[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Tam da şu anda
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:07.01,Default,,0000,0000,0000,,aldığımız her nefeste,
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,dünya genelindeki New York, Londra,
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Tokyo, Şangay, New Orleans
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,ve kendi şehrim Bangkok gibi
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,büyük delta şehirleri sulara gömülüyor.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Burada iklim değişikliğinin\Nolağan versiyonunu görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Bu benimki.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Pek bir şey değil,
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca sokakta bir timsah.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu, iklim değişikliğinin\Nkaçınılmaz bir etkisi:
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,sulara gömülen şehirlerimiz.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Burada Bangkok'un şehirleşmesini\Ngörebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,her yöne doğru büyüyen,
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,gözenekli tarım alanlarıyla birlikte
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,nefes alabilen ve suyu emen\Ntoprakların yerini
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,beton ormanlar aldı.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,30 dakikalık yağışın ardından\Nbazı kesimler böyle görünmektedir.
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Her yağmur yağdığında,
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,arabamın bir sandala dönmesini diliyorum.
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu topraklarda suya yer yok.
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Emicilik özelliğini kaybetti.
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Bangkok büyükşehrinin gerçekleri,
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:31.03,Default,,0000,0000,0000,,çamurlu bir nehir deltasında yaşayan,\Nçalışan, işe gidip gelen
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,15 milyon insanın yaşadığı\Nbir şehir olmasıdır.
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Bangkok, yılda bir santimetreden fazla\Nsuya gömülüyor.
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu, tahmin edilen deniz seviyesi\Nyükselmesinden daha hızlı.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,2030 yılına kadar\Ndeniz seviyesinin altına inebiliriz ki
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.13,Default,,0000,0000,0000,,bu tarih çok yakında gelecek.
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Burada peyzaj mimarı olarak\Nbulunmam tesadüf değil.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Çocukluğum, yoğun bir trafiğin olduğu
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,işlek bir yolun yanında yer alan\Nsıra evlerde geçti.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Evimin önünde, betondan bir otopark vardı
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:22.100,Default,,0000,0000,0000,,ve burası benim oyun alanımdı.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Bulabildiğim ve eğlenebildiğim tek canlı,
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,beton kaldırımın çatlağında
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,büyümeye çalışan,
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,küçük sinsi bitkilerdi.
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaşlarımla en sevdiğim oyun,
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,bu küçük bitkinin
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,daha rahat büyümesi için,
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,daha da büyük delikler kazmaktı.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ve evet, peyzaj mimarlığı bana
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,betondan doğaya dönmek\Niçin çatlak açma sevdama
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,devam etme fırsatı verdi.
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Önceden, Taylandlılar -benim halkım-
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ıslak ve kuru mevsimin döngüsüne\Nuyum sağlardık
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:22.92,Default,,0000,0000,0000,,ve bize yüzergezer diyebilirdiniz.
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Hem karada hem de denizde yaşıyorduk.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,İkisine de uyum sağlamıştık.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Sel, suyun topraklarımızı döllediği,\Nmutlu bir olaydı.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Fakat şimdi sel,
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,felaket demektir.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,2011'de, Tayland tarihindeki
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,en tehlikeli ve en pahalıya mal olan\Nsel felaketiyle
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,karşı karşıya kaldı.
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Sel, Orta Tayland'ı\Ndevasa bir göle çevirdi.
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Burada, görüntünün merkezinde\Nselin büyüklüğünü,
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,sarı ile gösterilen Bangkok'un büyüklüğüne\Ngöre görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Su, birkaç il üstünden \Nkendine yol açarak
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,kuzeyden taşıyordu.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ben ve ailem dahil olmak üzere
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,milyonlarca insan,
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,yersiz ve yurtsuz kaldı.
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Bazı insanlar şehirden kaçmak\Nzorunda kaldı.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Birçoğu, evlerini ve eşyalarını\Nkaybetmekten korkuyordu.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden selde elektriksiz\Nve temiz susuz kaldılar.
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Benim için bu sel\Naçık bir şekilde gösteriyor ki
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,modern altyapılarımız\N
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,ve özellikle sel ile\Nbetonla mücadele etmek
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,bizi iklim belirsizliğine karşı\Naşırı derecede savunmasız kıldı.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, bu felaketin ortasında,
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,amacımı buldum.
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Şehrim batmaya devam ederken\Nhiçbir şey yapmadan duramam.
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Şehrin bana ihtiyacı vardı
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,ve ben bu sorunu çözecek \Nbeceriye sahiptim.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Altı sene evvel
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.49,Default,,0000,0000,0000,,projeme başladım.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ekiplerimle ben Chulalongkorn Yüzyıl Parkı\Niçin tasarım projesini kazandık.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu Tayland'daki ilk üniversitenin,
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,yüzüncü yılını kutlamak için
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,bir alanı şehrimize park olarak verdiği,\Nbüyük, cesur girişimiydi.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Bir parka sahip olmak çoğu şehirde\Nkulağa oldukça normal gelir
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ama Asya'nın megakentleri arasında
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,kişi başı en düşük yeşil alanın düştüğü\N
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,,şehirlerden biri olan Bangkok'ta değil.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Projemiz, neredeyse otuz yıl içinde
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,ilk yeni kamusal park oldu.
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,44.515 metrekarelik park,
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Bangkok'un kalbinde yer alan\Nbüyük, yeşil çatlak,
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,daha geçen sene açıldı.
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.22,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış ve tezahürat)
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:33.55,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Dört yıl boyunca sayısız toplantıda
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:42.07,Default,,0000,0000,0000,,bu parkın sadece güzelleştirme\Nveya rekreasyon için olmadığını,
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda şehrin suyla\Nbaşa çıkmasına
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,ve iklim değişikliğiyle mücadele etmesine\Nyardımcı olması gerektiği
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,konusunda ikna etmekten\Nvazgeçmedik.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle işliyor.
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Bangkok düz bir şehir,
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,dolayısıyla biz de yerçekiminin gücünü\Nkullanmak için tüm parkı
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,her yağmur damlasını toplaması için\Neğimli yaptık.
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Yerçekimi akışı ne yüksek olduğu noktadan
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,en düşük noktaya taşıyor.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Parkın tek bir sistem olarak çalışan\Nüç temel unsuru var.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,İlki, eko-çatı.
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Bu, altındaki yağmursuyu tankları\Nve müze ile
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Tayland'daki en büyük eko-çatı.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Kuru mevsimde,
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:37.78,Default,,0000,0000,0000,,toplanan yağmursuyu parkı bir ay \Nboyunca sulamak için kullanılabilir.
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Eko-çatıdaki akış,
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,yerli su bitkileriyle\Nsulak alanlardan geçerek
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,suyun filtrelenip temizlenmesine\Nyardımcı olur.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Alt tarafta,
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,bekletme havuzu tüm suyu toplar.
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Bu havuzda su bisikletleri var.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:05.68,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar pedallayıp suyun temizlenmesine\Nyardımcı olabilirler.
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Egzersizleri park su sisteminin\Naktif bir parçasını oluşturur.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Hayat size sel verdiğinde
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.52,Default,,0000,0000,0000,,suyla eğlenmeye bakarsınız.
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.29,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Yüzyıl Parkı, insanlar ve su için\Nalan veriyor
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:28.49,Default,,0000,0000,0000,,ki bu da tam olarak\Nşehirlerimizin ihtiyaç duyduğu şey.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzergezer bir tasarım.
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu parkın amacı selden\Nkurtulmak değil.
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Selle birlikte yaşamak için\Nbir yol bulmak üzerine.
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu parkta hiçbir yağmur damlası\Nziyan edilmez.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu park milyonlarca litre su\Ntoplayıp depolayabilir.
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:58.02,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Benim için her verilen proje,
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:11.31,Default,,0000,0000,0000,,peyzaj mimarisini kullanarak
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:16.90,Default,,0000,0000,0000,,beton ormanda daha fazla\Nyeşil çatlak oluşturmak için bir fırsat.
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Mesela bu beton çatıyı\Nyağmuru emen,
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,kentsel ısı adasını azaltan
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,ve şehrin ortasında gıda yetiştiren
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,bir şehir çiftliğine dönüştürmek;
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,terk edilmiş beton yapıyı
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,yeşil bir yaya köprüsüne dönüştürmek
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ve Thammasat Ünivesitesi'ndeki
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Güneydoğu Asya'nın bir akademik kampüste \Nen büyük eko-çatısı
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:51.43,Default,,0000,0000,0000,,olmak üzere olan sele dayanıklı park.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Aşırı sel bizim yeni normalimiz
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:03.31,Default,,0000,0000,0000,,ki bu güneydoğu Asya bölgesini,
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,en çok kıyıya sahip bölgeyi
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:08.33,Default,,0000,0000,0000,,aşırı riske sokuyor.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Bir park yaratmak sadece çözümlerden biri.
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:16.32,Default,,0000,0000,0000,,İklim değişikliği farkındalığı,
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:22.56,Default,,0000,0000,0000,,bizim, dahil olduğumuz her meslekte,
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:27.59,Default,,0000,0000,0000,,iklim riskini anlamak \Nve her ne üzerinde çalışıyorsak
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:33.25,Default,,0000,0000,0000,,çözümün parçası olarak sunmak\Nsorumluluğunda olmamız demek. \N
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü şehirlerimiz
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.67,Default,,0000,0000,0000,,bu şekilde devam ederse
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:45.18,Default,,0000,0000,0000,,benzer bir felaket
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,tekrar ve tekrar yaşanacak.
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu batan şehirlerde bir çözüm üretmek
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:58.43,Default,,0000,0000,0000,,imkansızı mümkün kılmak gibi.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden,
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:07.64,Default,,0000,0000,0000,,sizinle her zaman aklımda bulunan\Nbir kelimeyi paylaşmak istiyorum:
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:10.28,Default,,0000,0000,0000,,"tangjai".
Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:18.15,Default,,0000,0000,0000,,"Tang"ın tam çevirisi "kararlı durmak"tır
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:23.08,Default,,0000,0000,0000,,ve "jai" "kalp" anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Kalbini kararlı bir şekilde hedefinde tut.
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Tay dilinde, bir şey yapmayı vadettiğinde
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:37.10,Default,,0000,0000,0000,,sözünün önüne tangjai eklersin,
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,böylece kalbin eyleminin içinde olur.
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Yol ne kadar zorlu,
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,çatlak ne kadar büyük olsa da
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.12,Default,,0000,0000,0000,,hedefin için uğraşırsın
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kalbin oradadır.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Evet, Tayland evdir.
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu toprak benim tek evimdir
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,ve kalbimle kararlı durduğum yer orasıdır.
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Sizinki nerede duruyor?
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:12.15,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Kòp kun ka.
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:17.74,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış ve tezahürat)