1
00:00:20,929 --> 00:00:25,279
Reunimos a activistas por el cambio climático y escépticos para dialogar sobre sus diferencias y similitudes

2
00:00:30,099 --> 00:00:32,730
Mi nombre es Don soy profesor de Geología

3
00:00:33,180 --> 00:00:34,752
y científico experto en clima.

4
00:00:34,930 --> 00:00:36,961
He publicado sobre el tema 
durante muchos años

5
00:00:37,179 --> 00:00:40,697
Mi nombre es Andrew
estudie política y gestión ambiental, 


6
00:00:40,924 --> 00:00:43,564
soy un consultor especializado 
en turismo sustentable

7
00:00:44,581 --> 00:00:47,636
Mi nombre es Natalie soy
asesora del gobierno local

8
00:00:48,006 --> 00:00:51,122
y creo que el cambio climático 
antropogenico es real.

9
00:00:51,833 --> 00:00:53,887
Mi nombre es Michael soy la vicepresidenta

10
00:00:53,987 --> 00:00:56,194
de una organización sin fines de lucro

11
00:00:56,264 --> 00:00:59,192
que se preocupa por la amenazas
a la civilización occidental.

12
00:00:59,716 --> 00:01:03,537
Soy el doctor James
soy físico y epidemiologo

13
00:01:03,969 --> 00:01:06,369
y me apasiona la honestidad científica

14
00:01:07,794 --> 00:01:09,183
Soy Keith Hardeen

15
00:01:09,223 --> 00:01:11,603
soy un activista
por los derechos constitucionales

16
00:01:11,693 --> 00:01:15,133
y me preocupa el futuro
de las próximas generaciones

17
00:01:15,849 --> 00:01:19,944
Los activistas pueden ubicarse a la izquierda y los escépticos a la derecha por favor?

18
00:01:26,636 --> 00:01:30,043
Creo que el calentamiento global debería ser nuestra preocupación mas importante

19
00:01:34,338 --> 00:01:36,228
Claramente hay muchos problemas

20
00:01:36,285 --> 00:01:38,525
con los que nuestros políticos
tienen que lidiar

21
00:01:38,525 --> 00:01:41,243
y de los que nosotros como sociedad 
debemos preocuparnos.

22
00:01:41,243 --> 00:01:43,576
Pero si el planeta tierra
esta siguiendo un camino

23
00:01:43,576 --> 00:01:44,720
que impedirá que nuestra especie sobreviva

24
00:01:44,720 --> 00:01:49,326
entonces la indigencia y todos
los demás problemas que existen

25
00:01:49,380 --> 00:01:50,690
serán irrelevantes

26
00:01:50,690 --> 00:01:52,640
porque no tendremos 
un lugar donde vivir.

27
00:01:52,720 --> 00:01:54,770
Estoy de acuerdo en que hay
muchos problemas

28
00:01:54,770 --> 00:01:55,880
que son importantes a nivel local

29
00:01:55,890 --> 00:01:57,265
y no estamos haciendo un buen trabajo

30
00:01:57,275 --> 00:01:58,640
en lo que respecta a eso.

31
00:01:58,865 --> 00:02:01,285
Pero cosas como las sequías y olas de calor extremas.

32
00:02:01,375 --> 00:02:03,215
los huracanes y tornados devastadores

33
00:02:03,395 --> 00:02:05,285
van a hacer que la vida sea mas difícil

34
00:02:05,357 --> 00:02:08,527
sin importar de donde vengamos
o como sea nuestra economía

35
00:02:08,563 --> 00:02:11,053
Si lo miras como un problema de salud,

36
00:02:11,203 --> 00:02:13,263
no veo porque la gente no se preocuparía

37
00:02:13,411 --> 00:02:16,881
y trataría de contribuir a reducir

38
00:02:17,001 --> 00:02:19,001
el impacto de cambio climático

39
00:02:19,148 --> 00:02:21,198
o revertir el calentamiento global.

40
00:02:23,950 --> 00:02:25,538
Lo que Estados Unidos haga

41
00:02:25,808 --> 00:02:29,790
para reducir la emisiones de gases de 
efecto invernadero no tendrá importancia

42
00:02:30,774 --> 00:02:33,866
si países como China y 
otras partes del mundo

43
00:02:34,786 --> 00:02:37,147
están aumentado las emisiones 
de estos gases

44
00:02:37,259 --> 00:02:40,064
EE.UU queda en desventaja económica

45
00:02:40,669 --> 00:02:44,626
al tratar de transformar
la forma en que vivimos

46
00:02:44,843 --> 00:02:49,390
y los otros países simplemente
ignoran estos esfuerzos.

47
00:02:49,480 --> 00:02:53,705
Parece ser que Estados Unidos es quien mas
responsabilidad

48
00:02:53,705 --> 00:02:55,010
tiene en cuanto al cambio climático

49
00:02:55,010 --> 00:02:57,161
el que debe hacer algo al respecto

50
00:02:57,281 --> 00:03:00,293
Y eso es lo que me molesta, sabes, 
tenemos una constitución.

51
00:03:00,323 --> 00:03:03,208
Y nadie considera nunca 
esa constitución, la importancia

52
00:03:03,208 --> 00:03:06,094
de proteger los 
derechos naturales del individuo.

53
00:03:06,166 --> 00:03:09,927
Y creo que el calentamiento global 
es una violación a esos derechos

54
00:03:10,111 --> 00:03:15,468
Me refiero al aspecto del calentamiento 
global como agenda política

55
00:03:15,688 --> 00:03:17,821
Creo que es tiempo de que cambiemos
la forma en que vivimos,

56
00:03:17,821 --> 00:03:19,955
de verdad

57
00:03:20,003 --> 00:03:22,769
Hemos visto como cambiar nuestros hábitos

58
00:03:22,769 --> 00:03:24,375
la manera en que utilizamos los recursos

59
00:03:24,375 --> 00:03:25,982
y lo que lanzamos al aire

60
00:03:26,042 --> 00:03:28,526
revirtió ese agujero en la capa de ozono.

61
00:03:28,575 --> 00:03:29,847
Hemos visto que se puede cambiar

62
00:03:29,847 --> 00:03:31,120
y podemos hacerlo

63
00:03:31,340 --> 00:03:33,646
pero tenemos que estar dispuestos.

64
00:03:33,752 --> 00:03:37,289
Bueno yo no creo que el cambio climático
sea nuestro mayor problema,

65
00:03:37,289 --> 00:03:39,946
porque no creo que el hombre 
tenga algo que ver con eso

66
00:03:39,946 --> 00:03:41,456
El clima cambiaba antes de

67
00:03:41,456 --> 00:03:42,967
que el hombre siquiera existiese

68
00:03:43,178 --> 00:03:44,556
y continuara haciéndolo

69
00:03:44,556 --> 00:03:45,934
cuando se haya extinguido

70
00:03:46,294 --> 00:03:47,564
Como científico del cambio climático

71
00:03:47,674 --> 00:03:48,944
que ha investigado durante 50 años