1
00:00:11,917 --> 00:00:16,039
Stojím tu pred vami ako úplne bežný muž
– mám nohavice, mám bradu

2
00:00:16,039 --> 00:00:19,420
a mám všetky typické znaky,
ktoré symbolizujú, že som muž.

3
00:00:20,438 --> 00:00:23,539
Včera ma v pekárni oslovili:
„Dáte si ešte niečo, pane?“

4
00:00:24,008 --> 00:00:27,207
No pred 15 rokmi by sa opýtali:
„Čo si prajete, slečna?“

5
00:00:27,888 --> 00:00:29,128
A pritom som to stále ja.

6
00:00:30,558 --> 00:00:33,338
Rodový prejav mužov a žien sa rokmi mení.

7
00:00:34,057 --> 00:00:36,151
Pred 100 rokmi si nikto nepredstavoval,

8
00:00:36,628 --> 00:00:40,168
že by ženy nosili nohavice
a muži nenosili klobúky.

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,425
Rodový prejav sa mení,

10
00:00:42,848 --> 00:00:45,279
vždy sme ale mali
jeden záchytný bod – pohlavie.

11
00:00:45,568 --> 00:00:49,109
Vedeli sme, že chlapci sú chlapci
a dievčatá dievčatá.

12
00:00:49,946 --> 00:00:51,790
Túto ilúziu môžete zahodiť.

13
00:00:52,319 --> 00:00:56,969
Ak máte doma malé dieťa,
jedinou istotou je, že máte malé dieťa.

14
00:00:56,969 --> 00:01:02,068
Nikdy si nemôžete byť 100 % istí tým,
že máte dcéru alebo syna.

15
00:01:02,438 --> 00:01:03,230
Viete, prečo?

16
00:01:04,229 --> 00:01:06,609
Vaše dieťa môže byť transrodové.

17
00:01:07,351 --> 00:01:10,669
Rodová identita je to, ako sa cítim
– ja ako muž

18
00:01:11,075 --> 00:01:15,548
– a rod je niečo, čo mi bolo pripísané
pri narodení na základe genitálií.

19
00:01:16,179 --> 00:01:20,319
U väčšiny z vás sa rodová identita
zhoduje s pripísaným rodom.

20
00:01:20,820 --> 00:01:22,519
Máte šťastie, trafili sme.

21
00:01:23,049 --> 00:01:24,317
Ste cisrodoví.

22
00:01:24,860 --> 00:01:26,380
U transrodových ľudí netrafíme.

23
00:01:26,650 --> 00:01:27,819
Ani pri mne netrafili.

24
00:01:28,260 --> 00:01:29,710
Označili ma ako ženu.

25
00:01:30,329 --> 00:01:33,449
Nemám právo mať dobrý život,
keď chcem byť iba sám sebou?

26
00:01:34,118 --> 00:01:37,308
V tomto vystúpení nechcem hovoriť
o trans ľuďoch ako o skupine,

27
00:01:37,799 --> 00:01:41,169
ktorá sa vymedzuje
a ktorú treba riešiť ako niečo špeciálne.

28
00:01:41,719 --> 00:01:45,444
Chcem hovoriť o sebe ako o človeku
a chcem hovoriť o ľudskosti.

29
00:01:47,453 --> 00:01:49,828
Keď som sa narodil,
všetci okolo mňa si mysleli,

30
00:01:49,967 --> 00:01:52,318
že som dievča,
a tak sa ku mne aj správali.

31
00:01:52,908 --> 00:01:55,509
Do vlasov mi pripínali lienočky,
obliekali sukne.

32
00:01:56,170 --> 00:01:59,579
Keď som už vedel povedať, že som chalan,
civeli na mňa ako na zjavenie.

33
00:02:00,048 --> 00:02:02,352
Tvrdili, že nikoho ako ja
nikdy predtým nevideli,

34
00:02:02,352 --> 00:02:03,772
mnohí spočiatku neverili.

35
00:02:04,379 --> 00:02:06,479
Keď som mal 16, vedel som,

36
00:02:07,109 --> 00:02:10,138
že chcem tak, ako mnoho trans ľudí,
podstúpiť tranzíciu.

37
00:02:10,696 --> 00:02:14,310
Chcel som, aby ma okolie vnímalo
a akceptovalo ako chlapca.

38
00:02:15,739 --> 00:02:18,911
Určite sa pýtate,
či som sa počas toho procesu nezľakol,

39
00:02:18,911 --> 00:02:20,326
či som nemal pochybnosti.

40
00:02:20,861 --> 00:02:21,969
Jasné, že som mal.

41
00:02:23,267 --> 00:02:26,347
Iba ja sám som cítil
vo svojom vnútri, že som muž,

42
00:02:26,347 --> 00:02:28,270
ale celý svet mi hovoril, že som dievča.

43
00:02:28,270 --> 00:02:30,238
Potreboval som sa v tej situácii vyznať.

44
00:02:30,968 --> 00:02:33,309
Potreboval som si to overiť, byť si istý.

45
00:02:33,639 --> 00:02:35,239
To sa mi podarilo pomerne rýchlo,

46
00:02:35,549 --> 00:02:39,391
ale ďalšie pochybnosti sa týkali toho,
či ma čaká dobrý život.

47
00:02:39,908 --> 00:02:41,235
Príjme ma okolie?

48
00:02:42,028 --> 00:02:43,401
Nevyhodia ma zo školy?

49
00:02:43,939 --> 00:02:45,150
Nájdem si prácu?

50
00:02:45,730 --> 00:02:47,089
Nájdem milovanú osobu?

51
00:02:48,058 --> 00:02:51,912
Napriek všetkým týmto pochybnostiam
som vlastne vedel, že nemám na výber.

52
00:02:52,458 --> 00:02:54,140
Odpovedzte si na otázku sami:

53
00:02:54,456 --> 00:02:56,855
„Vedeli by ste žiť v roli
opačného pohlavia?“

54
00:02:57,446 --> 00:03:00,269
Ako som mal možnosť zistiť,
proces tranzície

55
00:03:00,269 --> 00:03:03,405
je z medicínskeho hľadiska
vlastne veľmi jednoduchý.

56
00:03:04,247 --> 00:03:07,868
Najťažšie je, ak sa k vám ľudia
prestanú správať ľudsky.

57
00:03:09,018 --> 00:03:14,499
Túto skúsenosť má väčšina, 600 trans ľudí,
ktorí kontaktovali organizáciu TransFúzia,

58
00:03:14,848 --> 00:03:17,520
ktorá je tu na Slovensku pre nich
a pre ich podporu.

59
00:03:19,689 --> 00:03:22,068
Chcel by som vám povedať,
ako mi medicína pomohla.

60
00:03:22,570 --> 00:03:25,290
Ja som chcel zmeniť to, čo vidím,
zmeniť svoje telo.

61
00:03:25,679 --> 00:03:28,798
Zmenila ho injekcia testosterónu
raz za tri mesiace

62
00:03:29,259 --> 00:03:32,606
a chirurgický zákrok na mojom hrudníku
na klinike plastickej chirurgie,

63
00:03:32,797 --> 00:03:35,010
po ktorom som ešte v ten deň šiel domov.

64
00:03:35,709 --> 00:03:36,539
Jednoduché.

65
00:03:36,958 --> 00:03:39,688
Zrejme ste prekvapení, aké jednoduché je

66
00:03:39,688 --> 00:03:42,119
a ako málo stačí k tomu,
aby sa naše telá menili.

67
00:03:43,245 --> 00:03:45,648
Zrejme uvažujete o tom,
aké je to jednoduché.

68
00:03:46,559 --> 00:03:49,819
Ja sám som dôkazom toho,
ako málo sa medzi sebou líšime,

69
00:03:50,369 --> 00:03:53,159
že kategórie muž a žena sú prestupné

70
00:03:53,548 --> 00:03:55,989
a pripomínajú skôr spektrum
ako dva protipóly.

71
00:03:56,929 --> 00:04:01,319
Okrem zmeny tela som si chcel zmeniť
aj meno, priezvisko a rodné číslo.

72
00:04:02,038 --> 00:04:05,058
Sám som bol prekvapený,
aký rýchly a jednoduchý proces to bol.

73
00:04:05,279 --> 00:04:07,660
Prišiel som na matričný úrad,
vypísal žiadosť

74
00:04:08,458 --> 00:04:10,158
a počkal na nový rodný list.

75
00:04:11,089 --> 00:04:12,809
A predsa je na tom niečo zložité.

76
00:04:13,287 --> 00:04:16,687
K žiadosti som musel doložiť
lekársky posudok od psychiatra,

77
00:04:17,128 --> 00:04:18,823
aby mi rodný list zmenili.

78
00:04:19,310 --> 00:04:22,267
Na Slovensku neexistuje usmernenie
pre lekárov a lekárky,

79
00:04:22,829 --> 00:04:24,639
ako majú v tejto situácii postupovať.

80
00:04:25,119 --> 00:04:27,971
Aj to je dôvod, prečo s nami mnohí
nechcú spolupracovať,

81
00:04:27,971 --> 00:04:30,651
prečo nechcú prijímať trans ľudí
medzi svojich pacientov.

82
00:04:33,385 --> 00:04:36,279
Problém je aj v tom,
že si každý lekár a lekárka

83
00:04:36,508 --> 00:04:40,238
nastavuje svoju podmienku,
kedy vám predmetný posudok vystavia.

84
00:04:41,330 --> 00:04:43,118
Celý tento proces komplikuje aj fakt,

85
00:04:43,118 --> 00:04:47,681
že neexistuje žiaden
objektívny medicínsky nástroj na to,

86
00:04:47,958 --> 00:04:51,330
aby určili vašu rodovú identitu,
teda to, kým sa cítite byť.

87
00:04:52,129 --> 00:04:56,184
Stáť to môže výhradne na tom,
že to ako človek poviete nahlas.

88
00:04:57,040 --> 00:04:59,310
V praxi vás však podrobujú
neobjektívnym testom.

89
00:04:59,438 --> 00:05:03,728
Pýtajú sa: „Prečo máte dlhé vlasy,
keď sa cítite byť ako muž?“

90
00:05:04,288 --> 00:05:07,348
„A vy prečo nemáte oblečenú sukňu,
keď sa cítite byť ženou?“

91
00:05:07,966 --> 00:05:11,350
Ako chcete zistiť niečiu rodovú identitu,
to, kým sa cíti byť?

92
00:05:11,639 --> 00:05:14,219
Stereotypnými, feminínnymi
alebo maskulínnymi prejavmi?

93
00:05:14,860 --> 00:05:16,860
Ja sa predsa cítim ako muž a som muž.

94
00:05:17,986 --> 00:05:20,203
Nemám spôsob, ako vám to dokázať.

95
00:05:20,203 --> 00:05:25,194
Medicína mi však opak nedokáže,
takže neexistuje iný spôsob, ako veriť mi.

96
00:05:25,194 --> 00:05:28,523
Chcel by som vám povedať aj o tom,
ako mi medicína ublížila.

97
00:05:28,523 --> 00:05:34,022
Psychiatrička, volajme ju pani Viera,
mi dala na výber z dvoch možností.

98
00:05:34,022 --> 00:05:37,933
Takto, ako ma vidíte,
som mohol podľa dokladov ostať ženou.

99
00:05:38,463 --> 00:05:39,229
Celý život.

100
00:05:39,698 --> 00:05:43,458
Alebo som si mohol svoje rodné číslo,
meno a priezvisko zmeniť,

101
00:05:44,478 --> 00:05:46,276
ak podstúpim kastráciu,

102
00:05:46,276 --> 00:05:49,855
teda chirurgické odstránenie
vnútorných pohlavných orgánov.

103
00:05:50,447 --> 00:05:51,574
Pani Viera mi povedala,

104
00:05:51,574 --> 00:05:53,985
že to podstúpiť musím
a že to vyžaduje zákon.

105
00:05:54,227 --> 00:05:56,087
Je to potrebné zo zdravotných dôvodov.

106
00:05:56,878 --> 00:06:00,529
Ja som jej vtedy bezvýhradne veril,
ale ani jedno z toho nebola pravda.

107
00:06:01,336 --> 00:06:03,365
Pre mňa bola táto skúsenosť
veľmi bolestivá

108
00:06:03,584 --> 00:06:05,039
ako pre mnoho ďalších ľudí.

109
00:06:05,168 --> 00:06:09,507
Organizácia spojených národov
túto prax označuje ako mučenie.

110
00:06:10,198 --> 00:06:11,208
Situácia sa ale mení.

111
00:06:11,806 --> 00:06:15,078
Aj mnohí poskytovatelia na Slovensku
sa rozhodli svoju prax zmeniť.

112
00:06:15,788 --> 00:06:19,583
Vydanie posudku podmieňujú
menej invazívnou sterilizáciou.

113
00:06:20,168 --> 00:06:22,497
Niektorí sa to rozhodli robiť ešte lepšie.

114
00:06:23,828 --> 00:06:26,618
Rozhodli sa toto vydanie
nepodmieňovať žiadnymi zákrokmi.

115
00:06:27,708 --> 00:06:30,497
A preto by som chcel apelovať
na vás, lekárov, lekárky,

116
00:06:32,035 --> 00:06:35,375
na zastavenie nútenej sterilizácie,
kastrácie a mučenia.

117
00:06:36,788 --> 00:06:40,019
Monitoring organizácie
Transgender Europe uvádza,

118
00:06:40,428 --> 00:06:45,529
že za posledné dva roky ukončilo túto prax
už 9 ďalších európskych štátov.

119
00:06:46,403 --> 00:06:49,157
My sme s Českou republikou
medzi poslednými.

120
00:06:50,518 --> 00:06:52,358
Zmeniť meno a telo nestačí.

121
00:06:52,358 --> 00:06:54,054
Musel som povedať okoliu, kto som.

122
00:06:54,054 --> 00:06:55,507
Povedať, že som muž.

123
00:06:56,625 --> 00:06:57,768
Ja som mal šťastie.

124
00:06:57,896 --> 00:06:59,547
Veľké šťastie. Okolie ma prijalo.

125
00:07:00,258 --> 00:07:02,989
Nemusel som žiť v klamstve,
v strese, v strachu, obavách,

126
00:07:03,198 --> 00:07:05,416
a preto som dnes
plnohodnotný člen spoločnosti.

127
00:07:05,546 --> 00:07:08,172
Mám prácu, mám partnerku,
plánujeme založiť rodinu

128
00:07:08,528 --> 00:07:09,881
a hlavne – som šťastný.

129
00:07:10,587 --> 00:07:12,548
No nie všetci mali také šťastie.

130
00:07:13,287 --> 00:07:14,377
Ako pán Alexander.

131
00:07:14,526 --> 00:07:16,164
Kontaktoval nás s prosbou o pomoc.

132
00:07:17,469 --> 00:07:20,269
Pán Alexander klamal o tom, kým je,
najbližším dlhé roky.

133
00:07:20,508 --> 00:07:23,398
Predstavte si, že by ste nežili
svoj život do tridsiatky.

134
00:07:24,598 --> 00:07:28,847
Keď sa odhodlal a povedal rodičom, kto je,
odpovedali: „Už nemám dcéru.“

135
00:07:28,847 --> 00:07:30,587
Žiaľ, bez dovedku: „Mám teraz syna.“

136
00:07:30,987 --> 00:07:32,678
„Keby si sa radšej nenarodila.“

137
00:07:32,951 --> 00:07:35,541
A pritom stačilo
iba trochu pochopenia a ľudskosti.

138
00:07:36,679 --> 00:07:42,434
Pani Anna si uvedomila, kým je, a zistila,
že je ženou, až v päťdesiatke.

139
00:07:42,944 --> 00:07:46,552
Zistila to až,
keď uvidela novinový článok a zistila,

140
00:07:46,552 --> 00:07:49,142
že byť transrodovou a prejsť tranzíciou
je vôbec možné.

141
00:07:49,620 --> 00:07:51,050
Dnes je pani Anna sama sebou.

142
00:07:51,461 --> 00:07:53,270
Pre takýchto trans ľudí je dôležité,


143
00:07:53,322 --> 00:07:56,121
aby sa o téme v spoločnosti
vedelo a hovorilo.

144
00:07:57,122 --> 00:08:00,091
Najzraniteľnejšou skupinou
sú deti a mládež.

145
00:08:01,001 --> 00:08:03,090
Deti sa potrebujú cítiť byť akceptované

146
00:08:03,422 --> 00:08:06,532
a mladí ľudia potrebujú prístup
k zdravotnej starostlivosti.

147
00:08:06,967 --> 00:08:08,301
Prečo o tom hovorím?

148
00:08:08,836 --> 00:08:13,392
Vychádzam z výskumu, ktorý uvádza,
že až 60 % transrodových ľudí,

149
00:08:13,721 --> 00:08:15,862
ktorým je
zdravotná starostlivosť zamietnutá,

150
00:08:16,050 --> 00:08:17,721
sa pokúsia o samovraždu.

151
00:08:18,852 --> 00:08:20,301
Je to viac ako každý druhý.

152
00:08:21,738 --> 00:08:23,712
No nie sú to iba štatistiky a čísla.

153
00:08:24,080 --> 00:08:26,432
Tento rok na Slovensku spáchal samovraždu


154
00:08:26,801 --> 00:08:30,352
mladý slovenský trans chlapec
Gabriel Švábenský.

155
00:08:31,935 --> 00:08:34,832
Gabriel nenašiel zdravotnú starostlivosť,
ktorú potreboval.

156
00:08:36,292 --> 00:08:38,971
Gabriel čakal príliš dlho na to,
aby mohol byť sám sebou.

157
00:08:39,892 --> 00:08:41,641
Ja som ho mal možnosť spoznať

158
00:08:41,641 --> 00:08:44,981
iba cez rozprávanie
jeho podporného a milujúceho otca.

159
00:08:46,937 --> 00:08:50,042
Na základe týchto príkladov
ste mohli porozumieť,

160
00:08:50,570 --> 00:08:52,742
že riešenie situácie transrodových ľudí

161
00:08:53,101 --> 00:08:57,351
je v zásade veľmi jednoduché
a niekedy môže byť aj život zachraňujúce.

162
00:08:57,770 --> 00:09:01,101
Stačí iba odvaha vyjsť
z rodových stereotypov a stačí ľudskosť.

163
00:09:02,050 --> 00:09:04,261
Čo znamená odvaha
vyjsť z rodových stereotypov?

164
00:09:04,832 --> 00:09:07,602
Aj na mnohých z vás,
cisrodových ľuďoch vidím,

165
00:09:08,181 --> 00:09:10,951
že sa s niektorými aspektmi
svojej role nestotožňujete.

166
00:09:11,141 --> 00:09:14,500
Niekedy sa predsa len cítite byť tlačení
do kúta rodovými stereotypmi.

167
00:09:15,071 --> 00:09:17,682
Nebaví vás neustále upratovať
po dospelých ľuďoch,

168
00:09:18,081 --> 00:09:20,130
ktorí majú toľko isto voľného času ako vy?

169
00:09:20,800 --> 00:09:23,005
Nerobte to a venujte viac času sama sebe.

170
00:09:23,411 --> 00:09:24,569
Trápi vás predstava,

171
00:09:24,991 --> 00:09:29,704
že so svojím dieťaťom nikdy nebudete mať
taký intenzívny vzťah ako vaša žena?

172
00:09:30,448 --> 00:09:31,891
Buďte s ním, keď je ešte malé.

173
00:09:31,891 --> 00:09:34,221
Rozhodnite sa s ním byť
na rodičovskej dovolenke.

174
00:09:34,375 --> 00:09:35,691
Ja som mal to privilégium.

175
00:09:36,372 --> 00:09:37,862
Ja som mal možnosť vyskúšať si,

176
00:09:38,048 --> 00:09:41,462
čo znamená zastávať rolu ženy
aj rolu muža v našej spoločnosti.

177
00:09:43,480 --> 00:09:46,961
A pochopil som, že neexistuje
žiadna ženská a mužská práca.

178
00:09:47,681 --> 00:09:49,770
Existuje iba práca, ktorú treba urobiť.

179
00:09:50,960 --> 00:09:53,971
Ak sa vám niečo konkrétne
z balíčka mužskosti a ženskosti nepáči

180
00:09:54,002 --> 00:09:56,251
a nevyhovuje vám – nerobte to.

181
00:09:56,830 --> 00:09:59,252
Buďte voči sebe autentický, vyberajte si.

182
00:10:00,781 --> 00:10:02,281
A čo znamená byť ľudský?

183
00:10:02,812 --> 00:10:05,101
Čo môžete robiť,
keď stretnete trans človeka?

184
00:10:05,850 --> 00:10:07,699
Na začiatok banálnu vec.

185
00:10:08,234 --> 00:10:10,807
Ak si nie ste istí, ako človeka oslovovať,

186
00:10:11,301 --> 00:10:14,597
či on alebo ona,
opýtajte sa jednoduchú otázku:

187
00:10:15,370 --> 00:10:16,552
„Aké zámeno preferuješ?“

188
00:10:17,509 --> 00:10:18,431
A používajte ho.

189
00:10:18,582 --> 00:10:20,741
Ďalej sa môžete baviť
a byť obyčajnými ľuďmi.

190
00:10:21,531 --> 00:10:24,771
Čo môžete urobiť, ak máte dieťa,


191
00:10:25,481 --> 00:10:28,401
ktoré nenapĺňa vaše predstavy
o mužskosti a ženskosti?

192
00:10:29,272 --> 00:10:31,211
Nezakazujte a nekarhajte.

193
00:10:31,870 --> 00:10:33,251
Nechajte dieťa preskúmať to.

194
00:10:33,942 --> 00:10:37,701
Veď veľa z vás chlapcov
si v detstve vyskúšalo mamin prsteň.

195
00:10:38,342 --> 00:10:40,982
Veľa z vás dievčat behalo
v teplákoch po dvore

196
00:10:40,982 --> 00:10:42,631
a hralo s bratrancami futbal.

197
00:10:42,841 --> 00:10:44,822
Aj cisrodové dieťa si veľa vecí vyskúša.

198
00:10:45,501 --> 00:10:49,908
Často sa však tohto správania bojíme
a máme tendenciu ho zastavovať.

199
00:10:51,121 --> 00:10:52,981
Nie je to žiadúce, nie je to potrebné.

200
00:10:53,330 --> 00:10:56,684
Takéto skúsenosti
rodovú identitu dieťaťa neovplyvnia.

201
00:10:57,891 --> 00:11:00,581
Ak je vaše dieťa transrodové
a vy ho zahriaknete,

202
00:11:01,432 --> 00:11:04,194
môžete tým narušiť
jeho sebavedomie a sebaobraz.

203
00:11:04,591 --> 00:11:07,430
Narušiť a významne narušiť
sa môže aj jeho dôvera k vám,

204
00:11:08,332 --> 00:11:10,089
pretože ono vie, že nerobí nič zlé.

205
00:11:10,472 --> 00:11:13,188
Ono vie, že je iba samé sebou
a vy ho trestáte.

206
00:11:14,227 --> 00:11:17,446
Viacerým z vás možno v hlave
napadla otázka, aké mám genitálie.

207
00:11:18,443 --> 00:11:20,020
Takéto otázky sa nepýtajte.

208
00:11:20,531 --> 00:11:23,742
Ani iných ľudí sa na ich genitálie
predsa nepýtate.

209
00:11:23,742 --> 00:11:30,302
(smiech) (potlesk)

210
00:11:32,789 --> 00:11:38,051
Otázka: „A aké WC používaš?“
môže znieť ako sranda, ale nie je.

211
00:11:39,222 --> 00:11:40,991
Vedeli ste, že mnohé transrodové deti

212
00:11:40,991 --> 00:11:44,851
v škole celý deň nepijú iba preto,
aby ich nemuseli použiť?

213
00:11:46,590 --> 00:11:50,210
Transrodových ľudí nemusíte chápať,
ale zaslúžia si váš rešpekt,

214
00:11:50,540 --> 00:11:53,171
pretože každý človek
má právo na dobrý život.

215
00:11:53,781 --> 00:11:57,973
Často si spomínam na reakciu
môjho vtedy viac ako 70-ročného deda.

216
00:11:58,697 --> 00:12:02,262
Povedal mi:
„Christián, krásne meno si si vybral.“

217
00:12:02,831 --> 00:12:06,100
Potľapkal ma po ramene
a na nič viac sa neopýtal.

218
00:12:06,600 --> 00:12:07,732
Ďakujem.

219
00:12:07,732 --> 00:12:10,729
(potlesk)