[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเคยลองใช้แอปหาคู่ครั้งแรก\Nตอนเรียนมหาวิทยาลัย ปีหนึ่ง
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:07.68,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็ประมาณปี ค.ศ. 2001 \Nถ้าคุณไม่สังเกตริ้วรอยบนหน้าของฉัน
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่คุณเห็น ฉันสูง 6 ฟุต
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,และตอนที่ฉันไปถึงมหาวิทยาลัยที่ฉันเลือก
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:17.04,Default,,0000,0000,0000,,และรู้ว่าทีมบาสเก็ตบอลชายของเรา\Nความสูงเฉลี่ยที่อยู่ที่ 5 ฟุต 8
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,ฉันทิ้งตัวเลือกในมหาวิทยาลัย\Nและเข้าสู่ระบบออนไลน์
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:23.18,Default,,0000,0000,0000,,สมัยนั้น การหาคู่ออนไลน์\Nค่อนข้างใกล้เคียงกับโครงเรื่อง
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,ในหนัง 'You've Got Mail'
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,คุณเขียนอีเมลล์หากันไปมาหลายสัปดาห์
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่จะเจอกับตัวจริง
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,แต่สำหรับฉัน \Nเราก็อาจรู้แก่ใจว่าเคมีไม่เข้ากัน
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราก็ต้องกลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่การหาคู่ออนไลน์\Nเปลี่ยนไปอย่างมากในช่วง 17 ปีที่ผ่านมา
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่น่าหงุดหงิดใจหลายอย่างก็ยังคงอยู่
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,เพราะนี่คือสิ่งที่มันทำได้ดี
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,มันขยายกลุ่มคนที่น่าจะเป็นคู่เดทของคุณ
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ให้กว้างกว่าวงสังคมและเพื่อนร่วมงาน\Nที่คุณมีอยู่จริง ๆ
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.97,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือสิ่งที่มันทำได้ไม่ดี
Dialogue: 0,0:00:51.100,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็ทุกอย่างนอกเหนือจากที่ว่าแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,มีบางสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับฉัน
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเป็นคนที่เก่งคณิตศาสตร์จากการฝึกฝน\Nและหมกมุ่นกับละคร
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,ที่สุดท้ายเรียนจบ MBA
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น เมื่อบางสิ่งไม่ได้เป็นอย่างใจหวัง\Nฉันมักถอยออกมาก้าวหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ความรู้และทักษะทางธุรกิจ\Nวิเคราะห์โดยถามว่าทำไม และแก้ไขมัน
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เว้นแม้แต่ชีวิตรักของฉัน
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงฤดูร้อนก่อนที่ฉันจะย่างเข้า 30\Nฉันออกไปหาความสัมพันธ์จากโลกภายนอก
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหมายถึงการไปตั้งแคมป์คนเดียว\Nที่รัฐเมนเป็นเวลาหนึ่งอาทิตย์
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อทบทวนความสัมพันธ์ต่าง ๆ \Nที่เคยเกิดขึ้นในอดีต
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉันรู้ว่าต้องการอะไรจากคู่ของฉัน
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,จิตใจดี สงสัยใคร่รู้ มีความเข้าอกเข้าใจ\Nมีเป้าหมาย
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,ทว่าสิ่งที่ฉันเลือกเมื่อหาคู่ออนไลน์กลับเป็น
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,จบไอวี่ ลีก สูง 6 ฟุต หรือมากกว่า
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ห่างจากฉันไม่เกิน 12 สถานีรถไฟใต้ดิน
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่ได้ตั้งใจ\Nให้ความสำคัญกับสิ่งเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันเป็นวิธีค้นหาออนไลน์ที่ง่ายที่สุด
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.100,Default,,0000,0000,0000,,คล้ายกับเวลาเราอ่านใบสมัครงาน
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสาเหตุที่ทำให้คนเหล่านี้\Nมีประวัติที่ดูดี
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,และเข้ากับฉันไม่ค่อยได้
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกลับมาหาคู่ออนไลน์\Nตอนฤดูใบไม้ผลิ ปี ค.ศ. 2016
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:58.51,Default,,0000,0000,0000,,ฉันตัดสินใจที่จะรื้อขั้นตอนใหม่ \Nโดยใช้เครื่องมือทางธุรกิจพื้นฐาน
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,อย่างแรก ฉันเข้าไปที่ OkCupid
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉันต้องการหลีกเลี่ยง\Nแอปที่ใช้การเล่นเกมแบบปัดซ้ายขวา
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,และเพราะว่าฉันต้องการตัวอย่างการเขียน
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้น ฉันสร้างช่องทางการขายขึ้น
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,ทิ้งสิ่งต่าง ๆ ที่ฉันคิดว่าต้องการจากคู่
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,แล้วกำหนดเกณฑ์\Nที่จะนำไปสู่คุณสมบัติที่ต้องการ
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,ข้อความที่เข้ามาต้องมีลักษณะสามอย่าง
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:20.58,Default,,0000,0000,0000,,ต้องเขียนเต็มรูปประโยค \Nด้วยไวยากรณ์ที่ถูกต้อง
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,ต้องพูดถึงอะไรบางอย่าง\Nที่อยู่ในโปรไฟล์ของฉัน
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.01,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะได้รู้ว่านี่ไม่ใช่การคัดลอกแล้ววาง
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,และจะต้องไม่มีเนื้อหาที่มุ่งไปในเรื่องทางเพศ
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,ฉันว่านี่เป็นเกณฑ์ที่ไม่ได้เข้มงวด
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,แต่กลับกลายเป็นว่า \Nจาก 210 ข้อความที่เข้ามา
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,มีแค่ 14 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่ผ่านเกณฑ์
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้น ฉันอยากเจอตัวจริงให้เร็วที่สุด
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าสิ่งที่ฉันให้ความสำคัญ \Nไม่สามารถเห็นทางออนไลน์ได้
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,แต่งานวิจัย และประสบการณ์ของฉัน
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:48.11,Default,,0000,0000,0000,,แสดงให้เห็นว่าคุณต้องการเพียง 30 วินาที \Nเพื่อบอกว่าคุณกับเขาจะเข้ากันได้หรือไม่
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเลยคิดค้น 'การเดทครั้งที่ศูนย์' ขึ้น
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องดื่มหนึ่งแก้ว ในเวลาหนึ่งชั่วโมง
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,โดยมีเป้าหมายเพื่อตอบคำถามหนึ่งคำถาม
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.15,Default,,0000,0000,0000,,"ฉันอยากจะทานข้าวเย็นกับคนคนนี้ไหม"
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ "เขาคือคนที่ใช่ไหม"
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,แค่ถามว่า "ฉันอยากใช้เวลาสามชั่วโมง
Dialogue: 0,0:03:03.100,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,นั่งจ้องหน้ากับคนนี้ไหม"
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,คุณบอกหยุดการคุยไปเลย\N
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:10.47,Default,,0000,0000,0000,,อ้างว่าต้องไปดื่มกับสาว ๆ \Nประชุมผ่านทางโทรศัพท์กับประเทศจีน
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่สำคัญหรอก พวกเขาไม่รู้จักคุณ
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,ประเด็นคือใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามันเยี่ยม คุณก็นัดเดทแรกเลย
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:20.29,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้ามันไม่ดี \Nคุณก็เปลี่ยนมาเป็นโหมดบันเทิง
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,ถือเป็นการฝึกเรียนรู้เรื่องราวใหม่ ๆ \Nเพื่อใช้ในงานสังคมครั้งต่อไป
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้ เพราะว่ามันใช้เวลาชั่วโมงเดียว\Nคุณสามารถอัดสามนัดได้ในเย็นเดียว
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็แค่ทำผมและเลือกชุดดี ๆ \Nครั้งเดียวในหนึ่งสัปดาห์
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:34.22,Default,,0000,0000,0000,,การเดทครั้งที่ศูนย์ยังทำให้\Nฉันเห็นว่าพวกเขาตอบสนองอย่างไร
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฉันเป็นคนเอ่ยปากชวน
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะตอบรับคำชวน\Nและฉันก็คิดถูก
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,จากคนมีคุณสมบัติ 29 คนของฉัน\Nเพียง 15 คนเท่านั้นที่ตอบข้อความ
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,และเพียงหกคนตอบรับเดทครั้งที่ศูนย์
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,เดทครั้งที่ศูนย์คนแรกของฉัน \Nเป็นคนออกแบบฉาก
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,เราทั้งคู่ชื่นชอบโยคะ
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,และชอบกินเบเกิลกับเนยถั่ว
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,ดูมีแนวโน้มที่ดีทีเดียว
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อผ่านไปสองนาที \Nฉันบอกเลยว่าคงจะไม่สานต่อ
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,และฉันก็โล่งอก\Nที่ไม่ต้องไปกินข้าวเย็นด้วยกัน
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้น ฉันประหม่าเล็กน้อย\Nที่จะไปเดทครั้งที่ศูนย์กับคนต่อไป
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,เราตกลงกันแล้วว่าจะเจอกัน\Nที่ บรู๊คลิน ไฮท์ พรอมานาด
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,พร้อมกับจิบวิสกี้ \Nเพื่อชมพระอาทิตย์ตกดิน
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,เอาจริงนะ มันห่างจากอพาร์ทเมนต์\Nของฉันแค่สองช่วงตึก
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,และผู้ชายคนนี้เคยทำรายการวิทยุออนไลน์ \Nฉันเองก็เหมือนกัน
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,อย่างแย่ที่สุด เราก็สามารถคุยกัน\Nเรื่องรายการวิทยุออนไลน์ได้
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้น แชส ก็นั่งลงข้างฉัน
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,และผู้ชายจิตใจดี เข้าอกเข้าใจคนอื่นคนนี้
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,เล่ามุกตลกเก่ง แถมตอบถามคำถามเก่งด้วย
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,เขาเป็นทนายความและนักเขียน\Nดวงตาของเขาเป็นประกายเมื่อหัวเราะ
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,เขาหยีตาเมื่อฉันจูบเขา
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,และ ณ จุดหนึ่ง ของเดทครั้งที่ศูนย์ของเรา \Nมันก็กลายเป็นเดทแรก
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:37.57,Default,,0000,0000,0000,,สองปีต่อมา เรามีเครื่องซักผ้า อบผ้า \Nและต้นไม้สองต้นร่วมกัน
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ ฉันบอกไม่ได้หรอกว่า \Nคุณจะลงเอยที่ต้นไม้ที่ปลูกด้วยกันนี้
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.13,Default,,0000,0000,0000,,แต่ประเด็นก็คือ
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,การเดทออนไลน์ไม่จำเป็นต้องห่วยแตก
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:49.41,Default,,0000,0000,0000,,อย่าทำเหมือนว่ามันเป็นเกม \Nและอย่าทำเหมือนว่ามันเป็นใบสมัครงาน
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:52.23,Default,,0000,0000,0000,,แต่ใช้เพื่อเป็นแหล่งค้นหา\Nและคัดหาคุณสมบัติ
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเจอกันจริง ๆ ให้เร็วที่สุด \Nด้วยการเดทครั้งที่ศูนย์
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะประเด็นของมันไม่ใช่การปัดซ้ายขวา
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นการหาคนที่ใช่
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,โชคดีค่ะ
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)