WEBVTT

00:00:15.788 --> 00:00:18.718
趁投影仪还没开始工作，

00:00:18.718 --> 00:00:21.886
我这里有一些从宜家买的箱子。

00:00:21.886 --> 00:00:25.646
我就从这些箱子开始说起吧。

00:00:26.456 --> 00:00:28.952
这就是我出生时的世界，

00:00:29.572 --> 00:00:33.043
每个箱子代表十亿人，

00:00:33.983 --> 00:00:38.273
曾经有十亿人生活在工业化国家，

00:00:38.903 --> 00:00:43.893
所有人或多或少都使用过洗衣机。

00:00:44.753 --> 00:00:49.304
拥有这种洗衣粉是一种

00:00:49.304 --> 00:00:53.467
比较好的物质生活的象征。

00:00:53.467 --> 00:00:57.168
所以我们把它当成工业（世界）
——这边代表好的生活方式。

00:00:57.168 --> 00:01:01.906
这边有好的生活方式，
差的生活方式在那边。

00:01:01.906 --> 00:01:06.124
大约二十亿人生活在发展中国家，

00:01:06.124 --> 00:01:07.633
过着较差的生活，

00:01:07.633 --> 00:01:12.623
甚至没有足够的马铃薯吃，

00:01:13.503 --> 00:01:16.375
我把马铃薯放在这。

00:01:16.375 --> 00:01:20.664
随便说一下，马铃薯
17世纪就来到了瑞典。

00:01:20.664 --> 00:01:22.583
那时候正赶上大饥荒。

00:01:22.583 --> 00:01:26.940
马铃薯消耗量
从1800年的每人5千克，

00:01:26.940 --> 00:01:30.531
增加到了1850年的每人250千克。

00:01:30.531 --> 00:01:34.506
第一位获得瑞典科学院提名的女性

00:01:34.506 --> 00:01:39.182
曾展示过如何用马铃薯
制作伏特加。（笑声）

00:01:39.182 --> 00:01:40.458
这对食物来说很重要，

00:01:40.458 --> 00:01:44.964
因为这样做可以节省面粉
和其他材料制作面包。

00:01:44.964 --> 00:01:46.341
所以这真的很重要。

00:01:46.341 --> 00:01:51.263
在二十亿人中，几乎一半人吃不饱饭。

00:01:51.263 --> 00:01:54.768
他们经常要忍饥挨饿，
只有一半的人有食物。

00:01:54.768 --> 00:01:58.457
他们居住在农村，绿色表示农村。

00:01:58.457 --> 00:02:01.397
这些大部分住在城市，红色表示城市。

00:02:01.397 --> 00:02:05.621
这就是我出生时的世界，
也塑造了你们的思维方式。

00:02:05.621 --> 00:02:08.903
那是西方世界，这边是其他地区。

00:02:08.903 --> 00:02:12.667
我们一直在变更西方世界
和其他地区的称呼，

00:02:12.667 --> 00:02:16.146
但基本上，最初的
思维方式被保留了下来。

00:02:16.146 --> 00:02:20.246
投影已经好了对吗？我继续。

00:02:20.246 --> 00:02:25.866
在我的人生中发生了什么事情？
有超过三十亿人生活在这个世界里。

00:02:25.866 --> 00:02:29.648
超过三十亿人。他们都住在哪里？

00:02:29.648 --> 00:02:31.944
发生了什么事情？

00:02:31.944 --> 00:02:36.397
实际上，在20世纪50年代，

00:02:36.397 --> 00:02:39.423
他们越来越富有，
也越来越关注健康问题，

00:02:39.423 --> 00:02:41.650
先把他们挪到那边去。

00:02:41.650 --> 00:02:47.424
然后人口增加了一倍，
又多了十亿人，

00:02:47.424 --> 00:02:50.869
他们生活在这里，有洗衣机。

00:02:50.869 --> 00:02:55.229
在农村，有些人得到了
相对好些的生活，

00:02:55.229 --> 00:02:59.481
但是人口在持续增长，
所以有超过十亿人在这里。

00:02:59.481 --> 00:03:04.074
还有十亿人生活在贫民窟。

00:03:04.814 --> 00:03:08.315
他们生活在城市区域，
但是境遇相当悲惨。

00:03:08.315 --> 00:03:12.652
没有干净的水，没有好的生活条件。

00:03:12.652 --> 00:03:14.098
这也差不多是现在社会的样子。

00:03:14.098 --> 00:03:18.348
也许贫民窟不应该在这里，
也许应该在那儿。

00:03:19.640 --> 00:03:23.383
有趣的是，有一小部分事情
我们知道得很清楚，

00:03:23.383 --> 00:03:26.347
比如今后人口会如何增长。

00:03:26.347 --> 00:03:28.567
我们为什么知道得这么清楚？

00:03:28.567 --> 00:03:33.426
因为当我们回到25或者30年前，
看看当时的经济学家怎么说，

00:03:33.426 --> 00:03:38.156
看看医生，律师怎么说，

00:03:38.156 --> 00:03:40.573
看看军人，人口学家怎么说，

00:03:40.573 --> 00:03:43.222
只有人口学家说的是对的。

00:03:43.822 --> 00:03:45.169
只有人口学家说的是对的。

00:03:45.169 --> 00:03:49.405
没有人能预言苏联的解体。

00:03:49.405 --> 00:03:52.238
没有人明白为什么
艾滋病会来到我们身边。

00:03:52.238 --> 00:03:53.905
没有人明白这些东西。

00:03:53.905 --> 00:03:56.404
但人口学家的预测太准了，他们说，

00:03:56.404 --> 00:03:57.987
“这相当容易”。

00:03:57.987 --> 00:04:01.544
“那些将在下个25年
死去的人已经降生，

00:04:01.544 --> 00:04:04.184
所以我们知道会有多少人口。

00:04:04.184 --> 00:04:09.465
而且我们很清楚
当他们17岁时都在想些什么。

00:04:09.465 --> 00:04:13.072
我们也清楚他们在后面十年要做什么。”

00:04:13.072 --> 00:04:16.236
也就是他们究竟
想要生多少孩子，仅此而已，

00:04:16.236 --> 00:04:18.359
但是，他们要跟上。

00:04:18.359 --> 00:04:20.274
所以，我们知道会发生什么事情。

00:04:20.274 --> 00:04:29.738
我们知道如果我能活100 年，
活到2048年，地球上会增加 30 多亿人。

00:04:29.738 --> 00:04:32.864
这就是我们将会变成的样子。

00:04:32.864 --> 00:04:35.705
他们都将变成城市人口。

00:04:35.705 --> 00:04:38.839
世界的农村人口已停止增长。

00:04:38.839 --> 00:04:39.812
看看这里——

00:04:39.812 --> 00:04:44.017
你有 30 亿人口在城市地区，
还有 30 亿人口在农村地区。

00:04:44.017 --> 00:04:47.013
在郊区不会有更多的人了。

00:04:47.013 --> 00:04:50.909
当然，这是非常简单的说法。

00:04:50.909 --> 00:04:57.004
在这里和那里，会有3 亿的人口浮动。

00:04:57.004 --> 00:05:02.187
但考虑到他们将住在哪里，
这是很有趣的，不是吗？

00:05:02.187 --> 00:05:06.944
将这些人放在贫民窟会发生什么呢？

00:05:06.944 --> 00:05:09.909
好，我们现在看到了一些东西——
这些是我们不知道的！

00:05:09.909 --> 00:05:12.745
我们知道将会增加 30 亿人。

00:05:12.745 --> 00:05:16.463
如果我们没有比黑死病更糟的东西，

00:05:16.463 --> 00:05:20.828
我们谈论的是黑死病，我们不谈论流感，

00:05:20.828 --> 00:05:25.077
或者广岛原子弹，或者
这些最近的一次战乱。

00:05:25.077 --> 00:05:28.104
不，我们在谈论这些真的很艰难的事情，

00:05:28.104 --> 00:05:31.844
比如当欧洲人带着疾病来到美洲的时候，

00:05:31.844 --> 00:05:33.986
美洲的原住民经受了什么。

00:05:33.986 --> 00:05:37.023
诸如此类的事情。如果发生了，
我的判断就是错误的。

00:05:37.023 --> 00:05:39.703
但如果不会发生，我们将会多出30 亿人。

00:05:39.703 --> 00:05:40.630
我们会在哪里？

00:05:40.630 --> 00:05:45.093
这些人在亚洲。

00:05:45.703 --> 00:05:49.410
他们是巴西人，他们是墨西哥人......

00:05:49.410 --> 00:05:52.559
这些人在继续前进。

00:05:52.559 --> 00:05:55.605
他们是那些得到了救济金的人。

00:05:55.605 --> 00:05:59.410
是的，是的，你们的钱还会回来。
（笑声）

00:06:01.200 --> 00:06:03.855
冷静，冷静。
（笑声）

00:06:03.855 --> 00:06:07.660
显然他们会赶上的，不是吗？
他们会住在优渥的区域。

00:06:07.660 --> 00:06:12.327
也很可能会有另外十亿人
出生在“穷区”后来搬到了“好区”，

00:06:12.327 --> 00:06:14.276
他们会买洗衣机，

00:06:14.276 --> 00:06:18.690
因为——在座的有多少人是环保人士，

00:06:18.690 --> 00:06:23.040
会手洗牛仔裤和床单，有人吗？

00:06:23.040 --> 00:06:27.022
这有一个，你是什么时候开始的?

00:06:27.022 --> 00:06:28.824
场外声音： 只是今年夏天。
汉斯： 这个夏天，好的。

00:06:28.824 --> 00:06:34.702
大家在 9 月份都会这么说，
那是个狂热分子。（笑声）

00:06:34.702 --> 00:06:39.499
我想邀请你到我的午餐研讨会，
一起讨论一下洗衣机。

00:06:39.499 --> 00:06:42.377
这件事每年 9 月都会发生— —

00:06:42.377 --> 00:06:45.210
有人开始手洗衣物。
但除了这种情况我们通常都是机洗。

00:06:45.210 --> 00:06:47.017
我们爱洗衣机 ！

00:06:47.627 --> 00:06:50.184
当我们打开洗衣机，会说什么？

00:06:50.184 --> 00:06:56.960
"钢铁制品万岁 ！水力发电大坝万岁 ！

00:06:56.960 --> 00:07:00.960
化学加工工业万岁！

00:07:00.960 --> 00:07:05.809
它们让我的生活质量大大提高，我才
有时间去 TED，而不是在家里洗衣服。"

00:07:05.809 --> 00:07:07.963
（笑声）

00:07:07.963 --> 00:07:10.328
所以他们住在那里。

00:07:10.328 --> 00:07:12.823
然后我们可能会多一个人住在这里。

00:07:12.823 --> 00:07:16.881
这些人不喜欢他，所以他们搬到了那里。

00:07:16.881 --> 00:07:21.346
这些人在乡村地区，非常努力的工作。

00:07:21.346 --> 00:07:24.186
这些人都很好，他们在那里工作。

00:07:24.186 --> 00:07:25.951
这是什么？

00:07:26.771 --> 00:07:29.463
这是个很大的挑战。

00:07:29.463 --> 00:07:32.715
这是很大的挑战，这是底层的 10 亿人。

00:07:32.715 --> 00:07:36.883
这些是我们人类同胞
拥有的最艰难的生活。

00:07:37.863 --> 00:07:40.583
这些都是生活在阿富汗的年轻女性。

00:07:41.343 --> 00:07:45.824
这些都是绝望的年轻男子，
在索马里从事海盗行当。

00:07:45.824 --> 00:07:49.423
这些是刚果人口的很大一部分。

00:07:49.423 --> 00:07:52.965
这些都是玻利维亚的印第安土著。

00:07:52.965 --> 00:07:54.926
这些是底层的 10 亿。

00:07:54.926 --> 00:07:58.584
在今天的世界里，
这是一个很特殊的挑战 — —

00:07:58.584 --> 00:08:02.255
我们有大约 10 亿人没有继续前进。

00:08:02.255 --> 00:08:03.564
他们为什么没向前走？

00:08:03.564 --> 00:08:05.422
他们是懒惰吗？不，他们不懒。

00:08:05.422 --> 00:08:09.964
他们总是在生更多的孩子。
所以有些人往前走到那里。

00:08:09.964 --> 00:08:14.705
但在这个箱子中的
人口增长是个大问题。

00:08:15.625 --> 00:08:16.878
我们任由那里的人口增长。

00:08:16.878 --> 00:08:19.603
我们并没有针对他们的辅助机制。

00:08:19.603 --> 00:08:22.870
这是我唯一跟大家意见不同的事情。

00:08:23.590 --> 00:08:25.664
因为它不前进，

00:08:25.664 --> 00:08:28.216
而且我们对这部分人口的
统计方法很有问题，

00:08:28.216 --> 00:08:32.593
他们没有手机 ！他们没有电 ！

00:08:32.593 --> 00:08:36.344
那美妙的能开动洗衣机的电力 ！

00:08:36.344 --> 00:08:38.425
我宁愿希望它是绿色环保的。

00:08:38.425 --> 00:08:41.104
我宁愿让它以新的方式产生。

00:08:41.104 --> 00:08:43.881
但这是在底部的十亿人。

00:08:43.881 --> 00:08:46.131
我们将如何改善他们的生活？

00:08:46.131 --> 00:08:49.633
我们认为世界还不够好，如果有海盗，

00:08:49.633 --> 00:08:53.266
有毒贩，战争贩子。

00:08:53.266 --> 00:08:57.531
因为在那边的坏人会在这里做生意。

00:08:58.381 --> 00:09:00.828
这是世界是如何运转的。
我们要改变观念。

00:09:00.828 --> 00:09:04.629
我们必须认识到尽管
世界是这样的状态，

00:09:05.229 --> 00:09:09.230
生活在乡村地区的人也想要
好的生活，所以他们来到这里，

00:09:09.230 --> 00:09:12.993
世界会像这样继续运转，这就是未来。

00:09:14.013 --> 00:09:16.052
这是世界的未来。

00:09:16.452 --> 00:09:18.563
你知道什么是"西方"吗，还记得吗？

00:09:18.563 --> 00:09:21.097
西方就是这个小盒子 ！

00:09:21.837 --> 00:09:23.491
只有这一个。

00:09:23.491 --> 00:09:26.654
只有一个来自"西方"，来自威尼斯。

00:09:26.654 --> 00:09:29.617
还有在西欧那梦幻般的经济增长，

00:09:29.617 --> 00:09:32.100
那梦幻般的人类思想解放，

00:09:32.100 --> 00:09:36.414
那么成功，对世界其他地区
而言也是如此残酷。

00:09:36.414 --> 00:09:41.337
所以“西方”或多或少仍然留在那里。

00:09:41.337 --> 00:09:47.100
其他所有在这里的人是亚洲人，
阿拉伯人，拉丁裔。

00:09:47.100 --> 00:09:52.501
问题是： 我们是否要
让每个人都生活在环保的世界里？

00:09:52.501 --> 00:09:53.787
或者我们只留下这一个？

00:09:53.787 --> 00:09:56.461
可以读一下保罗 · 科利尔的书
《底层的10 亿人》。

00:09:56.461 --> 00:09:58.443
这是新的概念。

00:09:59.213 --> 00:10:03.169
不要称它们为"发展中国家"，
因为他们在前进，

00:10:03.169 --> 00:10:05.408
这些都是正在前进的新兴经济体。

00:10:05.408 --> 00:10:09.329
我把它们放到这里，
再来看看屏幕上怎么说。

00:10:11.880 --> 00:10:13.985
要更换一下数据线。

00:10:18.134 --> 00:10:20.335
模拟线路也挺好，是吧？

00:10:20.335 --> 00:10:23.720
（笑声，掌声）

00:10:36.654 --> 00:10:44.174
看看 ！"正在进入待机状态"，
有人把我的电源拔掉了......

00:10:44.174 --> 00:10:46.374
没有电......

00:10:51.234 --> 00:10:54.716
我希望这段视频后期会被剪掉。
（笑声）

00:10:55.376 --> 00:10:59.841
我们不是现场直播。
这已经是最坏的情况了。

00:11:14.087 --> 00:11:16.037
这是起始点。

00:11:16.037 --> 00:11:21.177
这些是当我们讨论
有关全球健康问题时

00:11:21.177 --> 00:11:25.021
最常见的评论，问题或想法。

00:11:25.021 --> 00:11:31.539
这是比尔 · 盖茨在 TED 演讲时
提出的第一个问题。

00:11:31.539 --> 00:11:35.940
但如你救了所有这些可怜的孩子，
你会毁了这个星球 ！

00:11:36.580 --> 00:11:39.916
我跟 Al Gore 聊过，这也是
他被问到的第一个问题。

00:11:39.916 --> 00:11:44.334
我们和经济学家们讨论了
全球健康方面更好的出版物，

00:11:44.334 --> 00:11:46.657
这是他们收到的头号邮件。

00:11:46.657 --> 00:11:51.333
这是我们从瑞典中学生中
得到的头号问题。

00:11:51.333 --> 00:11:54.538
他们说，"我们不能拯救这些孩子，

00:11:54.538 --> 00:11:57.333
我们不能给他们土豆，他们生存不下去，

00:11:57.333 --> 00:12:01.136
因为这会毁掉地球。
然后，这样的孩子会更多。

00:12:01.136 --> 00:12:06.460
而真相是，这不是一个道德问题。

00:12:06.460 --> 00:12:09.917
血腥无知的人才会那样认为。

00:12:09.917 --> 00:12:12.780
因为这不是真的。它不是道德问题。

00:12:12.780 --> 00:12:17.588
实际上，如果我们不挽救所有
可怜的孩子，才会摧毁地球。

00:12:18.618 --> 00:12:21.917
我会展示一下相关的数据，很简单。

00:12:21.917 --> 00:12:24.887
这与前面的数据正好相反，不是吗？

00:12:24.887 --> 00:12:29.547
我们必须非常理性。（笑声）

00:12:29.547 --> 00:12:33.203
我很传统，我是异性恋。

00:12:33.203 --> 00:12:38.240
父亲和母亲在一起，生了六个孩子。

00:12:38.240 --> 00:12:43.747
在热带雨林，四个孩子死了，
只有两个活到生育了下一代。

00:12:44.297 --> 00:12:47.540
这叫做生态平衡。

00:12:47.540 --> 00:12:49.538
很简单的数学。

00:12:50.218 --> 00:12:54.665
然后是农业，然后来是工业化、

00:12:54.665 --> 00:12:59.582
母亲和父亲在一起，他们生了
六个孩子，只有两个死了，

00:12:59.582 --> 00:13:03.687
但这足以让卡尔·奥斯卡
和克里斯蒂娜感到不安，

00:13:03.687 --> 00:13:07.423
他们移民到了美国，就像
瑞典四分之一的人口一样。（笑声）

00:13:08.283 --> 00:13:10.579
但他们有四个幸存者 ！

00:13:10.579 --> 00:13:15.465
这是现有的，生态不可持续的局面。

00:13:15.465 --> 00:13:19.490
一代中的两人
在下一代留下了四个人。

00:13:20.230 --> 00:13:24.001
这意味着人口在 25 年增加一倍，
50 年会增加到四倍，

00:13:24.001 --> 00:13:26.339
75 年内增加到八倍，

00:13:26.339 --> 00:13:30.222
100 年后，人口是原来的十六倍。

00:13:30.222 --> 00:13:36.186
这是现代： 父亲和母亲，
或任何其他你喜欢的配偶组合——

00:13:36.186 --> 00:13:40.062
（笑声，掌声）

00:13:40.062 --> 00:13:44.196
相结合，生了两个孩子，

00:13:44.196 --> 00:13:48.582
没有人死去，他们回归了生态平衡。

00:13:48.582 --> 00:13:52.037
但是别告诉我，在雨林中生活的人

00:13:52.037 --> 00:13:55.492
也生活在大自然的生态平衡中。

00:13:55.492 --> 00:13:58.947
他们没有活下去，他们死了。

00:13:58.947 --> 00:14:04.582
只有你埋葬了你的孩子
才能维护生态平衡。

00:14:04.582 --> 00:14:07.923
不要追求浪漫，不要抱有幻想。

00:14:08.613 --> 00:14:13.264
折中的状态是在生态失衡中生存。

00:14:13.264 --> 00:14:15.824
你不能停留在那种状态很长时间。

00:14:15.824 --> 00:14:22.531
你要么必须减少那个数字，
或增加这个数字。

00:14:22.531 --> 00:14:25.779
没有其他方法。你可以
让这种状态持续一到两个世纪。

00:14:25.779 --> 00:14:28.026
然后你就要移动，后退或前进。

00:14:28.696 --> 00:14:31.539
这就是我们想要的，
居住在生态平衡的环境中，

00:14:31.539 --> 00:14:34.903
除了刚才那位，其他人都想要洗衣机。

00:14:34.903 --> 00:14:38.542
你大概没有孩子。你有吗？

00:14:38.542 --> 00:14:43.048
孩子们的衣服你也手洗？
这就太有意思了。

00:14:43.048 --> 00:14:47.185
我们要为你拍一部纪录片。
（笑声）

00:14:47.185 --> 00:14:50.207
所以这就是人类大概的生存状况。

00:14:50.207 --> 00:14:54.863
我第一次在 TED 演讲的时候
用过一个很有趣的图表，

00:14:54.863 --> 00:14:59.664
横轴是逐渐减少的生育数量，
纵轴是人类寿命，

00:14:59.664 --> 00:15:03.885
左上角是工业化的国家、
右下角是 发展中国家，这是1950年，

00:15:03.885 --> 00:15:09.501
几十年来整个趋势已经发生了变化。

00:15:09.501 --> 00:15:13.457
就像这样。但是我们
还有阿富汗那样的国家。

00:15:13.457 --> 00:15:17.743
因为当地的领导人，塔利班，
想让人民停留在中世纪时代。

00:15:17.743 --> 00:15:20.707
但大多数国家已经上升到这里。

00:15:20.707 --> 00:15:23.457
而这里是底层的 10 亿人。

00:15:23.457 --> 00:15:25.743
底层的 10 亿，还在不断增长。

00:15:25.743 --> 00:15:31.125
所以即使有数亿人逃离了
那个盒子，依然有人留在这里。

00:15:31.125 --> 00:15:36.042
马铃薯的匮乏，让孩子们不断饿死。

00:15:36.042 --> 00:15:38.207
图片下方的家庭属于赤贫。

00:15:38.207 --> 00:15:42.426
当我问瑞典的媒体精英，

00:15:42.426 --> 00:15:44.333
我们开发了一个新平台，
无法在这里开展，

00:15:44.333 --> 00:15:49.787
我们正在通过 Gapminder 打造一个
全球性的赌场，我们可以变得非常粗俗。

00:15:50.707 --> 00:15:55.204
你有筹码，可以下注。
所以我测试了媒体精英。

00:15:55.204 --> 00:15:57.222
这是个大事件。

00:15:57.222 --> 00:16:01.707
我让瑞典的媒体精英
猜测今天的伊朗在哪里。

00:16:01.707 --> 00:16:03.572
1950 年伊朗在这里。

00:16:03.572 --> 00:16:06.894
他们的平均寿命是 40 岁，
每名女性平均育有七个孩子。

00:16:06.894 --> 00:16:11.159
而这些点是瑞典媒体的精英
以为的伊朗今天的位置。

00:16:11.159 --> 00:16:12.953
只有一个是正确的。

00:16:13.793 --> 00:16:18.588
瑞典媒体精英的判断落后了
真实数据 25 至 30 年的时间。

00:16:19.258 --> 00:16:20.813
这是个令人尴尬的测试，

00:16:20.813 --> 00:16:23.418
我也曾询问过斯德哥尔摩
所有的风险资本家，

00:16:23.418 --> 00:16:26.501
他们的答案落后了35年。
（笑声）

00:16:27.541 --> 00:16:33.341
他们可能有我们之前
听说过的激励机制。(笑声)

00:16:33.891 --> 00:16:37.745
是为了让他们集中精神，
所以他们看不到什么变化。

00:16:37.745 --> 00:16:41.366
（笑声）

00:16:43.006 --> 00:16:46.563
正如我们在 Gapminder 基金会所说的，

00:16:46.563 --> 00:16:50.336
我们不只是非营利组织，
还是战略意义上的非营利组织。

00:16:50.336 --> 00:16:53.040
也不是意识形态上非营利组织，
我们喜欢做生意。

00:16:53.040 --> 00:16:56.946
当有不得不做的无聊的事情的时候，
要给人们以激励，鼓励他们去做。

00:16:56.946 --> 00:16:59.702
当有重要的事情要做时，去做其他事情。

00:16:59.702 --> 00:17:01.736
用其他的方式去做。

00:17:01.736 --> 00:17:05.775
这是 1800 年的世界，
图中展示了那时的人均收入。

00:17:05.775 --> 00:17:08.737
横轴分别是200 美元、 
2000 美元、 20000元。

00:17:08.737 --> 00:17:10.506
纵轴展示的是寿命。

00:17:10.506 --> 00:17:15.237
1800年，世界上最健康的国家
人均寿命是四十年。

00:17:15.237 --> 00:17:17.819
这些国家也是最富有的。

00:17:17.819 --> 00:17:19.429
这两个。

00:17:19.429 --> 00:17:21.776
当然，它有奴隶主，

00:17:21.776 --> 00:17:25.686
在加勒比地区拥有
利润丰厚的制糖产业，

00:17:25.686 --> 00:17:30.909
他们是当时最富有的人，
这就是当时世界的形势。

00:17:31.919 --> 00:17:33.902
看看其他国家如何追上了吗？

00:17:33.902 --> 00:17:41.456
这就是托马斯 · 弗里德曼所说的
”世界是平的“，框中的国家正在迎头赶上。

00:17:41.456 --> 00:17:44.987
问题是，这里会发生什么？

00:17:44.987 --> 00:17:51.058
这保持了一个全新的分析意识和实现：

00:17:51.058 --> 00:17:52.916
我们应该如何处理那一个？

00:17:53.776 --> 00:18:00.817
为了证明我的案例：
这是中国来的张研究员。

00:18:00.817 --> 00:18:03.341
他认为这么展现所有这些国家很傻，

00:18:03.341 --> 00:18:05.976
因此，他把世界上的
所有国家涂成了蓝色。

00:18:05.976 --> 00:18:09.868
中国变成了红色。（笑声）

00:18:09.868 --> 00:18:14.976
因为你不能直接比较中国与世界，
你得看看中国的多样性，

00:18:14.976 --> 00:18:17.254
然后再与世界其他国家进行比较。

00:18:17.254 --> 00:18:20.264
这是 1952年，瑞典在那上面，

00:18:20.264 --> 00:18:23.720
人均寿命已经达到了72岁，
人均收入为 90000 美元，

00:18:23.720 --> 00:18:27.234
上海在下面，对应的数字是
46 和 1700 — —

00:18:27.234 --> 00:18:33.598
实际上，上海的位置
正是 1870 年的瑞典 ！

00:18:33.598 --> 00:18:39.056
上海 70 年以后追上了瑞典，
我们可以淡化其他的国家。

00:18:39.056 --> 00:18:45.347
我们看到上海正在追赶瑞典，
还要多少年才能追上呢？

00:18:45.347 --> 00:18:49.976
上海今天相当于 1995 年的瑞典。

00:18:49.976 --> 00:18:54.896
大约 14 年后，70 年的差距
缩小到了 14 年。

00:18:54.896 --> 00:19:00.348
上海爬上去了，就是这样。

00:19:00.348 --> 00:19:04.214
我们还将看到危机产生的影响。

00:19:04.214 --> 00:19:06.896
在这里，我加上了原本的发展轨迹。

00:19:06.896 --> 00:19:10.093
这是国际货币基金组织 — — 
国际监测基金的预测轨迹，

00:19:10.093 --> 00:19:13.691
在这场危机之后，出生时的预期寿命，

00:19:13.691 --> 00:19:18.377
图中还有世界卫生组织的预测。

00:19:18.377 --> 00:19:22.096
马上要展示的就是这个可怕的危机，

00:19:22.096 --> 00:19:26.874
他们的基金弟兄仍然
感到开心，我们在这里。

00:19:27.454 --> 00:19:29.977
能看到吗?
（笑声）

00:19:29.977 --> 00:19:36.013
你错过了这场危机 ！
你错过了这场危机 ！（笑声，掌声）

00:19:36.013 --> 00:19:39.936
我放慢速度再展示一遍。

00:19:39.936 --> 00:19:44.172
四...五...六、七，再倒退两步，

00:19:44.172 --> 00:19:47.748
然后再前进。也没什么嘛！
（笑声）

00:19:47.748 --> 00:19:51.704
这在人类历史上根本没什么大影响！
（掌声）

00:19:51.704 --> 00:19:57.664
唯一发生的事情，看看美国和中国，

00:19:59.564 --> 00:20:05.928
你可以看到中国从来没有倒退一步。

00:20:06.338 --> 00:20:09.178
他们一直在前进，而美国则

00:20:09.178 --> 00:20:12.018
优雅地倒退了一步，等待中国。

00:20:12.018 --> 00:20:14.354
（笑声）

00:20:14.354 --> 00:20:18.979
这意味着中国利用额外的
两年时间加速发展，跟了上来。

00:20:18.979 --> 00:20:20.895
这是个微不足道的变化。

00:20:20.895 --> 00:20:25.329
这次危机只是世界发展的小插曲，
并没造成什么深远的影响。

00:20:25.329 --> 00:20:30.218
就像是历史长河中的一次
动物交配之类的事情。（笑声）

00:20:30.218 --> 00:20:31.862
实在不值一提。

00:20:32.782 --> 00:20:36.377
世界是这个样子：

00:20:36.377 --> 00:20:41.943
底层的 10 亿人会生六个孩子，
其中一两个会夭折。

00:20:41.943 --> 00:20:47.742
我们已经消灭了天花 ！
致命的传染病已经很罕见了 ！

00:20:47.742 --> 00:20:50.796
这就是为什么这个盒子里的
人口仍在增长。

00:20:51.326 --> 00:20:55.249
让这些盒子里的孩子死去

00:20:55.249 --> 00:21:00.218
对我们来说没有任何好处。

00:21:00.798 --> 00:21:03.097
因为他们已经开始长大了。

00:21:03.097 --> 00:21:06.979
我们没有任何人口
受到类似的死亡威胁了。

00:21:06.979 --> 00:21:09.086
已经是几百年前了 ！

00:21:09.816 --> 00:21:12.829
我们不需要再杀人灭口。（笑声）

00:21:12.829 --> 00:21:16.908
就像这样！这是唯一
能消灭他们的方法。

00:21:16.908 --> 00:21:21.656
然后你觉得我们不需要疫苗
就能挽救人们的性命。

00:21:21.656 --> 00:21:25.861
不加思考就开始责备比尔 · 盖茨，
你一定要看看他挽救了多少人的性命！

00:21:25.861 --> 00:21:29.325
你必须为世界发展制定计划 ！

00:21:29.325 --> 00:21:33.269
我们可以做的唯一事情就是不增加

00:21:33.269 --> 00:21:35.987
死亡人数。

00:21:35.987 --> 00:21:41.058
在那里，六个孩子只能留下四个——
它意味着儿童死亡率是30%，

00:21:41.058 --> 00:21:43.325
今天连阿富汗儿童的存活率都比这高，

00:21:43.325 --> 00:21:46.595
已经超过了阿富汗
儿童死亡人数的上限。

00:21:47.325 --> 00:21:50.332
六减一对我们来说最普遍。

00:21:50.992 --> 00:21:54.326
这是大约15%的儿童死亡率。

00:21:54.326 --> 00:21:59.378
全世界的儿童死亡率都比出生率要低，

00:21:59.378 --> 00:22:01.646
所以人口一直在增长。

00:22:02.216 --> 00:22:05.077
所以，帮助贫困儿童

00:22:05.077 --> 00:22:09.846
以任何方式生存都不会
增加人口增长——

00:22:09.846 --> 00:22:11.686
这绝对是微不足道的。

00:22:11.686 --> 00:22:14.343
我们唯一要做的就是
每家生育两个孩子。

00:22:14.343 --> 00:22:17.311
这是唯一的环保道路。

00:22:17.311 --> 00:22:21.148
对于想要两个孩子的家庭来说，
避免这个孩子的死亡是非常好的。

00:22:22.088 --> 00:22:24.807
你还要为女性提供教育，

00:22:24.807 --> 00:22:26.476
但不只是女性教育 ！

00:22:26.476 --> 00:22:31.727
女性教育往往是只是
赋予妇女权力的措施。

00:22:31.727 --> 00:22:34.094
但赋予妇女权力是很难衡量的，

00:22:34.094 --> 00:22:35.819
所以我们以女孩
能否去上学为标准。

00:22:35.819 --> 00:22:39.926
但是她们在学校学什么
只产生一半的影响。

00:22:39.926 --> 00:22:42.727
最重要的是她们可以
去任何想去的地方。

00:22:42.727 --> 00:22:44.229
这是最重要的事。

00:22:44.769 --> 00:22:47.396
所以我们需要环保的发展方式。

00:22:47.396 --> 00:22:49.446
我们需要让所有的盒子都变成绿色。

00:22:49.446 --> 00:22:53.367
我们不能赶他们走，
他们需要跟我们在一起。

00:22:53.367 --> 00:22:57.165
不然，这个盒子
就会产生另外10亿人。

00:22:57.165 --> 00:23:00.205
他们的人口在 25 
到 50 年内将增加一倍。

00:23:00.205 --> 00:23:02.048
社会发展会持续不稳定，

00:23:02.048 --> 00:23:06.226
会出现更多海盗，
在今天根本无法想象。

00:23:06.226 --> 00:23:10.685
全世界会出现海盗，
非法药物和各种问题，

00:23:10.685 --> 00:23:13.737
这就使得气候变化成了一个小问题。

00:23:14.207 --> 00:23:17.846
我们要让所有人过上
有洗衣机的生活，

00:23:17.846 --> 00:23:19.775
这样我们就有了一个体面的世界。

00:23:19.775 --> 00:23:21.945
这正是 G20 的考量。

00:23:21.945 --> 00:23:25.395
我将以致敬乔治 · 布什
的方式结束演讲，

00:23:25.395 --> 00:23:27.609
在瑞典很少有人这么做。

00:23:27.609 --> 00:23:28.923
那让我来开个先河。

00:23:28.923 --> 00:23:32.394
上个月，他意识到 G7 没有钱。

00:23:32.394 --> 00:23:35.233
他打电话给乔治 · 布朗说，

00:23:35.233 --> 00:23:38.206
"你有钱吗？我们需要钱 ！
我需要用来拯救银行的钱!"— —

00:23:38.206 --> 00:23:43.685
"不，我们有没有钱!"
G7 就是这样，他们根本没钱。

00:23:43.685 --> 00:23:47.404
所以他们打电话给
巴西社会主义工会领袖卢拉：

00:23:47.404 --> 00:23:49.056
"你们那里有钱吗?"— —

00:23:49.056 --> 00:23:52.567
“（葡萄牙语）我们这里有一些钱，

00:23:52.567 --> 00:23:56.047
可以借给你们，但是我想进入
国际货币基金组织的董事会。”

00:23:56.527 --> 00:23:58.349
他们打电话给沙特阿拉伯，
"我们一直有钱"，

00:23:58.349 --> 00:24:00.710
给普京打电话，"我也有钱！"

00:24:00.710 --> 00:24:02.850
中国人，当然也资金充足。

00:24:02.850 --> 00:24:06.339
新兴市场，新兴经济体，
不管你怎么叫它们，

00:24:06.339 --> 00:24:08.846
中等收入国家，钱在他们那里，

00:24:08.846 --> 00:24:10.428
那里的人们工作最努力，

00:24:10.428 --> 00:24:13.323
那里的人们在学习
物理、 数学、 化学，

00:24:13.323 --> 00:24:15.583
那里的经济发展最快。

00:24:16.813 --> 00:24:20.706
西方世界在那边，世界正在融合。

00:24:20.706 --> 00:24:22.230
我们有一个趋同的世界，

00:24:22.230 --> 00:24:25.910
问题就是——底层的
这群人会不会受到影响，

00:24:25.910 --> 00:24:26.962
底部的这十亿人。

00:24:26.962 --> 00:24:32.046
他们会跟我们一起进步，来到
生活条件相对优渥的现代世界吗？

00:24:32.046 --> 00:24:34.571
当然我说这话的时候
还是要列举三个借口。

00:24:34.571 --> 00:24:38.873
它是不可持续的。我们要在哥本哈根
采取行动。这件事不容忽视。

00:24:38.873 --> 00:24:44.506
美国不能继续为农业
提供 2800 亿美金的补贴，

00:24:44.506 --> 00:24:47.377
为绿色技术提供 
30 亿美金的资金支持！

00:24:47.797 --> 00:24:52.463
祖父比孙辈多出100美元。
这是错误的，大错特错。

00:24:52.463 --> 00:24:56.713
阿尔 · 戈尔目前还没有成功，
他刚得知所需要的经费。

00:24:56.713 --> 00:24:59.599
他还没修改联邦预算，
一切都跟联邦预算有关。

00:25:00.839 --> 00:25:06.100
不能让最后十亿人拖后腿，
一个超级大国也解决不了问题。

00:25:06.100 --> 00:25:09.411
我们要去团结全世界的人，
这正是新的思维方式。

00:25:09.411 --> 00:25:11.882
继续努力吧，祝各位好运。
非常感谢。

00:25:11.882 --> 00:25:16.332
（掌声）