0:00:00.825,0:00:05.634
خیلیها من رو معمار عدالت صدا میزنند.

0:00:06.865,0:00:08.802
اما من زندان طراحی نمیکنم.

0:00:09.786,0:00:11.461
من زندان محلی طراحی نمیکنم.

0:00:11.980,0:00:16.668
من بازداشتگاه و حتی ساختمانهای [br]دادگاه طراحی نمیکنم.

0:00:16.872,0:00:20.799
با اینحال، هر هفته [br]تماسهایی دریافت میکنم،

0:00:20.823,0:00:25.172
که میپرسند "خب، شما زندانهای بهتری[br]طراحی میکنید، درسته؟

0:00:25.196,0:00:28.116
میدونید، مثل اون زندانهای قشنگی[br]که در اروپا میسازند."

0:00:28.450,0:00:30.188
و من همیشه تامل میکنم.

0:00:31.466,0:00:32.864
و از آنها دعوت میکنم،

0:00:33.586,0:00:35.481
همونطور که امروز از شما دعوت میکنم،

0:00:35.617,0:00:37.950
که دنیایی بدون زندان رو تصور کنید.

0:00:39.101,0:00:42.402
آن عدالت چه شکلی خواهد بود[br]و چه حسی خواهد داشت؟

0:00:43.751,0:00:46.086
چه چیز باید بسازیم تا به آنجا برسیم؟

0:00:47.673,0:00:51.395
میخوام امروز ایدههایی از چیزهایی[br]که ما داریم میسازیم رو بهتون نشون بدم.

0:00:51.419,0:00:54.371
و میخوام با یک [br]نمونهی آزمایشی اولیه شروع کنم.

0:00:54.395,0:00:56.553
این رو وقتی پنج ساله بودم ساختم.

0:00:56.577,0:00:58.391
بهش میگم "کلبهی درمانگر."

0:00:59.212,0:01:02.319
وقتی ساختمش که من رو از مدرسه[br]به عنوان تنبیه به خونه فرستادند

0:01:02.343,0:01:06.013
چون به صورت یک بچه مشت زده بودم[br]چون به من گفته بود کاکاسیاه.

0:01:06.037,0:01:07.304
خب، حقش بود.

0:01:08.450,0:01:11.908
اما این اتفاق زیاد میافتاد،[br]چون حضور خانوادهی من

0:01:11.908,0:01:15.397
تفکیک نژادی جامعهی سفیدپوست[br]منطقهی روستایی ویرجینیا رو فسخ کرده بود.

0:01:16.228,0:01:18.538
و من واقعا وحشتزده بودم.

0:01:18.943,0:01:20.069
میترسیدم.

0:01:20.498,0:01:21.648
عصبانی بودم.

0:01:22.325,0:01:25.744
پس به درون جنگل فرار میکردم[br]و این کلبههای کوچک رو میساختم.

0:01:25.768,0:01:30.094
اونها رو با شاخهها و برگهای درختان[br]و پتوهایی که از مادرم گرفته بودم میساختم.

0:01:30.776,0:01:34.094
و وقتی نور به پناهگاهم میتابید،

0:01:35.284,0:01:36.750
من احساس آرامش میکردم.

0:01:39.006,0:01:41.504
علیرغم تلاشهای من برای آروم کردن خودم،

0:01:41.528,0:01:44.617
به محض اینکه تونستم از اون محیط بیرون زدم،

0:01:44.641,0:01:46.664
و به مدرسهی معماری رفتم

0:01:46.688,0:01:50.358
و بعد وارد شغل حرفهای در [br]طراحی مراکز خرید شدم،

0:01:50.382,0:01:51.783
خانه برای افراد مرفه

0:01:51.807,0:01:53.339
و ساختمانهای اداری،

0:01:54.454,0:01:57.657
تا اینکه برای اولین بار[br]پا به یک زندان گذاشتم.

0:01:58.193,0:02:02.241
نامش مرکز اصلاح و تربیت [br]چستراستیت در پنسیلوانیا بود.

0:02:02.265,0:02:04.255
و دوستم که من رو به اونجا دعوت کرده بود

0:02:04.255,0:02:06.974
که با برخی از دانشآموزانش[br]که اونجا زندانی بودند کار کنیم

0:02:06.974,0:02:10.877
و به اونها در مورد نیروی [br]مثبت طراحی درس بدیم.

0:02:10.877,0:02:12.772
کنایی بودن موقعیت خیلی واضحه، نه؟

0:02:12.796,0:02:16.252
وقتی به این ساختمان بتنی نزدیک میشدم[br]با پنجرههای خیلی کوچکش،

0:02:16.276,0:02:19.759
سیمهای خاردارش، دیوارهای بلندش،[br]برجهای دیدهبانیش،

0:02:20.149,0:02:24.021
و داخلش این فضاهای سخت و سرد،

0:02:24.450,0:02:26.300
نور و هوای کم،

0:02:26.324,0:02:29.180
نگهبانها فریاد میزدند[br]درها جرنگجرنگ صدا میدادند،

0:02:29.204,0:02:34.461
دیواری از سلولها [br]پر از جثههای سیاه و قهوهای.

0:02:35.257,0:02:38.114
و فهمیدم چیزی که میبینم

0:02:38.138,0:02:42.875
نتیجهی سیاستهای نژادپرستانهی ماست[br]که موجب این محکومیتهای انبوه شده.

0:02:43.641,0:02:46.315
ولی به عنوان یک معمار، چیزی که میدیدم

0:02:46.339,0:02:50.172
این بود که یک زندان چطور میتونه[br]بدترین نوع ساختمانی باشه که میشد بسازیم

0:02:50.196,0:02:54.034
برای اینکه آسیبی که به هم [br]میرسونیم رو نشون بدیم.

0:02:54.085,0:02:56.718
با خودم فکر کردم خب، میتونم[br]جایگزینی براش طراحی کنم،

0:02:56.742,0:02:58.743
غیر از اینکه زندان قشنگتری بسازم؟

0:02:58.767,0:03:01.463
برای من حس خوبی نداشت؛[br]هنوز هم نداره.

0:03:02.395,0:03:04.958
اما اون موقع، واقعا[br]نمیدونستم باید چیکار کنم.

0:03:05.315,0:03:07.107
به جای این چی بسازیم؟

0:03:08.348,0:03:11.281
و بعد با مفهوم عدالت ترمیمی آشنا شدم.

0:03:11.840,0:03:13.966
دوباره احساس آرامش کردم،

0:03:14.632,0:03:17.458
چون حالا سیستم جایگزینی وجود داشت

0:03:17.482,0:03:22.163
که میگفت وقتی جنایتی اتفاق میافته[br]مثل یک شکاف در رابطهست،

0:03:22.680,0:03:25.061
که در ابتدا باید به نیازهای کسانی

0:03:25.085,0:03:26.965
که آسیب دیدند رسیدگی بشه؛

0:03:27.657,0:03:30.244
که اونهایی که آسیب رسوندند

0:03:30.268,0:03:32.624
موظف به جبران هستند.

0:03:33.085,0:03:35.488
و این جبران [br]گفتگوهای سخت و دشواریه،

0:03:35.512,0:03:40.739
که تمام طرفین دعوا یک جا جمع میشوند[br]که راهی برای ترمیم اون شکاف پیدا کنند.

0:03:41.695,0:03:45.052
آمار اولیه نشون میده[br]عدالت ترمیمی شفقت ایجاد میکنه؛

0:03:45.560,0:03:49.540
که امکان آسیبرسانی خشن مجدد رو[br]تا ۷۵ درصد کاهش میده؛

0:03:50.020,0:03:54.900
که اختلالات روانی پس از بحران رو در بیشتر[br]بازماندگان این خشونتهای شدید کاهش میده.

0:03:54.900,0:03:56.806
و به خاطر این دلایل،

0:03:56.830,0:03:59.656
ما شاهد بازپرسها و قاضیها [br]و دادستانهایی هستیم

0:03:59.680,0:04:03.252
که شروع به انتقال پروندهها از دادگاه[br]به سیستم عدالت جبرانی کردند

0:04:03.276,0:04:06.656
برای اینکه پای یک سری افراد[br]دیگه به این سیستم کشیده نشه.

0:04:07.141,0:04:10.713
پس من فکر کردم "خب، لعنتی --[br]چرا ما برای این سیستم طراحی نمیکنیم؟"

0:04:10.737,0:04:11.999
(تشویق)

0:04:12.023,0:04:14.522
به جای ساختن زندانها،

0:04:14.546,0:04:18.724
باید ساختمانها و فضاهایی بسازیم که[br]اثربخشی سیستم عدالت ترمیمی رو تقویت کنه.

0:04:18.870,0:04:21.148
بنابراین من از مدارس شروع کردم،

0:04:21.791,0:04:25.029
چرا که تعلیقها و اخراجها

0:04:25.053,0:04:28.340
دهههاست که مسیر[br]به زندان رفتن رو هموار میکنه.

0:04:28.953,0:04:31.840
و خیلی از مناطق تحصیلی --[br]احتمالا برخی از مناطق خود شما --

0:04:31.864,0:04:34.870
به عدالت ترمیمی به عنوان[br]جایگزین رو آوردند.

0:04:36.125,0:04:39.601
خب اولین پروژهم -- تازه یک[br]اتاق انباری کوچک و کثیف رو

0:04:39.625,0:04:43.379
به یک اتاق صلح و آشتی برای برنامهای[br]در یک دبیرستان تبدیل کرده بودم

0:04:43.403,0:04:45.203
در شهر خودم اوکلند.

0:04:45.860,0:04:49.058
و وقتی کارمون تموم شد، مدیر گفت

0:04:49.082,0:04:51.670
حلقههایی از افراد [br]که در این مکان دور هم جمع میکنه

0:04:51.694,0:04:54.693
پرقدرتتر بوده در متحد کردن جامعه

0:04:54.717,0:04:58.288
بعد از درگیریها در مدرسه[br]و خشونتهای مسلحانه در جامعه

0:04:58.673,0:05:01.736
و اینکه دانشآموزان و معلمین[br]شروع به مراجعه به اینجا کردند

0:05:01.760,0:05:04.427
فقط برای اینکه اون رو[br]یک پناهگاه میدیدند.

0:05:05.434,0:05:10.845
پس اتفاقی که داشت میافتاد این بود که[br]فضا داشت تاثیرات فرآیند رو تقویت میکرد.

0:05:12.290,0:05:16.692
خب، بعد من کاری رو کردم[br]که معمارها همیشه انجام میدهند.

0:05:17.323,0:05:20.871
گفتم که، حالا میرم که یک چیز[br]عظیم بسازم، نه؟

0:05:20.895,0:05:25.679
میخوام به تنهایی اولین مرکز[br]سیستم عدالت ترمیمی دنیا رو بسازم.

0:05:26.173,0:05:29.188
و قراره یک شکل زیبا در افق باشه،

0:05:29.212,0:05:31.037
مثل یک چراغ دریایی در شب.

0:05:31.061,0:05:35.104
هزاران نفر به جای دادگاه [br]به اینجا خواهند اومد.

0:05:35.104,0:05:37.704
من دست تنها به محکویتهای انبوه[br]پایان خواهم داد

0:05:37.728,0:05:39.955
و کلی جوایز طراحی خواهم گرفت.

0:05:39.979,0:05:42.752
(خنده حضار)

0:05:42.776,0:05:44.329
و بعد یک نگاه به خودم انداختم --

0:05:44.353,0:05:45.815
(خنده حضار)

0:05:45.839,0:05:47.266
چون ماجرا از این قراره:

0:05:48.014,0:05:51.523
سرانهی محکومیت شهروندان ما

0:05:51.547,0:05:53.446
بیش از هر کشور دیگهای در دنیاست.

0:05:53.446,0:05:56.458
و زنان سیاهپوست بیشترین [br]رشد جمعیت در این آمار رو دارند.

0:05:56.966,0:06:00.601
نود و پنج درصد این آدمها[br]دارند به خونه برمیگردند.

0:06:01.530,0:06:07.931
و بیشتر آنها نجاتیافتگان آزارهای شدید[br]جنسی، جسمی و روحی هستند.

0:06:08.323,0:06:10.870
آنها به معنای واقعی کلمه[br]از هر دو طرف آسیب دیدهاند.

0:06:11.577,0:06:13.950
پس من فکر کردم، شاید باید از اونها بپرسم

0:06:13.974,0:06:16.212
که به جای زندان باید چی بسازیم.

0:06:17.317,0:06:21.515
پس با یک متخصص عدالت ترمیمی برگشتم،

0:06:21.539,0:06:24.643
و ما اولین استودیوهای طراحی [br]کشور رو راهاندازی کردیم

0:06:24.667,0:06:26.537
با زنان و مردان زندانی

0:06:26.561,0:06:29.607
حول فصل مشترک [br]عدالت ترمیمی و طراحی.

0:06:30.069,0:06:31.649
و این کار من رو دگرگون کرد.

0:06:31.673,0:06:36.580
من تمام این آدمهای اون سوی دیوار[br]به شکلی کاملا متفاوت دیدم.

0:06:36.998,0:06:40.784
اینها روحهایی بودند [br]متعهد به تغییر شخصی خودشون

0:06:40.808,0:06:42.274
و مسئولیتپذیر بودن.

0:06:42.602,0:06:45.336
اونها خلاق بودند، دید خوبی داشتند.

0:06:46.490,0:06:48.443
دنی یکی از اونهاست

0:06:49.039,0:06:53.871
او ۲۷ ساله در زندان سن کوئنتینه

0:06:53.895,0:06:56.557
برای ارتکاب قتل در ۲۱ سالگی.

0:06:57.474,0:06:59.093
از همون اول،

0:06:59.117,0:07:02.085
تمرکزش رو گذاشته بود برای [br]مسئولیتپذیری کاری که کرده

0:07:02.109,0:07:05.809
و برای اینکه بهترین تلاشش رو[br]برای جبران از پشت میلهها انجام بده.

0:07:06.458,0:07:12.379
او این کار رو با طراحی[br]یک مرکز اجتماعات انجام داد.

0:07:12.403,0:07:14.536
برای آشتی و نیکی.

0:07:15.449,0:07:17.125
طراحی زیبایی بود، درسته؟

0:07:17.149,0:07:20.577
خب این یک محوطهی بود سبز[br]پر از سازههای دایرهای

0:07:20.601,0:07:22.458
برای گفتگو میان قربانی و متعرض.

0:07:23.149,0:07:25.664
و وقتی او پروژه رو به من نشون داد

0:07:25.688,0:07:27.115
شروع کرد گریه کردن.

0:07:28.133,0:07:33.572
او گفت: "بعد از اینهمه وقت[br]بودن در فضای بیرحم سنکوئنتین،

0:07:33.596,0:07:36.220
ما فکر نمیکنیم آشتی اتفاق بیفته.

0:07:37.611,0:07:41.832
این طراحی برای جاییه که [br]به وعدهی عدالت ترمیمی عمل کنه.

0:07:42.771,0:07:44.931
و حالا دستیافتنیتر به نظر میاد."

0:07:46.720,0:07:49.656
من این واقعیت رو میدونم

0:07:49.680,0:07:53.950
که تنها تصور فضاهای عدالت ترمیمی و درمانی

0:07:53.974,0:07:55.133
دگرگونکننده هستند.

0:07:55.157,0:07:57.680
نمونههاش رو بارها و بارها[br]در کارگاههامون دیدم

0:07:57.704,0:08:01.458
ولی فکر میکنم همه میدونیم تنها تصور[br]این فضاها کافی نیست.

0:08:01.482,0:08:03.153
باید اونها رو بسازیم.

0:08:04.188,0:08:07.455
پس من شروع به جستجوی[br]مبتکران عدالت کردم.

0:08:08.131,0:08:10.270
پیدا کردنشون آسون نیست.

0:08:10.492,0:08:11.938
ولی من یکیشون رو پیدا کردم.

0:08:12.544,0:08:14.847
من مرکز ابتکار دادگاهی رو پیدا کردم.

0:08:15.641,0:08:18.594
آنها شیوههای برقراری صلح در[br]آمریکاییهای بومی رو وارد میکردن

0:08:18.618,0:08:20.371
به یک جامعهی غیربومی

0:08:20.395,0:08:22.998
برای اولین بار در آمریکا.

0:08:23.022,0:08:25.061
و من باهاشون تماس گرفتم و گفتم،

0:08:25.085,0:08:28.045
خب، باشه همینطور که دارید فرآیندتون رو [br]راهاندازی میکنید،

0:08:28.069,0:08:31.863
آیا من میتونم با جمعتون برای طراحی[br]یک مرکز آشتی همکاری کنم؟

0:08:33.179,0:08:35.006
و اونها جواب مثبت دادند.

0:08:35.030,0:08:38.363
خدا رو شکر، چون جایگزینی براشون نداشتم.

0:08:39.466,0:08:43.164
پس در نیو وستساید سیراکیوز، در نیویورک،

0:08:43.188,0:08:46.879
ما کارگاههای طراحی رو راهاندازی کردیم

0:08:46.903,0:08:50.204
برای اینکه یک موادمخدر فروشی قدیمی رو[br]پیدا کنیم و آمادهش کنیم

0:08:50.228,0:08:52.095
برای تبدیل شدن به یک مرکز صلح و آشتی.

0:08:52.537,0:08:55.516
حالا پروژهی مرکز صلح و آشتی[br]نیر وستساید تکمیل شده.

0:08:55.516,0:08:58.460
و همین حالا سالانه بیش از[br]۸۰ تجمع از افراد رو برگزار میکنه،

0:08:58.460,0:09:00.425
با نتایج بسیار جالب،

0:09:00.449,0:09:02.118
و اینکه خود فضاست

0:09:02.142,0:09:04.547
که مردم رو به مشارکت[br]در صلح و آشتی قانع میکنه

0:09:04.571,0:09:06.594
برای اولین بار در طول زندگیشون.

0:09:07.807,0:09:10.918
ایزابل و دخترش از افراد همون جامعه هستند.

0:09:10.942,0:09:13.609
و اونها به فرآیند صلح ارجاع داده شدند

0:09:13.633,0:09:17.283
برای اینکه رابطهشون رو بعد از گذر [br]از یک دوران آزار خانوادگی،

0:09:17.307,0:09:18.666
آزارهای جنسی

0:09:18.690,0:09:21.270
و مشکلات دیگری که در خانوادهشون

0:09:21.270,0:09:23.476
و همینطور در جامعهشون[br]وجود داشته درمان کنند.

0:09:23.476,0:09:25.760
و میدونید، ایزابل نمیخواست اینکارو بکنه

0:09:25.784,0:09:28.069
او میگفت: "این درست مثل دادگاه رفتنه

0:09:28.093,0:09:29.656
این فرآیند صلح چی هست؟"

0:09:29.680,0:09:31.776
ولی وقتی اومد،

0:09:31.800,0:09:34.069
خیلی استرس داشت، مضطرب بود،

0:09:34.093,0:09:36.681
ولی وقتی وارد شد،[br]اطراف رو نگاه کرد،

0:09:36.705,0:09:38.053
و آروم گرفت.

0:09:38.639,0:09:40.776
و بعد رو به گردانندهی جلسه کرد و گفت،

0:09:41.446,0:09:44.326
"اینجا احساس راحتی میکنم -- آرامش دارم.

0:09:45.410,0:09:46.580
حس خونه بهم میده."

0:09:48.720,0:09:50.967
ایزابل و دخترش اونروز تصمیم گرفتند

0:09:50.991,0:09:53.783
که در فرآیند صلح و آشتی[br]مشارکت کنند و کاملش کنند.

0:09:53.807,0:09:56.815
و امروز رابطهشون به کلی تغییر کرده؛

0:09:56.839,0:09:59.038
رابطهشون خیلی خوب شده [br]و دارند درمان میشوند.

0:10:00.955,0:10:03.330
پس بعد از این پروژه[br]دیگه نرفتم دنبال اینکه

0:10:03.354,0:10:05.701
به فکر ساختن یک مرکز صلح و آشتی عظیم باشم.

0:10:05.725,0:10:10.022
حالا میخواستم در هر جامعهای[br]مراکز صلح و آشتی باشه.

0:10:10.847,0:10:12.826
اما بعد ایدهی جدیدی به ذهنم رسید.

0:10:13.744,0:10:18.197
من در حال برگزاری یک کارگاه[br]در زندان محلی سانتاریتا در کالیفرنیا بودم،

0:10:18.221,0:10:21.966
و یکی از طراحان زندانی ما[br]به نام داگ گفت،

0:10:21.990,0:10:25.411
"آره، میدونی، ترمیم آسیب،[br]دوباره روی پای خود ایستادن، درمان --

0:10:25.435,0:10:26.751
خیلی مهمه.

0:10:26.775,0:10:29.219
اما دینا، واقعیت اینه که[br]وقتی برگردم خونه

0:10:29.243,0:10:31.664
هیچجایی ندارم که برم.

0:10:31.688,0:10:33.918
هیچ شغلی ندارم -- کی من رو استخدام میکنه؟

0:10:33.942,0:10:35.686
و دوباره کارم به همینجا میکشه."

0:10:35.710,0:10:37.410
و میدونید چیه، او حق داشت

0:10:37.434,0:10:41.656
چون بین ۶۰ تا ۷۵ درصد از کسانی[br]که به جامعه برمیگردن

0:10:41.680,0:10:44.918
تا یک سال بعد از آزاد شدن بیکار میمونند.

0:10:45.315,0:10:48.942
ما همچنین میدونیم، که اگر نتونی[br]نیازهای اصلی اقتصادیت رو تامین کنی،

0:10:48.966,0:10:50.463
مجبور به خلاف کردن خواهی شد --

0:10:50.487,0:10:52.503
هرکدوم از ما اینکارو خواهیم کرد.

0:10:53.173,0:10:56.839
بنابراین به جای ساختن زندانها

0:10:56.863,0:11:01.474
اونچه میتونیم بسازیم فضاهاییست[br]برای آموزش شغلی و کارآفرینی.

0:11:01.498,0:11:04.655
اینها فضاهایی هستند برای اونچه [br]ما بهش می گیم "اقتصاد ترمیمی."

0:11:05.387,0:11:08.252
در اوکلند شرقی، اوکلاهاما،

0:11:08.276,0:11:11.046
"اوکلند را بازگردانید" اولین مرکز[br]در کشور خواهد بود

0:11:11.070,0:11:13.664
برای عدالت ترمیمی و اقتصاد ترمیمی.

0:11:13.688,0:11:19.682
(تشویق)

0:11:19.752,0:11:21.615
پس این کاریه که [br]قراره ما انجام بدیم.

0:11:21.615,0:11:24.755
ما قراره این ساختمان رو از جا دربیاریم[br]و به سه چیز تبدیلش کنیم.

0:11:24.755,0:11:26.887
اول، یک رستوران به نام "کالرز" (رنگها)

0:11:26.911,0:11:29.760
که قراره شکاف نژادی[br]در صنعت رستورانداری رو بشکنه

0:11:29.784,0:11:31.868
با آموزش کارگران رستورانی با حقوق پایین

0:11:31.868,0:11:34.612
برای اینکه مشاغلی با حقوق بالا [br]در رستورانهای شیک بگیرن.

0:11:34.612,0:11:36.450
مهم نیست سوءپیشینه داشته باشید یا نه.

0:11:36.839,0:11:40.514
در طبقهی دوم ما فضاهای روشن، [br]باز و باروح داریم

0:11:40.538,0:11:43.705
برای حمایت از گروهی از[br]سازمانهای فعال اجتماعی

0:11:43.729,0:11:47.434
که ندای کمکخواهیشون رو تقویت کنیم برای [br]"بیمه سلامت درمانی و نه دستبند،"

0:11:47.434,0:11:48.778
و "مسکن به مثابه حقوق بشر."

0:11:49.276,0:11:54.768
و سوم، اولین فضای اختصاصی کشور [br]برای عدالت ترمیمی،

0:11:54.792,0:11:58.379
پر از طبیعت، رنگ، بافت [br]و فضاهای پناهگاهمانند

0:11:58.403,0:12:00.961
برای حمایت از گفتگوهایی [br]که قراره صورت بگیره.

0:12:00.961,0:12:03.438
این پروژه تا دو ماه دیگه افتتاح میشه.

0:12:03.560,0:12:05.422
و ما برنامههایی داریم برای تکرارش

0:12:05.446,0:12:08.962
در واشنگتن دی.سی.، دیترویت، [br]نیویورک و نیواورلیانز.

0:12:08.986,0:12:14.424
(تشویق)

0:12:18.610,0:12:21.680
پس تا الان دو چیز که میشه [br]به جای زندان ساخت رو دیدید.

0:12:21.704,0:12:24.228
و ببینید، از نظر هزینه هم بهتره.

0:12:24.252,0:12:28.852
با هزینهی ساخت هر زندان ما میتونیم [br]۳۰ مرکز عدالت ترمیمی بسازیم.

0:12:28.876,0:12:30.356
(تشویق)

0:12:30.380,0:12:32.966
این استفادهی بهتری [br]از مالیاتیست که شما میدید.

0:12:33.982,0:12:36.115
پس من میخوام همهی اینها رو بسازم.

0:12:36.712,0:12:39.131
ولی ساختن ساختمونها بار سنگینیه.

0:12:39.155,0:12:40.305
وقت میبره.

0:12:41.188,0:12:44.061
و اتفاقی که در جوامعی که [br]من بهشون خدمت میکنم افتاد این بود

0:12:44.085,0:12:49.358
که ما هرهفته آدمها رو در خشونت مسلحانه [br]و محکومیتهای انبوه از دست میدیم.

0:12:49.391,0:12:54.924
ما نیاز داشتیم به آدمهای بیشتری، سریعتر[br]خدمت کنیم و از سیستم بیرون نگهشون داریم.

0:12:54.924,0:12:57.307
و یک ایدهی جدید از دل جامعه در اومد،

0:12:57.331,0:12:59.931
ایدهای که اجراش خیلی سبکتر بود.

0:13:00.918,0:13:04.843
به جای ساختن زندانها[br]ما میتونیم روستاهای سیار بسازیم.

0:13:06.640,0:13:09.219
اسمش هست "روستای منابع ناگهان"،

0:13:09.243,0:13:12.116
و مجموعهای کامل از منابع رو

0:13:12.140,0:13:15.347
به جوامع منزوی در بخشهای [br]وسیعتر سانفرانسیسکو میاره،

0:13:15.371,0:13:18.966
از جمله خدمات درمانی سیار،[br]خدمات اجتماعی و فروشگاههای ناگهانی.

0:13:20.022,0:13:21.652
بنابراین کاری که الان میکنیم

0:13:21.652,0:13:24.374
اینه که درحال ساخت این روستا[br]با همیاری عمومی هستیم،

0:13:24.374,0:13:29.053
و با تبدیل اتوبوسهای شهرداری[br]به کلاسهای درس سیار شروع کردیم

0:13:29.077,0:13:32.982
که GED و تحصیلات دبیرستان رو[br]به این سوی زمینهای چمن میاره.

0:13:33.006,0:13:34.157
(تشویق)

0:13:34.181,0:13:37.074
با این کار به هزاران دانشآموز[br]بیشتر کمک خواهیم کرد.

0:13:37.581,0:13:39.792
ما فضاهای پناهگاه سیار ایجاد میکنیم

0:13:39.816,0:13:42.459
برای زنانی که نیمهشب از زندان آزاد شدند،

0:13:42.483,0:13:43.800
در آسیبپذیرترین حالتشون.

0:13:44.246,0:13:48.109
تابستان آینده، این روستا افتتاح میشه،[br]و هرهفته سر و کلهش پیدا میشه،

0:13:48.133,0:13:51.344
و همینطور که پیش میره به [br]جوامع بیشتر و بیشتری گسترش پیدا میکنه.

0:13:52.077,0:13:53.355
پس دنبالش بگردید.

0:13:53.379,0:13:58.387
(تشویق)

0:13:58.411,0:14:01.177
پس به جای زندانها چی میسازیم؟

0:14:01.817,0:14:03.339
سه چیز رو با هم دیدیم:

0:14:03.363,0:14:04.783
مراکز صلح و آشتی،

0:14:04.807,0:14:08.212
مراکزی برای عدالت ترمیمی[br]و اقتصاد ترمیمی

0:14:08.236,0:14:09.569
و روستاهای ناگهان.

0:14:11.038,0:14:14.434
اما به شما میگم[br]من یک لیست به بلندی یک مایل دارم.

0:14:15.403,0:14:18.990
این مسکن سفارشی برای جوانهاییه[br]که از سیستم کودکان بیسرپرست بیرون میان.

0:14:19.014,0:14:22.291
اینها مراکز بازگشت برای زنان هست[br]که بچههاشون رو بهشون برمیگردونن.

0:14:22.315,0:14:25.249
اینها فضاهایی برای نجاتیافتگان خشونته.

0:14:25.807,0:14:28.934
اینها فضاهایی هستند که [br]به علل ریشهای میپردازند

0:14:28.958,0:14:30.569
در بحث محکومیتهای انبوه.

0:14:30.593,0:14:35.537
و حتی یکی از اونها[br]بازداشتگاه یا زندان نیستند.

0:14:36.300,0:14:41.382
کورنل وست، فعال اجتماعی، [br]فیلسوف و نویسنده میگه:

0:14:41.382,0:14:43.934
"عدالت همان عشق در ملأعام است."

0:14:44.871,0:14:49.291
پس با در نظر گرفتن اینها[br]یک بار دیگه از شما میخوام

0:14:49.315,0:14:52.013
که دنیایی بدون زندان رو تصور کنید،

0:14:53.038,0:14:56.712
و به من در ساختن تمام چیزهایی که میتونیم[br]به جای زندان بسازیم ملحق بشید.

0:14:57.545,0:14:58.696
متشکرم.

0:14:58.720,0:15:05.613
(تشویق)