[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Me crié en la China rural\Na finales de los años 70
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.81,Default,,0000,0000,0000,,durante los últimos años de la búsqueda \Nde igualdad absoluta de mi país
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,a expensas de la libertad.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,En ese tiempo todo el mundo tenía trabajo,
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,pero todo el mundo estaba luchando.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,A principios de los años 80,\Nmi papá trabajaba de electricista,
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Y mi mamá trabajaba \Ndos turnos en el hospital local,
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero aún así, no teníamos\Nsuficiente comida,
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,y nuestras condiciones de vida \Neran deprimentes.
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Eramos indudablemente iguales,
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,eramos igualmente pobres.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,El estado se apropió de todo.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros eramos propietarios de nada.
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,La historia que voy a compartirles\Nes sobre mis luchas
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,de sobreponerme a la adversidad
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,con mi resiliencia, \Nfuerza de valor y determinación
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,No, sólo estoy bromeando, \Neso yo no lo haría.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:54.07,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de eso, les diré
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:02.21,Default,,0000,0000,0000,,que de lo que hablaré hoy es sobre \Nuna nueva forma de pobreza colectiva
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,y muchos de nosotros no la reconocemos
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,y urgentemente necesitamos entenderla.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Estoy segura de que se han dado cuenta\Nque en los últimos 20 años
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.08,Default,,0000,0000,0000,,ese activo ha emergido.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha estado generando riqueza \Na un ritmo vertiginoso.
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Como herramienta, ha traído a los negocios\Nconocimiento profundo del cliente,
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,eficiencia operacional
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,y un gran crecimiento de primera.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero para algunos,
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,se ha convertido en un dispositivo \Npara manipular una elección democrática
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:34.58,Default,,0000,0000,0000,,o cambiar la vigilancia \Npara el lucro o propósitos políticos.
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:37.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál este bien milagroso?
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Lo han adivinado: son los datos.
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,siete de las 10 compañías más valiosas\Nen el mundo son compañías de tecnología
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:47.86,Default,,0000,0000,0000,,ellas también generan lucro de los datos
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,o están empoderadas centralmente \Npor los datos.
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Múltiples encuestas muestran
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,que la vasta mayoría de \Nlas decisiones de los negocios
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,revisan los datos \Ncomo un activo esencial para el éxito.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Hemos experimentado como los datos\Nalteran el mayor paradigma del cambio
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:08.39,Default,,0000,0000,0000,,en nuestra vida personal,\Neconómica y política.
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,A quien sea que se haga\Ncon los datos, le pertenece el futuro.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿quién está produciendo los datos?
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Asumo que todos en esta sala\Ntienen un teléfono inteligente,
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,varias cuentas de redes sociales
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,y han hecho una o dos búsquedas \Nen Google la semana pasada.
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Todos estamos produciendo datos. Sí.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Se estima que para el 2030,\Nde aquí a 10 años
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,habrá alrededor de 125 000 millones\Ndispositivos conectados en el mundo.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Es un promedio de alrededor de \N15 dispositivos por persona.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estamos produciendo datos a diario.
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,estaremos produciendo\Nexponencialmente más.
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Google, Facebook y Tencent's \Ncombinados ingresaron en 2018
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,USD 236 000 millones.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿cuántos de Uds. \Nrecibieron pago de ellos?
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,¿De los datos que Uds.\Ngeneraron para ellos?
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ninguno, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Los datos tienen un inmenso valor pero \Nson centralmente controlados y apropiados.
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Uds. son materia prima andante \Npara esas grandes empresas de datos,
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,pero ninguno de Uds. cobra por ellos.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,No solo eso,
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera se consideran \Nparte de esta ecuación para los ingresos.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Entonces una vez más,
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,somos indudablemente iguales:
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,igualmente pobres.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Alguien se apropia de todo, y \Nnosotros no tenemos nada.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Suena familiar, ¿No es así?
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿qué debemos hacer?
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Podría haber algunas pistas en \Ncómo cambió mi vida
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,después de ese difícil comienzo.
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Los cosas comenzaron a verse mejor\Npara mi familia en los 80.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,El sistema involucrado,
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,y la gente comenzaron a permitir\Napropiarse de una pieza de lo creado.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,"Personas buceando en el océano"
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,o "xia hai" el termino chino,
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,describía a quien dejó al estado \Napropiarse del trabajo de las empresas
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,y empezó su propio negocio.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Los propietarios privados de un negocio
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,se convierten en propietarios\Npersonales de autos,
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:56.37,Default,,0000,0000,0000,,propiedades, comida, ropa y cosas.
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,La máquina económica comienza a rodar
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,y a vida de las personas\Ncomienza a mejorar.
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Por primera vez,
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,tener riquezas era glorioso.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,En los años 90, cuando fui a estudiar \Na Chengdu en el occidente de China,
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,muchos individuos jovenes como yo
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,fueron bien posicionados para tomar\Nventaja del nuevo sistema.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,después de que me gradué\Nde mi universidad,
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,cofundé mi primer negocio\Ny me mudé a Shenzhen,
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,la nueva zona económica especial \Nque solía ser un pueblo de pescadores.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Veinte años después,
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Shenzhen se había convertido en una\Ncasa de poder para la innovación global.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,La propiedad privada era una forma de\Nlibertad que no habíamos tenido antes.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Se crearon oportunidades sin \Nprecedentes para nuestras generaciones,
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:45.85,Default,,0000,0000,0000,,motivándonos a trabajar y estudiar\Nincreíblemente duro.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,El resultado era más de 850 millones\Nde personas salieron de la pobreza.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo con el banco mundial,
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,el nivel de pobreza extrema en 1981,\Ncuando yo era una niña, era de del 88 %.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Para el 2015 el 0.7%.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Soy un producto del éxito,
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,y soy muy feliz de compartirlo hoy,\Ntengo mi propio negocio,
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:13.41,Default,,0000,0000,0000,,y dirijo una vida muy global y dinámica.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,un camino que era inimaginable \Nsiendo niña en el occidente de China.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Claro, esta prosperidad vino \Ncon una compensación,
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,con igualdad, el ambiente y libertad.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Y obviamente no estoy aquí para decir\Nque China tenga todo resuelto.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,No es el caso.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ni esos datos son del todo \Ncomparables a los bienes físicos.
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,No lo son.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero la experiencia de mi vida me dejó\Nver lo que se esconde a simple vista.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente, el discurso público
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:47.94,Default,,0000,0000,0000,,está enfocado en el problema de\Nregulación y privacidad
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,cuando se trata de propiedad de datos.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero quiero preguntar:
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:54.84,Default,,0000,0000,0000,,¿qué pasa si vemos los datos de los \Npropietarios de forma muy diferente?
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa si la propiedad \Nde los datos es, de hecho,
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:02.16,Default,,0000,0000,0000,,un asunto personal, individual\Ny económico?
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa si, en la nueva \Neconomía digital,
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,se nos permite apropiarnos de\Nuna parte de lo que creamos
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:11.61,Default,,0000,0000,0000,,y damos a la gente la libertad\Nde tener datos privados?
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:17.43,Default,,0000,0000,0000,,El concepto legal de propietario \Nes cuando puedes poseer
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,usar, regalar, pasar, destruir
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,comerciar o vender tus bienes
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:27.96,Default,,0000,0000,0000,,al precio aceptado por ti.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa si damos la misma \Ndefinición a los datos individuales
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,de que los individuos podemos usar \No destruir nuestros datos
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,o venderlos al precio que elijamos?
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, sé que algunos \Nde Uds. podrían decir,
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,"nunca vendería mis datos \Npor ninguna cantidad de dinero".
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso, déjenme recordarles, es \Nexactamente lo que hacen ahora,
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:50.62,Default,,0000,0000,0000,,excepto que Uds. entregan\Nlos datos de forma gratuita.
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Además, la privacidad es \Nun asunto muy personal y matizado.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Se podría tener el privilegio de priorizar\Nla privacidad por encima del dinero,
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,pero para millones de pequeños\Npropietarios de negocios en China
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.13,Default,,0000,0000,0000,,quienes no obtienen un préstamo \Ndel banco fácilmente,
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,pueden usar sus datos para ganar rápido \Nla aprobación de créditos de prestamistas,
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,que pueden responder \Na sus necesidades más urgentes.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.98,Default,,0000,0000,0000,,lo que es privado para ti
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:16.34,Default,,0000,0000,0000,,es diferente desde lo que\Nes privado para otros.
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Lo que es privado para ti ahora
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,es diferente a lo que era privado \Nen la universidad.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,O al menos eso espero.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.54,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Siempre estamos, \Naunque a veces inconscientemente,
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:31.83,Default,,0000,0000,0000,,haciendo compensaciones
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,basadas en nuestras diversas creencias \Ny prioridades de la vida.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Eso es por lo que los datos de \Nlos propietarios estarían incompletos
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,sin el poder de marcar los precios.
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Asignando a los individuos\Nel poder de marcar los precios,
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,ganamos una herramienta para reflejar\Nnuestras preferencias personales y únicas.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, uno puede elegir \Ndonar sus datos gratis,
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,si una contribución a una investigación\Nmédica particular
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.14,Default,,0000,0000,0000,,es muy significativo para una persona.
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:01.93,Default,,0000,0000,0000,,O, si tenemos las herramientas para fijar\Nel comportamiento de nuestros datos
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,a un precio de, digamos USD 100 000,
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.26,Default,,0000,0000,0000,,dudo que ningún grupo político\Nsería capaz de elegir
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:09.21,Default,,0000,0000,0000,,o manipular su voto.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Uds. controlan. Uds. deciden.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, sé que esto sonará \Nprobablemente increíble
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,pero las tendencias apuntan a
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:21.72,Default,,0000,0000,0000,,un creciente y muy poderoso movimiento \Nde propiedad de datos individuales.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Primero, para empezar están \Ncreando herramientas
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.91,Default,,0000,0000,0000,,para permitirnos tomar algo de control
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Un nuevo navegador llamado Brave
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:33.38,Default,,0000,0000,0000,,empodera a los usuarios con "Brave \NShields", literalmente lo llaman así,
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,bloqueando agresivamente los anuncios \Npara grabar datos y rastreadores,
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:41.05,Default,,0000,0000,0000,,y evitar fugas de datos\Ncomo otros navegadores.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,En cambio, los usuarios pueden tener\Nalgo de la negociación y poder del precio
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,cuando los usuarios optan\Npor aceptar los avisos,
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Brave recompensa a los usuarios\Ncon "fichas de atención básica"
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,que puede canjear contenido\Nen los muros de pago de los editores.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Y he estado usando Brave algunos meses.
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha bloqueado más de 200 000\Nanuncios y rastreadores
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,y rescatado horas de mi tiempo.
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, sé que algunos de Uds.\Ninteractúan con su navegador
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.18,Default,,0000,0000,0000,,más que con su familia, así que,
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:13.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:17.84,Default,,0000,0000,0000,,deberían al menos buscar uno que no les \Nhaga perder el tiempo y no sea siniestro.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Piensan que Google es indispensable?
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Piénsenlo otra vez
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Una maquina de búsqueda es indispensable.
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Google solo tiene el monopolio,
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,por ahora.
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Un buscador llamado DuckDuckGo\Nno vende tu información personal
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.71,Default,,0000,0000,0000,,o te persigue con anuncios
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,o rastrea tu historial de navegación.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de eso, da a los usuarios\Nla misma busqueda de resultados
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:47.79,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de basarse en tu registro\Npersonal de navegación
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.59,Default,,0000,0000,0000,,En Londres, una compañía llamada digi.me
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ofrece una aplicación que\Npuedes descargar en tu celular
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,que ayuda a importar y consolidar\Nlos datos que generas
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0000,,de tu Fitbit, Spotify,
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:02.30,Default,,0000,0000,0000,,cuentas de redes sociales ...
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Y puede elegir donde vender tus datos,
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Y digi.me te ayudará a hacer que\Ntus datos trabajen para ti
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:13.13,Default,,0000,0000,0000,,proporcionando ideas que\Nsolían ser de acceso esxclusivo
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,de grandes compañias de datos.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:21.23,Default,,0000,0000,0000,,En DC, una iniciativa \Nllamada UBDI, U-B-D-I
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Base de Datos de Ingresos Universales,
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,ayuda a la gente a hacer dinero
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,compartiendo ideas anónimas\Npor medios de sus datos
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,para compañías que pueden usarlos\Npara búsquedas de mercado.
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando una compañía compra un estudio,
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:39.94,Default,,0000,0000,0000,,los usuarios pueden tener dinero y puntos\NUBDI para rastrear sus contribuciones,
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.47,Default,,0000,0000,0000,,potencialmente tanto como USD 1000 por año
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:44.79,Default,,0000,0000,0000,,por su estimación.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,UBDI puede ser muy factible \Npara la base de ingresos universal
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,en la economía IA.
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Además, conciencia individual\Nde privacidad y propiedad de datos
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,está creciendo rapidamente
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:05.63,Default,,0000,0000,0000,,así convertimos la conciencia de este \Nmonstruo que soltamos en nuestro bolsillo.
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Soy una madre de dos \Nchicas preadolecentes
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,y créanme,
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:15.69,Default,,0000,0000,0000,,la única gran fuente de estrés\Ny ansiedad como madre,
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:19.12,Default,,0000,0000,0000,,para mí, es la relación de mis\Nhijas con la technología.
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Este es un acuerdo de tres páginas que\Nmi esposo y yo les hicimos firmar
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:27.03,Default,,0000,0000,0000,,antes de recibir su\Nprimer teléfono celular.
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:27.92,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Queremos ayudarlas a convertirse
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:34.70,Default,,0000,0000,0000,,en ciudadanas digitales,
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:40.69,Default,,0000,0000,0000,,pero sólo si podemos hacerlas\Nunas inteligentes y responsables.
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Las ayudo a entender que clase de\Ndatos nunca deben ser compartidos
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Si me buscas en Google,
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,De hecho -- lo siento--\Nsi me buscas en DuckDuckGo
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez encontrarás mucho\Nsobre mí y mi trabajo,
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,pero tal vez no encontrarás\Ninformación sobre mis hijas
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:11:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Cuando ellas crezcan,
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:02.69,Default,,0000,0000,0000,,si quieren ponerse ahí,\Nserá su elección, no mía,
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:05.60,Default,,0000,0000,0000,,A pesar, insisto, de ser las más hermosas,
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:09.37,Default,,0000,0000,0000,,inteligentes y más extraordinarias niñas\Nen el mundo, claro.
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Y sé que muchas personas están\Nteniendo conversaciones similares
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:15.92,Default,,0000,0000,0000,,y tomando decisiones similares,
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Lo que me da la esperanza
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:20.62,Default,,0000,0000,0000,,de que un futuro inteligente rico\Nen datos estará aquí pronto.
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero quiero resaltar \Nla cláusula 6 de este acuerdo.
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Dice, "Nunca jamás, buscaré\Ncualquier información en línea
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:32.07,Default,,0000,0000,0000,,si me va a resultar embarazoso, \Nsi lo ve la abuela Dawnie".
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:32.80,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Inténtenlo. Es realmente efectivo.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:35.85,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:38.96,Default,,0000,0000,0000,,A través de la historia
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,siempre ha existido una compensación \Nentre libertad e igualdad
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en la búsqueda de la prosperidad.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:53.49,Default,,0000,0000,0000,,El mundo siempre se ha movido\Na través del círculo
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:56.68,Default,,0000,0000,0000,,de la acumulación de riqueza \Nal de redistribución de riqueza.
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:13:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Como la tensión entre los que tienen \Ny los que no tienen
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:02.63,Default,,0000,0000,0000,,está irrumpiendo en muchos países,
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,está en el interés de todos,
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:07.38,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo el de \Nlas grandes compañías de datos,
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:10.86,Default,,0000,0000,0000,,prevenir esta nueva forma de desigualdad.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Claro está que \Nla propiedad individual de datos
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:17.09,Default,,0000,0000,0000,,no es ni perfecta ni la completa respuesta
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,para esta profunda y compleja pregunta
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,sobre qué es lo que hace \Na una buena sociedad digital.
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero de acuerdo con McKinsey,\Nla IA generará
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,USD 13 billones a la economía \Nemergente en los próximos 10 años.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Los datos generados por los \Nindividuos sin duda contribuirán
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,a este enorme crecimiento.
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿no deberíamos al menos \Nconsiderar un modelo económico
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:46.20,Default,,0000,0000,0000,,que empodere a la gente?
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Y si los propietarios privados ayudaran a\Nsacar a más de 850 millones de personas
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,de la pobreza,
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:55.54,Default,,0000,0000,0000,,es nuestro deber
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:58.25,Default,,0000,0000,0000,,y nuestra deuda \Ncon las futuras generaciones
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:01.67,Default,,0000,0000,0000,,crear una economía IA más inclusiva
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:06.34,Default,,0000,0000,0000,,que empodere a la gente \Nademás de en los negocios
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:12.26,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)