WEBVTT

00:00:01.318 --> 00:00:04.088
지금 이 순간

00:00:04.112 --> 00:00:07.011
우리가 숨쉴 때 마다,

00:00:07.035 --> 00:00:11.958
전세계의 주요 삼각주 도시들이
가라앉고 있습니다.

00:00:11.982 --> 00:00:14.674
뉴욕, 런던,

00:00:14.698 --> 00:00:18.344
동경, 상해, 뉴올리언즈,

00:00:18.368 --> 00:00:21.389
그리고, 저의 도시 방콕.

00:00:23.017 --> 00:00:27.009
기후 변화하면 보통
이 장면이 떠오르지만,

00:00:28.602 --> 00:00:30.030
제겐 이것인데,

00:00:30.594 --> 00:00:31.744
별것 아닌

00:00:31.768 --> 00:00:33.612
거리에 흔한 악어죠.

NOTE Paragraph

00:00:33.636 --> 00:00:35.154
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:35.178 --> 00:00:38.499
기후 변화의 심각한 영향,

00:00:38.523 --> 00:00:40.355
침몰하는 도시들입니다.

00:00:42.292 --> 00:00:46.349
여기 화면에서처럼 방콕의 도시화는

00:00:46.373 --> 00:00:49.401
사방으로 진행됐고,

00:00:49.425 --> 00:00:52.975
투과성이 좋아 공기가 잘 통하고

00:00:53.894 --> 00:00:57.161
배수가 잘 되는 농업 용지들은

00:00:57.185 --> 00:00:59.446
콘크리트 숲이 되어 버렸죠.

00:01:01.717 --> 00:01:06.222
30분 정도의 비로
이 지경이 되는 곳도 있고,

00:01:06.733 --> 00:01:08.553
저도 비가 올 때마다,

00:01:08.577 --> 00:01:11.486
제 차가 배로 변했음 해요.

00:01:12.721 --> 00:01:15.178
물을 담아둘 공간이 없는 이 땅은

00:01:15.789 --> 00:01:19.519
수분 흡착력을 잃은 상태입니다.

NOTE Paragraph

00:01:22.170 --> 00:01:25.882
사실 방콕의 수도권 지역은

00:01:25.906 --> 00:01:31.028
천 5백만의 인구가 생활하는

00:01:31.052 --> 00:01:36.734
불안정하고 질척거리는
강 삼각주에 자리잡고 있습니다.

00:01:37.883 --> 00:01:42.959
방콕은 매년 1센티미터 이상
가라앉고 있는데,

00:01:42.983 --> 00:01:49.949
예측된 해수면 상승률보다
4배나 빠른 수치죠.

00:01:50.855 --> 00:01:56.266
그리고, 얼마 남지 않은 2030년까지

00:01:56.290 --> 00:01:58.130
해수면 아래로 내려 갈 수도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:02:00.946 --> 00:02:07.041
조경 설계가인 제가
이 자리에 선 건 우연이 아니에요.

00:02:07.638 --> 00:02:11.414
어려서 제가 살았던 연립주택은

00:02:11.438 --> 00:02:15.019
교통이 항상 혼잡한 도로변에 있었고,

00:02:16.602 --> 00:02:20.809
콘크리트로 된 집 앞 주차장은

00:02:20.833 --> 00:02:22.998
제 놀이터였어요.

00:02:24.190 --> 00:02:28.563
유일하게 살아있어

00:02:28.587 --> 00:02:30.257
제가 가지고 놀았던 건

00:02:30.281 --> 00:02:35.532
콘크리트 바닥 사이를
뚫고 자라는 이 작고 앙큼한

00:02:35.556 --> 00:02:37.054
풀들이었죠.

00:02:37.943 --> 00:02:40.363
친구들과 가장 즐겨 했던 놀이는

00:02:40.387 --> 00:02:46.795
그 틈새에 구멍을
조금씩 조금씩 더 크게 파서

00:02:46.819 --> 00:02:49.613
풀들이 조금씩 조금씩 더 밖으로

00:02:49.637 --> 00:02:51.642
나올 수 있게 하는 것이었어요.

00:02:53.535 --> 00:02:56.901
맞습니다, 조경 설계 덕에

00:02:56.925 --> 00:03:02.012
저는 계속 열정적으로
땅을 팔 수 있게 됐어요.

NOTE Paragraph

00:03:02.036 --> 00:03:03.520
(웃음)

NOTE Paragraph

00:03:03.544 --> 00:03:07.879
콘크리트 세상을 다시
자연과 연결시키는 거죠.

NOTE Paragraph

00:03:10.053 --> 00:03:13.280
저와 같은 태국인들은

00:03:13.304 --> 00:03:19.182
과거에 건기와 우기의 순환에
이미 적응하고 살았는데,

00:03:19.206 --> 00:03:22.920
양서류라고 불러도 되겠죠,

NOTE Paragraph

00:03:22.944 --> 00:03:23.945
(웃음)

NOTE Paragraph

00:03:23.969 --> 00:03:26.245
물과 육지 양쪽 모두에

00:03:26.841 --> 00:03:29.254
적응해 생활했습니다.

00:03:30.166 --> 00:03:35.319
홍수는 땅을 비옥하게 해주는
기분좋은 일이었지만,

00:03:37.115 --> 00:03:38.819
현재는 그저...

00:03:40.493 --> 00:03:41.643
물난리일 뿐이죠.

NOTE Paragraph

00:03:42.654 --> 00:03:44.337
2011년,

00:03:44.361 --> 00:03:51.107
역사상 가장 큰 재산 피해를 입힌
최악의 홍수가

00:03:51.131 --> 00:03:52.382
태국을 덮쳤습니다.

00:03:53.094 --> 00:03:57.062
중부 지역을 거대한 호수로
만들어 버렸는데,

00:03:58.659 --> 00:04:03.916
여기 가운데 부분을 보면,
그 규모가 짐작됩니다.

00:04:03.940 --> 00:04:06.662
노란 선이 그어진 곳이 방콕이고,

00:04:08.401 --> 00:04:10.866
북쪽 지역으로부터 물이 넘쳐

00:04:10.890 --> 00:04:13.900
여러 지역을 집어 삼켰습니다.

00:04:16.681 --> 00:04:20.047
저와 제 가족을 포함한

00:04:20.071 --> 00:04:23.311
수백만의 우리나라 사람들이

00:04:23.335 --> 00:04:25.946
집 잃은 수재민이 되었습니다.

00:04:27.300 --> 00:04:29.318
어떤 이들은 도시를 떠났지만,

00:04:30.259 --> 00:04:35.199
많은 사람들이 집과 살림살이를 걱정해

00:04:35.223 --> 00:04:40.838
깨끗한 물과 전기도
나오지 않는 곳에 남았죠.

NOTE Paragraph

00:04:43.392 --> 00:04:45.969
확실히 이 홍수는 제게,

00:04:45.993 --> 00:04:49.364
오늘날의 기반시설,

00:04:50.597 --> 00:04:55.716
특히, 콘크리트를 쌓아
홍수를 막겠다는 발상이

00:04:55.740 --> 00:05:01.517
급변하는 기후 속에 우리를 얼마나
곤경에 빠뜨리는지 생각하게 합니다.

00:05:03.758 --> 00:05:07.358
하지만, 이 난리 속에

00:05:07.382 --> 00:05:08.740
저는 제 천직을 찾았어요.

00:05:09.477 --> 00:05:13.689
우리 도시가 가라앉고 있는데,
가만히만 있을 순 없잖아요.

00:05:15.171 --> 00:05:17.141
도시는 제가 필요했고,

00:05:17.165 --> 00:05:21.200
저는 그 문제를 해결할 수 
있었으니까요.

NOTE Paragraph

00:05:22.949 --> 00:05:24.393
6년 전,

00:05:25.574 --> 00:05:27.486
프로젝트를 하나 시작했어요.

00:05:27.510 --> 00:05:33.859
저희 팀이 쭐랄롱꼰 100주년 공원
설계 공모전에서 우승했는데,

00:05:34.810 --> 00:05:40.548
태국 최고의 대학에서 100주년을 맞아

00:05:40.572 --> 00:05:44.597
도심 속 시민 공원의 조성을 위해

00:05:44.621 --> 00:05:49.754
이 만큼의 땅을 기부한
아주 통 큰 사업이었어요.

00:05:51.493 --> 00:05:56.840
공원이 다른 도시에선 
특별한 일이 아니지만,

00:05:56.864 --> 00:05:59.992
방콕의 사정은 다릅니다.

00:06:00.016 --> 00:06:05.901
아시아의 거대 도시들 중
일인당 공공 녹지 면적이

00:06:05.925 --> 00:06:08.129
가장 낮거든요.

00:06:09.833 --> 00:06:14.664
거의 30년 만에 처음으로
시민 공원을 조성하는

00:06:14.688 --> 00:06:17.238
사업이었어요.

00:06:17.712 --> 00:06:20.149
4만 5천㎡에 달하는 공원이

00:06:20.173 --> 00:06:24.258
방콕 한복판에 자리한
거대한 녹지로

00:06:24.282 --> 00:06:26.032
작년에 개방되었습니다.

NOTE Paragraph

00:06:26.950 --> 00:06:28.215
(박수와 환호)

NOTE Paragraph

00:06:28.239 --> 00:06:29.434
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:06:29.458 --> 00:06:33.546
(박수)

NOTE Paragraph

00:06:33.570 --> 00:06:38.483
4년 동안, 수도 없이 회의를 하며

00:06:38.507 --> 00:06:42.071
끈질기게 설득하고 확신시킨 건,

00:06:42.095 --> 00:06:47.707
그저 보기 좋고 즐기기 위한
공원이 아니라,

00:06:47.731 --> 00:06:50.424
도심 지역의 원활한 배수와

00:06:50.448 --> 00:06:53.424
기후 변화의 대처에 일조하는
공간이란 것이었습니다.

NOTE Paragraph

00:06:53.991 --> 00:06:55.615
그게 어떻게 가능한지 보여드릴께요.

00:06:56.488 --> 00:06:58.759
방콕의 지형은 평평하기 때문에

00:06:58.783 --> 00:07:03.759
공원 전체에 경사를 주고,
그로 인한 중력으로

00:07:03.783 --> 00:07:06.346
빗방울 하나까지 다 모을 수 있습니다.

00:07:08.490 --> 00:07:12.029
중력은 가장 높은 곳에서
가장 낮은 곳으로 물을

00:07:12.053 --> 00:07:13.607
흐르게 하잖아요.

00:07:14.551 --> 00:07:19.102
이 공원에는 3개의 주요 시설이
하나로 돌아가고 있는데,

00:07:19.854 --> 00:07:21.603
그 첫번째는, 옥상 정원입니다.

00:07:22.594 --> 00:07:25.748
태국에서 가장 큰 이 옥상 정원 밑엔

00:07:25.772 --> 00:07:29.337
빗물 저수조와 미술관이 들어서 있고,

00:07:30.880 --> 00:07:32.261
건기에는

00:07:32.285 --> 00:07:37.775
모아둔 빗물로 한달까지
공원에 물을 줄 수가 있습니다.

00:07:39.313 --> 00:07:42.733
옥상 정원에서 습지로 흘러 내린 물은

00:07:43.646 --> 00:07:47.402
토종 수상 식물들을 통해 걸려져

00:07:47.426 --> 00:07:49.061
다시 깨끗해지죠.

00:07:50.223 --> 00:07:52.049
그리고 그 밑으로,

00:07:52.073 --> 00:07:56.366
물을 저장해 두는 연못이 있어,

NOTE Paragraph

00:07:57.466 --> 00:08:01.014
사람들이 수상 자전거를 타며

00:08:01.604 --> 00:08:05.682
물을 정화하는데 도움을 주기도 합니다.

00:08:06.260 --> 00:08:12.025
공원에서 운동도 하고,
정수도 하는 셈이죠.

00:08:13.698 --> 00:08:15.619
자연이 홍수를 선사하면,

00:08:15.643 --> 00:08:17.520
신나는 물놀이가 시작됩니다.

NOTE Paragraph

00:08:17.544 --> 00:08:19.293
(웃음)

NOTE Paragraph

00:08:20.608 --> 00:08:24.950
100주년 공원은
우리와 도시에 꼭 필요한

00:08:24.974 --> 00:08:28.488
사람과 물, 모두를 위한 공간입니다.

00:08:31.114 --> 00:08:35.038
수륙 양용으로 설계된

00:08:35.466 --> 00:08:38.336
이 공원은 홍수의 방지가 아니라,

00:08:38.753 --> 00:08:41.963
홍수와의 공존을 위한 공간이죠.

00:08:42.741 --> 00:08:47.194
비 한 방울 낭비하지 않고,

00:08:48.133 --> 00:08:54.135
수백만 갤론의 물을 모아
저장할 수 있으니까요.

NOTE Paragraph

00:08:56.873 --> 00:08:58.023
(박수)

NOTE Paragraph

00:08:58.047 --> 00:08:59.237
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:08:59.261 --> 00:09:03.319
(박수)

NOTE Paragraph

00:09:03.343 --> 00:09:07.207
제게 주어진 모든 일들은

00:09:07.231 --> 00:09:11.311
콘크리트 정글 속에
푸른 틈새를 만들 기회입니다.

00:09:12.441 --> 00:09:16.902
조경 설계로 가능한 일이죠.

00:09:16.926 --> 00:09:22.041
콘크리트 옥상을 도시 농장으로 만들어

00:09:22.065 --> 00:09:25.064
빗물을 흡수해

00:09:25.088 --> 00:09:27.248
도심의 열섬 현상을 줄이고,

00:09:27.272 --> 00:09:29.676
도시 한 가운데에서 식량을 재배하고,

00:09:31.112 --> 00:09:34.684
버려진 콘크리트 구조물이

00:09:34.708 --> 00:09:37.961
지상 공원으로 조성되고,

00:09:38.923 --> 00:09:43.940
홍수에도 문제없는
따마쌋 대학의 공원 안에

00:09:43.964 --> 00:09:49.780
동남아에서 가장 큰
학교 옥상 정원 또한

00:09:49.804 --> 00:09:51.426
거의 완성 단계에 있습니다.

NOTE Paragraph

00:09:54.807 --> 00:09:59.366
새로운 일상이 되버린 극심한 홍수는

00:09:59.390 --> 00:10:03.306
가장 많은 해안선으로 둘러 싸인

00:10:03.330 --> 00:10:06.617
동남아 지역을

00:10:06.641 --> 00:10:08.329
크게 위협하고 있죠.

00:10:10.039 --> 00:10:13.128
공원의 조성은 하나의 해결책일 뿐이고,

00:10:14.685 --> 00:10:16.319
기후 변화에 대한 인식은

00:10:16.343 --> 00:10:22.555
특정 직업에 상관없이,

00:10:22.579 --> 00:10:27.590
그 위협의 심각성을 깨닫고,
해결하기 위해

00:10:27.614 --> 00:10:33.251
힘을 모아야 한다는 걸 말합니다.

00:10:34.386 --> 00:10:38.902
왜냐면, 지금과 같이

00:10:38.926 --> 00:10:40.672
우리 도시들을 방치한다면,

00:10:41.854 --> 00:10:45.179
비슷한 재해가 계속해서

00:10:45.964 --> 00:10:47.452
반복 될테니까요.

NOTE Paragraph

00:10:49.531 --> 00:10:52.779
도시들이 가라앉고 있는 문제를
해결하려는 것은

00:10:52.803 --> 00:10:58.429
불가능을 가능으로
만드는 것과 같습니다.

00:10:59.909 --> 00:11:01.059
자, 그것을 위해

00:11:02.070 --> 00:11:07.638
제가 항상 되뇌이는 말이 있는데,

00:11:07.662 --> 00:11:10.277
바로 "땅짜이"라고 합니다.

00:11:11.968 --> 00:11:18.150
그대로 옮기면,
"땅"은 "단단하게 하다" 이고,

00:11:19.942 --> 00:11:23.079
"짜이"는 "마음"을 말합니다.

00:11:24.723 --> 00:11:28.128
목표를 향해 마음을
굳게 가지라는 거죠.

00:11:29.325 --> 00:11:33.939
태국 말로, 마음을 다잡고

00:11:33.963 --> 00:11:37.096
어떤 일에 전념할 때

00:11:37.120 --> 00:11:41.085
땅짜이를 외치곤 합니다.

00:11:42.023 --> 00:11:44.223
그 길이 아무리 험하고,

00:11:44.247 --> 00:11:46.230
틈이 많이 벌어져 있어도,

00:11:46.254 --> 00:11:48.119
목표를 향해 매진할 수 있는 건,

00:11:48.143 --> 00:11:50.637
마음을 다하기 때문이죠.

NOTE Paragraph

00:11:52.720 --> 00:11:55.537
맞습니다, 태국은 제게

00:11:58.107 --> 00:12:00.180
고향이자 유일한 안식처이고,

00:12:01.648 --> 00:12:06.826
제 마음을 굳건하게 하는 곳입니다.

00:12:07.637 --> 00:12:09.296
여러분에겐 어디일까요?

NOTE Paragraph

00:12:09.954 --> 00:12:11.105
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:12:11.129 --> 00:12:12.146
(박수)

NOTE Paragraph

00:12:12.170 --> 00:12:13.321
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:12:13.345 --> 00:12:14.496
정말 감사합니다.

NOTE Paragraph

00:12:14.520 --> 00:12:17.738
(박수와 환호)