1
00:00:21,310 --> 00:00:22,410
Hello, everyone.

2
00:00:22,410 --> 00:00:23,570
My name is HAIOKA.

3
00:00:23,570 --> 00:00:27,412
I compose and produce
what is called "electronic music."

4
00:00:28,593 --> 00:00:32,473
Electronic music is music created
by electronic musical instruments

5
00:00:32,473 --> 00:00:36,147
such as synthesizers and computers.

6
00:00:36,649 --> 00:00:39,692
I've added a couple other things
to those instruments.

7
00:00:39,692 --> 00:00:42,472
One is a Japanese traditional
musical instrument "so,"

8
00:00:42,472 --> 00:00:43,832
commonly known as "koto,"

9
00:00:43,832 --> 00:00:45,967
that was handed down
from my grandma to me.

10
00:00:45,967 --> 00:00:49,357
Others are my own voice
and familiar sounds from our daily life,

11
00:00:49,378 --> 00:00:52,380
like the everyday sounds
made in the kitchen,

12
00:00:52,380 --> 00:00:54,850
and sounds of cars
passing by outside, etc.

13
00:00:54,875 --> 00:00:58,330
I record those sounds using my microphone,

14
00:00:58,330 --> 00:01:01,330
and blend them into my electronic music.

15
00:01:01,330 --> 00:01:05,330
Why do I make music like this?

16
00:01:05,880 --> 00:01:08,415
It's because it is very important

17
00:01:08,415 --> 00:01:11,365
for me to express
the life and my feelings,

18
00:01:11,365 --> 00:01:15,935
who lives in Japan at this present time,

19
00:01:16,495 --> 00:01:19,495
by creating music in this way.

20
00:01:19,495 --> 00:01:21,763
For me, today's Japan

21
00:01:21,763 --> 00:01:28,133
is a blend of its traditions
and the most advanced.

22
00:01:28,643 --> 00:01:30,523
One of the simple examples to show that

23
00:01:30,523 --> 00:01:34,053
is that you may find a small shrine
at a corner on a street lined up

24
00:01:34,053 --> 00:01:37,516
with modern cafes and buildings.

25
00:01:37,746 --> 00:01:40,256
Take a more familiar thing that we do.

26
00:01:40,256 --> 00:01:43,105
We send out New Year's greetings
through our smartphone.

27
00:01:43,106 --> 00:01:46,206
I never disapprove of any of these.

28
00:01:46,206 --> 00:01:51,307
Instead, I'd rather express such a life
and all my feelings that I have,

29
00:01:51,307 --> 00:01:57,149
while experiencing all these in Japan.

30
00:01:58,719 --> 00:02:00,621
I am going to play one of my songs.

31
00:02:00,621 --> 00:02:04,898
I would be happy if this could resonate
with something in your heart.

32
00:02:04,898 --> 00:02:06,298
Enjoy it.

33
00:02:06,298 --> 00:02:09,648
(Applause)

34
00:02:24,093 --> 00:02:26,122
(Music)

35
00:02:26,122 --> 00:02:30,182
♪ A young moose is standing on a hill

36
00:02:31,462 --> 00:02:35,145
♪ He just became the king of forest

37
00:02:36,815 --> 00:02:40,865
♪ His eyes are brimmed with enthusiasm

38
00:02:42,965 --> 00:02:46,138
♪ There is nothing to be afraid of

39
00:02:48,108 --> 00:02:52,301
♪ A young moose is standing on a hill

40
00:02:53,881 --> 00:02:57,871
♪ He just became the king of forest

41
00:02:59,161 --> 00:03:03,791
♪ His eyes are brimmed with enthusiasm

42
00:03:04,869 --> 00:03:09,379
♪ There is nothing to be afraid of

43
00:03:10,846 --> 00:03:15,826
♪ A cold wind is blowing

44
00:03:15,911 --> 00:03:21,171
♪ But I'm going to leave my home

45
00:03:21,421 --> 00:03:26,101
♪ 'Cause I can not stand anymore to be

46
00:03:27,561 --> 00:03:32,371
♪ On the sidelines doing nothing

47
00:03:38,802 --> 00:03:42,222
(Music)

48
00:04:01,374 --> 00:04:05,164
♪ A young moose is standing on a hill

49
00:04:06,365 --> 00:04:10,365
♪ He just became the king of forest

50
00:04:12,251 --> 00:04:16,961
♪ His eyes are brimmed with enthusiasm

51
00:04:17,538 --> 00:04:22,018
♪ There is nothing to be afraid of

52
00:04:23,414 --> 00:04:27,564
♪ A young moose is standing on a hill

53
00:04:29,277 --> 00:04:32,677
♪ He just became the king of forest

54
00:04:34,944 --> 00:04:39,104
♪ His eyes are brimmed with enthusiasm

55
00:04:40,341 --> 00:04:43,541
♪ There is nothing to be afraid of

56
00:04:46,122 --> 00:04:51,432
♪ A cold wind is blowing

57
00:04:51,507 --> 00:04:55,717
♪ But I'm going to leave my home

58
00:04:57,257 --> 00:05:01,117
♪ 'Cause I can not stand anymore to be

59
00:05:02,667 --> 00:05:07,607
♪ The sidelines who doing nothing

60
00:05:09,197 --> 00:05:12,547
(Music)

61
00:05:31,107 --> 00:05:34,387
♪ A young moose is standing on a hill

62
00:05:36,399 --> 00:05:40,009
♪ He just became the king of forest

63
00:05:41,770 --> 00:05:46,230
♪ His eyes are brimmed with enthusiasm

64
00:05:46,952 --> 00:05:51,552
♪ There is nothing to be afraid of

65
00:05:53,169 --> 00:05:57,879
♪ A cold wind is blowing

66
00:05:59,374 --> 00:06:03,514
♪ But I'm going to leave my home

67
00:06:04,358 --> 00:06:08,678
♪ 'Cause I cannot stand anymore to be

68
00:06:09,719 --> 00:06:14,579
♪ On the sidelines doing nothing

69
00:06:16,128 --> 00:06:21,518
♪ A cold wind is blowing

70
00:06:21,603 --> 00:06:25,603
♪ But I'm going to leave my home

71
00:06:27,251 --> 00:06:31,251
♪ 'Cause I cannot stand anymore to be

72
00:06:32,391 --> 00:06:36,370
♪ On the sidelines doing nothing

73
00:06:36,851 --> 00:06:39,651
(Music)

74
00:07:23,202 --> 00:07:28,192
♪ A cold wind is blowing

75
00:07:28,988 --> 00:07:34,008
♪ But I'm going to leave my home

76
00:07:34,027 --> 00:07:38,027
♪ 'Cause I cannot stand anymore to be

77
00:07:39,549 --> 00:07:44,079
♪ The sidelines who doing nothing

78
00:07:51,498 --> 00:07:53,278
Thank you.

79
00:07:53,278 --> 00:07:57,208
(Applause)