WEBVTT

00:00:00.825 --> 00:00:05.634
많은 사람들이 저를 
'사법 건축가'라고 부릅니다.

00:00:06.865 --> 00:00:08.802
하지만 저는 교도소를
디자인하지 않습니다.

00:00:09.786 --> 00:00:11.461
저는 구치소를 디자인하지 않습니다.

00:00:11.960 --> 00:00:16.058
저는 소년원을 디자인하지도,
법원을 디자인하지도 않습니다.

00:00:16.872 --> 00:00:20.799
어쨌든 저는 매주 이런 
전화를 받습니다.

00:00:20.823 --> 00:00:25.172
"하지만 더 나은 감옥을
디자인하시는 거죠, 그렇죠?

00:00:25.196 --> 00:00:28.116
그 왜, 유럽에서 짓고 있는 
예쁜 감옥 같은 거요."

00:00:28.450 --> 00:00:30.188
저는 잠시 멈칫하게 됩니다.

00:00:31.466 --> 00:00:32.864
그리고 그들에게

00:00:33.586 --> 00:00:35.161
오늘은 또 여러분에게

00:00:35.617 --> 00:00:37.950
감옥 없는 세상을 
상상하도록 해봅니다.

00:00:39.101 --> 00:00:42.402
그러한 사법은 어떻게 느껴지고
어떤 형태일까요?

00:00:43.751 --> 00:00:46.086
그런 곳이 되게 하려면 
어떤 것들을 지어야할까요?

00:00:47.673 --> 00:00:51.395
오늘, 저희가 짓고 있는 것들 중 일부
아이디어를 여러분께 보여드리겠습니다.

00:00:51.419 --> 00:00:54.371
초기 시험작부터 시작해 보겠습니다.

NOTE Paragraph

00:00:54.395 --> 00:00:56.553
이건 제가 5살 때 지은 것입니다.

00:00:56.577 --> 00:00:58.391
저는 이것을 '치유 오두막'
이라고 부릅니다.

00:00:59.212 --> 00:01:02.319
학교에서 어느 아이 얼굴에 주먹질을 해
집으로 돌려보내진 다음이었죠.

00:01:02.343 --> 00:01:06.013
그 아이가 저를 흑인을 비하하는
말로 불렀기 때문이었습니다.

00:01:06.037 --> 00:01:07.304
네, 걔는 맞을 만 했죠.

00:01:08.427 --> 00:01:10.267
그런 일이 많이 일어났죠.

00:01:10.291 --> 00:01:15.107
저희 가족이 버지니아 농촌 지역 
백인 공동체 차별을 철폐했거든요.

00:01:16.093 --> 00:01:18.433
저는 정말 겁에 질려 있었어요.

00:01:18.893 --> 00:01:20.069
두려웠습니다.

00:01:20.498 --> 00:01:21.648
화가 났고요.

00:01:22.325 --> 00:01:25.744
그래서 저는 숲속으로 뛰어 들어가서
이 작은 오두막을 지었습니다.

00:01:25.768 --> 00:01:30.094
나뭇가지와 잎, 그리고 엄마에게서
가져온 담요로 만든 오두막이었어요.

00:01:30.776 --> 00:01:34.094
빛이 제 피난처에 흘러들어 오자

00:01:35.284 --> 00:01:36.750
저는 평화롭다고 느꼈습니다.

00:01:39.006 --> 00:01:41.504
저 스스로를 위로하기 위해 노력했지만

00:01:41.528 --> 00:01:44.617
저는 가능한 한 빨리 제가 속해있던
공동체를 떠났습니다.

00:01:44.641 --> 00:01:46.664
그리고 건축 학교에 진학했습니다.

00:01:46.688 --> 00:01:50.358
그 후 전문가로서 쇼핑 센터나

00:01:50.382 --> 00:01:51.783
부유층을 위한 집,

00:01:51.807 --> 00:01:53.339
사무실 건물 등을 설계했습니다.

00:01:54.454 --> 00:01:57.657
처음으로 감옥에 들어가 보기 전까지요.

NOTE Paragraph

00:01:58.193 --> 00:02:02.241
그곳은 펜실베이니아에 있는
체스터 주 교정 기관이었습니다.

00:02:02.265 --> 00:02:04.331
제 친구가 저를 그곳에 초청했는데

00:02:04.355 --> 00:02:06.514
수감된 자기 학생들과 함께 작업하고

00:02:06.538 --> 00:02:09.937
그들에게 디자인의 긍정적인 힘을 
가르치기 위해서였습니다.

00:02:10.704 --> 00:02:12.772
명백한 아이러니죠, 그렇죠?

00:02:12.796 --> 00:02:16.252
이 콘크리트 건물에 가까이 가며
정말 작은 창문들과

00:02:16.276 --> 00:02:19.759
철조망, 높은 벽, 감시탑을 보았고

00:02:20.149 --> 00:02:24.021
내부에는 차갑고 딱딱한 공간에

00:02:24.450 --> 00:02:26.300
빛이나 공기도 거의 없고요.

00:02:26.324 --> 00:02:29.180
간수들은 소리를 지르고, 
문은 철커덕 소리를 냈고,

00:02:29.204 --> 00:02:34.461
검거나 갈색 피부의 몸이 가득 들어찬
수용실들이 거기 늘어서 있었습니다.

00:02:35.257 --> 00:02:38.114
그리고 저는 제가 바로,
인종 차별 정책이 낳은 결과물을

00:02:38.138 --> 00:02:42.875
보고 있음을 깨달았는데
그 정책들이 대량 투옥을 불러왔죠.

00:02:43.641 --> 00:02:45.869
하지만 건축가로서 저는

00:02:45.869 --> 00:02:50.172
우리가 서로에게 끼친 피해를 해결하기
위하여 만들어 낼 수 있는 건물 중

00:02:50.196 --> 00:02:53.334
감옥이란 얼마나 최악의 것인가를
알게 되었습니다.

00:02:54.085 --> 00:02:56.718
저는 생각했습니다. '음, 내가 이것에
대한 대안을 디자인할 수 있을까?

00:02:56.742 --> 00:02:58.743
더 보기 좋은 감옥을 짓는 것 말고?'

00:02:58.767 --> 00:03:01.463
그건 제게 옳게 느껴지지 않았습니다.
여전히 옳다고 느껴지지 않습니다.

00:03:02.395 --> 00:03:04.958
하지만 그때는 무엇을 할지 몰랐습니다.

00:03:05.315 --> 00:03:07.107
이것 대신 무엇을 지을 수 있지?

NOTE Paragraph

00:03:08.348 --> 00:03:11.281
그 후 저는 회복적 정의에 
관해 들었습니다.

00:03:11.840 --> 00:03:13.966
제 마음은 다시 평화를 찾았죠.

00:03:14.632 --> 00:03:17.458
왜냐하면 대안 체제를 찾았으니까요.

00:03:17.482 --> 00:03:22.163
누군가 범죄를 저질렀을 때, 
그것을 관계를 훼손한 것으로 보고

00:03:22.680 --> 00:03:25.061
피해를 입은 사람의 요구를

00:03:25.085 --> 00:03:26.965
우선적으로 해결해야 하며

00:03:27.657 --> 00:03:30.244
잘못을 저지른 사람은

00:03:30.268 --> 00:03:32.624
잘못된 것을 바로잡을
책임이 있다고 보는 체제입니다.

00:03:33.085 --> 00:03:35.488
실제로는 깊은 대화로 이루어집니다.

00:03:35.512 --> 00:03:40.739
관련된 사람들이 함께 모여 
훼손된 것을 복구할 방법을 찾는 거죠.

00:03:41.695 --> 00:03:45.052
초기 데이터는 회복적 정의가
공감을 이끌어냄을 보여줍니다.

00:03:45.560 --> 00:03:49.540
폭력 재발률이 75%까지
줄어든다고 보고되었습니다.

00:03:50.020 --> 00:03:54.500
이는 심한 폭력의 생존자들이 사고 후에 겪는 
외상후 스트레스 장애를 완화합니다.

00:03:54.877 --> 00:03:56.806
그리고 이러한 이유로

00:03:56.830 --> 00:03:59.656
검사, 판사, 지방 검사들이 사건을

00:03:59.680 --> 00:04:03.252
법정에서 다루는 대신 회복적 사법으로
전환시키기 시작했음을 알 수 있습니다.

00:04:03.276 --> 00:04:06.656
어떤 사람들은 현행 사법 체계를
아예 접하지 않게 되기도 하죠.

00:04:07.141 --> 00:04:10.713
저는 생각했습니다. '와 젠장. 이
체계에 필요한 디자인을 하면 어떨까?'

NOTE Paragraph

00:04:10.737 --> 00:04:11.999
(박수)

NOTE Paragraph

00:04:12.023 --> 00:04:14.522
교도소를 짓는 대신

00:04:14.546 --> 00:04:17.994
우리는 회복적 정의를 증대시킬
공간을 지어야 합니다.

00:04:18.870 --> 00:04:21.148
저는 학교에서 시작했습니다.

00:04:21.791 --> 00:04:23.253
왜냐하면 수십 년 동안

00:04:23.253 --> 00:04:28.340
정학과 퇴학이 많은 경우 결국 
교도소로 이어졌기 때문입니다.

00:04:28.953 --> 00:04:32.154
그리고 많은 학군이, 어쩌면
여러분이 속한 지역에서도,

00:04:32.154 --> 00:04:34.870
그에 대한 대안으로
회복적 정의를 선택하고 있습니다.

00:04:36.125 --> 00:04:39.601
그래서 첫 프로젝트로 저는
이 작고 더러운 창고를 탈바꿈하여

00:04:39.625 --> 00:04:43.379
한 고등학교 프로그램에 필요한
중재 공간으로 만들었습니다.

00:04:43.403 --> 00:04:45.203
제 고향 오클랜드의 고등학교에서요.

00:04:45.860 --> 00:04:49.058
프로젝트가 끝났을 때 책임자가 말하길

00:04:49.082 --> 00:04:51.670
그가 이 공간에서 함께 한 모임들이

00:04:51.694 --> 00:04:54.693
학교 폭력이나 지역사회 총기 문제 후에

00:04:54.717 --> 00:04:58.288
공동체를 하나로 모으는 데에 훨씬
큰 힘을 발휘했다고 합니다.

00:04:58.673 --> 00:05:01.736
그리고 학생들과 선생님들이 
이곳에 찾아오기 시작했는데

00:05:01.760 --> 00:05:04.427
그들이 이 장소를 피난처로
인식했기 때문입니다.

00:05:05.434 --> 00:05:10.845
공간이 갈등 해결 과정의 효과를
극대화시키고 있었던 겁니다.

NOTE Paragraph

00:05:12.290 --> 00:05:16.692
네. 그 다음 저는 건축가들이
항상 하는 것을 했습니다. 아시죠.

00:05:17.323 --> 00:05:20.871
저는 그러니까, 이제 아주
어마어마한 걸 지어야죠, 그렇죠?

00:05:20.895 --> 00:05:25.679
저는 세계 최초의 회복적 정의 센터를
제 힘으로 다 지을 겁니다.

00:05:26.173 --> 00:05:29.188
그리고 그건 도시에서 상징적인
아름다운 건물이 될 거예요.

00:05:29.212 --> 00:05:31.037
밤에 보는 빛나는 표지 처럼요.

00:05:31.061 --> 00:05:34.934
수천 명이 법정에 가는 대신
이곳에 찾아올 것입니다.

00:05:34.958 --> 00:05:37.704
저는 혼자서 대량 투옥을
해결한 사람이 될 테고

00:05:37.728 --> 00:05:39.955
그리고 엄청 많은 디자인 상을 받겠죠.

NOTE Paragraph

00:05:39.979 --> 00:05:42.752
(웃음)

NOTE Paragraph

00:05:42.776 --> 00:05:44.329
그리고 저는 저 자신을 돌아봤습니다.

NOTE Paragraph

00:05:44.353 --> 00:05:45.815
(웃음)

NOTE Paragraph

00:05:45.839 --> 00:05:47.266
문제점을 말씀드릴게요.

00:05:48.014 --> 00:05:50.697
우리는 전 세계 어느 나라보다

00:05:50.697 --> 00:05:53.156
소득 당 가장 많은 국민을
감옥에 보내고 있습니다.

00:05:53.180 --> 00:05:56.458
개중 빠르게 증가하는 인구가
흑인 여성이에요.

00:05:56.966 --> 00:06:00.601
그 중 95%가 집으로 돌아갑니다.

00:06:01.530 --> 00:06:07.931
그리고 그들은 대부분 심각한 성적,
신체적, 정서적 학대를 겼었습니다.

00:06:08.323 --> 00:06:10.870
말 그대로 범죄 피해의 양쪽
모두에 있어 본 사람들인 거죠.

00:06:11.577 --> 00:06:13.950
그래서 전 생각했습니다. 
어, 아마도 이 사람들에게

00:06:13.974 --> 00:06:16.212
교도소 대신 무엇을 지을지
물어봐야 할 것 같아.

NOTE Paragraph

00:06:17.317 --> 00:06:21.515
그래서 저는 회복적 정의
전문가와 함께 돌아가서

00:06:21.539 --> 00:06:24.643
우리나라 최초로 
수감자 남성, 여성들과 함께

00:06:24.667 --> 00:06:26.537
회복적 정의와 디자인의 
교차점을 디자인하는

00:06:26.561 --> 00:06:29.607
스튜디오를 운영하기 시작했습니다.

00:06:30.069 --> 00:06:31.649
제게도 저 자신을
변화시키는 경험이었습니다.

00:06:31.673 --> 00:06:36.080
저는 벽 뒤에 있던 이 사람들을
완전히 다른 시각으로 보게 되었습니다.

00:06:36.998 --> 00:06:40.784
이들은 스스로 변화하는 데에
깊은 열정을 가진 영혼들이었고

00:06:40.808 --> 00:06:42.274
책임감이 있었습니다.

00:06:42.602 --> 00:06:45.336
창의적이고 통찰력 있는 사람들이었어요.

NOTE Paragraph

00:06:46.490 --> 00:06:48.443
대니는 그런 사람들 중 한 명입니다.

00:06:49.039 --> 00:06:53.871
그는 21살에 사람을 죽인 것에
대해 27년 형을 받고

00:06:53.895 --> 00:06:56.557
샌 퀜틴 교도소에서 복역 중이었습니다.

00:06:57.474 --> 00:06:59.093
그는 처음부터

00:06:59.117 --> 00:07:02.085
자신의 행위에 책임지는 것에 집중했고

00:07:02.109 --> 00:07:04.959
자기 잘못으로 벌어진 일들을 바로잡으려
법정에서 최선을 다했습니다.

00:07:06.458 --> 00:07:10.253
그는 이 경험을 가지고
화해와 복지를 위한

00:07:10.253 --> 00:07:14.536
공동체 센터를 디자인하는 
일에 기여했습니다.

00:07:15.449 --> 00:07:17.125
아름다운 디자인이죠?

00:07:17.149 --> 00:07:20.577
둥근 구조물로 채워진 이 초록색 교정은

00:07:20.601 --> 00:07:22.458
피해자와 가해자가 
대화를 나눌 장입니다.

00:07:23.149 --> 00:07:25.664
그가 이 프로젝트를 제게 발표했을 때

00:07:25.688 --> 00:07:27.115
그는 울기 시작했습니다.

00:07:28.133 --> 00:07:33.076
그가 말했습니다. "샌 퀜틴의 
잔혹성 속에 그렇게 오래 있으면서

00:07:33.076 --> 00:07:36.220
우리는 화해가 이루어질 거라고
생각하지 못했어요.

00:07:37.611 --> 00:07:41.832
이 디자인은 회복적 정의의 
약속을 이룰 곳이군요.

00:07:43.331 --> 00:07:45.581
지금은 그것이 더 가깝게 느껴져요."

NOTE Paragraph

00:07:46.720 --> 00:07:48.910
저는 진정으로

00:07:48.910 --> 00:07:53.474
단지 회복적 정의와 치유의 공간을
시각화하는 것만으로도

00:07:53.474 --> 00:07:55.133
변화를 일으킬 수 
있음을 알고 있습니다.

00:07:55.157 --> 00:07:57.680
저는 이것을 워크숍을 통해
몇 번이고 확인했습니다.

00:07:57.704 --> 00:08:01.458
하지만 단지 시각화하는 것만으로는 
충분하지 않다고 생각합니다.

00:08:01.482 --> 00:08:03.513
우리는 이런 공간을 지어야 합니다.

00:08:04.188 --> 00:08:07.455
그래서 저는 사법 혁신 
활동가들을 찾아 나섰습니다.

00:08:08.131 --> 00:08:10.270
찾기가 쉽지 않습니다.

00:08:10.732 --> 00:08:11.938
하지만 저는 찾아냈죠.

NOTE Paragraph

00:08:12.544 --> 00:08:14.847
저는 법정 혁신 센터를 찾아냈습니다.

00:08:15.641 --> 00:08:18.594
이들은 미국 태생 미국인을
대상으로 하는 중재 과정을

00:08:18.618 --> 00:08:20.371
이주민 지역사회로 도입하는 일을

00:08:20.395 --> 00:08:22.998
미국 최초로 진행하고 있었습니다.

00:08:23.022 --> 00:08:25.061
저는 그들에게 연락해서 말했습니다.

00:08:25.085 --> 00:08:28.045
"여러분이 체계를 만드는 한편에서

00:08:28.069 --> 00:08:31.863
제가 지역사회와 함께 중재 센터를
디자인해도 될까요?"

00:08:33.179 --> 00:08:35.006
그들은 좋다고 했습니다.

00:08:35.030 --> 00:08:38.363
하느님 감사합니다. 왜냐하면 제게는
거기 말고 다른 대안이 없었거든요.

00:08:39.466 --> 00:08:43.164
저희는 뉴욕 시러큐스에 있는 
니어 웨스트사이드 지역에서

00:08:43.188 --> 00:08:46.879
지역사회와 함께 디자인
워크샵을 운영하기 시작했습니다.

00:08:46.903 --> 00:08:50.204
워크숍을 통해 낡은 마약상 건물을 
대상으로 선정하고 계획도 세워서

00:08:50.228 --> 00:08:52.095
중재 센터로 탈바꿈시켰죠.

00:08:52.537 --> 00:08:55.752
니어 웨스트사이드 중재 
프로젝트는 완성되었습니다.

00:08:55.776 --> 00:08:58.220
이미 일 년에 80개 이상의 
모임을 운영하고 있고

00:08:58.244 --> 00:09:00.425
무척 흥미로운 결과를 
보여주고 있습니다.

00:09:00.449 --> 00:09:02.118
공간 그 자체가

00:09:02.142 --> 00:09:04.547
사람들을 설득해서
그들이 태어나서 처음으로

00:09:04.571 --> 00:09:06.594
중재 과정에 참가하도록
하고 있는 겁니다.

NOTE Paragraph

00:09:07.807 --> 00:09:10.918
이자벨과 그의 딸은 이 
지역사회 모임의 일원입니다.

00:09:10.942 --> 00:09:12.813
그들은 중재 과정을

00:09:12.813 --> 00:09:16.197
관계 회복의 과정으로 봅니다.

00:09:16.197 --> 00:09:18.666
가정 폭력과 성적 학대

00:09:18.690 --> 00:09:20.960
그리고 가정과 지역사회에서 겪어온

00:09:20.960 --> 00:09:22.996
여러 문제들에 대한 회복이요.

00:09:23.133 --> 00:09:25.760
짐작하시겠지만, 이자벨은 처음에는
중재에 참여하고 싶어하지 않았습니다.

00:09:25.784 --> 00:09:28.069
이런 식이었죠. "그냥 법정에
가는 것과 비슷한 것 같은데요.

00:09:28.093 --> 00:09:29.656
중재가 다 뭐란 말이죠?"

00:09:29.680 --> 00:09:31.776
그가 처음 모임 장소에 왔을 때는

00:09:31.800 --> 00:09:34.069
스트레스를 받은 상태였고
불안해했습니다.

00:09:34.093 --> 00:09:36.681
하지만 공간에 들어섰을 때
그는 주위를 둘러보더니

00:09:36.705 --> 00:09:38.053
자리를 잡았습니다.

00:09:38.639 --> 00:09:40.776
그는 진행자를 바라보더니 말했습니다.

00:09:41.446 --> 00:09:44.776
"여기는 편안하네요. 편한 곳이에요.

00:09:45.250 --> 00:09:47.050
집에 온 것 같아요."

00:09:48.720 --> 00:09:50.967
이자벨과 그의 딸은 그날 바로

00:09:50.991 --> 00:09:53.783
중재 과정에 참가하고 
끝마치겠다고 결정했습니다.

00:09:53.807 --> 00:09:56.815
이제 그들의 관계는 변화했고

00:09:56.839 --> 00:09:59.038
그들은 정말 잘 하고 있으며, 
회복되고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:10:00.955 --> 00:10:03.330
그래서 이 프로젝트 이후에 저는

00:10:03.354 --> 00:10:05.701
거대한 중재 센터를 만드는 등의
일에 골몰하지 않았습니다.

00:10:05.725 --> 00:10:10.022
저는 모든 지역사회에 중재 센터가
생기기를 바랐습니다.

00:10:10.847 --> 00:10:12.826
그러자 새로운 아이디어가 떠올랐습니다.

00:10:13.744 --> 00:10:18.197
캘리포니아 산타리타 교도소에서
워크숍을 진행하고 있었는데

00:10:18.221 --> 00:10:21.966
수감자 디자이너 중 한 명인
더그가 이렇게 말했습니다.

00:10:21.990 --> 00:10:25.411
"그러니까, 피해를 복구하고,
스스로 일어서고, 회복하고,

00:10:25.435 --> 00:10:26.751
전부 중요하죠.

00:10:26.775 --> 00:10:29.219
그렇지만 디애나, 현실은
제가 집에 돌아가면

00:10:29.243 --> 00:10:31.664
아무 데도 갈 데가 없다는 거예요.

00:10:31.688 --> 00:10:33.918
저는 직업도 없죠. 
누가 저를 고용하겠어요?

00:10:33.942 --> 00:10:35.686
저는 결국 여기로 돌아올 거예요."

NOTE Paragraph

00:10:35.710 --> 00:10:37.410
그리고 그거 아세요? 그가 옳아요.

00:10:37.434 --> 00:10:41.656
왜냐하면 사회로 돌아간 사람
60에서 75%가

00:10:41.680 --> 00:10:44.918
석방 후 1년 후에 비고용 상태니까요.

00:10:45.315 --> 00:10:48.456
그리고 사람이 기본적인 경제적
필요를 채우지 못한다면

00:10:48.456 --> 00:10:50.463
범죄를 저지르게 된다는 건 당연합니다.

00:10:50.487 --> 00:10:52.473
우리 중 누구라도 그럴 거예요.

00:10:53.173 --> 00:10:56.839
그래서 감옥을 짓는 대신
지을 수 있는 것에는

00:10:56.863 --> 00:11:01.474
직업 훈련과 기업가 정신을
위한 공간이 있습니다.

00:11:01.498 --> 00:11:04.655
지금 보시는 건 저희가 "회복적 경제"
라고 부르는 공간들입니다.

00:11:05.387 --> 00:11:08.252
캘리포니아 이스트 오클랜드에 있죠.

00:11:08.276 --> 00:11:11.046
'오클랜드 회복 센터'는 
이 나라에서 처음으로 생기는

00:11:11.070 --> 00:11:13.664
회복적 정의와 회복적 경제
센터가 될 것입니다.

NOTE Paragraph

00:11:13.688 --> 00:11:19.728
(박수)

NOTE Paragraph

00:11:19.752 --> 00:11:21.355
저희가 어떤 일을 할지 말씀드릴게요.

00:11:21.379 --> 00:11:24.585
저희는 이 건물을 정리해서
세 가지 공간으로 만들 겁니다.

00:11:24.609 --> 00:11:26.887
첫째, '색깔'이라는 이름의 식당은

00:11:26.911 --> 00:11:29.760
식당 산업에서 인종적 단절을
깨부술 것입니다.

00:11:29.784 --> 00:11:31.784
저시급 식당 노동자들을 훈련시켜

00:11:31.808 --> 00:11:33.752
고급 식당에서, 생활 가능한 수준의
임금을 받게 하는 겁니다.

00:11:33.776 --> 00:11:36.450
전과가 있든 없든 상관 없어요.

00:11:36.839 --> 00:11:40.514
이 층에는 밝고 열려있고
널찍한 장소가 있어

00:11:40.538 --> 00:11:43.705
여러 활동가 단체들을 지원할 것입니다.

00:11:43.729 --> 00:11:47.164
'수갑이 아닌 의료를',
'사람의 권리로서의 주거' 등

00:11:47.188 --> 00:11:48.778
그들의 외침이 더 커질 수 있게요.

00:11:49.276 --> 00:11:54.768
그리고 셋째, 우리나라 처음으로 생기는
회복적 정의 전용 공간입니다.

00:11:54.792 --> 00:11:58.379
자연과 여러 색채, 질감으로
채워진 피난처이자

00:11:58.403 --> 00:12:00.331
대화를 도와줄 공간입니다.

00:12:00.804 --> 00:12:03.438
이 프로젝트는 이제 두 달이면
실행될 것입니다.

00:12:03.820 --> 00:12:05.422
저희에게는 이와 같은 것을

00:12:05.446 --> 00:12:08.962
워싱턴 D.C., 디트로이트, 뉴욕,
뉴올리언스에 만들 계획이 있습니다.

NOTE Paragraph

00:12:08.986 --> 00:12:14.424
(박수)

NOTE Paragraph

00:12:18.609 --> 00:12:21.680
감옥 대신 지을 수 있는 것을
두 가지 살펴보았습니다.

00:12:21.704 --> 00:12:24.228
보세요, 비용 면에서도 낫습니다.

00:12:24.252 --> 00:12:28.852
교도소 하나를 지을 돈으로 회복적 정의
센터 30곳을 지을 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:12:28.876 --> 00:12:30.356
(박수)

NOTE Paragraph

00:12:30.380 --> 00:12:32.966
우리 세금을 쓸 더 나은 방법이죠.

NOTE Paragraph

00:12:33.982 --> 00:12:36.115
저는 이것들을 전부 짓고 싶습니다.

00:12:36.712 --> 00:12:39.131
하지만 건물을 짓는 것은
부담이 가는 일입니다.

00:12:39.155 --> 00:12:40.305
시간이 걸리죠.

00:12:41.188 --> 00:12:44.061
제가 일해온 지역사회들에서
벌어지고 있었던 상황은

00:12:44.085 --> 00:12:48.818
매주 총기 사건과 대량 투옥으로
구성원을 잃는 것이었습니다.

00:12:49.521 --> 00:12:53.724
우리는 더 많은 사람들을 더 빨리 돕고
굴레에 빠지지 않게 해야 합니다.

00:12:54.720 --> 00:12:57.307
그리고 지역사회에서 새로운
아이디어가 나왔습니다.

00:12:57.331 --> 00:12:59.931
좀 더 가볍고 간편한 아이디어죠.

00:13:00.918 --> 00:13:04.843
감옥을 짓는 대신, 우리는
찾아가는 마을을 만들 수 있습니다.

00:13:06.640 --> 00:13:09.219
팝업 자원 마을이라고 불리는데

00:13:09.243 --> 00:13:12.116
아주 많은 종류의 자원을
통째로 싣고 다니면서

00:13:12.140 --> 00:13:15.347
샌프란시스코 지역의
소외된 지역에 전달합니다.

00:13:15.371 --> 00:13:18.966
이동 의료, 사회 복지 사업과
팝업 매장 등을 포함해서요.

00:13:20.022 --> 00:13:21.378
그래서 저희가 지금 하고 있는 것은

00:13:21.402 --> 00:13:24.164
지역 사회와 함께 이런
마을을 통째로 만드는 겁니다.

00:13:24.188 --> 00:13:29.053
시작은 농어촌 버스를 바꾸어
찾아가는 교실을 만든 겁니다.

00:13:29.077 --> 00:13:32.982
여러 지역을 넘나들며 고등 교육과
학력 인증서를 가져다주고 있죠.

NOTE Paragraph

00:13:33.006 --> 00:13:34.157
(박수)

NOTE Paragraph

00:13:34.181 --> 00:13:37.074
저희는 이것으로 수천 명의
학생을 도울 것입니다.

00:13:37.581 --> 00:13:40.372
저희는 여성들을 위한 찾아가는
피난처를 만들고 있습니다.

00:13:40.372 --> 00:13:42.459
한밤중에 감옥에서 석방된 여성들을

00:13:42.483 --> 00:13:44.080
가장 취약한 순간 돕기 위해서요.

00:13:44.246 --> 00:13:48.109
다음 여름에는 찾아가는 마을이 개시되어
팝업 매장처럼 매주 문을 열 것입니다.

00:13:48.133 --> 00:13:51.344
앞으로 점점 많은 지역사회로
확장할 계획이고요.

00:13:52.077 --> 00:13:53.355
그러니 찾아보세요.

NOTE Paragraph

00:13:53.379 --> 00:13:58.387
(박수)

NOTE Paragraph

00:13:58.411 --> 00:14:01.177
교도소 대신 무엇을 지을 수 있죠?

00:14:01.807 --> 00:14:03.339
우리는 세 가지를 살펴보았습니다.

00:14:03.363 --> 00:14:04.783
중재 센터,

00:14:04.807 --> 00:14:08.212
회복적 정의와 회복적 경제 센터,

00:14:08.236 --> 00:14:09.569
그리고 팝업 마을이요.

00:14:11.038 --> 00:14:14.434
하지만 저는 훨씬 더 많은 것들을
생각하고 있습니다.

00:14:15.403 --> 00:14:18.990
그건 위탁 가정에서 독립해 나오는
청소년을 위한 맞춤형 집이고

00:14:19.014 --> 00:14:22.291
여성들이 아이들과 다시 
합칠 수 있게 돕는 적응 센터이고

00:14:22.315 --> 00:14:25.249
폭력 생존자들을 위한 공간입니다.

00:14:25.807 --> 00:14:28.228
이런 공간들은 대량 투옥의

00:14:28.228 --> 00:14:30.569
근본적 원인을 해결할 공간입니다.

00:14:30.593 --> 00:14:34.497
그 중 무엇도 교도소나
구치소는 아닙니다.

00:14:36.300 --> 00:14:40.522
활동가이자 철학자, 작가인
코넬 웨스트는 이렇게 말했습니다.

00:14:41.363 --> 00:14:44.374
'정의란 일반 사회에서
사랑이 지니는 모습이다.'

NOTE Paragraph

00:14:44.871 --> 00:14:49.291
이 말을 가슴에 새기고 저는
여러분께 다시 한번 부탁드립니다.

00:14:49.315 --> 00:14:52.013
감옥 없는 세상을 상상해 보세요.

00:14:53.038 --> 00:14:56.712
그리고 감옥 말고 다른 모든 걸 
지을 수 있게 함께 해주세요.

NOTE Paragraph

00:14:57.545 --> 00:14:58.696
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:14:58.720 --> 00:15:05.613
(박수)