(musique calme)

- Le changement climatique existe
à l'extérieur de notre perception humaine.

Il nous dépasse.

On peut en voir des expressions locales,

mais on ne peut pas voir le climat
en train de changer

et c'est ça le problème fondamental.

Cela se passe à une échelle
au-delà de ce que l'on perçoit.

La forêt vierge elle-même
s'étend sur neuf pays.

Non seulement déjà comme sujet,

mais il est difficile de l'imaginer
en tant qu'objet.

(chute d'arbre)

Nous sommes vraiment à un tournant critique.

De nouvelles recherches indiquent qu'en fait,
la forêt vierge

n'absorbe plus de carbone.

Elle brûle tellement souvent

qu'elle est maintenant
un producteur net de carbone.

Mais comment est-il possible de le relater
de manière appropriée ?

Nous avons tous vu
une image de la forêt vierge en feu,

nous les avons toutes vues,
en quelque sorte.

Et ces images sont très importantes,

mais vous savez,

il y a tellement plus de choses à traiter
en Amazonie brésilienne.

Ce qui m'intéresse, 
c'est de trouver une façon

d'exprimer des choses extrêmement,
profondément complexes

en observant très attentivement
ces paysages pleins de sens,

des sujets plus larges,
pas forcément visibles pour la caméra.

RICHARD MOSSE
INVISIBLE POUR LES YEUX

Pour mon premier gros projet,
mon premier vrai projet,

j'ai choisi la crise des personnes disparues

dans les Balkans d'après-guerre.

Beaucoup de gens n'étaient pas rentrés
chez eux

après la guerre, et avaient disparu.

On pensait qu'ils avaient été enterrés
dans des fosses communes

qui n'avaient jamais été trouvées.