WEBVTT

00:00:00.968 --> 00:00:04.366
我第一次嘗試網路約會，
在大學一年級的時候，

00:00:04.390 --> 00:00:07.682
萬一你們沒看到我的皺紋，
老實說，那是 2001年。

00:00:08.436 --> 00:00:10.696
你們可能已經注意到，
我有 180 公分高，

00:00:10.700 --> 00:00:12.705
當我抵達我所選的大學，

00:00:12.729 --> 00:00:17.045
並發現我們第三級別男子
籃球隊的平均身高才 170 公分，

00:00:17.069 --> 00:00:20.336
我就直接放棄
校園約會，轉而上網。

00:00:20.450 --> 00:00:22.262
那時，網路約會就很像

00:00:22.292 --> 00:00:24.442
電影《電子情書》裡的情節一樣。

00:00:24.466 --> 00:00:27.617
你要花數週的時間在電子郵件
往返上，信還要寫很長，

00:00:27.641 --> 00:00:29.616
然後才會真正約見面。

00:00:29.640 --> 00:00:32.379
我的例子的差別在於，
我發現我們不來電，

00:00:32.403 --> 00:00:34.422
於是我又回到原點。

NOTE Paragraph

00:00:34.696 --> 00:00:38.077
雖然在過去十七年裡，
網路約會已經改變了很多，

00:00:38.101 --> 00:00:40.834
許多的挫折仍然依舊。

00:00:41.347 --> 00:00:43.553
因為，它能做得很好的地方是：

00:00:43.577 --> 00:00:46.029
它能擴展你可能的約會對象圈子，

00:00:46.053 --> 00:00:49.005
超出你既有的社交圈和工作圈。

00:00:49.498 --> 00:00:51.894
但它也有做不好的地方：

00:00:51.998 --> 00:00:54.299
所有其他的部分都是。

NOTE Paragraph

00:00:54.323 --> 00:00:56.307
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:00:56.331 --> 00:00:58.357
你們應該知道我的一些事：

00:00:58.521 --> 00:01:01.379
我是行動派，是個表現
超預期的數學和戲劇怪胎，

00:01:01.403 --> 00:01:03.077
最後還拿了企業管理碩士。

00:01:03.101 --> 00:01:06.252
所以當事情發展不順時，
我傾向會先退一步，

00:01:06.276 --> 00:01:09.675
應用我的商業技能
來找出原因並解決它。

00:01:10.014 --> 00:01:12.039
我的感情生活也不例外。

NOTE Paragraph

00:01:12.323 --> 00:01:16.767
在我即將滿三十歲的前一年夏天，
我給自己的感情關係放了個假，

00:01:16.791 --> 00:01:19.229
意思就是，我獨自
去緬因州露營了一週，

00:01:19.253 --> 00:01:22.875
去回顧了我過往的平凡感情記錄。

00:01:23.236 --> 00:01:26.101
重點是，我很清楚
我想要什麼樣的伴侶。

00:01:26.165 --> 00:01:30.205
要善良、有好奇心、
有同理心，且知道目標。

00:01:30.736 --> 00:01:33.297
但是，我在線上選擇的卻是：

00:01:33.831 --> 00:01:36.648
常青藤大學學位、
身高 180 公分以上、

00:01:36.672 --> 00:01:38.712
住的地方距離我
不超過十二個地鐵站。

00:01:39.243 --> 00:01:42.010
並不是我故意
把那些項目排在優先，

00:01:42.034 --> 00:01:45.204
只是在網路上這樣最容易審查。

00:01:45.228 --> 00:01:46.998
它就類似在檢閱履歷，

00:01:47.022 --> 00:01:49.387
就是這為什麼這些人
書面上看來都這麼棒，

00:01:49.411 --> 00:01:51.194
卻從來不適合我。

NOTE Paragraph

00:01:51.585 --> 00:01:54.021
所以，2016 年春季我再次上網時，

00:01:54.045 --> 00:01:58.376
我決定用一些經典的
商業工具來改革這個過程。

00:01:58.530 --> 00:02:00.545
首先，我到 OkCupid，

00:02:00.569 --> 00:02:03.847
因為我不想用需要不停滑動
螢幕的軟體，那好像玩遊戲一樣。

00:02:03.871 --> 00:02:06.442
另一個原因是因為
我想要一份撰寫範本。

00:02:07.022 --> 00:02:09.252
接著，我建立了一個銷售漏斗，

00:02:09.276 --> 00:02:11.363
丟棄了我對於
夢想類型的所有觀念，

00:02:11.387 --> 00:02:15.126
改去定義出菁英的合格標準。

00:02:15.220 --> 00:02:17.387
傳給我的訊息需要符合三項條件：

00:02:17.411 --> 00:02:20.407
要用完整句子和好的文法來撰寫；

00:02:20.601 --> 00:02:22.678
必須要提及我個人
簡介中的某些內容，

00:02:22.702 --> 00:02:25.006
我才能確定它不是
複製貼上的內容，

00:02:25.030 --> 00:02:27.806
且不能有性相關的內容。

00:02:28.157 --> 00:02:29.911
我認為這個門檻很低，

00:02:29.935 --> 00:02:32.434
但結果發現，在我
收到的 210 則訊息中，

00:02:32.458 --> 00:02:34.847
只有 14％ 的人過關。

NOTE Paragraph

00:02:34.871 --> 00:02:36.037
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:36.061 --> 00:02:39.307
接著，我想盡快與本人真正見面，

00:02:39.331 --> 00:02:42.243
因為在網路上我看不出
那些我在意的點。

00:02:42.347 --> 00:02:44.549
但研究及我自身的經驗都顯示出

00:02:44.589 --> 00:02:48.284
你跟一個人相處三十秒，
就能知道彼此是否合得來。

NOTE Paragraph

00:02:48.581 --> 00:02:51.003
所以，我發明了「第零次約會」。

00:02:51.391 --> 00:02:53.732
第零次約會就是
一杯飲料、一個小時。

00:02:53.756 --> 00:02:56.538
目的就只要回答一個問題：

00:02:56.712 --> 00:03:00.549
「我想和這個人共進晚餐嗎？」
而非 「他是我的真命天子嗎？」

00:03:00.577 --> 00:03:03.117
真的只是「我想和這個人面對面

00:03:03.147 --> 00:03:05.147
坐下來相處三小時嗎？」

00:03:06.030 --> 00:03:07.799
你告訴對方，你後面
緊接著有其他行程——

00:03:07.823 --> 00:03:10.797
和女性朋友有約，
和中國有視訊會議——無所謂，

00:03:10.827 --> 00:03:13.853
他們也不了解你。重點是一小時。

00:03:14.466 --> 00:03:17.125
如果相處很棒，
就來安排第一次約會。

00:03:17.149 --> 00:03:20.291
如果不怎麼好，
就切換到低速的娛樂模式檔，

00:03:20.315 --> 00:03:23.474
為下一個網路約會準備幾個新故事。

NOTE Paragraph

00:03:23.823 --> 00:03:27.363
此外，因為只有一小時，
你可以在一個晚上約三場。

00:03:27.387 --> 00:03:30.829
你一週只要做好髮型
選好衣服一次即可。

NOTE Paragraph

00:03:31.323 --> 00:03:33.264
第零次約會也讓我有機會看到，

00:03:33.294 --> 00:03:35.910
當我提出要約出去時，
對方會有什麼反應。

00:03:35.934 --> 00:03:39.156
我想不會每個人都喜歡
我的大膽，結果的確如此。

00:03:39.553 --> 00:03:43.077
符合我條件的 29 個人中，
只有 15 個人回了我的訊息，

00:03:43.101 --> 00:03:45.768
這 15 個人中，只有 6 人
和我安排了第零次約會。

NOTE Paragraph

00:03:46.300 --> 00:03:49.575
我的首位第零次約會對象，
是也喜歡瑜伽的場景設計師。

00:03:49.617 --> 00:03:52.868
也同樣喜歡花生醬貝果，
看起來挺有希望的。

00:03:53.036 --> 00:03:55.460
但兩分鐘後，
我知道不會有戲唱了，

00:03:55.490 --> 00:03:58.388
而不用跟他吃晚餐，
也讓我鬆了一口氣。

00:03:58.692 --> 00:04:02.037
那之後，我對下一個
第零次約會感到有點緊張。

00:04:02.061 --> 00:04:04.684
但我們已經約好
在布魯克林高地步道見面，

00:04:04.714 --> 00:04:06.822
帶上一瓶威士忌，欣賞日落，

00:04:06.872 --> 00:04:09.402
老實說，那裡離
我的公寓只有兩個街區。

00:04:09.426 --> 00:04:12.331
此外，他有一個播客節目，
我有一個播客節目，

00:04:12.355 --> 00:04:15.307
最糟糕的情况就是
我們閒聊我們的播客節目。

NOTE Paragraph

00:04:15.331 --> 00:04:18.494
接著，查斯在我旁邊坐下。

00:04:18.688 --> 00:04:20.666
這個善良、有同理心的男人，

00:04:20.690 --> 00:04:23.767
講的笑話很棒，問的問題更棒。

00:04:24.355 --> 00:04:26.174
他是律師兼作家，

00:04:26.194 --> 00:04:27.994
笑的時候眼睛閃閃發光，

00:04:28.018 --> 00:04:30.026
我親他的時候，他緊緊閉上雙眼，

00:04:30.050 --> 00:04:32.384
在那晚的某一刻，我們的第零次約會

00:04:32.414 --> 00:04:34.598
成了我們的第一次約會。兩年後，

00:04:34.638 --> 00:04:37.973
我們共同擁有了洗衣機、烘乾機，
和兩盆室內盆栽。

NOTE Paragraph

00:04:38.064 --> 00:04:41.381
我無法保證你們最後
也會有室內盆栽。

00:04:41.405 --> 00:04:43.130
但這個故事的重點是，

00:04:43.154 --> 00:04:45.705
網路約會不一定會很爛。

00:04:45.889 --> 00:04:49.412
不要把它當作一種遊戲，
也不要把它當作檢閱履歷。

00:04:49.436 --> 00:04:52.229
反之，把它當作
蒐集合格人選的來源，

00:04:52.253 --> 00:04:55.940
然後盡快進行
現實中的第零次約會。

00:04:56.380 --> 00:04:59.039
因為網路約會的重點
不是滑動手機螢幕，

00:04:59.063 --> 00:05:00.697
而是找到適合你的人。

NOTE Paragraph

00:05:01.444 --> 00:05:02.595
祝好運。

NOTE Paragraph

00:05:02.619 --> 00:05:06.185
（掌聲）