WEBVTT

00:00:00.561 --> 00:00:02.978
(música calma)

00:00:08.290 --> 00:00:10.860
- A mudança climática
reside fora da percepção humana.

00:00:10.950 --> 00:00:12.093
É maior do que nós.

00:00:14.100 --> 00:00:15.960
Nós podemos ver suas expressões locais,

00:00:15.960 --> 00:00:18.030
mas não podemos ver a mudança climática

00:00:18.030 --> 00:00:19.980
e isto é realmente um problema inerente.

00:00:21.540 --> 00:00:25.067
Isso está em uma escala
além da nossa percepção.

00:00:27.798 --> 00:00:30.050
A própria floresta tropical
abrange nove países.

00:00:30.050 --> 00:00:31.200
Então como um indivíduo,

00:00:31.200 --> 00:00:32.943
é difícil imagina-la como um objeto.

00:00:33.917 --> 00:00:36.500
(árvore caindo)

00:00:40.320 --> 00:00:42.650
Nós realmente estamos
em um momento crítico agora.

00:00:42.660 --> 00:00:45.840
Novas pesquisas sugerem que
atualmente a floresta tropical

00:00:45.840 --> 00:00:48.030
não está mais absorvendo carbono.

00:00:48.030 --> 00:00:49.610
Estão ocorrendo muitas queimadas,

00:00:49.610 --> 00:00:51.753
agora ela é uma rede
de produção de carbono.

00:00:54.330 --> 00:00:56.320
Mas como contar a história adequadamente,

00:00:56.320 --> 00:00:59.280
digo, nós vimos uma foto
da floresta tropical queimando,

00:00:59.280 --> 00:01:00.250
nós vimos tudo.

00:01:00.250 --> 00:01:02.250
E aquelas fotos são realmente importantes,

00:01:02.250 --> 00:01:02.953
mas sabe,

00:01:02.953 --> 00:01:05.368
há muito o que descobrir
na Amazônia brasileira.

00:01:06.453 --> 00:01:09.610
Estou muito interessado em tentar
encontrar uma forma de expressar

00:01:09.610 --> 00:01:11.941
extremamente,
coisas profundamente complexas,

00:01:11.941 --> 00:01:14.562
ao olhar cuidadosamente
para essas paisagens carregadas.

00:01:15.240 --> 00:01:18.303
Coisas maiores do que câmera possa
necessariamente perceber.

00:01:26.720 --> 00:01:29.460
O meu primeiro grande projeto
é meu primeiro projeto real,

00:01:29.460 --> 00:01:31.650
mas eu escolhi a crise
de pessoas desaparecidas

00:01:31.650 --> 00:01:33.370
no pós-guerra das nações balcânicas.

00:01:34.170 --> 00:01:35.950
Muitas pessoas não voltaram da guerra

00:01:35.950 --> 00:01:37.410
e desapareceram.

00:01:37.410 --> 00:01:40.050
Supunha-se que tenham sido enterradas
em valas comuns

00:01:40.050 --> 00:01:41.490
que nunca foram identificadas.

00:01:41.490 --> 00:01:43.740
Então a bela paisagem de Bósnia

00:01:43.740 --> 00:01:46.680
e além dos Balcãs, foram
subscritas por esta tragédia.

00:01:46.680 --> 00:01:50.115


00:01:50.115 --> 00:01:53.610


00:01:53.610 --> 00:01:55.200


00:01:55.200 --> 00:01:57.030


00:01:57.030 --> 00:01:59.110


00:02:00.870 --> 00:02:03.330


00:02:03.330 --> 00:02:05.640


00:02:05.640 --> 00:02:07.023


00:02:09.300 --> 00:02:11.670


00:02:11.670 --> 00:02:12.933


00:02:14.190 --> 00:02:19.190


00:02:19.710 --> 00:02:20.970


00:02:20.970 --> 00:02:22.083


00:02:23.040 --> 00:02:24.780


00:02:24.780 --> 00:02:26.730


00:02:26.730 --> 00:02:28.413


00:02:36.090 --> 00:02:38.550


00:02:38.550 --> 00:02:41.285


00:02:41.285 --> 00:02:43.943


00:02:43.943 --> 00:02:46.283


00:02:48.750 --> 00:02:51.660


00:02:51.660 --> 00:02:52.890


00:02:52.890 --> 00:02:55.230


00:02:55.230 --> 00:02:56.400


00:02:56.400 --> 00:02:58.680


00:02:58.680 --> 00:03:01.020


00:03:01.020 --> 00:03:03.180


00:03:03.180 --> 00:03:05.280


00:03:12.840 --> 00:03:14.790


00:03:14.790 --> 00:03:15.630


00:03:15.630 --> 00:03:17.280


00:03:17.280 --> 00:03:18.570


00:03:18.570 --> 00:03:20.800


00:03:23.430 --> 00:03:26.373


00:03:27.840 --> 00:03:29.640


00:03:29.640 --> 00:03:31.830


00:03:31.830 --> 00:03:35.043


00:03:37.080 --> 00:03:38.970


00:03:38.970 --> 00:03:41.040


00:03:41.040 --> 00:03:42.780


00:03:42.780 --> 00:03:45.510


00:03:45.510 --> 00:03:48.060


00:03:48.060 --> 00:03:50.853


00:03:53.190 --> 00:03:55.380


00:03:55.380 --> 00:03:57.480


00:03:57.480 --> 00:04:00.330


00:04:00.330 --> 00:04:03.300


00:04:03.300 --> 00:04:05.553


00:04:09.120 --> 00:04:10.530


00:04:10.530 --> 00:04:12.900


00:04:12.900 --> 00:04:15.900


00:04:15.900 --> 00:04:18.600


00:04:18.600 --> 00:04:20.430


00:04:20.430 --> 00:04:21.843


00:04:22.830 --> 00:04:26.283


00:04:28.230 --> 00:04:30.180


00:04:30.180 --> 00:04:33.123


00:04:33.123 --> 00:04:34.410


00:04:34.410 --> 00:04:36.183


00:04:37.454 --> 00:04:38.640


00:04:38.640 --> 00:04:39.663


00:04:39.663 --> 00:04:40.496


00:04:40.496 --> 00:04:41.663


00:04:47.910 --> 00:04:49.050


00:04:49.050 --> 00:04:53.619


00:04:53.619 --> 00:04:55.110


00:04:55.110 --> 00:05:00.110


00:05:04.080 --> 00:05:06.720


00:05:06.720 --> 00:05:08.580


00:05:08.580 --> 00:05:11.610


00:05:11.610 --> 00:05:15.030


00:05:15.030 --> 00:05:16.580


00:05:20.640 --> 00:05:21.990


00:05:21.990 --> 00:05:24.540


00:05:24.540 --> 00:05:27.660


00:05:27.660 --> 00:05:30.000


00:05:30.000 --> 00:05:32.250


00:05:32.250 --> 00:05:34.053


00:05:35.610 --> 00:05:38.130


00:05:38.130 --> 00:05:40.530


00:05:40.530 --> 00:05:43.380


00:05:43.380 --> 00:05:45.810


00:05:45.810 --> 00:05:48.420


00:05:48.420 --> 00:05:50.580


00:05:50.580 --> 00:05:52.833


00:05:53.820 --> 00:05:55.320


00:05:55.320 --> 00:05:57.384


00:05:57.384 --> 00:06:00.420


00:06:00.420 --> 00:06:02.073


00:06:03.150 --> 00:06:05.190


00:06:05.190 --> 00:06:08.949


00:06:08.949 --> 00:06:12.873


00:06:14.100 --> 00:06:19.100


00:06:19.800 --> 00:06:21.630


00:06:21.630 --> 00:06:24.690


00:06:24.690 --> 00:06:27.693


00:06:31.140 --> 00:06:34.230


00:06:34.230 --> 00:06:36.810


00:06:36.810 --> 00:06:39.270


00:06:39.270 --> 00:06:43.320


00:06:43.320 --> 00:06:45.540


00:06:45.540 --> 00:06:48.007


00:06:48.007 --> 00:06:50.490


00:06:50.490 --> 00:06:53.853


00:06:59.409 --> 00:07:02.076


00:07:15.174 --> 00:07:16.230


00:07:16.230 --> 00:07:20.160


00:07:20.160 --> 00:07:21.750


00:07:21.750 --> 00:07:23.950


00:07:31.260 --> 00:07:33.540


00:07:33.540 --> 00:07:36.510


00:07:36.510 --> 00:07:40.053


00:07:45.000 --> 00:07:46.980


00:07:46.980 --> 00:07:49.110


00:07:49.110 --> 00:07:52.620


00:07:52.620 --> 00:07:55.070


00:08:03.420 --> 00:08:07.110


00:08:07.110 --> 00:08:09.510


00:08:09.510 --> 00:08:11.823


00:08:13.350 --> 00:08:15.687


00:08:15.687 --> 00:08:17.490


00:08:17.490 --> 00:08:18.960


00:08:18.960 --> 00:08:20.700


00:08:20.700 --> 00:08:23.493


00:08:29.070 --> 00:08:31.890


00:08:31.890 --> 00:08:32.723


00:08:33.780 --> 00:08:35.280


00:08:35.280 --> 00:08:37.170


00:08:37.170 --> 00:08:38.460


00:08:38.460 --> 00:08:40.440


00:08:40.440 --> 00:08:42.810


00:08:42.810 --> 00:08:44.220


00:08:44.220 --> 00:08:46.720


00:08:52.200 --> 00:08:54.720


00:08:54.720 --> 00:08:56.013


00:09:03.780 --> 00:09:05.790


00:09:05.790 --> 00:09:08.760


00:09:08.760 --> 00:09:11.130


00:09:11.130 --> 00:09:14.730


00:09:14.730 --> 00:09:16.230


00:09:16.230 --> 00:09:18.423


00:09:19.290 --> 00:09:21.600


00:09:21.600 --> 00:09:24.630


00:09:24.630 --> 00:09:27.352


00:09:27.352 --> 00:09:30.363


00:09:40.770 --> 00:09:42.780


00:09:42.780 --> 00:09:44.670


00:09:44.670 --> 00:09:46.950


00:09:46.950 --> 00:09:50.100


00:09:50.100 --> 00:09:51.813


00:09:57.330 --> 00:10:00.840


00:10:00.840 --> 00:10:02.850


00:10:02.850 --> 00:10:04.770


00:10:04.770 --> 00:10:07.680


00:10:07.680 --> 00:10:11.730


00:10:11.730 --> 00:10:16.730


00:10:16.890 --> 00:10:19.260


00:10:19.260 --> 00:10:21.780


00:10:21.780 --> 00:10:24.780


00:10:24.780 --> 00:10:26.673


00:10:30.240 --> 00:10:32.040


00:10:32.040 --> 00:10:33.960


00:10:33.960 --> 00:10:35.510


00:10:38.250 --> 00:10:40.770


00:10:40.770 --> 00:10:41.940


00:10:41.940 --> 00:10:42.940


00:10:57.870 --> 00:10:59.460


00:10:59.460 --> 00:11:01.320


00:11:01.320 --> 00:11:02.770


00:11:03.750 --> 00:11:07.470


00:11:07.470 --> 00:11:09.180


00:11:09.180 --> 00:11:11.480


00:11:16.590 --> 00:11:18.330


00:11:18.330 --> 00:11:19.980


00:11:19.980 --> 00:11:22.110


00:11:22.110 --> 00:11:23.163


00:11:28.058 --> 00:11:31.170


00:11:31.170 --> 00:11:35.210


00:11:35.210 --> 00:11:37.800


00:11:37.800 --> 00:11:39.570


00:11:39.570 --> 00:11:44.570