0:00:00.561,0:00:02.978
（平静的音乐）

0:00:08.790,0:00:10.950
气候变化存在于人们的感知之外

0:00:10.950,0:00:12.093
远大于我们人类本身

0:00:14.100,0:00:15.960
我们能够看到其表现形式

0:00:15.960,0:00:18.030
但是我们看不到气候正在变化

0:00:18.030,0:00:19.980
而这正是一直存在的问题

0:00:21.540,0:00:24.337
气候变化的范围远超于我们所能感知的

0:00:27.588,0:00:30.050
仅是雨林的面积就横跨九个国家

0:00:30.050,0:00:31.200
所以人们很难将气候变化

0:00:31.200,0:00:32.943
想象成一个单一的个体

0:00:33.917,0:00:36.500
（树木倒下）

0:00:40.170,0:00:41.640
此刻我们正处于临界点

0:00:42.540,0:00:45.840
有新的研究表明

0:00:45.840,0:00:48.030
雨林不再能够吸收碳排放

0:00:48.030,0:00:49.080
雨林正在发生许多燃烧

0:00:49.080,0:00:51.753
雨林已经成为了新的碳排放的来源

0:00:54.870,0:00:56.820
怎样能把故事表达得更到位呢

0:00:56.820,0:00:59.580
我们看过燃烧的雨林的图片

0:00:59.580,0:01:00.780
我们看到过许多类似的图片

0:01:00.780,0:01:02.250
那些图片当然是非常重要的

0:01:02.250,0:01:03.083
但是

0:01:03.083,0:01:05.628
在巴西亚马逊雨林中，还有更多故事值得去讲述

0:01:06.803,0:01:08.400
我对怎么样去寻求一种方式

0:01:08.400,0:01:11.940
去表达这些相当复杂的事物很感兴趣

0:01:11.940,0:01:14.150
通过仔细地观察这些伤痕累累的土地

0:01:15.550,0:01:18.303
一些相机无法捕捉到的更大的问题

0:01:26.760,0:01:29.460
我第一个项目是我真正的第一个项目

0:01:29.460,0:01:31.410
我选择了巴尔干半岛的国家

0:01:31.410,0:01:34.170
战后人口失踪的危机

0:01:34.170,0:01:35.580
许多战争中的人们没有回到家

0:01:35.580,0:01:37.410
而是消失了

0:01:37.410,0:01:40.050
人们推测他们是被埋在了乱葬岗中

0:01:40.050,0:01:41.250
但是一直没有发现这块区域

0:01:41.250,0:01:43.740
导致波斯尼亚和巴尔干半岛美丽的风景

0:01:43.740,0:01:46.680
这片土地上的悲剧是被轻描淡写了的

0:01:46.680,0:01:50.115
所以在这片土地上一直以来有着一种气氛

0:01:50.115,0:01:53.610
同时其中也存在一种十分抽象的概念

0:01:53.610,0:01:55.200
我尝试着拍摄出

0:01:55.200,0:01:57.030
这些无法被镜头捕捉的概念

0:01:57.030,0:01:59.110
但是我看不见

0:02:00.870,0:02:03.330
这个社会缺少一种解脱

0:02:03.330,0:02:05.640
让人们从战争中解脱出来

0:02:05.640,0:02:07.023
因为他们无法为死去的人们哀悼

0:02:09.300,0:02:11.670
然后我开始只看着这些景色

0:02:11.670,0:02:12.933
并记录下来

0:02:14.190,0:02:19.190
在生活环境中缺失的事物

0:02:19.710,0:02:20.970
土地上的铭文

0:02:20.970,0:02:22.083
至少是从情感上记录这些

0:02:23.040,0:02:24.780
对我来说这是一切的基础

0:02:24.780,0:02:26.730
这或许是我所有项目中

0:02:26.730,0:02:28.413
不断重复的主题

0:02:36.090,0:02:41.285
柯达宣布停产 “Aerochrome”红外胶片

0:02:41.285,0:02:43.943
这款胶片诞生于二战期间

0:02:43.943,0:02:46.283
是为美国军队的伪装侦查而发明的

0:02:48.750,0:02:52.890
红外线会被健康植物的叶绿素反射

0:02:52.890,0:02:56.400
伪装通常是由布料或是颜料制成的

0:02:56.400,0:02:58.680
而这些材料不含有叶绿素

0:02:58.680,0:03:01.020
如果将图片放在红外线下

0:03:01.020,0:03:03.180
你就可以马上辨认出目标敌人

0:03:03.180,0:03:04.700
换句话说，就是能马上识别伪装

0:03:12.840,0:03:15.630
在刚果，当时有至少50支不同的武装军队

0:03:15.630,0:03:17.280
我想现在这个数字可能超过了80

0:03:17.280,0:03:18.570
他们之间彼此交战

0:03:18.570,0:03:20.800
所以这是非常明显的斗争

0:03:23.430,0:03:26.373
其产生的结果经常会被忽视

0:03:27.840,0:03:29.640
我使用了一种方式

0:03:29.640,0:03:31.830
做到了字面上的“能够看到我们看不见的事物”

0:03:31.830,0:03:35.043
我将这种“看不见的事物”投射到屏幕上

0:03:37.080,0:03:38.970
这种意象是非常重要的

0:03:38.970,0:03:41.040
结果是，我越是努力推动这种意象

0:03:41.040,0:03:42.780
得到的结果越好

0:03:42.780,0:03:45.510
人们开始逐渐意识到了

0:03:45.510,0:03:48.060
我所记录的一些故事

0:03:48.060,0:03:50.853
这个结果太令人开心了

0:03:53.190,0:03:55.380
这算是我职业新阶段的开始

0:03:55.380,0:03:57.480
直到今天，我还在运用

0:03:57.480,0:04:00.330
这种侦查型科技

0:04:00.330,0:04:03.300
去试图突破摄像机的极限

0:04:03.300,0:04:05.553
特别是在纪录片式的图像这方面

0:04:09.120,0:04:10.530
在完成刚果的项目后，

0:04:10.530,0:04:12.900
我发现了一种侦查型摄像机

0:04:12.900,0:04:15.900
可以观测和感知热量

0:04:15.900,0:04:18.600
这款摄像机可以记录到

0:04:18.600,0:04:20.430
30公里之外的人体热量

0:04:20.430,0:04:21.843
大约19英里

0:04:22.830,0:04:26.283
呈现出来的画面是非常神秘且诡异的

0:04:28.230,0:04:30.180
我们血液和血管中的热量

0:04:30.180,0:04:33.123
以一种人眼无法看见的方式

0:04:33.123,0:04:34.410
瞬间被记录下来

0:04:34.410,0:04:36.183
我们的呼吸，我们的汗水

0:04:37.454,0:04:38.640
（哔哔声）

0:04:38.640,0:04:39.663
等等，等等

0:04:39.663,0:04:40.496
就等一下

0:04:40.496,0:04:41.663
就一下

0:04:47.910,0:04:49.050
在当时

0:04:49.050,0:04:53.619
有很大一批非法移民

0:04:53.619,0:04:55.110
正涌入欧盟国家

0:04:55.110,0:05:00.110
难民们去那里寻求人道主义庇护

0:05:04.080,0:05:06.720
这种摄像机可以是一种武器

0:05:06.720,0:05:08.580
用来侦测难民，并将他们遣送回去

0:05:08.580,0:05:11.610
所以这种摄像机正是完美的棱镜

0:05:11.610,0:05:15.030
去记录这一切复杂的叙事

0:05:15.030,0:05:16.580
我花费了数年来记录这一切

0:05:20.640,0:05:21.990
那时有很多人

0:05:21.990,0:05:24.540
现在仍有很多人

0:05:24.540,0:05:27.660
在那里死去，被恶劣的天气吞没

0:05:27.660,0:05:30.000
这台摄像机是通过

0:05:30.000,0:05:34.053
细胞的燃烧来揭露人们的死亡

0:05:35.610,0:05:38.130
这是一个很特别的例子

0:05:38.130,0:05:40.530
相机能够看见我们看不见的事物

0:05:40.530,0:05:43.380
红十字志愿者们将热量

0:05:43.380,0:05:48.420
转移到包裹住将死之人的毯子上

0:05:48.420,0:05:50.580
你可以看见热量留下的手印

0:05:50.580,0:05:52.833
生命的温暖在输送过去

0:05:53.820,0:05:55.320
我仅是作为一个人站在那里

0:05:55.320,0:05:57.384
在许多没人的时候，我们会放下手中的事情

0:05:57.384,0:06:00.420
去帮助他们

0:06:00.420,0:06:02.073
这是作为人应该做的

0:06:03.150,0:06:05.190
当我们继续拍摄

0:06:05.190,0:06:08.949
其他志愿者的工作时

0:06:08.949,0:06:12.873
我对我们所做的事有一种信念感

0:06:14.100,0:06:21.630
对纪录式影像的重要性有一种信念感

0:06:21.630,0:06:24.690
如果不是拥有这样的信念感

0:06:24.690,0:06:27.693
人是不会费劲心力去记录这些事物的

0:06:31.140,0:06:34.230
所以我制作了一系列巨幅全景图片

0:06:34.230,0:06:36.810
难民营的热量图

0:06:36.810,0:06:39.270
我又制作了三个沉浸式视频，叫作“Incoming（传递）”

0:06:39.270,0:06:43.320
音效是由Ben Frost完成

0:06:43.320,0:06:45.540
摄影是由Trevor Tweeten完成

0:06:45.540,0:06:48.007
这些人是我的好朋友

0:06:48.007,0:06:50.490
我们在刚果也曾合作过

0:06:50.490,0:06:53.853
我们在新的影片“Broken Spectre（破碎诡影）”又再一次合作

0:06:59.409,0:07:02.076
我们能不能在这个屏幕上试试超清

0:07:15.174,0:07:20.160
摄影是了砍伐森林速度最好的记录方式

0:07:20.160,0:07:21.750
我开始搜索记录的那些数据的

0:07:21.750,0:07:23.950
卫星中的摄像头

0:07:31.260,0:07:33.540
但是让我更好奇的是

0:07:33.540,0:07:36.510
同样的摄像机被农业和矿业企业

0:07:36.510,0:07:40.053
用来最大化地榨取土地资源。

0:07:45.000,0:07:46.980
但是我也想更换装备

0:07:46.980,0:07:49.110
因为在亚马逊看到的很多景象

0:07:49.110,0:07:52.620
是从很高的高度拍摄的

0:07:52.620,0:07:55.070
那些我们看不到的东西呢？那些非人类的生物呢？

0:08:03.420,0:08:07.110
如果你取出雨林中的一平方英寸

0:08:07.110,0:08:09.510
在这一平方英寸上，布满了许多小生命

0:08:09.510,0:08:11.823
上面有惊人的物种数量

0:08:13.350,0:08:15.687
科学家们使用紫外线来

0:08:15.687,0:08:17.490
试图展示植物

0:08:17.490,0:08:18.960
因此我借用了这种技术

0:08:18.960,0:08:20.700
制作了这些非常奇怪

0:08:20.700,0:08:23.493
哥特式的夜迹

0:08:29.070,0:08:31.890
-我们可以把那个横梁放这里

0:08:31.890,0:08:32.723
留下这个

0:08:33.780,0:08:35.280
-你可以看见小动物

0:08:35.280,0:08:37.170
在里面活动

0:08:37.170,0:08:38.460
我们遇到很多技术上的问题

0:08:38.460,0:08:40.440
-我们花了大量时间

0:08:40.440,0:08:42.810
突然灯就关上了

0:08:42.810,0:08:44.220
要不就是突然摄像机关机了

0:08:44.220,0:08:46.720
大多数时间，摄像机都是过热的

0:08:52.200,0:08:54.720
-第三个我想探索的大小

0:08:54.720,0:08:56.013
是人类的大小

0:09:03.780,0:09:05.790
我们对于发生在亚马逊的一切

0:09:05.790,0:09:08.760
有很多责任

0:09:08.760,0:09:14.730
许多便宜的牛肉是来自被侵占的树林

0:09:14.730,0:09:18.423
银行里的很多资金都来自于巴西农业的利润

0:09:19.290,0:09:21.600
这些情况到处都是

0:09:21.600,0:09:24.630
但是我们该怎样告诉观众们？

0:09:24.630,0:09:27.352
这是真正的问题，也是我们想做到的

0:09:27.352,0:09:30.363
我们的答案是，制作一部西部片

0:09:40.770,0:09:42.780
这是非常奇怪的

0:09:42.780,0:09:44.670
你会想这和雨林有什么关系

0:09:44.670,0:09:46.950
而实际上，在我们去到雨林时

0:09:46.950,0:09:50.100
我们目击的许多滥伐森林的行为

0:09:50.100,0:09:51.813
都是由牛仔来完成的

0:09:57.330,0:10:00.840
牛仔文化在几世纪前的西班牙开始出现

0:10:00.840,0:10:02.850
然后被输出到了北美

0:10:02.850,0:10:04.770
在北美，牛仔文化又形成了一种独特的文化

0:10:04.770,0:10:07.680
当牛仔文化进入到巴西北部的亚马逊时

0:10:07.680,0:10:16.730
混杂了美国“昭昭天命” 的思想

0:10:16.890,0:10:19.260
而这种牛仔文化已经破坏了环境

0:10:19.260,0:10:21.780
还有美国的土著社区

0:10:21.780,0:10:24.780
现在这种文化同样在侵蚀亚马逊

0:10:24.780,0:10:26.673
这两种文化的精神是高度一致的

0:10:30.240,0:10:32.040
观众，那些西方观众

0:10:32.040,0:10:35.510
立刻就和这种意大利式西部片 产生了共鸣

0:10:38.250,0:10:40.770
我也希望观众会觉得

0:10:40.770,0:10:41.940
这对我们来说太过熟悉了

0:10:41.940,0:10:42.940
这正是我们的文化

0:10:57.870,0:10:59.460
我们不是每天早上打开门，带着确定的想法

0:10:59.460,0:11:02.770
然后就出门去执行这个想法

0:11:03.750,0:11:07.470
而是在实地、在现实生活中去找到叙述方式

0:11:07.470,0:11:09.180
通过和事物的对话

0:11:09.180,0:11:11.480
通过和在过程中遇到的人的对话中找到灵感

0:11:16.590,0:11:18.330
没有什么比在实地中

0:11:18.330,0:11:19.980
和当地的人们的交谈中

0:11:19.980,0:11:22.110
学到得更多了

0:11:22.110,0:11:23.163
太奇妙了

0:11:28.058,0:11:31.170
-如果我有能力，我希望能

0:11:31.170,0:11:35.210
通过一种很有冲击力的方式来表现我看到的事物

0:11:35.210,0:11:37.800
大概会比你再报纸上看到的

0:11:37.800,0:11:39.570
同样的事物要更加有冲击力吧

0:11:39.570,0:11:44.570
或是以一种很新颖又特别的方式，给你留下印象