[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Na jar roku 1988
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.78,Default,,0000,0000,0000,,mi to zrazu všetko došlo.
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Prvýkrát som bola pri okrúhlom stole.
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Pre tých, ktorí nevedia,
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,slovné spojenie „okrúhly stôl“\Nsa často používalo na Wall Street
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,a znamená proces koncoročného hodnotenia
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,pre analytikov, partnerov,\Npodpredsedov až k riaditeľom.
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Počas tohto procesu za zatvorený dverami\No nich diskutovali
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,okolo stola, teda pri okrúhlom stole,
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,a každého zamestnanca\Nzaradili do kategórie.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Horná skupina, stredná a dolná.
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Podľa toho prideľovali bonusy
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,pre každého zamestnanca.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Bola som pri tom prvýkrát\Na všimla som si,
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,že jedna osoba bola zodpovedná\Nza zapisovanie výsledku rozhovoru.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,V miestnosti boli ďalší ľudia,\Nktorí prezentovali kandidátov
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,a ďalší pozvaní hostia,\Nktorí kandidátov komentovali.
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Zaujalo ma, že tí pozvaní\Nboli z vyšších pozícií
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:14.05,Default,,0000,0000,0000,,než tí, o ktorých sa rozprávali,
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:18.19,Default,,0000,0000,0000,,a teoreticky sa už mohli\Ns tými kandidátmi stretnúť.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Tešila som sa,\Nže môžem prvýkrát byť pri okrúhlom stole,
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,lebo som vedela, že aj o mojom bonuse\Nsa bude rozhodovať rovnako.
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Chcela som vedieť, ako to funguje.
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Ešte viac som chcela vedieť,\Nako funguje koncept meritokracie,
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,o ktorom hovorí každá firma,
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,ktorá práve vyšla\Nz ekonomickej univerzity.
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Vždy, keď som sa rozprávala s firmou,\Nhovorili: „Naša kultúra a proces
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,sú založené na meritokracii.
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,V našej organizácii sa presadíte,\Nak ste šikovní, skromní,
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.54,Default,,0000,0000,0000,,tvrdo pracujete a vtedy budete úspešní.“
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Mala som teda možnosť vidieť,\Nako to funguje.
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Keď sme začali,\Nzapisovateľ povedal prvé meno.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,„Joe Smith.“
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Osoba, ktorá ho mala prezentovať,\Nto urobila.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Prečítala tri štvrtiny argumentov,\Nkým ju niekto neprerušil:
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,„Skvelý kandidát, výborný,
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,dobré analytické\Na kvalitatívne schopnosti,
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,hotová hviezda.“
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Zapisovateľ povedal:\N
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,„Zdá sa, že by mal byť v hornej skupine.“
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Druhá osoba, Mary Smith.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,V polovici diskusie o nej\Nniekto povedal: „Dobrá kandidátka,
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,nič výnimočné, dobrý pár rúk.“
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Zapisovateľ povedal:
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,„Mary by mala ísť do strednej skupiny.“
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Potom niekto povedal meno: „Arnold Smith.“
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Predtým, než sme o ňom niečo počuli,\Nniekto povedal:
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,„Hrozné, nič nevie,\Nnevie pripraviť poriadny model.“
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Než sme si o ňom niečo vypočuli,\Nzapisovateľ povedal:
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,„Arnold teda asi patrí\Ndo najnižšej skupiny.“
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,V tom momente som sa preľakla\Na chytila som si perly.
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Kto bude hovoriť za mňa?
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Kto bude hovoriť za mňa?
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Vtedy som si uvedomila, že meritokracia,
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,ktorú predáva každá organizácia,\Nje len mýtus.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Nemôžete mať\N100 % meritokratické prostredie,
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,ak hodnotenie robia ľudia.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Je to tým pádom subjektívne.
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,V tej chvíli som vedela,\Nže za zavretými dverami
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,niekto o mne musí hovoriť\Na prezentovať ma tak,
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,aby ostatní okolo stola\Nrozhodli v môj prospech.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Bola to zaujímavá lekcia.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Potom som si pomyslela:\N„Kto je tá osoba?
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ako takú osobu voláte?“
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Myslela som na vtedy\Npopulárne slová v biznise a pomyslela si:
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Nemôže to byť mentor,\Nlebo mentor vám dáva rady na mieru.
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Upravené špeciálne pre vás\Na vaše kariérne sny.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,On je ten dobrý, zlý a škaredý.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Bez prikrášľovania.
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Tá osoba nie je váš zástanca\Nalebo obhajca,
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,lebo nepotrebujete nič minúť na to,\Naby ste boli niekoho zástancom,
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:33.59,Default,,0000,0000,0000,,a ak ste obhajca,\Ntak vás za zavreté dvere nepozvú.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Až o dva roky neskôr som prišla na to,\Nako sa táto osoba má volať.
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Rečnila som na Michiganskej univerzite\Npred kandidátmi na MBA
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,o tom, čo som sa naučila\Npočas krátkych troch rokov na Wall Street.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,A potom mi to došlo a povedala som:
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.91,Default,,0000,0000,0000,,„Tá osoba, ktorej na vás záleží,\Nalebo ako rada hovorím,\N
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,ktorá do miestnosti donesie spis o vás,
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:01.86,Default,,0000,0000,0000,,osoba, ktorá míňa svoj hodnotný\Npolitický a sociálny kapitál na vás,
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:06.05,Default,,0000,0000,0000,,táto osoba, ktorá bude za vás\Nbúchať do stola,
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,je podporovateľ.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Je to podporovateľ.“
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Potom som si pomyslela:
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ako človek získa podporovateľa\Na prečo ho potrebuje?
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Podporovateľa potrebujete, lebo ako viete,
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.45,Default,,0000,0000,0000,,neexistuje žiadny hodnotiaci proces,
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,či už vo vzdelávaní,\Nzdravotníctve, finančníctve, ani jeden,
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,ktorý by neobsahoval ľudský element.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Znamená to, že ide o subjektívne meranie.
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Subjektívny je ten, kto vás prezentuje.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Subjektívne rozprávajú a hodnotia\Nobjektívne dáta o vás.
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Miera subjektivity je aj v spôsobe,\Nako rozprávajú a čo povedia,
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.90,Default,,0000,0000,0000,,aby ovplyvnili výsledok.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Preto si musíte byť istí,\Nže človek, ktorý za vás hovorí,
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:07.15,Default,,0000,0000,0000,,ten podporovateľ, myslí na vaše dobro
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,a má moc vám vybojovať to,\Nčo za tými dverami potrebujete.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Stále sa ma pýtajú, či viem,\Nako takého podporovateľa získať.
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Úprimne, nirvána je, keď vás niekto vidí\Na povie: „Ja vám to splním.
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Zaistím, aby ste boli úspešní.“
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Veľa z vás vie, že tak to nefunguje.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Predstavím vám teda dva typy meny\Na poviem vám, ako ovplyvnia
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:42.06,Default,,0000,0000,0000,,vašu schopnosť získať podporovateľa.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,V každom prostredí existujú dva typy mien.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Mena výkonu a mena vzťahov.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Mena výkonu vyplýva z toho,\Nže dodáte to, čo od vás chceli
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,a ešte trochu viac.
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Vždy, keď presiahnete očakávania,\Nvytvoríte menu výkonu.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Funguje to ako na burze.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Keď spoločnosť vyhlási,\Nže za akciu dodá 25 centov
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,a nakoniec dodá 40 centov za akciu,\Nakcie idú hore a rovnako aj vy.
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Mena výkonu je hodnotná pre tri dôvody.
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Po prvé: všimnú si vás,\Nzískate reputáciu.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Po druhé: zaplatia vám\Na veľmi rýchlo vás povýšia
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,v akejkoľvek kariére a prostredí.
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.40,Default,,0000,0000,0000,,A po tretie: pritiahne to podporovateľa.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Prečo?
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Lebo silná mena výkonu\Nzvyšuje vašu úroveň viditeľnosti,
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,takže pritiahnete podporovateľa.
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Prečo?\NLebo všetci milujú hviezdy.
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:08:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ak sa ocitnete v situácii,\Nkeď nemáte podporovateľa,
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,,mám pre vás dobré správy.
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Môžete uplatniť svoju moc\Na podporovateľa požiadať.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Vtedy je dôležitá druhá mena.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Vzťahová mena.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Táto mena vzniká z investícií,\Nktoré vložíte do iných ľudí v okolí.
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Z investícií,\Nktoré vložíte do iných ľudí v okolí.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Nemôžete od niekoho chcieť,\Naby použil tvrdo zarobený osobný vplyv
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,na vás bez toho, aby ste sa s ním poznali.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Nestane sa to.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Je dôležité investovať čas na spájanie,\Nkomunikovanie a spoznávanie sa s ľuďmi
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,vo vašom okolí a hlavne,\Ndať im príležitosť spoznať vás.
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Keď vás spoznajú, stúpa možnosť,\Nže keď ich oslovíte,
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:06.02,Default,,0000,0000,0000,,aby boli vaším podporovateľom,\Nodpovedia kladne.
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ak so mnou súhlasíte a viete,\Nže potrebujete podporovateľa,
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:14.31,Default,,0000,0000,0000,,poďme sa rozprávať o tom,\Nako podporovateľa identifikujete.
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Ak hľadáte podporovateľa,\Nmusí mať tri hlavné črty.
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Po prvé, musí mať miesto\Npri stole, kde sa rozhoduje.
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Musí poznať vašu prácu,
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:32.01,Default,,0000,0000,0000,,aby bol za zatvorenými dverami\Ndôveryhodný.
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,A musí mať šťavu, alebo inak,\Nmusí mať moc.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Je dôležité, aby tie tri veci mal.
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Keď ste tú osobu identifikovali,\Nako sa ho na to spýtate?
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Scenár je takýto:
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,„Jim, rada by som bola tento rok povýšená.
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Mám za sebou skvelý rok\Na už neviem firme viac dokázať,
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:01.50,Default,,0000,0000,0000,,že som povýšenia hodná\Na že som pripravená.
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Viem však, že niekto\Nsa za mňa musí postaviť
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,za zatvorenými dverami a búchať do stola.
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Poznáš ma, poznáš moju prácu\Na poznáš aj spätnú väzbu od klientov.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Dúfam, že sa za mňa rád postavíš.“
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ak vás Jim pozná a je medzi vami vzťah,\Nje vysoká pravdepodobnosť,
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:24.97,Default,,0000,0000,0000,,že povie áno.
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ak povie áno,\Nbude sa snažiť to pre vás urobiť.
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Je aj šanca, že Jim povie nie.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Ak povie nie,\Npodľa mňa sú len tri dôvody prečo.
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslí si, že má dostatok informácií\No vašej práci, aby mu verili,
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.27,Default,,0000,0000,0000,,aby mal vplyv a malo to pre vás účinok.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Druhý dôvod môže byť,\Nže vy si myslíte, že moc má,
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:59.82,Default,,0000,0000,0000,,ale on vie, že tú moc nemá\Na v rozhovore s vami to určite neprizná.
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:01.21,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Tretí dôvod, prečo povie nie:
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:04.81,Default,,0000,0000,0000,,jednoducho vás nemá rád.
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Nemá vás rád.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:07.31,Default,,0000,0000,0000,,(smiech)
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Aj to sa môže stať.
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Aj to bude pre vás hodnotná informácia.
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Pomôže vám to\Npri oslovovaní ďalšieho podporovateľa.
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Môže to mať o trochu väčší vplyv.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Nedokážem vyjadriť,\Naké dôležité je mať podporovateľa.
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Je to významný vzťah vašej kariéry.
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Je dobré mať mentora,\Nale dlho si poradíte aj bez neho.
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,V žiadnej organizácii však nepostúpite,\Nak nebudete mať podporovateľa.
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Je to také dôležité,\Nže by ste sa mali pravidelne pýtať:
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:49.21,Default,,0000,0000,0000,,„Kto do miestnosti nesie môj spis?
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Kto do miestnosti nesie môj spis?“
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Ak tú otázku neviete zodpovedať,\Ntak vám radím, aby ste časť svojej energie
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,investovali do vzťahu s podporovateľom,\Nlebo pre váš úspech to je dôležité.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Na záver by som sa rada prihovorila,\Nk budúcim podporovateľom, ktorí sú tu.
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Ak vás pozvali do miestnosti,\Nmáte pri stole svoje miesto.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Ak máte pri stole miesto,\Nje vašou zodpovednosťou hovoriť.
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Neplytvajte svojou mocou tým,\Nže budete rozmýšľať, čo povedia iní
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:31.27,Default,,0000,0000,0000,,a či si iní myslia,\Nže sa za niekoho staviate,
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:33.24,Default,,0000,0000,0000,,len preto, že vyzerá ako vy.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Ak je niekto hodný vašej meny, míňajte ju.
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Počas niekoľkých desaťročí na Wall Street\Nsom sa naučila,
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,že ak chcete, aby vaša moc rástla,\Nmusíte ju odovzdávať ďalej.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Váš hlas je podstatný.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Váš hlas je podstatou vašej moci.
Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Použite ho.
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Veľmi pekne vám ďakujem.
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:04.90,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)