> 02:02:26,706
Abantu abaningi benze lokhu ngaphambili.

1550
02:02:29,222 --> 02:02:35,826
Ungakwazi ngisho nokusheshisa ukuqonda,
ukuthi, eNdiya udinga ukubheka amaNdiya,

1551
02:02:35,826 --> 02:02:42,116
futhi kulokho okukubiza
ngakho, ku-, ake sithi,...

1552
02:02:42,116 --> 02:02:45,876
I-Scandinavia kufanele ube ngamehlo aluhlaza
futhi aluhlaza okwesibhakabhaka nanoma yini.

1553
02:02:47,303 --> 02:02:50,526
Akukho umehluko, lokhu...
Ukuphela kwemingcele yithi,

1554
02:02:50,526 --> 02:02:54,103
ngubani ongaqondi noma angazange
aqonde kuze kube manje.

1555
02:02:55,028 --> 02:03:00,903
Njengoba ngishilo, uma uzibonakalisa
kuwe, ku, ku-Planet Zeus,

1556
02:03:00,903 --> 02:03:03,995
esinemilenze engamashumi amabili
nezikhali eziyishumi nane,

1557
02:03:04,151 --> 02:03:07,570
esimweni sesimo sezulu,

1558
02:03:07,570 --> 02:03:10,273
ngoba manje usebenza ne-Field
of the Plasma yemvelo,

1559
02:03:10,273 --> 02:03:16,142
yingakho abanye bethu baphenduka amabala, amehlo aluhlaza
okwesibhakabhaka nabanye bethu izinwele ezimnyama namahlo amnyama,

1560
02:03:16,142 --> 02:03:20,798
yisimo semvelo.
Ngakho ungenza okufanayo lapha.

1561
02:03:23,644 --> 02:03:30,466
Thina, sinamathele kakhulu nomzimba
wenyama ukuthi ngeke senze,

1562
02:03:30,466 --> 02:03:32,488
asifuni ukuqonda
ukuthi singabantu,

1563
02:03:32,488 --> 02:03:35,934
siyanqandwa kuso,
singasuswa kulo,

1564
02:03:36,004 --> 02:03:40,272
futhi udale ubukhulu obufanayo njengoba
sidinga nganoma yisiphi isikhundla.

1565
02:03:41,002 --> 02:03:43,390
Akudingeki ukuthi kube se-Space ejulile.

1566
02:03:48,183 --> 02:03:50,587
Futhi akudingeki ukuba uhlanga lomuntu.

1567
02:03:54,240 --> 02:03:59,992
Uma ubona umhlambi wezinyoni, futhi
ungangena emandleni omphefumulo wabo,

1568
02:03:59,992 --> 02:04:03,710
uke, uzozizwa bazizwa
kanjani, lapho bexoshwa,

1569
02:04:03,710 --> 02:04:08,433
noma ngenhlanzi, ukuthi baxoshwa
kanjani ngendwangu noma yikuphi.

1570
02:04:08,735 --> 02:04:12,668
Khona-ke uqonda ukuzwela, khona-ke
ungenza okuthile ngakho ukuguqula,

1571
02:04:12,668 --> 02:04:16,243
noma, ukwanelisa i-whale,
ukuthi inhlanzi ingahlala.

1572
02:04:16,243 --> 02:04:18,603
Kodwa umbuzo ufika
kwenye iphuzu;

1573
02:04:18,663 --> 02:04:22,537
Yini esizoyenza nabantu
bonke abangenazo izidumbu?

1574
02:04:23,210 --> 02:04:30,093
Imiphefumulo ithola ibhalansi, ngoba
ayifuni ukubona omunye wabo edutshulwe.

1575
02:04:30,607 --> 02:04:35,048
Kuyisikole salokho engikubiza ngokuthi, 'queuing'.
Silinde.

1576
02:04:35,696 --> 02:04:38,801
Uma uveza ezinye izinhlanzi
ezingaphezu kwezingu-100,

1577
02:04:38,801 --> 02:04:44,189
ngeke babondle, ukuthi bangadliwa.
Ngakho, asikhiqizi lutho.

1578
02:04:44,329 --> 02:04:47,250
Futhi izinyoni zenza
kahle, ngenkathi,

1579
02:04:47,250 --> 02:04:51,188
ngokutholakala kokudla
nakho konke okunye.

1580
02:04:54,481 --> 02:04:59,128
Bavumela kanjani abaningi babo,
hhayi ukukhiqiza lowo nyaka

1581
02:04:59,128 --> 02:05:01,875
ngoba kunesidingo kodwa
bavumela abanye ukuba bawenze.

1582
02:05:01,875 --> 02:05:03,684
Yini enquma lokho?

1583
02:05:07,647 --> 02:05:10,072
Umuntu uye, udinga ukufunda
okuningi ngoMphefumulo wakhe,

1584
02:05:10,112 --> 02:05:13,022
ngoba ugxilile
kakhulu eMzimbeni.

1585
02:05:15,922 --> 02:05:20,093
(RC) Awu, lo mbuzo omuhle...
ukuza okwamanje...

1586
02:05:20,093 --> 02:05:26,559
ngokuphathelene, kuvele nje kube yiSuku Luka-Valentine,
futhi omunye wembuzo evela ku-Alpler...

1587
02:05:26,559 --> 02:05:31,801
"Noma yiliphi igama le-Valentine's,
ingabe Uthando ludinga isiqiniseko?"

1588
02:05:31,851 --> 02:05:36,328
Yayiyinye yemibuzo yakhe.
"Futhi uma kunjalo, ingabe umkhosi,

1589
02:05:36,328 --> 02:05:40,697
noma ukuqinisekiswa ngokomzimba? "
futhi, kusukela lapho,

1590
02:05:40,697 --> 02:05:44,397
"Ingabe uMoya udinga ukuqinisekiswa
kwanoma yiluphi uhlobo?"

1591
02:05:47,100 --> 02:05:53,314
(MK) Ngingayishiya lokho kuwe uRick?
Kufanele ube yi-Master ngalokhu manje.

1592
02:05:53,504 --> 02:05:58,594
(RC) Well... hhayi kahle, kahle,
ngendlela mhlawumbe, kodwa,

1593
02:05:58,594 --> 02:06:05,667
... Usuku luka-Valentine, ngokuvamile luyisikhathi
sokuba... imibhangqwana, yebo, yilokho,

1594
02:06:05,667 --> 02:06:09,842
kwenzekani ngosuku lukaValentine,
abantu bahlangana ndawonye futhi.

1595
02:06:09,842 --> 02:06:17,475
Futhi njengoba kukhulunywe ngaye... ekuqaleni
kwanamuhla,... ngisho nase ^ izimfundiso zasendulo

1596
02:06:17,475 --> 02:06:26,803
kwakuyisikhathi sokuhlonipha owesifazane ukuba...
umfazi nowesifazane... ukuze...

1597
02:06:26,893 --> 02:06:30,425
... kwenze kube usuku
olukhethekile kubo, njalonjalo.

1598
02:06:30,479 --> 02:06:35,954
Futhi... ngakho lokho njalo,
ingxenye yalo yinto lembhangqwana,

1599
02:06:35,954 --> 02:06:41,760
kodwa kimi anginayo...
ubuhlobo nomunye umuntu,

1600
02:06:41,888 --> 02:06:49,543
ngaleyo ndlela, ngakho,... kungukuthi ngingabhekana
nami, njengoba kwakunjalo ngoKhisimusi nokunye.

1601
02:06:49,543 --> 02:06:57,717
Ngakho... ngisondela kanjani lokho?
Kusengami usuku lothando futhi,

1602
02:06:57,717 --> 02:07:03,709
lowo mzwelo wothando nololu
hlobo nokunye njalo, kuba...

1603
02:07:03,901 --> 02:07:07,221
uyazi, nginakho konke kodwa,
ngesikhathi esifanayo mina,

1604
02:07:07,221 --> 02:07:11,393
kukhona kancane "i-pang"
ngoba anginalo lobo buhlobo.

1605
02:07:11,413 --> 02:07:18,378
Futhi ngiyazibuza, "Kuhle uma ngiphuma
esikhaleni... uyazi, eshayela ku-Space

1606
02:07:18,378 --> 02:07:23,358
noma noma yini engikwenzayo ku-Space.
Ngingakukhumbula lokho,

1607
02:07:23,388 --> 02:07:34,305
... okudinga... for...... enye,
ukuze omunye umuntu aqonde?

1608
02:07:34,325 --> 02:07:40,045
... Ingabe sidinga ukuqinisekiswa kwalokhu,
ingabe uthando ludinga isiqinisekiso?

1609
02:07:40,045 --> 02:07:45,779
Ingabe... lowo ngumbuzo omkhulu,
uMphefumulo udinga isiqiniseko,

1610
02:07:45,779 --> 02:07:52,008
Ingabe kufanele sizizwe ukuthi Uthando kusuka
kulokho esikubiza ngokuthi 'omunye', omunye?

1611
02:07:52,008 --> 02:07:56,581
Noma singakwazi yini ukuzikhiqiza
futhi sizizwe ngaphakathi kwethu?

1612
02:07:56,581 --> 02:08:05,671
Futhi yilo... futhi uhlangana nomqondo wokuthi
singamthanda uMphefumulo weMvelo yethu,

1613
02:08:05,739 --> 02:08:17,467
ngokuyinhloko, kungukuthi... singayithanda
ngendlela yethu siqu... i-Physicality Soul,

1614
02:08:17,467 --> 02:08:24,369
ngokusebenzisa uMphefumulo wethu, futhi
ngaleyondlela uba... uboshwe komunye nomunye futhi,

1615
02:08:24,656 --> 02:08:29,193
futhi ku ^ ngesikhathi esifanayo,
bezama ukuhlukanisa ngendlela

1616
02:08:29,193 --> 02:08:32,015
ukuqonda omunye komunye,

1617
02:08:32,015 --> 02:08:35,398
yiziphi izenzo
zoMphefumulo, uMzimba,

1618
02:08:35,398 --> 02:08:40,417
futhi yiyini, yikuphi ukuziphatha
komphefumulo nokunye?

1619
02:08:40,417 --> 02:08:47,113
Ngakho ngicabanga ukuthi ngibe yisikhathi
esihle sokusebenzisa lolu hlobo lokuzivocavoca,

1620
02:08:47,113 --> 02:08:51,739
ukuthi yikuphi, engikudingayo
ukuqinisekisa kusuka endaweni yami,

1621
02:08:51,739 --> 02:08:58,742
ukuzizwa... lolo Luthando, futhi lungakwenza
yini, uyazi, ngingazikhiqiza ngokwami?

1622
02:08:58,742 --> 02:09:05,244
Ngingaba yi-energy generator eyaneleyo?
Ingabe lokho kubaluleke kakhulu.

1623
02:09:05,244 --> 02:09:10,973
Futhi yilokho engicabanga ukuthi i-generator
ye-energy emele, empeleni yileli gama.

1624
02:09:11,033 --> 02:09:15,050
Futhi ngicabanga ukuthi abantu
baqala ukukhiqiza amandla okuzimela.

1625
02:09:15,070 --> 02:09:21,427
Futhi mhlawumbe sidinga ukuthi sibe
nalo mlingani ukuze siqinisekise...

1626
02:09:21,467 --> 02:09:29,169
ukuba khona ngaleyo ndlela, ngesinye isikhathi.
Kodwa mhlawumbe yilokho esikudingayo ngempela

1627
02:09:29,169 --> 02:09:31,522
ukuqinisekisa ngomlingani wabo.

1628
02:09:31,522 --> 02:09:34,844
Mhlawumbe ungangisiza kangako noMnu Keshe?
Ngithemba ukuthi uya ..

1629
02:09:34,844 --> 02:09:38,269
(MK) Yebo ngiyakubuza
umbuzo olula kakhulu.

1630
02:09:43,237 --> 02:09:49,808
Bangaki kithi kule Planethi
namuhla, bayazi i-Valentine?

1631
02:09:51,643 --> 02:09:52,774
Bambalwa kakhulu.

1632
02:09:53,564 --> 02:09:56,334
Ngiyanitshela amaNdiya
awazi lutho ngalokhu.

1633
02:09:56,884 --> 02:10:03,083
Amaphesenti amakhulu e-Afrika,
eNingizimu Melika, eChina, cishe kakhulu

1634
02:10:03,083 --> 02:10:06,451
Abantu abangu-95% abazi
ngisho nokuthi kuyini.

1635
02:10:07,930 --> 02:10:11,570
Sidale lesi sikhathi,
lolu suku nanoma yini

1636
02:10:13,487 --> 02:10:18,247
ukuze siqinisekise
kithi, ukuthi Sithandwa.

1637
02:10:21,444 --> 02:10:24,404
Yilokho kuphela.
Kungani sikhetha i-Valentine?

1638
02:10:25,104 --> 02:10:28,654
Ngandlela-thile, sifuna ukuba othile
aqinisekise ukuthi sithandwa,

1639
02:10:28,677 --> 02:10:32,117
kodwa sibatshela ukuthi sibathanda,
ukuthi ngokuqinisekisa kubo

1640
02:10:32,133 --> 02:10:33,865
Siyabathanda, siyaqinisekisa
ukuthi bayasithanda.

1641
02:10:33,885 --> 02:10:36,635
Kodwa akunandaba ukuthi yimaphi
imidlalo odlalayo nayo.

1642
02:10:40,837 --> 02:10:46,087
Kodwa, kufanele siyiqonde, kusebenza
kuphela eNtshonalanga Yezwe.

1643
02:10:47,518 --> 02:10:49,440
Ingabe othile uvukile
ekuseni futhi uthi,

1644
02:10:49,440 --> 02:10:53,360
"O, kungukuthi kufanele
ngenze okuthile ngakho."

1645
02:10:58,105 --> 02:11:02,755
Futhi-ke liza, linikeza?

1646
02:11:03,343 --> 02:11:05,773
Yini eyenza ukuba sibe?

1647
02:11:05,803 --> 02:11:10,493
Ukuthi sidinga umuntu oMthandayo,
ukuthi ngokusebenzisa kwabo

1648
02:11:10,513 --> 02:11:15,193
... siqinisekisa kubo siyabathanda,
bese beqinisekisa ukuthi sikhona.

1649
02:11:15,797 --> 02:11:20,477
Kunezindlela ezahlukene zokububuka.
Kodwa ekupheleni kwalo, unikeza

1650
02:11:21,450 --> 02:11:25,000
... kusuka emoyeni
hhayi nge-Physicality

1651
02:11:25,048 --> 02:11:28,488
kodwa manje sithenga imbali,
sithenga ibhokisi leshokoledi.

1652
02:11:28,594 --> 02:11:35,474
Sithenga noma yini izwe
elithengisa ukuthi lisenze,

1653
02:11:35,544 --> 02:11:39,014
ukuze afane nesithombe
sokuthandwa.

1654
02:11:40,265 --> 02:11:44,555
Ngikhumbula abesifazane base...
UK, owayevame ukungitshela,

1655
02:11:44,949 --> 02:11:50,119
"Ngizithenga imbali kaValentine,
ngoba ngiyakuthanda."

1656
02:11:51,680 --> 02:11:54,050
Ukugijima, "Angidingi omunye
umuntu ukuthi Angithande,

1657
02:11:54,086 --> 02:11:57,816
khona-ke kufanele ngikhokhe ngokuhlupheka
kwalo lonke impilo yami. "

1658
02:12:07,647 --> 02:12:10,944
Ngendlela, uma ubheka, Uthando
njengoba sisho, "unikeza",

1659
02:12:10,954 --> 02:12:14,795
kungukuthi singathanda ukuba nesiqinisekiso
sokuthi kukhona umuntu ozokunikeza

1660
02:12:14,815 --> 02:12:20,135
... ukwamukela lokho esikunikezayo,
nokuthi umzamo wethu awulangazwa.

1661
02:12:20,206 --> 02:12:24,116
Kuyinto isiqiniseko kithi
ngomsebenzi esiwenzile.

1662
02:12:48,540 --> 02:12:50,240
Yimuphi omunye umbuzo?

1663
02:12:52,296 --> 02:12:55,536
Imibuzo yanamuhla ihluke
kakhulu ngesonto eledlule, h?

1664
02:12:59,149 --> 02:13:00,329
(RC) U-hm,

1665
02:13:03,262 --> 02:13:06,302
... nanoma ubani omunye.
Ake ngibone ukuthi bekukhona

1666
02:13:06,307 --> 02:13:10,307
... Jalal uphakamise isandla sakho,
ufuna ukusho okuthile lapha?

1667
02:13:10,334 --> 02:13:12,514
(JG) Ngiyabonga uRick.
Usuku oluhle uMnu Keshe.

1668
02:13:13,075 --> 02:13:14,335
(MK) Sawubona Jalal.

1669
02:13:14,346 --> 02:13:21,846
(JG)... Mnu Keshe... lokhu... usilethe
iphuzu... I-ray... Siyabonga iThooli.

1670
02:13:22,331 --> 02:13:25,481
Yena... wathi, "Siyakwamukela"
kimi, ngiyazi.

1671
02:13:26,934 --> 02:13:32,104
(MK) Uma ngabe... Mane ulinde umzuzwana owodwa sicela.
Njalo uma ufika uthola ukuphuma.

1672
02:13:33,774 --> 02:13:36,294
(JG) Nginethonya, futhi... (chuckles)

1673
02:13:36,953 --> 02:13:39,033
(MK) Kulungile. Ungasitshela, yebo.

1674
02:13:39,053 --> 02:13:42,773
(JG) Yebo uMnu Keshe... ukukhulumisana
kwesikhathi sesikhathi.

1675
02:13:42,829 --> 02:13:48,269
Uma ushilo, kwenzekani ku-Space kuba...
uyibona ngokuqondile, ngoba

1676
02:13:49,019 --> 02:13:53,404
... ku... ku... I-Plasma-State.

1677
02:13:54,186 --> 02:13:58,366
Kungani i-ray evela eSangeni,
uma ifika eMhlabeni,

1678
02:13:58,366 --> 02:14:04,166
ukuthatha... kuthatha imizuzu engu-6 noma engu-7
ukuya... ukuze ufinyelele? Uyini umehluko lapha?

1679
02:14:04,369 --> 02:14:08,279
(MK) Awu, lokho
kuyi-Matter-State yokuguqulwa,

1680
02:14:08,279 --> 02:14:14,039
hhayi okwamanje...
I-Totality yayo.

1681
02:14:15,902 --> 02:14:22,112
I-ray, uma ubuyela emuva... encwadini,...
<i> Ukwakhiwa kokuKhanya</i> ,

1682
02:14:22,142 --> 02:14:25,052
Ngichazile lokhu
ngendlela elula kakhulu.

1683
02:14:25,535 --> 02:14:30,735
Kuyini... okunciphisa kusuka
Esikhathini sesikhathi,

1684
02:14:30,735 --> 02:14:33,657
ngamandla kusuka
eSun kuya eMhlabeni.

1685
02:14:33,667 --> 02:14:37,507
Ngokwesilinganiso sesikhathi esisibekayo,
sikubiza ngokuthi 'imizuzu engu-8' okuthile.

1686
02:14:37,885 --> 02:14:41,765
Kodwa, empeleni, i-ray
ephakeme ye-Sun,

1687
02:14:41,855 --> 02:14:44,255
okwesibili bafinyelela
phezulu abadlulile

1688
02:14:44,280 --> 02:14:49,150
ngokusebenzisa i-Galaxies
ne-Univesithi, ngokusho kwamandla abo.

1689
02:14:52,839 --> 02:14:57,919
I... ukukhanya kwabo ebusweni
beLanga, esikubonayo

1690
02:14:57,949 --> 02:14:59,559
futhi sikubiza ngokuthi ukukhanya kwelanga,

1691
02:14:59,581 --> 02:15:05,001
okuyinto ngokuxhumana kwayo
nomkhathi womhlaba esiyibona,

1692
02:15:06,415 --> 02:15:09,435
sasingazi ukuthi ilanga likhona.

1693
02:15:13,036 --> 02:15:17,216
Sibona iNkanyezi ekusebenzisaneni
kokukhanya kwayo,

1694
02:15:17,224 --> 02:15:22,074
okuyinto enamandla
isikhundla isikhundla sethu.

1695
02:15:22,222 --> 02:15:25,482
Esikhathini samanzi esweni
lomuntu, siyaqaphela iNkanyezi,

1696
02:15:25,518 --> 02:15:27,528
uma kungenjalo ngeke sikubone.

1697
02:15:27,614 --> 02:15:32,414
Kodwa, ukusebenzisana
kwezinsimu eziphakathi

1698
02:15:33,090 --> 02:15:35,890
... yini oyibiza ngokuthi,
'I-Gravitational-Magnetic Field',

1699
02:15:35,911 --> 02:15:41,001
ne-Matter-State of the Sun
ngokwayo yakha ukukhanya kwendawo.

1700
02:15:44,204 --> 02:15:50,114
Ukukhanya okuphezulu, ngezindlela eziningi,
kuthatha imizuzu eyisishiyagalombili,

1701
02:15:50,160 --> 02:15:53,230
ngoba kufikile eMatter-State
ukufika kithi.

1702
02:15:54,019 --> 02:15:57,159
Akekho ososayensi
olinganisile zonke izibani,

1703
02:15:57,186 --> 02:16:01,025
amandla, avela e-Sun, isheshayo.

1704
02:16:01,025 --> 02:16:06,765
Lokhu... amandla eMphefumulo
weLanga, udlulela kulePlanethi

1705
02:16:07,273 --> 02:16:10,663
iminithi eyidalile
phakathi kwelanga.

1706
02:16:13,022 --> 02:16:18,462
Ingabe okufanayo... Umphefumulo weMvelo
noma uMphefumulo Wokuba khona,

1707
02:16:18,553 --> 02:16:20,633
noma lokho esikubiza ngokuthi,
'Umphefumulo Womuntu'.

1708
02:16:21,457 --> 02:16:24,967
Yilokho udokotela...
isazi sesosayensi, 'neutrinos'.

1709
02:16:25,014 --> 02:16:28,066
Bazama ukwakha isimo,
echibini labo noma noma yini,

1710
02:16:28,066 --> 02:16:32,156
ngamakhilomitha amanzi ngaphansi
komhlaba, ukuthi uma wehla ngokwanele,

1711
02:16:32,186 --> 02:16:37,226
yizintaba amatshe noma noma yini, lapho
ihlasela lapha, singayibona njengephtononi.

1712
02:16:37,308 --> 02:16:42,209
Kodwa uma ubheka, lokhu engikushoyo,
'ubuwula' bezwe leSayensi,...

1713
02:16:42,834 --> 02:16:48,474
ezinye zalezi ze-neutrinos zihamba
kancane eketsheni lomuntu womuntu,

1714
02:16:48,486 --> 02:16:51,696
awudingi ukuhamba yonke
indlela eya phansi eMhlabeni

1715
02:16:51,743 --> 02:16:53,833
futhi ufake zonke lezi zinto zobuchwepheshe.

1716
02:16:54,843 --> 02:17:03,813
Ngoba, asinayo... isihlungi
sokunciphisa zonke izinsimu

1717
02:17:03,813 --> 02:17:07,093
okuvela e-Sun, ukuthi
iyabonakala kithi.

1718
02:17:08,325 --> 02:17:13,018
Ngakho-ke, lezo, eziseMatter-State,
ezithatha ama-8 nesigamu,

1719
02:17:13,028 --> 02:17:16,108
ngoba singayilinganisela
ku-Matter-Strength.

1720
02:17:16,241 --> 02:17:21,511
Labo... abangabamandla amakhulu,
asinayo ngisho namathuluzi.

1721
02:17:22,276 --> 02:17:28,216
Uma ubheka... Amasimu avela
e-Sun, ngamandla ahlukene,

1722
02:17:28,245 --> 02:17:31,906
akuyona ngisho umbala kanye
nokuma nobukhulu obubonayo.

1723
02:17:34,927 --> 02:17:39,967
Lapha sibona futhi sikala ukuthi
yini, ifinyelele ku-Matter-State,

1724
02:17:40,007 --> 02:17:44,316
iphuzu lomzimba lokubheka.
Njengethu, hhayi njengabanye.

1725
02:17:44,486 --> 02:17:49,937
Engibona njengeLanga, iNdoda evela
ku-Planet Zeus ayiboni e-Sun.

1726
02:17:49,968 --> 02:17:54,968
Kungaba ngamakhilomitha angaphandle, noma
izinkulungwane zamakhilomitha ngaphakathi.

1727
02:17:55,805 --> 02:18:02,545
Uyabona ngamandla akhe okubambelela,
athole amandla okubona.

1728
02:18:06,929 --> 02:18:09,679
Ngakho-ke ulinganisa
into, uthola into.

1729
02:18:09,816 --> 02:18:12,812
Kakhulu kakhulu, kakhulu...
Lena enye ye...

1730
02:18:12,812 --> 02:18:17,582
Ngangixoxa ngalokhu, omunye ososayensi
abaphezulu ku-Space Technology.

1731
02:18:17,709 --> 02:18:22,040
Laba ososayensi baye bafinyelela
ngesivinini esincane sokuhamba.

1732
02:18:23,620 --> 02:18:28,851
... Ngisho noma abangane bethu baseMelika nezinye
izinto zithuthukile kakhulu Esikhathini.

1733
02:18:28,963 --> 02:18:35,433
Kukhona ososayensi lapha... ukuthi... baye
bazuza i-sub-fligh...... indiza encane.

1734
02:18:35,571 --> 02:18:37,991
Futhi, sasixoxa ngalokhu
ngoba ngibone umsebenzi,

1735
02:18:37,991 --> 02:18:40,011
bangibonise uhlelo lwezindiza.

1736
02:18:40,049 --> 02:18:43,888
Futhi, ingxoxo yayiyilo...

1737
02:18:43,915 --> 02:18:49,504
"Asikwazi ukuhamba ngesivinini sokukhanya,
sinenkinga. Ungakwazi yini ukuyixazulula yona?"

1738
02:18:49,582 --> 02:18:54,232
Ngachazela kubo, ngenkathi ngibheka...
izindiza zabo, lapho ngibona imikhumbi yabo.

1739
02:18:54,281 --> 02:19:00,052
Kwenziwe kahle, bachitha isikhathi esiningi,
empeleni bahamba kancane kancane,

1740
02:19:00,111 --> 02:19:06,643
ijubane lomsindo lingaphezulu... lihamba
phakathi kwesibili sokuqala indiza eyenzekayo

1741
02:19:06,815 --> 02:19:10,215
futhi ngawachazela
ngendlela elula.

1742
02:19:10,715 --> 02:19:16,375
... I... ubuciko buye, bebunjwa ngendlela
ekhethekile, ukuthi kungenzeka.

1743
02:19:16,501 --> 02:19:20,741
Kodwa, ngawachazela,
"inkinga onayo, engayiboni,

1744
02:19:20,787 --> 02:19:23,486
usebenzisa iMatter-State. "

1745
02:19:24,653 --> 02:19:28,031
Uma uthuthukisa ubuchwepheshe
esikwenzayo ku-Keshe Foundation,

1746
02:19:28,031 --> 02:19:33,191
okuyinto esakha isakhiwo se-Matter
ngokusebenzisa amandla ePlasma.

1747
02:19:33,191 --> 02:19:35,153
Khona-ke ungadlula ijubane lokukhanya. "

1748
02:19:35,179 --> 02:19:40,249
Siyi... adale... ukudala umgoqo
yi-Physicality ye-entity.

1749
02:19:41,183 --> 02:19:45,643
Kufana ne-glass bullet-proof, ukuzama
kwakho ukuthola ibhulogi kuyo.

1750
02:19:49,851 --> 02:19:56,559
Asizange sikuqonde lokhu futhi... lezi zosayensi
zezwe ziye zafinyelela ngesivinini sokukhanya,

1751
02:19:56,559 --> 02:19:59,539
bahamba kancane, bayazi,
bangahamba ngaphesheya

1752
02:19:59,539 --> 02:20:03,178
futhi uma zivela, zakha i-mayhem ezindaweni
abazenzayo, kodwa ixhaswa ngemali

1753
02:20:03,178 --> 02:20:06,418
ngoba ngiyibonile,
isakhiwo sabo nanoma yini.

1754
02:20:06,558 --> 02:20:12,337
Futhi, manje sebeyiqonda,
ulwazi kufanele luvuselelwe.

1755
02:20:15,017 --> 02:20:21,047
Ngandlela-thile, njengoba ngishilo,
inkinga esinayo yiyona, i, i...

1756
02:20:21,047 --> 02:20:24,219
I-Einstein yenze
kanjani inkinga.

1757
02:20:24,219 --> 02:20:26,708
Ukuthi isivinini sokukhanya
yisisindo esiphezulu.

1758
02:20:26,708 --> 02:20:29,538
Yebo, kodwa
ku-Matter-State kuphela!

1759
02:20:34,210 --> 02:20:39,899
Singakwazi ukukhiqiza noma iyiphi indiza bese
sihamba kuze kube semkhawulweni wokukhanya,

1760
02:20:39,899 --> 02:20:41,277
okungenani noma ngaphansi.

1761
02:20:41,470 --> 02:20:44,492
Kodwa futhi, kuncike
kulokho esikusebenzisayo,

1762
02:20:44,492 --> 02:20:49,583
ngoba ngezixhobo ezahlukene zamandla,
zinejubane elihlukile lokukhanya.

1763
02:20:50,254 --> 02:20:53,990
Lapho ngePlasma uba yi-chameleon,
uvumelana nakho konke.

1764
02:20:54,484 --> 02:20:59,179
Khona-ke ungahamba ngamandla amaningi, lokho
esikubiza ngokuthi 'ijubane lokukhanya',

1765
02:20:59,179 --> 02:21:01,190
ku-Matter-State, kulePlanethi.

1766
02:21:01,190 --> 02:21:05,051
Ngoba ijubane lokukhanya ku-Matter-
I-State ku-Planet Zeus ihluke ngokuphelele,

1767
02:21:05,051 --> 02:21:08,458
kungaba izikhathi eziyizigidi
ngokushesha kunjubane lokukhanya lapha.

1768
02:21:11,557 --> 02:21:18,215
Ngakho-ke, lapho sibheka i-Sun, sithi, "Kuthatha
amaminithi angu-8 ukufika lapha", sikhuluma ngakho

1769
02:21:18,215 --> 02:21:25,120
yini emhlabeni wezazi zePlasma physics
nezibani kanye... i-physics, bathi,

1770
02:21:25,120 --> 02:21:28,354
"Ukukhanya kunezici
ezimbili futhi asiqondi".

1771
02:21:28,384 --> 02:21:33,104
"Ngezinye izikhathi kuziphatha njengePhoton
ngezinye izikhathi kuziphatha njengeParticle."

1772
02:21:33,731 --> 02:21:38,758
Kodwa, lokho abangakuqondi ukuthi
yikuphi amandla okukhanya ahambayo.

1773
02:21:41,502 --> 02:21:45,605
Manje singakwazi ukuphendula le
mibuzo, ngoba manje siyaqonda lokho,

1774
02:21:45,645 --> 02:21:51,866
ijubane lokukhanya kuphela kithi,
ngezinga leMthamo ijubane elikhulu

1775
02:21:51,866 --> 02:21:57,732
noma inkululeko yejubane...
I-Plasma ingahamba ku-Matter-State.

1776
02:21:57,792 --> 02:21:59,468
Noma uhambo ku-Matter-State.

1777
02:21:59,468 --> 02:22:04,043
Bese sikubiza ngokuthi 'ijubane lokukhanya'.
Akusiyo ngenhla noma ngezansi.

1778
02:22:12,316 --> 02:22:14,027
Yimuphi omunye umbuzo?

1779
02:22:20,470 --> 02:22:26,956
(RC) Kulungile ukuthi sinombuzo wombuzo...
ekuqaleni kweSyvava... ku-Livestream.

1780
02:22:27,240 --> 02:22:33,331
... "UMnu Keshe ungakhuluma
ngemimoya ehambayo engama-209

1781
02:22:33,331 --> 02:22:35,985
I-Worker Seeker Workshop.
uthe,

1782
02:22:36,053 --> 02:22:40,904
Ingabe siyashintsha uMphefumulo wethu
eketsheni ukuze sibe uMoya ohambayo?

1783
02:22:40,984 --> 02:22:48,131
Noma ingabe sishintsha uMoya wethu ukuze uvikelwe
yi-Physicality nokuthi yikuphi ukushintshaniswa

1784
02:22:48,131 --> 02:22:54,469
sivumela i-Physicality ukuthi ixhumane
nemvelo yayo ekhona ngaphakathi

1785
02:22:54,469 --> 02:22:59,305
I-Liquid-State yamanzi noma
uketshezi noma kuphi ku-Universe.

1786
02:22:59,475 --> 02:23:04,230
Akuyona indlela ehlukile njengabantu
abane-cystic fibrosis abanayo

1787
02:23:04,230 --> 02:23:07,840
inkinga ngokujwayela
ukuphefumula emoyeni?

1788
02:23:07,880 --> 02:23:13,771
Imiphefumulo yabo isihlulekile ukuvumelanisa
ngokugcwele isimo sabo soMzimba emvelweni omusha.

1789
02:23:13,771 --> 02:23:16,800
Ungachaza kabanzi?
Siyabonga. "

1790
02:23:17,261 --> 02:23:25,551
(MK)... I-Soul of
the Life in liquid,

1791
02:23:26,238 --> 02:23:32,753
kucatshangelwa, eyodwa -
amandla esensimu oketshezi,

1792
02:23:32,753 --> 02:23:37,547
bese-ke, amandla esensimu
okuqukathiwe ketshezi.

1793
02:23:41,050 --> 02:23:45,323
I-liquid njalo iqukethe,
efana negesi.

1794
02:23:45,363 --> 02:23:51,483
Kodwa, uma ugoba noma
ungumlwane walesisindo,

1795
02:23:51,483 --> 02:23:59,658
unamandla amathathu, insimu
esebenzisana noMbuso-Isimo.

1796
02:23:59,708 --> 02:24:02,975
Noma ku-Field
Plasma-State of Matter.

1797
02:24:03,264 --> 02:24:04,470
Kusho ukuthini lokhu?

1798
02:24:04,470 --> 02:24:10,283
Lona nguMphefumulo wenu njengesilwane,
sinakho, sihle njengoMuntu ohamba emoyeni,

1799
02:24:10,484 --> 02:24:14,139
Isiqukathi sethu
yisisindo sePlasmatic...

1800
02:24:14,571 --> 02:24:19,327
womkhathi, okungaphezulu noma
ngaphansi, inkululeko yesikhala.

1801
02:24:19,703 --> 02:24:22,877
Ku-Liquid-State, manje unayo

1802
02:24:22,877 --> 02:24:29,000
Field Gravelling-Plasmatic of the
liquid bese kuthi, i liquid ngokwayo

1803
02:24:29,000 --> 02:24:35,124
iqukethe ngaphakathi kwesakhiwo
esinye seGraveting-Magnetic Field.

1804
02:24:35,181 --> 02:24:40,019
Kakhulu uma ufaka inhlanzi
engilazini yamanzi noma ku...

1805
02:24:40,739 --> 02:24:45,258
lokho okukubiza ngokuthi... 'ibhodlela'.

1806
02:24:46,227 --> 02:24:51,452
Futhi-ke, uma uyibona, inhlanzi
inomphefumulo ophakathi lapho.

1807
02:24:51,452 --> 02:24:56,583
Khona-ke unesimo
se-liquid bese unayo

1808
02:24:56,583 --> 02:24:59,483
isimo sendebe, noma ingilazi.

1809
02:25:00,246 --> 02:25:05,797
Ngakho, kufanele ivumelanise ukwamukela konke.

1810
02:25:05,927 --> 02:25:09,057
Ngaphezu kwalokho, ingilazi
manje isesimweni, esimweni

1811
02:25:09,057 --> 02:25:12,375
I-Gravitational-Magnetic
Field of the Planet.

1812
02:25:12,848 --> 02:25:19,763
Ngenhlanzi, sihlale sinokulawula
ngokulinganisa kweGrivity,

1813
02:25:20,093 --> 02:25:22,122
maqondana ne-liquid,

1814
02:25:23,208 --> 02:25:26,658
Amandla Okumandla
Okumangalisayo-Amandla Asemvelo.

1815
02:25:26,698 --> 02:25:30,961
Lokho-ke, sishintsha uMoya
wethu ukulinganisa lokho.

1816
02:25:33,565 --> 02:25:38,866
Inhlanzi, ngokuyinhloko,
yamukela isimo se-Physicality,

1817
02:25:38,876 --> 02:25:43,133
njengengxenye yomkhawulo
wokuba khona kwakhe,

1818
02:25:43,133 --> 02:25:48,507
ekwamukeleni ukudluliswa kolwazi
kuMphefumulo, ku-Physicality yakhe.

1819
02:25:50,547 --> 02:25:54,764
Kakhulu kakhulu, njengoba ngishilo,
nginezinkanyezi futhi ngihla.

1820
02:25:54,764 --> 02:26:01,803
Uma ubheka, sisaqhubeka sithwala ezinye
zezilwane ngesikhathi se-dinosaur olwandle

1821
02:26:02,741 --> 02:26:04,556
Basesekhona.

1822
02:26:06,239 --> 02:26:10,365
Kodwa, akukho okukhona
kuPlanethi, esimweni somoya.

1823
02:26:10,425 --> 02:26:16,755
Ngoba ebusweni
esimweni se-liquid,

1824
02:26:16,947 --> 02:26:22,952
kukhona isitshalo esingakaze, sasingakaze
sishintshe. Kakhulu kakhulu kakhulu.

1825
02:26:23,836 --> 02:26:27,769
Yingakho sibona izilwane ezinkulu
ezilwandle, esingenakuzinakekela

1826
02:26:27,799 --> 02:26:30,553
ngaphakathi, emanzini futhi
babuyela esikhathini.

1827
02:26:30,553 --> 02:26:33,652
Ngena emangwenini nakuzo zonke.

1828
02:26:35,167 --> 02:26:40,631
Ngoba, kuyisimo sokuvalelwa bese
kuthiwa, ukuvalelwa kwe-liquid.

1829
02:26:40,691 --> 02:26:45,828
Kuyisistimu engqimba kabili, lapho
nge-Physicality samukela uhlaka olulodwa.

1830
02:26:45,848 --> 02:26:51,649
Yingakho iningi lethu lingakwazi ukuhlala
ngobukhulu obubili, ukuba ulwandle nolwandle.

1831
02:26:51,679 --> 02:26:56,375
Ngoba, kudingeka siqonde ukulungiswa
phakathi kwesitsha sesibili,

1832
02:26:56,375 --> 02:27:01,173
okuyinto Field Gravitational-Magnetic
of the Earth ngokwayo kanye liquid.

1833
02:27:04,961 --> 02:27:08,277
Uma singakwazi ukuzivumelanisa, singasinda.

1834
02:27:09,782 --> 02:27:14,209
Futhi, ngokuhamba kwesikhathi sizozivumelanisa,
ngoba manje sifunda indlela entsha.

1835
02:27:15,199 --> 02:27:20,246
Ezimfundisweni, ingxenye yezimfundiso, ingxenye
yezincwadi futhi ubuyele emuva kwesikhathi.

1836
02:27:20,266 --> 02:27:24,296
Ngidlula...
Ngichaza, ngokuphindwe kabili kweSimu.

1837
02:27:25,465 --> 02:27:31,648
Ungavumela ingxenye yoMphefumulo
wakho ukuba ibe ngaphakathi komunye.

1838
02:27:32,305 --> 02:27:37,552
Manje, ungahlala ngobukhulu bezinsimu
ze-Fields of the Universe.

1839
02:27:39,079 --> 02:27:45,232
Ikuvumela ukuba uhlale ku-Gaseous futhi
ikuvumela ukuba uhlale ku-Liquid-State.

1840
02:27:45,966 --> 02:27:50,832
Futhi-ke, uma uqonda ukuthi
ungahlala kanjani nobukhulu be

1841
02:27:50,832 --> 02:27:55,646
i-Fields of the Soul, ikuvumela ukuba
uhlale ubukhulu obungokwenyama ku

1842
02:27:55,646 --> 02:27:59,095
amandla e-dimen... amandla
omphefumulo womuntu futhi.

1843
02:28:03,556 --> 02:28:11,369
Ngakho-ke, njengabantu, ukuba sikwazi ukuqhubeka
siphila olwandle olwandle olulwandle,

1844
02:28:11,735 --> 02:28:16,531
kufanele sifunde, eyodwa - ukuvikela
isimo sethu seMvelo bese,

1845
02:28:16,531 --> 02:28:21,337
eyodwa - ukudala ubukhulu
bamandla omphefumulo wemvelo,

1846
02:28:21,948 --> 02:28:23,779
ngaphakathi kokuqukethwe.

1847
02:28:25,727 --> 02:28:30,140
Khona-ke, sinquma uma sifuna
ukuhlala kwenye noma enye.

1848
02:28:30,140 --> 02:28:33,194
Singaphila kokubili -
emoyeni nasemanzini.

1849
02:28:37,484 --> 02:28:42,389
Kodwa, okufanayo kwenzeka enhlanzi
lapho inhlanzi iphuma - inenkinga.

1850
02:28:42,720 --> 02:28:46,974
Isizathu lapho sizalwa,
sidabula umhubhe wokuzalwa,

1851
02:28:46,985 --> 02:28:48,957
yilo ukuguqulwa.

1852
02:28:49,479 --> 02:28:54,736
Kuyinto ukuguqulwa koMphefumulo
Wendoda ibe yindalo entsha yamandla.

1853
02:28:54,766 --> 02:28:56,229
Futhi akukho okunye okunye.

1854
02:29:02,489 --> 02:29:04,932
Ngoba esibelethweni somama

1855
02:29:04,982 --> 02:29:08,189
isithwathwa yi-Physicality
yomzimba womama.

1856
02:29:09,214 --> 02:29:13,117
Kodwa uketshezi kufana futhi
uMphefumulo wethu uphahla kuwo.

1857
02:29:20,203 --> 02:29:25,516
Futhi, indlela esixhumana ngayo noMphefumulo
womama, ngokuqondene noMphefumulo wethu

1858
02:29:25,516 --> 02:29:29,221
siyaqonda ukuzwela,
siyaqonda izwi lomama,

1859
02:29:29,221 --> 02:29:34,278
siyaqonda umzwelo we...
uzizwe ngomama.

1860
02:29:34,358 --> 02:29:38,157
Yilokhu engikuchazile komunye wemfundiso
ezinsukwini ezimbalwa ezedlule,

1861
02:29:38,247 --> 02:29:41,736
lokho, kungani sinebhokisi
lezwi entanyeni yethu?

1862
02:29:43,725 --> 02:29:49,523
Futhi kanjani ukuma futhi kanjani
thina, sikhuluma ngezwi.

1863
02:29:49,749 --> 02:29:55,731
Isizathu, ngiyachaza futhi abanye
benu bangase baqonde indlela elula,

1864
02:29:55,731 --> 02:30:00,564
njengoba ngishilo, uma unayo i-Sun
bese kuthi lapho unomhlaba.

1865
02:30:01,845 --> 02:30:05,812
Ngesikhathi sokusebenzisana
yilapho sibona ukudala ukukhanya,

1866
02:30:05,842 --> 02:30:08,159
kanye nomsindo wokungena
ekugqabeleni.

1867
02:30:08,180 --> 02:30:10,624
Uma uya phambili ngase
Sun, sisakhuluma umsindo.

1868
02:30:10,655 --> 02:30:13,537
Ungayilinganisa noMhlaba,
sisakhuluma umsindo,

1869
02:30:13,568 --> 02:30:18,183
kodwa ngesikhathi esisodwa, yilapho
ama-Fields amabili ahlangana khona,

1870
02:30:18,214 --> 02:30:20,493
futhi kuholele
ekusungulweni kokukhanya.

1871
02:30:21,664 --> 02:30:24,639
Ibhokisi lezwi lomuntu
lisesimweni esifanayo,

1872
02:30:24,679 --> 02:30:29,136
liphakathi kwephuzu loMphefumulo
weMvelo kanye noMphefumulo Wendoda.

1873
02:30:29,146 --> 02:30:32,943
Futhi Umuntu udale isimiso
esiyibiza ngokuthi ibhokisi lezwi,

1874
02:30:32,974 --> 02:30:37,319
okudala ukuduma nokuhlukahluka
okuhlukile kule ndawo,

1875
02:30:37,359 --> 02:30:40,048
siye sakwazi ukuyilawula
ngokusebenzisa umzwelo

1876
02:30:40,079 --> 02:30:45,096
emasimini obuchopho bomuntu, futhi
sisebenzisa ukuxhumana kwalokhu

1877
02:30:45,127 --> 02:30:47,094
lokho engikubizayo, i- 'Fields'
Umphefumulo Womuntu,

1878
02:30:47,125 --> 02:30:51,187
kanye nezinsimu zoMzimba
woMuntu, uMphefumulo weMvelo,

1879
02:30:51,218 --> 02:30:54,679
futhi senza umsindo, futhi sikubiza
ngokuthi, 'ibhokisi lezwi'.

1880
02:30:57,790 --> 02:31:01,434
Njengoba ngishilo emfundisweni, nomaphi
lapho leli bhokisi lezwi lihlezi khona,

1881
02:31:01,445 --> 02:31:04,415
futhi uma uyibheka,
usho futhi usibonise,

1882
02:31:04,446 --> 02:31:06,460
isimo se-Emotion of
the Physicality,

1883
02:31:06,461 --> 02:31:09,526
noMoya Wendoda, uyazi ukuthi
yini osebenzelana nayo.

1884
02:31:15,877 --> 02:31:19,507
Ngakho, njengoba ngishilo,
kuyisikhathi sokuqala esiyiqondayo,

1885
02:31:19,538 --> 02:31:21,691
kungani sinebhokisi
lezwi kule ndawo.

1886
02:31:21,691 --> 02:31:24,041
Kuzo zonke izilwane, kuyafana.

1887
02:31:25,881 --> 02:31:29,770
Futhi isikhundla soMphefumulo,
kanye noMzimba,

1888
02:31:29,840 --> 02:31:34,903
ukuxhumana kwabo, kubeka
izinga labo lokuhlakanipha,

1889
02:31:38,974 --> 02:31:41,501
izinga labo lokuguqulwa.

1890
02:31:42,602 --> 02:31:49,443
Kodwa, ke kuhamba ngesivinini
sokugeleza koMzwelo wendaba,

1891
02:31:49,454 --> 02:31:53,275
ngamandla e-Physicality,
amandla eMphefumulo Womuntu,

1892
02:31:53,306 --> 02:31:56,729
noma Physicality of the Man,
maqondana noMphefumulo Womuntu.

1893
02:31:57,470 --> 02:31:59,736
Manje siyaqonda, njengoba
ngishilo ngaphambili, okokuqala

1894
02:31:59,736 --> 02:32:02,774
kungani sinebhokisi lezwi,
nokuthi liba kanjani.

1895
02:32:02,805 --> 02:32:08,979
Yilapho iMimoya emibili, uMzimba kanye
noMcimbi woMphefumulo uhlangana

1896
02:32:09,009 --> 02:32:12,946
futhi, sesiye saziqhenya kakhulu,
sibeka izihlungi ezahlukene kulo,

1897
02:32:12,996 --> 02:32:16,848
siyibiza, siyaphazamisa,
senza imisindo ehlukene,

1898
02:32:16,848 --> 02:32:20,292
Singabantu izilwane, ezingakwazi...
ukukhuluma.

1899
02:32:23,163 --> 02:32:28,148
Sifeze ubuciko bokuguqulwa
nokusebenzisana.

1900
02:32:28,179 --> 02:32:32,345
Ngokwengxenye yiMimoya futhi kancane kancane
yi-Physicality of the tishu, imisipha,

1901
02:32:32,366 --> 02:32:36,566
ukuthi sidale, okungaxhumana
nalezi zinsimu.

1902
02:32:49,407 --> 02:32:51,167
Yimuphi omunye umbuzo?

1903
02:32:53,407 --> 02:32:57,602
(RC) Kulungile kukhona... Uxolo?
(DC) Demetri... Uxolo Rick.

1904
02:32:58,002 --> 02:32:59,302
Ufuna uKlaus...

1905
02:32:59,302 --> 02:33:04,207
(DC) Nginombuzo oholela kumbuzo
kaJalal mayelana neLanga.

1906
02:33:04,227 --> 02:33:07,831
AmaHopi ebusweni beLanga,

1907
02:33:07,862 --> 02:33:12,927
lokho kungukuthi... Ukuxhumana
kwenkundla okudala uMbuso-State,

1908
02:33:12,958 --> 02:33:17,451
ukuthi singabona ngamehlo
ethu, amehlo e-COHN asekelwe.

1909
02:33:17,602 --> 02:33:24,797
Ingabe lawo hoops ahlala
emisebeni eshiya ilanga?

1910
02:33:25,358 --> 02:33:29,175
(MK) Kuvela ekusebenzisaneni,
kwezinkambu ezahlukene.

1911
02:33:29,556 --> 02:33:33,185
Kufanele uqaphele...
phezu kwelanga,

1912
02:33:33,216 --> 02:33:39,025
kuwukuthi, kunamabili... amabili... ngendlela,
ukugeleza kwensimu ezimbili noma ezintathu-ntathu.

1913
02:33:39,056 --> 02:33:42,716
Omunye uvela e-Gravitational-Magnetic
Field ngokwayo,

1914
02:33:43,507 --> 02:33:47,546
kanti enye ivela ekuguqulweni
kwamandla we-Fields,

1915
02:33:47,577 --> 02:33:51,428
eziye zanciphisa ngokwanele
ukuthi ziye zaba uMbuso-State,

1916
02:33:51,459 --> 02:33:57,136
ngamandla we Fields of the
Gravitational-Magnetic Field of the Sun.

1917
02:33:57,407 --> 02:34:00,777
Futhi-ke uma befika kulokho, manje
sebexhumana nabo ngeS Fields,

1918
02:34:00,797 --> 02:34:02,748
ezinye izinsimu ezizayo,

1919
02:34:02,779 --> 02:34:06,100
futhi kulokhu kusebenzisana
kokuguqulwa kweMatter-State,

1920
02:34:06,130 --> 02:34:09,077
kanye namandla eNsimu ezayo,

1921
02:34:09,108 --> 02:34:11,935
okuyinto futhi isenzo, ukuxabana,
njengoba ngishilo ngezwi izwi,

1922
02:34:11,935 --> 02:34:14,868
eMphefumulweni Womuntu,
uMoya WeMpilo yoMuntu,

1923
02:34:14,899 --> 02:34:18,151
ekwakheni ukukhanya, kobuso.

1924
02:34:18,182 --> 02:34:24,683
Kodwa ezinye zazo, ngenxa yokushintsha
kwakhe nokujikeleza, zakha lezi... izici.

1925
02:34:26,205 --> 02:34:30,799
Ngendwangu emnyama,
ngobumnyama be-Sun,

1926
02:34:30,829 --> 02:34:34,470
funda amaphepha, asezincwadini.
Ngichaze lokhu ngokucacile.

1927
02:34:34,490 --> 02:34:36,980
Sithola kanjani amabala
amnyama phezu kwelanga.

1928
02:34:37,000 --> 02:34:39,346
Sithola indawo ebomvu
uma amacala ehamba,

1929
02:34:39,376 --> 02:34:43,691
futhi iLanga lizama ukudlula kulo, lokho
engikubiza ngokuthi, 'umjikelezo oguqukayo',

1930
02:34:43,722 --> 02:34:47,588
njengoba, lokho okukubizayo, kuhamba ngamakhilomitha
angamakhulu amathathu namashumi ayisithupha,

1931
02:34:47,588 --> 02:34:52,999
njengokushaya kwenhliziyo yayo, iminyaka
engamashumi amabili nantathu imjikelezo ogcwele,

1932
02:34:53,030 --> 02:34:57,667
yonke iminyaka eyishumi nesishiyagalolunye nesigamu
ingumjikelezo wesigamu, ukushintsha kweMagnetic Fields.

1933
02:34:57,678 --> 02:35:01,634
I-Matter Plasma-State
izokwazi ukulinganisela,

1934
02:35:01,654 --> 02:35:07,182
bese kuthi, i-Field Matter-Strength
of the Plasma yesikhungo iphuma,

1935
02:35:07,213 --> 02:35:11,060
futhi zakha amacala, bese kuthi
lapho zifika endaweni yokugcwalisa,

1936
02:35:11,091 --> 02:35:15,617
cishe eminyakeni eyishumi nesishiyagalolunye
nesigamu, kudala ukujikeleza okuguquguqukayo.

1937
02:35:15,668 --> 02:35:18,717
Yingakho njengoba ngishilo
engxenyeni ye-reactor sphere,

1938
02:35:18,737 --> 02:35:21,615
sakha isigamu sendawo,
ukumisa lokhu kujikeleza.

1939
02:35:21,655 --> 02:35:25,074
Kukhona umjikelezo
wokuguqulwa kwe-polarity.

1940
02:35:25,885 --> 02:35:30,191
Ngalokhu, nge-reactor circular,
sasihlale sinenkinga,

1941
02:35:30,191 --> 02:35:32,701
futhi kwakudingeka
senze uhlelo olusha.

1942
02:35:32,701 --> 02:35:35,398
Futhi kuthatha izigidi
zeminyaka ukuqonda lokhu,

1943
02:35:35,569 --> 02:35:40,233
ngaphakathi, kwezinye izinhlanga, ukuze ukwazi
ukukwenza, ngoba kwakukhona ukulahlekelwa okuningi.

1944
02:35:40,233 --> 02:35:44,325
Futhi ngenxa yokuthi sasihlale sibuka
zonke i-Universes nazo zonke iziGalaxi,

1945
02:35:44,325 --> 02:35:49,331
konke kwakuyinkimbinkimbi,
kodwa ukuyinquma,

1946
02:35:49,391 --> 02:35:53,306
... ukuthatha ukungaqondakali
kokujikeleza, ukugcwala kwe-,

1947
02:35:53,356 --> 02:35:57,751
kakhulu njengenhliziyo, njengoba
sathi ngesonto eledlule, wePlasma,

1948
02:35:57,802 --> 02:36:01,635
kwaholela ekwakheni...
ukuma kwesigamu samanje,

1949
02:36:01,635 --> 02:36:03,504
lokho okubiza
ngokuthi, 'Izikebhe'.

1950
02:36:04,045 --> 02:36:06,737
Futhi, njengoba nje ngishilo,
"kuLwazi lweNdawo",

1951
02:36:06,737 --> 02:36:10,574
uma ubheka usabona
izindiza ezindizayo,

1952
02:36:10,574 --> 02:36:14,969
lokhu kubonisa ulwazi oluyimfihlo ..
abantu abanokuqala abaye bakwazi ukuhamba,

1953
02:36:16,040 --> 02:36:21,853
khona-ke ubona isikhala esiphezulu,
futhi esingakanani isigamu sendilinga,

1954
02:36:21,893 --> 02:36:23,954
ngandlela-thile, njengoba
ubona impela-flat,

1955
02:36:23,954 --> 02:36:27,599
okuyinto eyenza ukuzinza, futhi
ivimbela ukujikeleza kweSimu.

1956
02:36:29,920 --> 02:36:35,395
Futhi, izindawo ezimnyama zifana,
lapho amasimu efika futhi ibhalansi,

1957
02:36:35,636 --> 02:36:40,365
awudala noma yikuphi ukukhanya, futhi lokhu
kubonisa isikhathi sokulinganisela kwe-Fields,

1958
02:36:40,365 --> 02:36:44,103
okuyinto engenzi ukuxhumana, akukho izibani,
futhi ubona izindawo ezimnyama eSun.

1959
02:36:44,103 --> 02:36:46,324
Lokhu kuye kwachazwa
ezincwadini.

1960
02:36:51,445 --> 02:36:56,451
(DC) Siyabonga Mr Keshe.
Yini, lokho osanda kusho ngakho mayelana...

1961
02:36:56,451 --> 02:37:00,641
imikhumbi ephelele kanye
nemikhumbi engezansi,

1962
02:37:01,162 --> 02:37:04,568
Manje, ngiliqonde
kahle yini, ukuthi...

1963
02:37:04,568 --> 02:37:09,838
a... a... umkhumbi ogcwele
ngokugcwele unomphela?

1964
02:37:09,838 --> 02:37:13,697
Ingabe yilokho okwakushoyo, noma ingabe
umkhumbi wesiqingatha unomphela?

1965
02:37:15,248 --> 02:37:20,076
(MK) Ngikubiza ngokuthi 'okuyimpumelelo',... ngokuvamile uMhlanga...
(DC) Uma beyiqoqa?

1966
02:37:20,436 --> 02:37:22,146
(MK) I-spherical?

1967
02:37:22,856 --> 02:37:23,738
(DC) Kulungile.

1968
02:37:23,738 --> 02:37:31,158
Kuleso simo, kungani, lapho uMphefumulo
Wendoda usebenza isebenzi,

1969
02:37:31,158 --> 02:37:36,555
kungani kunjalo, kungani ungase uzizwe uyingqayizivele,
kungani ungabhekana negobolondo lomkhumbi?

1970
02:37:36,555 --> 02:37:40,889
Kungani kuyingxenye?
Kungani kungesona isigamu se-spherical?

1971
02:37:40,889 --> 02:37:43,299
(MK) Ngoba siyingxenye yesakhiwo esifanayo....
(DC) Uma kungenangqondo kakhulu?

1972
02:37:43,299 --> 02:37:46,767
I, yebo, ngoba
nguyena, ivelaphi.

1973
02:37:48,478 --> 02:37:50,164
Kuyinto yokuqala.

1974
02:37:51,845 --> 02:37:57,564
... Kufana kakhulu, uyazi, thina, sifunda
ngesondo futhi sibeka ibhokisi kuso,

1975
02:37:57,564 --> 02:38:00,601
siyibiza ngokuthi 'imoto' futhi
manje sinehlukile ehlukene kakhulu,

1976
02:38:00,601 --> 02:38:03,411
eyinkimbinkimbi, i-aerodynamic.

1977
02:38:03,841 --> 02:38:07,571
I... isigamu esisha
sendawo yintuthuko,

1978
02:38:07,571 --> 02:38:14,500
yokuqonda i-aerodynamic ye-plasmatic,
hhayi ukuyivumela ukuba iphele.

1979
02:38:14,741 --> 02:38:19,253
Kodwa uma uyibheka, sidala
lesi simo sesigamu sendawo,

1980
02:38:19,273 --> 02:38:21,914
ngokusebenzisa ukusebenza
kwezigaba ezigcwele.

1981
02:38:22,164 --> 02:38:26,238
Ama-reactors amane onayo,
asesimweni esiphelele, i-sphere.

1982
02:38:27,599 --> 02:38:32,220
Ngokwemvelo, njengoba sishilo,
kuyimvelaphi, indlela, indlela...

1983
02:38:32,260 --> 02:38:36,662
Kodwa, manje ungakwazi ukubeka
ama-reactors endaweni ethile,

1984
02:38:36,662 --> 02:38:41,465
ukuthi ungakwazi ukugoba izinsimu ze-Fields,
futhi uthola, wenza kube yingxenye.

1985
02:38:41,465 --> 02:38:46,588
Futhi kuleyo ndawo isikhundla
samandla, ayikwazi ukubuyela emuva.

1986
02:38:46,588 --> 02:38:49,119
Uthatha ukushaya kwenhliziyo
ngaphandle kwesistimu.

1987
02:38:53,600 --> 02:39:00,143
(DC) Kulungile, ngiyabonga.
Ngakho ngabe... Ungasebenzisa i-,...

1988
02:39:00,143 --> 02:39:06,243
ukuyiveza, ukuyisika ngesigamu, ingabe ungasebenzisa,
njengokuthi, mhlawumbe esivimini sezinto ezibonakalayo,

1989
02:39:06,244 --> 02:39:11,985
I-Nanocoated... I-Mass,
njengetshe, I-Nanocoated to...

1990
02:39:11,985 --> 02:39:16,099
ukuze usike ngesigamu, ingabe
lokho kungayitholela, noma ngabe?

1991
02:39:17,230 --> 02:39:21,880
(MK) Awukwazi ukusika
uhhafu, ungawuqeda,

1992
02:39:22,971 --> 02:39:24,461
kuya esimweni oyifunayo.

1993
02:39:24,481 --> 02:39:27,581
Uma ubheka, lezi zisekelo
eziyisithathu zokuphendula

1994
02:39:27,581 --> 02:39:30,644
ukucindezelwa kweMasimu
ukuqhubekela phambili.

1995
02:39:31,125 --> 02:39:35,541
Uma uhambisa lezi zithathazi yonke indlela,
isikhundla esifanayo kusuka phezulu,

1996
02:39:35,541 --> 02:39:39,225
kusukela phakathi, futhi
ungawabeka eduze komunye nomunye,

1997
02:39:39,946 --> 02:39:41,943
uyabuyisela isimo se-spherical.

1998
02:39:45,104 --> 02:39:50,806
I... Ingxenye, ingxenye
yesigamu, inezinzuzo eziningi.

1999
02:39:50,806 --> 02:39:55,440
Okokuqala... ikuvumela ukuthi
uhambe ngokushesha kakhulu.

2000
02:39:57,851 --> 02:40:01,528
I-Magnetic Field friction
iphansi kakhulu.

2001
02:40:01,939 --> 02:40:07,811
Ivumela isilondolozi... ngaphakathi,
esimweni somzimba se-Plasma,

2002
02:40:08,112 --> 02:40:11,763
liyeka isikhundla sokuguquka
kwenhliziyo yePlasma,

2003
02:40:11,794 --> 02:40:16,779
ngoba uyiphonsa, wena ngokoqobo...
ubuyisele yona.

2004
02:40:18,110 --> 02:40:24,211
Futhi kunenzuzo ukuthi,
ivumela i-spectrum yemimoya

2005
02:40:24,242 --> 02:40:26,539
ukuhamba kuwo.

2006
02:40:27,480 --> 02:40:32,569
Uma unesimo se-sphere uvame
ukuba ne-Mono-Magnetic Fields.

2007
02:40:33,020 --> 02:40:38,371
Uma unesimo se-spherical shape
sinjengokuthi ubonile ukuthi sinakho

2008
02:40:38,402 --> 02:40:42,259
I-angle engama-5 e-Sun, isinikeza
ukuhlukahluka okuningi kakhulu.

2009
02:40:42,290 --> 02:40:50,062
Lezi zinhlaka ezintathu ezisekela
phansi, eziqinisa lokhu... ukuma,

2010
02:40:50,093 --> 02:40:53,784
ivumela ukuhamba
kwezinhlanga eziningi.

2011
02:40:55,165 --> 02:41:01,952
Futhi lezo zomuntu ezikhula zibe
yingxenye yoMphakathi Wendawo Yonke,

2012
02:41:01,983 --> 02:41:06,508
futhi ungathola ithuba
lokufaka lezi zindawo,

2013
02:41:06,539 --> 02:41:09,771
babona izidalwa ezihlukene
ngobukhulu obuhlukene.

2014
02:41:11,512 --> 02:41:15,705
Ngenxa yokuthi leso shintsho
sesimo sisesimweni,

2015
02:41:15,736 --> 02:41:20,510
ivumela... amandla
amaningi we-Field Field.

2016
02:41:26,001 --> 02:41:29,515
(DC) Siyabonga Mr Keshe.
(MK) Wamukelekile.

2017
02:41:34,766 --> 02:41:39,273
Uma uMuntu ehlakaniphile futhi
ekhetha indlela yokuthula,

2018
02:41:39,304 --> 02:41:43,111
futhi-ke, lapho iMiphakathi Yomhlaba
Wonke ivula umnyango wolwazi,

2019
02:41:43,142 --> 02:41:49,449
KuMuntu ukukhula ngokushesha ube ngowakhe,
futhi ungena kulezi zindawo, ubona,

2020
02:41:49,480 --> 02:41:54,299
izimangaliso zikaNkulunkulu, izidalwa
ngaphakathi kwazo zingaphezu kokucabanga.

2021
02:41:56,060 --> 02:42:02,596
Ubuhle bazo, indlela abakhona ngayo,
futhi bonke basebenzisana ngokuvumelana,

2022
02:42:02,627 --> 02:42:05,785
ngoba basebenza ngoMphefumulo,
azikho izilimi.

2023
02:42:09,256 --> 02:42:14,540
(RC)... UMnu Keshe, ohlangene
nombuzo odlule uJan,

2024
02:42:16,381 --> 02:42:20,034
ukhuluma ngenkinga
abantu abaningi abanayo,

2025
02:42:20,065 --> 02:42:25,609
okungukuthi, iyiphi indlela elula,
ukusiza othile ekucindezelekeni,

2026
02:42:25,640 --> 02:42:29,204
umuntu obambelele enkulumweni
engaphakathi engalungile,

2027
02:42:29,235 --> 02:42:33,966
futhi ngubani ongaboni ubuhle,
Uthando nezinye izinto ezinhle,

2028
02:42:33,997 --> 02:42:39,259
... balinde, njengokusho
kwakho nje, isibonelo.

2029
02:42:41,690 --> 02:42:45,282
(MK) Izindlela ezimbili, noma enye indlela,

2030
02:42:45,673 --> 02:42:50,526
ukukhathazeka okukhulu kakhulu.

2031
02:42:52,407 --> 02:42:54,294
Ngidinga ukunakwa.

2032
02:42:56,815 --> 02:42:58,532
Ilokho kuphela.

2033
02:43:04,313 --> 02:43:07,278
Ngidinga ukuqinisekiswa ukuthi ngikhona.

2034
02:43:08,459 --> 02:43:12,517
Futhi uma bezenzela bona, siyibiza
ngokuthi 'ukucindezeleka'.

2035
02:43:13,708 --> 02:43:17,324
Anginaso isizathu sokuqinisekisa
kimi ukuthi ngikhona.

2036
02:43:17,475 --> 02:43:21,545
Ngoba ngenxa yalokho ngidinga omunye
umuntu ukuqinisekisa ukuthi ngikhona.

2037
02:43:21,866 --> 02:43:24,799
Kodwa uma ngingenakuziqinisekisa
mina ngokwami,

2038
02:43:25,130 --> 02:43:28,285
iyini ukusetshenziswa kokukhona,
bese uyibiza ngokuthi...

2039
02:43:29,486 --> 02:43:32,564
zonke izinhlobo zokudonsa.

2040
02:43:39,705 --> 02:43:47,110
Empeleni akuyona ukucindezeleka, kungukuthi...
ukuntuleka kokuqinisekisa ukuthi kukhona khona,

2041
02:43:47,141 --> 02:43:49,552
ngokwakho uMoya wakhe siqu.

2042
02:43:56,493 --> 02:43:59,528
Kulula kakhulu ukushintsha,

2043
02:43:59,709 --> 02:44:02,909
kodwa futhi kuncike,
kulokho abazama ukukunaka.

2044
02:44:02,909 --> 02:44:06,795
Kukhona isifo okuthiwa
i-Lupus, uL-u-p-u-s.

2045
02:44:07,256 --> 02:44:10,537
Oh unginike enye
yalezi, ngigijima.

2046
02:44:12,078 --> 02:44:17,005
Ngingathanda ukuzama bese
ngizama ukusiza noma ubani,

2047
02:44:17,036 --> 02:44:20,773
kodwa uma kufika abantu
abatholwa yiLupus,

2048
02:44:20,804 --> 02:44:24,260
uyakubona, vele ugijime
ngokushesha ngangokunokwenzeka,

2049
02:44:24,741 --> 02:44:26,763
ngakwesokunene.

2050
02:44:27,664 --> 02:44:32,299
ngoba laba bantu baphumelele
ubuciko bokuthola ukunakwa,

2051
02:44:32,330 --> 02:44:34,077
ukudonsa abanye abantu ukunakwa,

2052
02:44:34,108 --> 02:44:37,658
futhi ngomzuzu oyithuthayo, bahambisa
isikhundla futhi baba omunye.

2053
02:44:37,689 --> 02:44:41,530
Ziyi-chameleons zokunaka,
zibiza ngokuthi 'uLupus'.

2054
02:44:45,171 --> 02:44:47,615
Banephethini futhi
babheka izisulu,

2055
02:44:47,646 --> 02:44:50,450
ngoba ngokusebenzisa izisulu zabo
ziqinisekisa ukuthi zikhona.

2056
02:44:50,481 --> 02:44:53,549
Uma kungenjalo akukho ndlela ongasho
ngayo ukuthi umfana uthola i-Lupus.

2057
02:44:54,220 --> 02:45:00,201
Uma bekhona, bathola
umuntu ongabanika lokho,

2058
02:45:00,232 --> 02:45:03,598
ke yena, uba yinkinga,
noma yena, uba yinkinga.

2059
02:45:03,629 --> 02:45:06,486
Sibona iningi Lupus
labesifazane.

2060
02:45:06,517 --> 02:45:09,609
Ngenze ucwaningo ngalokhu futhi
ngayeka ekugcineni kwalo,

2061
02:45:09,640 --> 02:45:14,271
ngoba ngibona...
indlela abasebenza ngayo.

2062
02:45:16,422 --> 02:45:20,018
Bese banika amagama ahlobo lonke,
ngikubiza ngokuthi ubukhosi,

2063
02:45:20,049 --> 02:45:21,765
Ngishintsha isihlalo
kuze kube njalo.

2064
02:45:21,796 --> 02:45:25,356
Uyazi ukuthi kakhulu njengabongameli
bezwe, manje nibona,

2065
02:45:25,387 --> 02:45:27,508
baba umongameli wezwe,
bayinikeza omunye umuntu,

2066
02:45:27,539 --> 02:45:29,231
futhi babuya futhi
njengento ehlukile,

2067
02:45:29,262 --> 02:45:32,387
bese beba... inhloko
ye-European Commission,

2068
02:45:32,418 --> 02:45:34,632
bese beba enye into yokubaleka,

2069
02:45:34,663 --> 02:45:37,196
futhi duck bese uhamba
kusuka konke okunye.

2070
02:45:37,227 --> 02:45:42,414
Lezi yi-Lupus. Sibonile, isibonelo
esihle kunazo zonke, nguMnu Tony Blair,

2071
02:45:42,445 --> 02:45:46,522
owayenguNgqongqoshe wezeNgqongqoshe
waseNgilandi, bamnikeza noma yiliphi isihloko,

2072
02:45:46,643 --> 02:45:51,423
ukuthi bangakwazi, ukumgcina
ephuma emajele e... den Hague,

2073
02:45:51,454 --> 02:45:56,286
ngenxa yezenzo ezenziwe e-Iraq.
Impi yamanga.

2074
02:46:02,087 --> 02:46:04,689
Futhi udala noma yisiphi isimo.

2075
02:46:04,720 --> 02:46:07,301
Futhi into engavamile ukuthi, umfana
owadala zonke izimpi zokuthula,

2076
02:46:07,332 --> 02:46:10,534
manje iba yi-ambassador
of Peace for Middle East.

2077
02:46:24,025 --> 02:46:27,172
Lezi, lezi zifo
okumelwe sizihlaziye,

2078
02:46:27,203 --> 02:46:30,038
akukho isifo, ulungile,
"Ngibheka isisulu,

2079
02:46:30,069 --> 02:46:34,915
ukuzizwa ngingakalungi ngami, ukuthi ngalokhu,
ngiyakwazi ukuqinisekisa ukuthi ngingumhlukumezi,

2080
02:46:34,946 --> 02:46:38,550
ngakho-ke uyishayela noma yini
oyithandayo, 'ukucindezeleka'.

2081
02:46:44,871 --> 02:46:48,426
Wena, singasiza abantu
abanokucindezeleka,

2082
02:46:48,457 --> 02:46:51,872
ngendlela, ngokukhulisa
izinga loMphefumulo wabo,

2083
02:46:51,903 --> 02:46:56,705
bese-ke, bathola isikhundla
esiphakathi koMzimba noMoya,

2084
02:46:56,736 --> 02:46:58,777
futhi bahamba kuyo,
kodwa uzothola,

2085
02:46:58,808 --> 02:47:00,370
ngoba banakekelwa kakhulu,

2086
02:47:00,401 --> 02:47:02,046
ngenkathi begula ngeke bavumele,

2087
02:47:02,077 --> 02:47:04,043
bathola enye indlela
yokucindezeleka futhi,

2088
02:47:04,074 --> 02:47:06,540
ngisho noma bejabula
lapho ungekho.

2089
02:47:10,221 --> 02:47:14,157
Wake wahamba waya ebuhlotsheni,
ukuthi umuntu uhleke futhi amahlaya

2090
02:47:14,188 --> 02:47:18,719
kanye nabanye futhi uma iphendukela
kuwe, ingu... uhlale ethukuthele nawe?

2091
02:47:21,520 --> 02:47:24,703
Futhi ingabe wake wama,
"Ufika kanjani uhleka naye

2092
02:47:24,734 --> 02:47:26,685
umama nodadewethu,
kodwa uma kuziwa kimi,

2093
02:47:26,716 --> 02:47:29,772
njalo kukhona okungalungile
kimi futhi ngihlasela.

2094
02:47:31,783 --> 02:47:33,845
Ngoba nguwe onika lokho,

2095
02:47:33,876 --> 02:47:37,520
uyisimo sokucindezeleka.

2096
02:47:46,111 --> 02:47:48,864
(RC) Kuthiwani, ngithethelele,
kuthiwani ngomqondo uMnu Keshe,

2097
02:47:48,895 --> 02:47:53,738
kusho uJan, ocacile,
"Kufanele, kufanele siwashiye,

2098
02:47:53,769 --> 02:47:58,523
nakuba abanye babo
abathandekayo bethu? "

2099
02:48:00,654 --> 02:48:02,643
(MK) Ngezindlela eziningi,
uma ubashiya bodwa,

2100
02:48:02,674 --> 02:48:05,803
basengaba yingozi kubo ngokwabo.

2101
02:48:06,464 --> 02:48:11,797
Futhi namanje uqhubeka nokucindezeleka,
ukuzenza ukucindezeleka.

2102
02:48:15,958 --> 02:48:20,428
Kukhona... kunezindlela eziningi
ongasiza ngazo, noma ngendlela eya...

2103
02:48:20,459 --> 02:48:22,546
Kumele baqonde lokho
abakwenzayo ngokwabo,

2104
02:48:22,577 --> 02:48:25,489
awukwazi ukukwenza ngemithi,
imithi kanye nabanye,

2105
02:48:25,520 --> 02:48:29,785
abazange baqonde umsebenzi
womphefumulo womuntu, kulezi zinto.

2106
02:48:30,456 --> 02:48:32,576
Yikuphi ukuhlukunyezwa
nguMzwelo,

2107
02:48:32,607 --> 02:48:36,276
bese usinika noma yiluphi
uhlobo lwezifo ozithandayo.

2108
02:48:36,307 --> 02:48:39,274
Ungakwazi ukuqinisa
ukuzwela, o ukuthi ucingo,

2109
02:48:39,305 --> 02:48:43,980
buthaka amandla eMzwelo,
ngokukhulisa izinga lezinsimu,

2110
02:48:44,011 --> 02:48:46,372
elikhishwa
eMphefumulweni Womuntu.

2111
02:48:46,403 --> 02:48:49,792
Futhi ubona behamba, kodwa bathola enye
indlela yokwenza isihlungi esisha,

2112
02:48:49,823 --> 02:48:51,741
ukuze kufinyelele isikhundla esisha.

2113
02:48:54,002 --> 02:48:56,456
Ngangikhuluma ngalokhu
nendodana yami izolo,

2114
02:48:56,487 --> 02:48:59,115
sasihamba, wathi
okuthile ngalolu daba.

2115
02:48:59,115 --> 02:49:03,807
Ngathi, "Awukho, nguwe ofuna
ukwazi ukuthi ungubani igama,

2116
02:49:03,838 --> 02:49:07,083
ungaqamba igama, ukuthi ngiyakwazi,
ungasebenzisa kabi isikhathi sami.

2117
02:49:07,114 --> 02:49:08,772
Yilokho kuphela.

2118
02:49:15,773 --> 02:49:18,987
Ukucindezeleka...
(EL) Ngingathi...

2119
02:49:19,058 --> 02:49:22,877
(MK) Yebo.
(EL)... Sawubona wonke umuntu.

2120
02:49:23,098 --> 02:49:27,509
(MK) Yebo.
(EL) Lona ngu-Estella wase-Argentina.

2121
02:49:28,090 --> 02:49:31,721
(MK) Yebo.
(EL) Kodwa ngiphila, ngihlala e-United States.

2122
02:49:31,752 --> 02:49:36,285
(MK) Yebo.
(EL)... Mina, nginjengesimo sokuzama,

2123
02:49:36,316 --> 02:49:40,269
Mina, ngilokhu ngibhekene
nalokhu kusukela ngiseyingane,

2124
02:49:40,400 --> 02:49:42,467
futhi

2125
02:49:42,938 --> 02:49:46,378
Mina, yilokho engiqala
ukusebenzisana namandla,

2126
02:49:46,409 --> 02:49:55,801
ngakho-ke ukwenza i-Yoga, ukukhwabanisa,
imidlalo, nginjengokuhlola izinto ezahlukene,

2127
02:49:56,192 --> 02:50:03,422
futhi lokho engikufundile
yilokho okwakushoyo, kulungile,

2128
02:50:03,531 --> 02:50:08,451
kodwa thina... Ukwengeza kulokho
esikufunde, amasonto ambalwa wokugcina

2129
02:50:09,226 --> 02:50:16,026
kubonakala ukuthi lokhu kuxhumana
komphefumulo nomzimba,

2130
02:50:16,656 --> 02:50:20,057
futhi ngisho ngiyakhumbula lapho ngineminyaka
eyishumi nambili, ngangizibuka esibukweni,

2131
02:50:20,063 --> 02:50:23,333
Bengingazi ukuthi ngubani...
ngubani lowo muntu.

2132
02:50:23,934 --> 02:50:28,284
Futhi, indlela yodwa indlela
engihlelekile ngayo iwukuthi,

2133
02:50:28,309 --> 02:50:31,499
"Kuhle, ngizoveza kulo
mzimba, ngingubani."

2134
02:50:32,038 --> 02:50:33,928
Futhi ngangisemncane.

2135
02:50:35,101 --> 02:50:38,541
Ngazizwa nginqamukile kangaka,
ukuthi ngangingakwazi...

2136
02:50:38,550 --> 02:50:42,473
Ngisho noma ngihamba ngiya kushaya
umzimba wakho ngefenisha,

2137
02:50:42,473 --> 02:50:49,023
ngoba anginakho lokhu...
i... ukulawula.

2138
02:50:49,185 --> 02:50:53,475
Ngimude kakhulu, futhi ngakhulela
kakhulu ngaleso sikhathi.

2139
02:50:53,486 --> 02:50:59,676
Ngangikhula kusukela entombazaneni
encane ukuya ekukhuleni futhi kanjalo

2140
02:50:59,700 --> 02:51:03,700
Ngahamba kuzo zonke lezi zinguquko
ze-hormonal, izinguquko zemizwelo

2141
02:51:05,758 --> 02:51:12,258
futhi... ngakho nganginenhlanhla umndeni wami...
Nganginguye... Ngangena ukufinyelela kwemvelo...

2142
02:51:13,269 --> 02:51:18,869
imithi yemvelo kanye...
lokho engikuthola.

2143
02:51:18,899 --> 02:51:27,579
Lokho ukuzindla, imvamisa, umculo...
ngisize ngixhumane nomzwelo wami...

2144
02:51:27,611 --> 02:51:32,091
ukunciphisa umzwelo ngemisipha
yami emzimbeni wami.

2145
02:51:32,415 --> 02:51:37,895
Futhi ugijima futhi uvele... bese ucabanga,
uphumule... ngisize okuningi ukuze...

2146
02:51:37,905 --> 02:51:43,525
ukukhulula ingcindezi
yengqondo yami ngemizwelo.

2147
02:51:44,295 --> 02:51:48,175
Futhi lokho okuyikhululekile
ngempela umculo.

2148
02:51:48,622 --> 02:51:56,892
Umculo uwu... ufana nomuthi
ongenamagama futhi akukho ukucabanga.

2149
02:51:56,970 --> 02:52:04,410
I... nje ukuxhuma kumculo, kukusiza
ukuba ujabule futhi uzizwe uphila.

2150
02:52:06,025 --> 02:52:12,405
Ngakho-ke, sinomkhiqizo we...
kokucindezeleka lapho umzimba wakho

2151
02:52:12,420 --> 02:52:20,592
isivele iswele kusuka ku-Zinc, B6 konke lokhu...
kubalulekile... kuya, uyazi,

2152
02:52:20,612 --> 02:52:23,302
ukukhiqiza i-serotonin
ne-dopamine.

2153
02:52:24,152 --> 02:52:28,841
Kodwa, ngithola ukuthi ngo...
nomculo, ngezikhathi ezithile

2154
02:52:28,841 --> 02:52:30,648
ibuye yakhiqizwa
emzimbeni, konke lokho.

2155
02:52:30,658 --> 02:52:33,428
Futhi ubuchopho bami buba
ngcono ngaphandle kwemithi.

2156
02:52:33,428 --> 02:52:39,738
Ngoba, ngenkathi banginika imithi engangizizwa
kabi, ngazizwa ngiphambene, nginqanyuliwe.

2157
02:52:40,951 --> 02:52:42,531
Ngakho...
(MK) Kungenzeka yini,

2158
02:52:42,531 --> 02:52:43,841
Ngingakubuza umbuzo?

2159
02:52:43,849 --> 02:52:51,759
(MK) Kungenzeka yini ukuthi uthola...
inkundla yamandla...

2160
02:52:52,372 --> 02:52:54,972
(EL) Oh, yebo!
O, yebo, yebo, yebo.

2161
02:52:55,137 --> 02:53:00,284
Yebo, ngoba ngicabanga ngalokhu
ezinsukwini ezimbalwa zokugcina.

2162
02:53:00,304 --> 02:53:05,434
Ngilapha ngiphatha
ukwelashwa futhi ngathola...

2163
02:53:05,434 --> 02:53:12,464
Ngineminyaka engama-54 futhi
ngathola ku-52 Ngingumdyslexic.

2164
02:53:12,832 --> 02:53:19,182
Kodwa i-dyslexia enginayo iyathandeka
kakhulu, ngoba amehlo ami awahambisani,

2165
02:53:19,222 --> 02:53:26,622
kanjalo kuthinta yami...
Ngine-dyslexia yokuhlola nokubukwa.

2166
02:53:26,622 --> 02:53:32,212
Kusho ukuthini, ngibona kepha ngithola...
walahlekelwa ulwazi,

2167
02:53:32,252 --> 02:53:38,272
sengathi kukhona igebe...
ukuphazamiseka kwesimo esibukwayo

2168
02:53:38,283 --> 02:53:40,513
noma ulwazi oluza
engqondweni yami.

2169
02:53:40,513 --> 02:53:43,323
Khona-ke unezingane ezinjenge-
"zuuuup", futhi ngifana

2170
02:53:43,416 --> 02:53:46,603
"Kulungile ngilahlekelwe lolo
lwazi", okufanayo nomsindo.

2171
02:53:46,603 --> 02:53:49,453
Omunye ukhuluma nami,
futhi owokugcina,

2172
02:53:49,497 --> 02:53:53,660
ngokuvamile amagama ambalwa
wokugcina omusho, futhi "u-zuuuup".

2173
02:53:53,690 --> 02:54:00,490
Kufana nomjikelezo wegesi kagesi
uyahamba futhi angikwazi ukukuqonda

2174
02:54:00,535 --> 02:54:06,925
noma ngilahlekelwa ukukhumbula inkumbulo
yomsindo kanye nom... ulwazi lomumo.

2175
02:54:06,989 --> 02:54:11,139
Uyazi, njengingazi ukuthi
yini, ukuthi bakhuluma ngani.

2176
02:54:11,196 --> 02:54:13,528
Noma, igama elilula, "ukukhanya".

2177
02:54:13,538 --> 02:54:16,998
Ngingumklami wokukhanyisa futhi
ngizobona ukukhanya kwansuku zonke.

2178
02:54:16,999 --> 02:54:22,989
Kuhle izinhlamvu ezimbili zokugcina 'Th',
Angazi uma ukubeka 'h' kuqala noma 't'.

2179
02:54:23,105 --> 02:54:30,935
Ngakho, nginjengomuntu... onamehlo
nezandla, kodwa angiboni, noma angithinti.

2180
02:54:31,328 --> 02:54:37,958
Kucishe kufinyelele ekamelweni
elimnyama elinomzimba... ngokukhanya,

2181
02:54:38,064 --> 02:54:39,774
futhi angikwazi ukukhanya.

2182
02:54:39,799 --> 02:54:43,219
Futhi a ^ Ngicabanga
ngalokhu, kufana nesibuko,

2183
02:54:43,259 --> 02:54:47,739
isibuko sibonakalisa ukukhanya
kwesibuko, ngakwesokunxele kwezibuko.

2184
02:54:47,830 --> 02:54:50,890
Futhi lokhu cishe kuxhunywe
kwi-Plasma okhuluma ngayo.

2185
02:54:50,891 --> 02:54:58,491
I... ukugeleza kwangempela kwe-Plasma
kuyindilinga futhi sine-Plasma flow flow

2186
02:54:58,549 --> 02:55:02,709
amafomu wejimethrikhi ahlukahlukene,
angadala ukuphazamiseka

2187
02:55:02,709 --> 02:55:05,979
kanye nokubonakaliswa
kwezinto nokubunjwa.

2188
02:55:07,353 --> 02:55:11,293
Futhi, angikuthandi,
ngizofana nalokhu.

2189
02:55:11,315 --> 02:55:14,185
Ngiyithatha njengami
ngilungisa, ngoba mina

2190
02:55:14,187 --> 02:55:16,690
... ngisho ebusuku ebusuku, lapho
ngiya emsebenzini... ngilale.

2191
02:55:16,710 --> 02:55:21,952
Ngisebenzele isonto futhi ngilale
amahora amathathu, futhi ngilala

2192
02:55:21,972 --> 02:55:25,332
futhi angikwazi ukuphumula futhi
ngicabanga, "Nginjengabantwana",

2193
02:55:25,332 --> 02:55:26,812
baqeqeshelwe ukuba, niyazi,

2194
02:55:26,812 --> 02:55:33,212
funda ukuhambisa ingalo noma ukuhamba futhi
ulokhu uzama ukuthinta leyo thoyizi,

2195
02:55:33,373 --> 02:55:34,373
ngoba awukho ukulawula
isandla futhi uqhubeka wenza

2196
02:55:34,373 --> 02:55:38,647
futhi uqhubeka wenza, futhi
ngineminyaka engu-54,

2197
02:55:39,157 --> 02:55:46,287
Futhi... futhi angiyikuyeka, futhi lokhu
mayelana... okuyinto edabukisayo, niyazi.

2198
02:55:46,287 --> 02:55:50,717
Kuphathelene nokwamukela uMphefumulo kanye
noMzimba weNdabuko ngendlela efanele.

2199
02:55:50,761 --> 02:55:54,821
Akuyona indlela ehlanekeziwe.
Angiyikuvumela lokho,

2200
02:55:54,821 --> 02:55:58,471
ngoba ngifuna ukuba ngumuntu.
Ngifuna ukuba ngumuntu.

2201
02:55:58,471 --> 02:56:05,051
Ngiyakwazi ukubona nokudansa nokucula ngezwi
lami, ngoba izwi lami alilona izwi lami.

2202
02:56:07,324 --> 02:56:12,904
Ukudweba, ngakho-ke... umgomo wami,
ngifuna ukudweba futhi ngingumqambi

2203
02:56:12,905 --> 02:56:15,405
futhi angikwazi ukudweba ngezandla zami.

2204
02:56:15,420 --> 02:56:18,170
Ngakho, kwaba nzima kimi
ukusebenza ngaphandle.

2205
02:56:18,735 --> 02:56:22,125
Kuyinto imfihlo yami encane,
angizange ngitshele muntu.

2206
02:56:22,134 --> 02:56:25,584
Ngathola izindlela zokusinda,

2207
02:56:25,594 --> 02:56:31,724
kodwa... angifuni... ngiya kwesisulu,
kodwa lokhu... Ngibhekene nakho.

2208
02:56:33,048 --> 02:56:36,418
Uyazi, kuyabuhlungu
kimi, kodwa kulungile.

2209
02:56:37,927 --> 02:56:41,017
Okungenani ngizoyishintsha.
Ngakho...

2210
02:56:41,488 --> 02:56:43,378
Ngisebenza kulokho.

2211
02:56:44,395 --> 02:56:47,105
(KB) Estella, lo nguKlaus (EL)
Futhi ngicabanga... Yebo.

2212
02:56:47,105 --> 02:56:48,439
(KB) Sawubona Estella

2213
02:56:48,449 --> 02:56:49,139
(EL) Yebo.

2214
02:56:49,178 --> 02:56:55,398
(KB)... ngiyakumema. Singangena kulolu chungechunge
kwiseshini elandelayo ye-Resonance....

2215
02:56:55,398 --> 02:56:57,911
(MK) Ngiyaxolisa,
ngingakuyeka lapho, sicela?

2216
02:56:57,966 --> 02:57:01,316
ingxoxo enjalo, sicela
uyenze ngaphandle.

2217
02:57:01,357 --> 02:57:06,477
(MK) Ngoba,... i-resonance ayikho
ngaphakathi komphefumulo womuntu.

2218
02:57:07,238 --> 02:57:14,498
... Yini... okubalulekile...
ukuthi siyiqonde...

2219
02:57:15,018 --> 02:57:20,298
sizama ukuxazulula izinkinga
zethu, ngezindlela eziningi

2220
02:57:20,468 --> 02:57:24,788
... ngendlela, esiyibona
isixazululo kuso.

2221
02:57:25,430 --> 02:57:29,950
Futhi, ngandlela-thile
akudingi usizo olukhulu,

2222
02:57:29,993 --> 02:57:34,593
kodwa udinga ukuqonda okuningi,
thina kanye nesimo sethu.

2223
02:57:34,803 --> 02:57:40,713
Abaningi... abaningi bethu baya
kulezi zimo zemizwelo nabanye,

2224
02:57:41,069 --> 02:57:45,439
ngokusebenzisa...
ngokusebenzisa umjikelezo we-Life We Live

2225
02:57:45,506 --> 02:57:49,686
kanye namandla noMoya
esiwutholile ekusebenzisaneni.

2226
02:57:50,412 --> 02:57:58,562
Ngendlela eningi kangaka,......
labo abafuna impendulo ngaphandle,

2227
02:57:58,622 --> 02:58:02,942
Kufanele sibheke impendulo ngaphakathi
- Indlela lesi sikhundla esakhiwe ngayo?

2228
02:58:03,115 --> 02:58:06,795
Futhi, ngokukuqonda,
singakwazi ukuphuma kuwo.

2229
02:58:07,824 --> 02:58:10,378
Ngezinye izikhathi akunakwenzeka,
ngoba asiboni indlela.

2230
02:58:10,378 --> 02:58:17,118
Kodwa, ngezinye izikhathi ekuphakamiseni uMoya wethu
siqu... singakwenza, futhi yingxenye yemfundiso

2231
02:58:17,154 --> 02:58:21,254
esizama ukukuqonda kabanzi
futhi sifundise okwengeziwe.

2232
02:58:21,342 --> 02:58:25,692
Ngendlela yokuphakamisa uMphefumulo wethu
ngokomoya wethu ukuthi ngokubuyisela,

2233
02:58:25,722 --> 02:58:33,975
Umphefumulo wethu ushukumisela ubukhulu, okuyinto
iphuzu, lokho engikubiza, 'ubuhlungu' ngathi.

2234
02:58:34,513 --> 02:58:42,633
Ungakhohlwa ukuthi, ingxenye engokwenyama yenkampani
yethu, yaholela ekusungulweni komphefumulo wethu.

2235
02:58:42,673 --> 02:58:47,413
Ukuthi kudalwa uMoya, kwaholela ekusungulweni
kwesimo sethu somzimba njengathi.

2236
02:58:47,443 --> 02:58:50,413
Kufanele siqonde
ukusebenzisa le nqubo.

2237
02:58:50,546 --> 02:58:52,286
Hhayi ngomuntu ozayo
futhi ositshela,

2238
02:58:52,347 --> 02:58:55,337
"Ngikufundisa i-resonance,
ngikufundisa okuthile."

2239
02:58:55,370 --> 02:58:58,240
Yikuphi esibuyele esimeni
esifanayo nanjengaphambili.

2240
02:58:59,189 --> 02:59:04,729
Ithola izinga le...
ukuqonda, izinga le,

2241
02:59:04,890 --> 02:59:08,520
lokho engikubiza ngokuthi mhlawumbe, indlela
efanele yokuyibeka noma indlela engalungile,

2242
02:59:08,558 --> 02:59:12,888
umnikelo ekuziphatheni kwethu ngokomzimba,
ngokuya eMphefumulweni wethu.

2243
02:59:12,898 --> 02:59:17,050
Futhi-ke, ukuqonda ekubuyiseni
uMoya ulandela uMzimba.

2244
02:59:17,080 --> 02:59:20,251
Yona yindlela kuphela
yokusinda e-Universe.

2245
02:59:20,271 --> 02:59:23,411
Ayikho enye indlela.
Ayikho enye indlela,

2246
02:59:23,443 --> 02:59:25,483
ngoba ayikho imithi
futhi akukho muntu

2247
02:59:25,483 --> 02:59:28,349
nomshini wokubhuka ukuza
nokukufundisa okufanele ukwenze.

2248
02:59:29,216 --> 02:59:36,376
Kufanele ufunde, Ukuthanda uMphefumulo
wakho, nokuKuthanda, ukuwondla,

2249
02:59:36,484 --> 02:59:41,144
Ufunda ukuthi ukondla ubuMzimba
bakho ngobukhulu bomphefumulo.

2250
02:59:44,716 --> 02:59:47,836
Noma yikuphi okunye, kuhlala
ebudeni bokuhlukunyezwa.

2251
02:59:56,505 --> 03:00:00,155
Sifundisa, sisondela, sifunda,

2252
03:00:00,185 --> 03:00:04,520
indlela yokusinda ku-Space, noma
ngabe, siyichaza kuMbuso-State.

2253
03:00:04,746 --> 03:00:10,446
Njengoba ngishilo kanye, ekuqaleni
kwalokhu, workshop yanamuhla,

2254
03:00:10,850 --> 03:00:15,530
"Esikhathini esivamile abantu
bahlakulela i-Space Technology,

2255
03:00:15,530 --> 03:00:19,430
bese-ke, noma yikuphi okuphuma
kulo, kuba umkhiqizo wayo. "

2256
03:00:19,480 --> 03:00:25,250
Kulo mjikelezo, siyahamba kakhulu
ukushintsha ukuletha umuntu,

2257
03:00:25,270 --> 03:00:29,480
ukuthi ukukhishwa komkhiqizo kukhishwe, ngaphambi
kokuba kutholakale umuntu ogcwele ukuqonda

2258
03:00:29,480 --> 03:00:31,650
indlela yokusebenzisa iSpaceship.

2259
03:00:31,748 --> 03:00:33,908
Ngisho noma ulwazi lukhona.

2260
03:00:36,766 --> 03:00:40,366
Esikhathini, azikho izinhlelo,
ngaphandle kokuqonda inqubo

2261
03:00:40,366 --> 03:00:45,056
yomsebenzi womphefumulo womuntu
kanye nobukhulu beMvelo ngokwawo.

2262
03:00:45,478 --> 03:00:49,548
Izolo, noma kusengaphambili,
kukhona okuthile mayelana...

2263
03:00:50,054 --> 03:00:54,624
"Thanda wakho, uthando lwakho
umakhelwane wakhe", njengoba kuMiyalo.

2264
03:00:55,481 --> 03:00:58,401
Umakhelwane osondelene
nawe, uMphefumulo wakho.

2265
03:00:58,401 --> 03:01:00,271
Futhi akubhalelwanga
umakhelwane wakho eceleni,

2266
03:01:00,271 --> 03:01:02,701
i-eyed blond, izinwele eziluhlaza
okwesibhakabhaka noma noma yini.

2267
03:01:07,798 --> 03:01:13,198
Umakhelwane osondelene noMphefumulo
wakho nguMphefumulo woMzimba wakho.

2268
03:01:14,228 --> 03:01:18,328
Futhi kufanele Uthande, futhi kufanele
unikeze kuwo, ukuze iphakamise.

2269
03:01:18,338 --> 03:01:23,368
Yindlela kuphela, yilokho esikushoyo,
yonke... zonke izinqubo ze...

2270
03:01:23,549 --> 03:01:29,179
Ukufundisa yilokho esikubiza
ngokuthi, 'Uthando', kusho ukupha.

2271
03:01:30,450 --> 03:01:35,220
"Uthando Lwakhe umakhelwane". Uyini
umakhelwane oseduze nawe njengomuntu?

2272
03:01:35,269 --> 03:01:41,359
Wena usehlane, amakhulu amabili, amakhulu
amabili, amakhulu, isigidi esisodwa esikude

2273
03:01:41,359 --> 03:01:44,549
kwelinye i-Galaxy, noma
uMphefumulo wakho?

2274
03:01:45,007 --> 03:01:50,037
Siphinde sichaze ngokucacile yonke
imibhalo eyafika, ngoba ifanelekile.

2275
03:01:54,201 --> 03:01:58,831
Uma Uthanda umakhelwane wakho,
oyiMphefumulo wakho, uyinikeza.

2276
03:01:58,831 --> 03:02:01,191
Wenzani uma usuthandweni
nomunye umuntu?

2277
03:02:01,227 --> 03:02:06,724
Njengoba ngishilo kaningi, "Umthandi,
ngolimi loMphefumulo, unika."

2278
03:02:06,724 --> 03:02:09,704
Wena unikeza kulo, kungani ungafundi
ukunikeza kusuka eMphefumulweni wakho,

2279
03:02:09,704 --> 03:02:13,974
kusuka eMphefumulweni wakho ongokwenyama
ongayengeza kuyo, ngoba sidla izinto,

2280
03:02:13,974 --> 03:02:17,804
ngokusebenzisa uMzimba wethu,
ukwandisa izinga loMphefumulo wakho

2281
03:02:18,228 --> 03:02:21,408
Futhi, ngaleyo ndlela,
uMoya uzokwandisa izinga

2282
03:02:21,468 --> 03:02:24,295
uMphefumulo weMvelo ngokomzimba.

2283
03:02:24,465 --> 03:02:27,665
Futhi-ke, isihlungi
sokucindezeleka,

2284
03:02:27,665 --> 03:02:32,105
kusesekhona, kodwa manje,
ayihambisani nayo, iphuma

2285
03:02:32,783 --> 03:02:35,133
Akusekho kulelo zinga.

2286
03:02:39,494 --> 03:02:47,754
Funda ukuthi ungaphila, funda
ukuthi ungumuntu ogcina kanjani

2287
03:02:47,817 --> 03:02:52,077
futhi ayikho imishini ye-resonance noma
kuphi e-Universe, angizange ngiyibone.

2288
03:02:56,745 --> 03:02:59,502
Kufanele ufunde futhi
lena yindlela kuphela.

2289
03:02:59,502 --> 03:03:06,042
Ngikufundisa ukuba usinde Esikhathini, hhayi
ukuthengisa uhlelo emhlabathini ukuze umuntu afanele.

2290
03:03:06,733 --> 03:03:11,933
Noma kunjalo, into yonke ehlangothini
iyingxenye yokubutha abantu ukuze baqonde,

2291
03:03:11,933 --> 03:03:14,283
ngokuningi, uma
basebenzisa izinhlelo.

2292
03:03:16,725 --> 03:03:20,975
Ukuphakamisa uMoya womuntu kusukela
ebuhlungu, kwenza umuntu abe ohlakaniphile.

2293
03:03:21,215 --> 03:03:22,570
Ukuze ubone okuningi.

2294
03:03:28,247 --> 03:03:31,047
Zama ukufunda, zama ukuqonda.

2295
03:03:31,507 --> 03:03:34,887
Wena ungu-Estela, owesifazane
wokugcina omi e-Argentina,

2296
03:03:34,887 --> 03:03:39,187
Isizwe sonke siphelile,
usesikhala, yini ozoyenza?

2297
03:03:40,230 --> 03:03:42,760
Unesilinganiso
sobuMzimba ukuthatha,

2298
03:03:42,760 --> 03:03:47,460
noma unomlinganiso womphefumulo
ukuthatha kusukela ku-Universal energy

2299
03:03:47,460 --> 03:03:51,560
ukuphakamisa i-Physicality ebuhlungu bayo.
Yilokho okudingayo.

2300
03:04:04,808 --> 03:04:08,158
(EL) Ngayeka ukubhema, amaviki amathathu adlule,

2301
03:04:08,690 --> 03:04:13,270
futhi lokho okukhulumayo,
ngikuhlanganisa ngokumesaba,

2302
03:04:14,202 --> 03:04:19,767
Futhi ukukhathazeka, nginikeze
ku, isidingo sokuya kwenye into,

2303
03:04:19,817 --> 03:04:24,487
lokho kungaba njengomuntu wokulutha ngakho
ngiyahamba ngibheme ugwayi, ngakwesokudla.

2304
03:04:24,819 --> 03:04:28,979
Kodwa lokho engangikuqaphela
kwakuwukuthi ukwesaba ukuphefumula,

2305
03:04:29,737 --> 03:04:33,905
phumula, futhi uthanda, vumela ukuthi
uphefumule emoyeni, ku-oxygenate...

2306
03:04:33,905 --> 03:04:38,255
(MK) Uyabona, uma mina, uma
mina, Ngingasho okuthile?

2307
03:04:38,255 --> 03:04:40,025
(EL) Yebo (MK) Yebo,
angiyena udokotela

2308
03:04:40,025 --> 03:04:45,455
kodwa ngihlaziya amagama akhulunywe,
okuyindlela elula kakhulu.

2309
03:04:45,720 --> 03:04:50,927
Usebenzise, uphinda kabili, kathathu,
izikhathi ezine, ukwesaba.

2310
03:04:51,857 --> 03:04:53,777
Kuyini ukwesaba?

2311
03:04:54,457 --> 03:04:56,667
Kungani sisebenzisa leli gama?

2312
03:04:57,473 --> 03:05:01,103
Ungayifaka ngendlela, "Lokhu
kungamandla ami kulo mkhawulo."

2313
03:05:02,735 --> 03:05:10,235
Uma, kukhona ukwesaba uma ungalahlekelwa,
akufanele kube nokwesaba uma ungathola.

2314
03:05:10,235 --> 03:05:12,525
futhi wazi ukulinganiselwa kwakho.

2315
03:05:13,764 --> 03:05:21,504
Lokhu... lokhu kwesaba... kudalwe
ngezindlela ezahlukene kithi, ukusilawula.

2316
03:05:21,504 --> 03:05:26,174
Futhi siyaziqhenya thina ngokwethu,
ukuzilawula ngokwethu izinhlungu zethu.

2317
03:05:27,004 --> 03:05:31,954
Kungani ubiza ngokuthi 'ukwesaba'?
Lona yizinga enginakho, nginguye.

2318
03:05:33,228 --> 03:05:37,228
(EL) I... yebo, ngiyazi ukuthi
ngiyathanda, ngiya kulokho.

2319
03:05:39,018 --> 03:05:42,638
Mina... yilokho mina, engisebenza khona,

2320
03:05:43,807 --> 03:05:45,727
lokho kwesaba

2321
03:05:47,217 --> 03:05:53,587
ukwesaba ukungaxhumani
nokuthi ngingubani.

2322
03:05:54,445 --> 03:05:57,111
(MK) Ingabe ukwesaba impumelelo?

2323
03:05:57,641 --> 03:05:58,491
(EL) Yebo.

2324
03:05:58,491 --> 03:06:00,831
(MK) Ukwesaba ukuqashelwa?

2325
03:06:00,951 --> 03:06:01,955
(EL) Yebo.

2326
03:06:02,065 --> 03:06:05,335
(MK) Ngakho kungani ukwesaba?
Usuvele uyayibona

2327
03:06:05,335 --> 03:06:08,925
ubukhulu bakho boMzimba.
Yini oyikwesabayo?

2328
03:06:09,475 --> 03:06:14,545
(EL) Angazi, kufana nokungaqondi,
njengohlelo, kufana...

2329
03:06:15,225 --> 03:06:16,295
(MK) Kuyinto...
(EL) Angazi ukuthi kuphi

2330
03:06:16,295 --> 03:06:20,865
lokhu kuvela, ngoba, ngisho, uyazi
ukuthi ngiyisebenzisa yini ingqondo

2331
03:06:20,865 --> 03:06:23,225
(MK) Ngingakwazi yini ukukubuza umbuzo?
(EL) Yebo.

2332
03:06:23,225 --> 03:06:26,405
Yebo.
(MK) Unguwe, nguwe...

2333
03:06:26,405 --> 03:06:28,901
sibuyela emvelaphi yokuPhila,

2334
03:06:29,241 --> 03:06:33,171
Wena ungu-Eva wokuqala futhi kwakukhona
u-Adamu owodwa futhi uhambe.

2335
03:06:33,171 --> 03:06:35,771
Ingabe udlule
ukucindezeleka aze abuyele?

2336
03:06:35,990 --> 03:06:39,550
Noma Ukuphila kuyafaneleka
yini kuze kube yilapho ebuya?

2337
03:06:40,169 --> 03:06:44,259
Futhi noma yini enginakho ikhona kimi
ukuze ngisinde futhi ngijabulele.

2338
03:06:45,210 --> 03:06:52,050
Uma ngabe ungowesifazane wokuqala kulePlanethi
ingabe igama... igama elithi 'ukwesaba' likhona?

2339
03:06:53,676 --> 03:06:55,496
Angicabangi kanjalo.

2340
03:06:57,467 --> 03:07:02,487
Ukwesaba kuye kwafaka kithi, ngokuhamba
kwesikhathi, futhi sinayo, siyondla

2341
03:07:02,487 --> 03:07:05,687
futhi iba yindlela
yokuzilawula thina ngokwethu.

2342
03:07:07,047 --> 03:07:12,797
... Enye yezinkathazo ezinkulu
kuMuntu ukwenza okungalungile lokho

2343
03:07:12,797 --> 03:07:15,657
kungase kumqede,
lapha noma lapho.

2344
03:07:16,709 --> 03:07:22,529
Njengoba ngisanda kutshela,...
"Mina, angesabi"

2345
03:07:22,529 --> 03:07:27,489
futhi iningi labantu abalandela
iSisekelo, yilokho esikoleni sokucabanga.

2346
03:07:27,511 --> 03:07:31,511
Lapho, uma wesaba, yisikhathi
lapho bakulawula khona.

2347
03:07:31,581 --> 03:07:35,271
Ngisho nawe ulawula uMphefumulo wakho
uqobo, kungakanani owenzela wona,

2348
03:07:35,271 --> 03:07:37,761
ukuthi kukuvimba,
ukuphakama kwakho

2349
03:07:38,520 --> 03:07:44,440
Ngangesabi lapho ngihlezi eceleni
kwenkosi, eyasongela impilo yami.

2350
03:07:47,766 --> 03:07:54,736
Futhi, njengoba ngishilo, lokho esikubona manje kule...
ezinkantolo, ekuqondisweni komthetho,

2351
03:07:54,736 --> 03:07:57,856
kungenxa yokuthi
ngangingekho ukwesaba.

2352
03:07:57,926 --> 03:08:02,191
Futhi ngeshwa...
lokho okuhleliwe kwakungabonakali,

2353
03:08:02,231 --> 03:08:04,031
kwakukhona omunye umuntu
owathatha izithombe.

2354
03:08:04,051 --> 03:08:08,281
Babenjalo bebala ukuthi, "Akekho
ozobona, simthola ekhoneni,

2355
03:08:08,281 --> 03:08:12,701
e-cafe, phakathi nendawo lapho
simcindezela khona, uzokhipha, "

2356
03:08:12,701 --> 03:08:17,001
Kodwa, sengivele ngiyekile, nginike
lonke ubuchwepheshe bami ku-Humanity.

2357
03:08:17,238 --> 03:08:19,238
Ngifundisa ngokukhululekile.

2358
03:08:20,442 --> 03:08:24,862
Futhi-ke, ngokulinganayo, othile
e-cafe wathatha izithombe ezithile,

2359
03:08:24,982 --> 03:08:27,372
Yingakho abazange bacabange
ukuthi bazobanjwa.

2360
03:08:27,572 --> 03:08:31,772
Icala ngathi sihlezi lapho nje
ngoba babanjwa, bazama ukumboza.

2361
03:08:32,669 --> 03:08:35,069
Ngaphandle kwalokho,
akukho lutho.

2362
03:08:36,479 --> 03:08:41,609
Ngoba angesabi.
Angikwazi ukulahlekelwa yilokho engivele ngikunike.

2363
03:08:47,030 --> 03:08:52,170
Ngisho nenkosi ayikwazanga ukuzamazama kimi
ngoba angesabi, angikwazi ukulahlekelwa.

2364
03:08:53,261 --> 03:08:57,261
Futhi siyibona. Kungenxa
yokwesaba kwabo, babeka konke.

2365
03:08:58,088 --> 03:09:01,428
Ngoba babecabanga, "Sithole ekhoneni,
endaweni ethile akekho owaziyo."

2366
03:09:01,428 --> 03:09:06,048
into eyodwa ayingabalwa, owesifazane
omnandi we-poker uzothatha

2367
03:09:06,048 --> 03:09:09,918
ifoni ephathekayo bese uthatha
izithombe, isandla sakho.

2368
03:09:11,289 --> 03:09:13,269
Yingakho sinakho.

2369
03:09:13,489 --> 03:09:16,549
Lapho sikhipha izithombe,
sathola amacala.

2370
03:09:22,933 --> 03:09:25,673
Umuntu akufanele abe
nokwesaba lapho eqinisile.

2371
03:09:25,714 --> 03:09:30,534
Futhi Umuntu akufanele abe nokwesaba lapho eqinisile
ekunikeni kwakhe kusukela ekuziphatheni kwakhe kuya kuye...

2372
03:09:34,724 --> 03:09:36,844
Ayikho inkosi engakuhambisa.

2373
03:09:38,750 --> 03:09:45,550
Ngoba ukubusa koMdali kunenoma
ubani ozibiza ngokuthi yinkosi.

2374
03:09:49,685 --> 03:09:52,575
"Awuyikuba,"
awukwazi ukweba kuwe.

2375
03:09:52,575 --> 03:09:55,755
Uma uziba wena udala ukwesaba.

2376
03:09:57,534 --> 03:10:02,462
Futhi-ke bayakudala izijeziso,
amabhokisi okuvuma nokunye okunye.

2377
03:10:07,385 --> 03:10:12,385
Uma uqala ukudala isimo sokwesaba, kusho ukuthi,
"Angikwazi ukunikela kuMphefumulo wami."

2378
03:10:12,515 --> 03:10:16,675
Nika uMphefumulo wakho bese uthola
okuningi emuva, ngoba-ke uyakuqoqa.

2379
03:10:16,751 --> 03:10:20,321
Uma ungeke ukwazi ukukwenza eMzimbeni
ongokwenyama, yenze ngokusebenzisa uMzwelo,

2380
03:10:20,321 --> 03:10:24,171
ukuthi, ngoba uthola okuningi
ngaphakathi ebuchosheni bakho,

2381
03:10:24,171 --> 03:10:26,471
kunokuba uthola ngokomzimba
ngomzimba wakho,

2382
03:10:26,912 --> 03:10:29,822
bese liphakamisa
uMphefumulo, uvele uhambe.

2383
03:10:31,008 --> 03:10:37,368
Yilokho esingakuqondi, yilokho,
asetshenziselwe ukusilawula,

2384
03:10:38,235 --> 03:10:44,775
'u-bogeyman', no-bogeyman kuthi,
ngokumelene nokunikela uMoya wethu.

2385
03:10:45,134 --> 03:10:47,904
Asishumayeli, manje
siyaqonda inqubo,

2386
03:10:47,904 --> 03:10:52,584
kufanele sikwazi ukuyisebenzisa,
ngaphandle kwalokho asizange sikuqonde.

2387
03:11:01,200 --> 03:11:06,990
Ungesabi, ujabule ngalokho
onakho, "yilokho enginakho,"

2388
03:11:06,992 --> 03:11:13,212
Ngidinga ukunikela kuMphefumulo wami, 'Thanda
Umakhelwane Wakho', okuyinto esiseduze,

2389
03:11:13,212 --> 03:11:17,212
kungumphefumulo wami, nginitshela ukuthi, igebe
phakathi kwenhliziyo yakho nobuchopho bakho,

2390
03:11:17,212 --> 03:11:19,272
futhi ibhokisi lezwi lilapha,

2391
03:11:20,134 --> 03:11:25,480
ukuguqula, ukuphakamisa ngokusebenzisa
ukudlidliza komphefumulo we-Physicality,

2392
03:11:25,480 --> 03:11:31,180
"Ngiyakuthanda uMphefumulo wami, ngikuphila
futhi ngithanda nawe, futhi ngiyakuncenga,"

2393
03:11:32,696 --> 03:11:36,363
bese ubona ukuthi uMphefumulo
uzokubuyisela kuphi ukuze uphile.

2394
03:11:36,363 --> 03:11:37,573
Akukho ukwesaba.

2395
03:11:40,967 --> 03:11:46,437
Abaholi bezwe abaningi abahamba ngokumelene
nohlamvu bese bezama ukushintsha into,

2396
03:11:46,437 --> 03:11:51,557
asingatha lokhu kwesaba, ngoba
bayazi ukuthi benzani okulungile.

2397
03:11:52,181 --> 03:11:55,707
Labo abenza ngezizathu
ezithile, ngokwabo,

2398
03:11:55,707 --> 03:11:57,987
sibona bezophela.

2399
03:11:57,987 --> 03:12:01,607
Labo abenza lokhu ngenxa
yokuqonda isikhundla sabo,

2400
03:12:01,747 --> 03:12:05,227
kukhona okumele bakhonze,
baba yilaphakade.

2401
03:12:10,243 --> 03:12:12,443
Uma uba omunye walabo ngokwakho,

2402
03:12:12,642 --> 03:12:16,032
sebenzisa izwi lakho, ngoba manje
uyazi ukuthi yiliphi izwi,

2403
03:12:16,679 --> 03:12:18,929
anikeze okuningi
kusuka ku-Physicality

2404
03:12:18,929 --> 03:12:21,899
ukuya eMbusweni Womphefumulo
oyowunikela wona,

2405
03:12:21,899 --> 03:12:26,047
ngisho nokuthola izinguquko zezwi lakho,
uzothola ukuthi izinguquko zakho zemizwelo,

2406
03:12:26,047 --> 03:12:29,377
ngoba manje uyayidla, kuyindlela
yokudla uMphefumulo wakho,

2407
03:12:29,377 --> 03:12:34,167
phakathi nensimu ye-Field
of the Physicality,

2408
03:12:34,167 --> 03:12:38,077
ngoba ibhokisi lezwi
ukusebenzisana kwe-Physicality

2409
03:12:38,077 --> 03:12:40,867
ne-Dimension of the Fields
of the Soul of the Man.

2410
03:12:45,406 --> 03:12:48,726
Wenzani uma ubona umthandi
futhi uthi, "Ngiyakuthanda"?

2411
03:12:48,975 --> 03:12:52,905
Uyakuthanda futhi, ujabulela
injabulo yokuthinta, i-cuddle.

2412
03:12:53,925 --> 03:12:56,875
Yenza lokho, ngeMphefumulo
wakho futhi uhlangana nawe.

2413
03:12:57,859 --> 03:12:59,519
Ungalokothi ukwesaba.

2414
03:13:07,476 --> 03:13:10,786
Esikhathini Asikho isikhala
sokufihla ekwesabeni.

2415
03:13:19,274 --> 03:13:25,784
(EL) Ngiyabonga Mr Keshe,... ngenkathi
usho konke lokhu, nganginguye,

2416
03:13:25,784 --> 03:13:28,974
kwakungena engqondweni
yami, uyazi ukubona,

2417
03:13:28,974 --> 03:13:31,994
uma ufana nezingane,
futhi ngokuzumayo,

2418
03:13:33,291 --> 03:13:36,181
ba,... usho okuthile futhi...

2419
03:13:36,181 --> 03:13:41,328
futhi abantu bakwenza uzizwe
njengowe, lokho okushoyo akulungile,

2420
03:13:41,328 --> 03:13:44,068
bese ulahlekelwe i-Trust yakho,

2421
03:13:45,488 --> 03:13:47,888
... futhi ngiyakhumbula
ukuthi kwenzekani lokho,

2422
03:13:48,028 --> 03:13:51,418
usho okuthile, ucabanga
ukuthi kulungile,

2423
03:13:51,418 --> 03:13:57,148
kodwa ngoba uzizwa ungelutho,
wanika abanye abantu amandla,

2424
03:13:57,148 --> 03:14:02,338
ngoba wacabanga ukuthi awungalungile,
bese-ke, isikhathi sidlule,

2425
03:14:02,358 --> 03:14:07,918
futhi kwenzeka okwenzekayo, futhi
ngabona ukuthi ngisho kahle,

2426
03:14:07,918 --> 03:14:16,008
futhi mina... ngangingekho ^ Angizange, niyazi,...
Ngilahlekelwa yileyo ngqondo yeTrust yami.

2427
03:14:17,170 --> 03:14:20,870
(MK) Uyabona, uqonde
ukuthi ukhuluma ngani.

2428
03:14:21,044 --> 03:14:22,054
(EL) Yebo.

2429
03:14:22,256 --> 03:14:29,586
(MK) Futhi, ngezindlela eziningi, ngiyaqonda,
hhayi 99%, ngiyiqonda 100% wayo.

2430
03:14:32,459 --> 03:14:40,259
... Kodwa, zama ukusebenzisa,
enye yezindlela zokuya...

2431
03:14:40,479 --> 03:14:45,119
siya, ubona emasontweni abaya kuwo
athi, "Haleluya" futhi konke okunye,

2432
03:14:45,119 --> 03:14:47,289
ukukhamuluka,
nokuphakama, nokuphakama,

2433
03:14:47,483 --> 03:14:49,763
futhi bonke bayakhokhiswa,

2434
03:14:51,573 --> 03:14:56,843
manje, esikhundleni sokwenza into
engekho, yenza kuMoya wakho,

2435
03:14:56,873 --> 03:14:59,353
futhi uthola ukuthi
ukhokhiswa kanjani.

2436
03:15:00,858 --> 03:15:04,178
Futhi ukuthi usebenza
kangcono empilweni yakho.

2437
03:15:06,268 --> 03:15:07,698
...

2438
03:15:12,506 --> 03:15:14,746
Ukwesaba, kukuthola...

2439
03:15:14,746 --> 03:15:17,906
(EL) Yebo, kodwa...
(MK) isiqondiso esihlukile sokuphila.

2440
03:15:18,293 --> 03:15:22,583
(EL) Ngifisa ukusho okuthile,
ngokusho, lokhu kubalulekile ngoba,

2441
03:15:22,583 --> 03:15:28,413
ngokungazi, senza lesi sici
emzimbeni wethu wezinzwa zethu,

2442
03:15:28,413 --> 03:15:34,043
futhi uma singashintshi lo
mshicilelo ngokuqonda futhi,

2443
03:15:34,744 --> 03:15:42,134
futhi ususe... ukuguqula lo mfanekiso
emzimbeni, awukwazi ukushintsha,

2444
03:15:42,234 --> 03:15:45,884
ngoba, kufana
namandla, kusekhona.

2445
03:15:50,492 --> 03:15:57,222
Ngakho-ke, ngiye... konke oshilo
ukuthi ngi... Ngangizama,

2446
03:15:57,222 --> 03:16:05,342
kodwa ngiyaqaphela ukuthi angizange ngiye
engxenyeni yenkinga, ngiyibone kulokhu kuphila,

2447
03:16:05,342 --> 03:16:10,612
Angikwazi ukuyishintsha futhi
ngiyishintshe, yikho konke okuyikho.

2448
03:16:11,299 --> 03:16:15,579
(MK) Kunezindlela ezimbili
zokwenza, enye ukuzethemba,

2449
03:16:15,915 --> 03:16:18,305
futhi omunye akufanele
abe nokuSaba,

2450
03:16:19,232 --> 03:16:24,992
futhi uthembele ukuthi ungayinika uMphefumulo wakho
kanye nalo, unganikela ekuziphatheni kwakho.

2451
03:16:32,482 --> 03:16:36,172
I... abantu abahlukunyezwayo...
(EL) Yebo, yebo kodwa...

2452
03:16:36,172 --> 03:16:38,392
bahlale betshelwa, ukuthi,

2453
03:16:38,412 --> 03:16:43,072
"Ingabe kukhona okungahambi kahle kuwe,
ukuthi sikuhlukumeza, kuyiphutha lakho."

2454
03:16:43,714 --> 03:16:47,674
futhi, ngandlela-thile, uyakwenza
ku-Physicality yakho nge-Emotion yakho,

2455
03:16:48,921 --> 03:16:53,081
futhi yilokho okumele umise, noma
yilokho okumele ufunde ukuphakamisa,

2456
03:16:53,081 --> 03:16:55,901
Umphefumulo wakho
ngoMoya wakho weMvelo.

2457
03:16:58,024 --> 03:17:00,024
Akukho mshini ongakwenza ngakho,

2458
03:17:01,272 --> 03:17:03,642
ngoba kwenzekani lapho
umshini engekho?

2459
03:17:05,321 --> 03:17:08,151
Unayo,... akukhona nje wena,

2460
03:17:08,151 --> 03:17:12,021
I-Race Human iye yafakwa
kulokhu ngaso sonke isikhathi.

2461
03:17:14,457 --> 03:17:17,967
Siba kuhle kakhulu ukuthi
sikwenze ngokungazi,

2462
03:17:18,342 --> 03:17:20,672
asikwazi lokho esikwenzayo.

2463
03:17:26,293 --> 03:17:31,983
Uma siqaphela ukuziphatha kwethu
nokuthi kungani sikwenza,

2464
03:17:31,983 --> 03:17:35,493
kanye nendlela okwenzeka ngayo, futhi
ngezinye izikhathi asiboni iminyaka,

2465
03:17:35,802 --> 03:17:39,242
futhi ngezinye izikhathi i-flick
yesibili, ishintsha impilo yethu.

2466
03:17:43,085 --> 03:17:48,115
(EL) Ngakho, uma sibuyela lapho sasikhona,
othile wathi, "Singasiza kanjani?"

2467
03:17:48,115 --> 03:17:57,335
Ngakho-ke, ngokuyisisekelo ngokuguqula elinye
lamatshe amancane, ukuguqula isakhiwo,

2468
03:17:57,457 --> 03:18:06,157
ngoba sashintsha indlela, ukuthi
sihlala kanjani lapha, thina...

2469
03:18:06,157 --> 03:18:10,897
(MK) Zama ukunikeza, zama nje ukuqonda
ukusebenza komphefumulo wakho,

2470
03:18:10,897 --> 03:18:15,567
kanye noMzimba wakho, futhi uhamba
uphume noma yikuphi, noma yini.

2471
03:18:15,988 --> 03:18:20,658
(EL) Yebo, kodwa... mhlawumbe lizwakala
lihlehlisayo lokho engikushoyo,

2472
03:18:20,767 --> 03:18:28,057
kubonakala sengathi ngithola amandla angaphezulu
okukwenza ngeBantu, kunokuba ngikwenze ngokwami.

2473
03:18:29,187 --> 03:18:32,677
Ihlala ibukeka, niyazi,
isisusa sokuthanda...

2474
03:18:32,677 --> 03:18:35,297
(MK) Ngabe ungakubuza umbuzo?

2475
03:18:35,297 --> 03:18:36,217
(EL) Yebo.

2476
03:18:36,443 --> 03:18:38,463
(MK)... Mhlawumbe kuyindlela
engafanele yokuyibeka,

2477
03:18:38,463 --> 03:18:41,843
kodwa ngiyahamba (EL) Kulungile,
nginguye... Ngilungile.

2478
03:18:41,843 --> 03:18:46,773
(MK) Mhlawumbe uphendule ngenye indlela,
noma iphendula, iletha okunye ukukhanya.

2479
03:18:47,168 --> 03:18:52,498
Wena wathi "Wena... Ungayenza
kwabanye, kodwa hhayi ngokwakho."

2480
03:18:52,806 --> 03:18:53,826
(EL) Ngakwesokudla.

2481
03:18:53,898 --> 03:18:58,068
(MK) Uma uyenzela abanye,
ubonani, futhi uthola ini?

2482
03:18:59,924 --> 03:19:05,674
(EL)... ikhona,
umqondo wokukhona.

2483
03:19:06,116 --> 03:19:10,736
(MK) Ngokuqondile,
ncamashi, uthola ukunakwa.

2484
03:19:11,504 --> 03:19:15,884
Ngakho-ke manje, guqula lokho
kuwe ngokwakho, uzibonele wena.

2485
03:19:17,719 --> 03:19:22,329
(EL) Okuza kimi, esimweni
esifana, ukwazi ukuthi lokhu,

2486
03:19:22,329 --> 03:19:25,579
Ngidalele, lokhu kungumhlaba
wami, futhi nginguye kuphela...

2487
03:19:25,579 --> 03:19:31,229
(MK) Ufuna, ufuna ukuqinisekiswa
futhi uyakwazisa ukuthi ukhona.

2488
03:19:31,229 --> 03:19:34,649
(EL) ukuthi, ukuthi ngiyaqonda kodwa
yini (MK) Kungani ungaqinisekisi lokho?

2489
03:19:36,523 --> 03:19:41,253
(EL) Mina, ngingakwazi yini ukuqedela lokhu, umqondo?
(MK) Yebo.

2490
03:19:41,447 --> 03:19:47,377
(EL) Kuzwakala buhle, kodwa,
cabanga uma ngidala lokhu,

2491
03:19:47,498 --> 03:19:50,959
futhi konke lokhu
kuyindalo, iphupho lami,

2492
03:19:51,019 --> 03:19:57,319
kodwa ke ngifika kule ndawo lapho,
ukuze ngibone ukukhona kwami,

2493
03:19:57,409 --> 03:20:00,710
Kumelwe ngithole lesi sisusa
sokuthanda, ukwenza izinto.

2494
03:20:00,751 --> 03:20:07,187
Kwabanye, ngoba angikunikezi
ngokwanele ukuba khona kwami

2495
03:20:07,187 --> 03:20:08,537
ngakho-ke, uzitholele kwabanye,

2496
03:20:08,537 --> 03:20:13,327
ngoba ngiyakwazi... kubonakala sengathi
kukhona udonga ukuze ngizibonele

2497
03:20:13,352 --> 03:20:20,232
Ngakho, ngi... Kufana ne...
ukusinda, nazi?

2498
03:20:20,747 --> 03:20:22,927
... Kule ndege bayakufundisa,

2499
03:20:22,931 --> 03:20:27,731
"O, okokuqala udinga ukuzibona wena
bese uthi ezimbili ezilandelayo.

2500
03:20:27,753 --> 03:20:31,803
Kodwa-ke... Kwakunzima
kimi ukubeka imaski

2501
03:20:31,833 --> 03:20:35,443
ngoba kimi kufanele nginikeze
umaski komunye umuntu.

2502
03:20:36,007 --> 03:20:40,007
Ngakho, "Kuyini lokho?" Uyazi?

2503
03:20:46,357 --> 03:20:47,957
Kujulile

2504
03:20:52,681 --> 03:20:57,021
(MK) Zama ukuphakamisa uMoya wakho
siqu ngokusebenzisa ubuzwe bakho,

2505
03:20:57,459 --> 03:21:03,169
bazise ubuhle bokuphila kwakho,
kulokho ongayinika uMphefumulo wakho.

2506
03:21:03,786 --> 03:21:05,956
Bese ubuyela kithi
emasontweni ambalwa.

2507
03:21:05,969 --> 03:21:07,639
Futhi sizobona.

2508
03:21:08,131 --> 03:21:10,891
Akukho okunye, akudingeki
wenze noma yini enye.

2509
03:21:12,673 --> 03:21:15,463
(EL) Hhayi I... Ngiyazi, kuzwakale
sengathi kungenzeka ubuhlungu.

2510
03:21:15,487 --> 03:21:19,487
Uxolo, uxolise kuwo wonke umuntu.
Mina... ngihle.

2511
03:21:19,672 --> 03:21:23,660
Mina... Angikucindezelekile, ngizwela kakhulu.
(MK) Sonke sihle.

2512
03:21:23,690 --> 03:21:26,750
Siyi... sonke sihle,
yilokho ubuhle balo

2513
03:21:26,830 --> 03:21:30,641
(EL) Yebo, ngiyazi. Ngiyacacisa nje, uma ngikhala,
kungenxa yokuthi nginjengokungaqiniseki...

2514
03:21:30,641 --> 03:21:38,991
bafaka... Nginamandla, ngoba ngingu...
Ngiyahamba ngalokhu futhi mina... futhi ngingu...

2515
03:21:38,991 --> 03:21:42,710
Ngiyazi ukuthi ngizofika
ekugcineni futhi...

2516
03:21:43,332 --> 03:21:49,792
ngoba isibindi kufanele singene kulezi
zinhlungu... izinto ezibuhlungu.

2517
03:21:50,240 --> 03:21:55,830
Kodwa manje ku...
Ngiyawuzwa, ukuthokoza.

2518
03:21:55,830 --> 03:22:01,420
Njengalokho okushoyo, ngikuqonda,
kodwa akusilo irejista.

2519
03:22:01,713 --> 03:22:05,063
Uyazi? Ngeke nje...

2520
03:22:05,134 --> 03:22:08,734
(MK) Vula i-akhawunti yasebhange bese uyibeka
ku-akhawunti yasebhange yoMphefumulo,

2521
03:22:09,020 --> 03:22:10,970
(EL) Yebo.
(MK) uzobe ubhalise.

2522
03:22:10,972 --> 03:22:13,432
(EL) Imali... Yebo.
(MK) Imali...

2523
03:22:13,460 --> 03:22:19,350
(EL) (Giggles) Yebo, ngilokhu
ngithi, "Othandweni yimali."

2524
03:22:19,767 --> 03:22:22,127
Futhi mhlawumbe kubonakala
sengathi kungokoqobo?

2525
03:22:22,686 --> 03:22:27,496
Ngoba, unenqwaba yemali
ku-akhawunti yami yasebhange,

2526
03:22:27,509 --> 03:22:29,909
Ngifanele ngibe
noLuthando ngaphakathi.

2527
03:22:31,492 --> 03:22:33,462
(JG) Zama ukubuza i-Jalal

2528
03:22:38,066 --> 03:22:39,816
(MK) Ngiyabonga kakhulu.

2529
03:22:39,833 --> 03:22:41,033
(EL) Ngiyabonga.

2530
03:22:41,033 --> 03:22:42,163
(MK) Ngiyabonga ngempela.

2531
03:22:42,163 --> 03:22:43,303
Yimuphi omunye umbuzo?

2532
03:22:43,303 --> 03:22:44,183
Ingabe sizokubiza ngokuthi usuku?

2533
03:22:44,200 --> 03:22:46,860
Sivela amahora amathathu
nesigamu kulokhu.

2534
03:22:48,069 --> 03:22:52,169
(RC) Yebo ngicabanga ukuthi u...
ugcine ugcine namhlanje uMnu Keshe.

2535
03:22:52,891 --> 03:22:56,891
(MK) Ngithemba... Ngethemba namuhla abaningi
bethu baqonda isinyathelo sokuqala kule,

2536
03:23:00,744 --> 03:23:03,284
lokho engikubizayo, 'ukukhulumisana
kwesikhathi sesikhathi',

2537
03:23:03,752 --> 03:23:06,652
ithuluzi kanye nesimiso
ngemuva kwalo.

2538
03:23:07,668 --> 03:23:10,158
Bese buyela emuva
ekusebenzeni komphefumulo.

2539
03:23:10,212 --> 03:23:16,732
Sihlangene, siqoqa ukuze sikwazi ukuqoqa
ndawonye lokho esikubuthana ndawonye.

2540
03:23:20,416 --> 03:23:24,416
Lokhu... lena yezingqinamba
ezibalulekile ekujuleni koMkhathi,

2541
03:23:25,750 --> 03:23:30,560
bambalwa kakhulu, ukufundisa okufishane
kweminye imfundiso enamandla kakhulu.

2542
03:23:31,401 --> 03:23:34,061
Ngaphandle kokuxhumana
ku-Space asikho,

2543
03:23:34,088 --> 03:23:37,968
ngezindlela eziningi kangaka, ukuze
sikwazi ukuqiniseka ukuthi sikhona.

2544
03:23:37,968 --> 03:23:42,408
Futhi le ndlela yokuqinisekiswa
ishintsha ukuxhumana,

2545
03:23:42,418 --> 03:23:46,368
hhayi ngisho noHulumeni, kodwa
amandla e-Universal Community.

2546
03:23:46,391 --> 03:23:47,931
Kuyisihluthulelo.

2547
03:23:48,953 --> 03:23:51,743
Ngoba, ngamunye uzothola
umlayezo ofanayo,

2548
03:23:51,812 --> 03:23:56,022
kodwa uguqula, ngokusho kwabo
abakwenzayo futhi bawaqonda.

2549
03:23:56,381 --> 03:23:59,791
Lesi yisikhathi, kunenkinga,
kukhona uthando,

2550
03:23:59,859 --> 03:24:01,559
kukhona isidingo sokushintsha,

2551
03:24:01,609 --> 03:24:04,664
Kodwa ushintsho lwami
lwesilulumagama ngendlela ehlukile.

2552
03:24:04,694 --> 03:24:09,204
Kodwa ngoba Umzwelo, ngomqondo
womphefumulo usuwedlulisile,

2553
03:24:09,204 --> 03:24:14,234
kungakhathaliseki ukuthi ukhuluma ulimi oluphi,
yiziphi amandla owawuthola ngazo ngokufanayo.

2554
03:24:24,466 --> 03:24:27,426
Ngiyabonga kakhulu uRick,
sikubiza ngelanga,

2555
03:24:27,651 --> 03:24:34,671
futhi sihlangana ngesonto elizayo, futhi...
ngingathanda njengoba ngisho,

2556
03:24:34,671 --> 03:24:38,054
"Unyaka omusha ojabulisayo" ku-Chinese
Community, unyaka wawo omusha.

2557
03:24:39,673 --> 03:24:43,683
... ufisa ukuba nawe futhi ugubhe
njengomkhosi weNyaka Omusha.

2558
03:24:43,706 --> 03:24:47,986
njengoba sinawo wonke unyaka
omusha, ngenye ingxenye yezwe.

2559
03:24:50,126 --> 03:24:59,116
Siyacela, ngaphambi kokuba siphume... kwakukhona
ukuhunyushwa kwesiShayina komkhandlu womhlaba.

2560
03:24:59,216 --> 03:25:03,206
Uma omunye wabo ekhona, bafuna
ukuyifunda ngaphambi kokuthi sivale?

2561
03:25:14,510 --> 03:25:18,510
Asinomuntu ovela emphakathini
waseChina, ngoba banamabili,

2562
03:25:18,535 --> 03:25:21,425
isimanje noma yasendulo...

2563
03:25:21,465 --> 03:25:26,015
ukuhumusha kwasekuqaleni kweShayina,
kuye kwamukelwa nguMkhandlu.

2564
03:25:27,409 --> 03:25:31,719
Futhi Unyaka Omusha Ojabulisayo kini nonke.
Noma ngabe ukuphi.

2565
03:25:35,443 --> 03:25:38,523
(RC) Angiqiniseki ukuthi ubani
ozoba nomthwalo walo...

2566
03:25:38,557 --> 03:25:42,917
U-Parviz uzokwazi ngalokho,
noma ngabe ungubani?

2567
03:25:43,037 --> 03:25:45,807
(MK) NguLisa ophethe lezi zinto.

2568
03:25:48,815 --> 03:25:52,575
(RC)... Lisa Mac Donald noma
omunye uLisa kusuka ..?

2569
03:25:52,602 --> 03:25:56,752
Kulungile uLisa, ungasho
okuthile ngalokho?

2570
03:25:57,473 --> 03:26:01,733
(LM)... Mnu Keshe,... Ngiyazi
ukuthi yiShayina yendabuko,

2571
03:26:01,785 --> 03:26:06,425
kanti isiShayina esilula
sasivele sifunde... funda.

2572
03:26:06,442 --> 03:26:11,522
Ngakho... ngi... ngi... Ngicabanga
ukuthi... ngoba kungukudideka

2573
03:26:11,522 --> 03:26:13,042
ngoba umuntu ongaqondi,

2574
03:26:13,088 --> 03:26:15,370
kodwa okulotshiwe nokufundwa
yizinto ezimbili ezihlukene.

2575
03:26:15,390 --> 03:26:19,130
Ngakho-ke, noma okulotshiwe futhi
okukhulunywe ngayo, hlela izinto ezahlukene.

2576
03:26:19,160 --> 03:26:21,400
Ngakho, ngicabanga ukuthi yiCantonese.

2577
03:26:22,130 --> 03:26:28,970
Lokho kungadinga ukufunda.
Ngicabanga ukuthi nguChristine, Christina?

2578
03:26:28,970 --> 03:26:31,300
(MK) NguKristuina noma Chaoau?

2579
03:26:32,384 --> 03:26:36,764
(LM) Angiqiniseki, ngoba bobabili basebenza kulo. Ngakho... Ngoba...

2580
03:26:36,764 --> 03:26:38,044
(MK) Ngokuqinisekile kumele baqonde.

2581
03:26:38,044 --> 03:26:40,684
Uma omunye wabo ekhona,
angathanda ukufunda?

2582
03:26:47,399 --> 03:26:52,469
Awunayo, ngu-Chaoau lapho?

2583
03:27:00,355 --> 03:27:03,045
Kulungile, akukho
nkinga esiyiboniyo.

2584
03:27:03,773 --> 03:27:07,353
Siyabonga kakhulu futhi
sikubona ngesonto elizayo.

2585
03:27:13,566 --> 03:27:16,266
(RC) Kulungile. Ngiyabonga
kakhulu uMnu Keshe,

2586
03:27:17,899 --> 03:27:23,059
futhi sibonga bonke abantu
ukuthi babambe iqhaza namhlanje.

2587
03:27:25,088 --> 03:27:26,998
(KB) Unyaka Omusha Ojabulisayo.

2588
03:27:27,564 --> 03:27:29,944
(RC) Ah, kulungile.
Siyabonga i-Klaus.

2589
03:27:32,873 --> 03:27:38,643
Futhi, lokho kuyifakelela ku-211th
Knowledge Seekers Workshop

2590
03:27:38,656 --> 03:27:44,656
ngoLwesine, ngoFebruwari 15, 2018.

2591
03:27:46,106 --> 03:27:51,236
Futhi... ngikholwa ukuthi sinomculo
owokuqeda. Ngiyabonga Flint.

2592
03:27:52,424 --> 03:27:53,574
(FM) Yebo