[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Tentei arranjar namoro "online"\Npela primeira vez
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,no primeiro ano da faculdade,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.55,Default,,0000,0000,0000,,em 2001, caso não consigam\Nver as minhas rugas.
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Como podem ver,\Ntenho 1,82 m de altura.
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Quando cheguei\Ná universidade que escolhi
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,e vi que os jogadores de basquete\Nda Divisão III mediam, em média, 1,72 m,
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,abandonei a cena no campus\Ne fui para a Internet.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Nessa época, o namoro "online"
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.55,Default,,0000,0000,0000,,era parecido com o enredo\Ndo "You've Got Mail."
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Escreviam-se longos e-mails,\Ndurante semanas,
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,antes de, finalmente,\Nnos encontrarmos na vida real.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Exceto, no meu caso,\Nse percebesse que não havia química,
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,e voltava à estaca zero.
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Embora o namoro "online"\Ntenha mudado muito nos últimos 17 anos,
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,muitas das frustrações\Nmantêm-se as mesmas.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Há uma coisa que faz bem,
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,amplia o conjunto de possíveis encontros,
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:49.19,Default,,0000,0000,0000,,para além dos nossos círculos\Nsociais e profissionais que já temos.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,E há uma coisa que não faz bem.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente, tudo o resto.
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Coisas que vocês devem saber sobre mim:
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Sou uma fanática por matemática\Ne por teatro, virada para a ação,
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,e acabei com um mestrado em gestão.
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Quando as coisas não funcionam, \Ndou um passo atrás,
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,aplico a minha panóplia de ferramentas\Nde gestão para resolver a situação.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,A minha vida amorosa não é exceção.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,No verão antes de fazer 30 anos,\Nenvolvi-me numa relação no exterior.
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, fui acampar sozinha\Nno Maine durante uma semana,
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,fazer uma retrospetiva do meu histórico\Nde relações medíocres.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Eu sabia o que queria num companheiro.
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Gentileza, curiosidade, empatia, \Num sentimento quanto a objetivos.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Porém, o que eu escolhi "online" foi:
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,de uma das melhores universidades,\Ncom 1,82 m ou mais,
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,que vivesse num raio de 12 estações\Nde metro de mim.
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Não é que eu desse\Nprioridade a essas coisas,
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:45.19,Default,,0000,0000,0000,,é apenas a forma mais fácil\Nde procurar "online".
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,É como o resumo de um currículo.
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, esses tipos\Npareciam ótimos no papel
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:51.44,Default,,0000,0000,0000,,e não pareciam nada adequados para mim.
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Quando voltei à Internet\Nna primavera de 2016,
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,decidi refazer o processo com\Nalgumas ferramentas comerciais clássicas.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, fui ao OkCupid,
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,porque queria evitar o jogo\Nde "sim" ou "não" na fotografia.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,E também porque queria\Numa amostra de escrita.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,A seguir, configurei um funil de vendas,
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,abandonando qualquer apreciação\Nsobre a pessoa,
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,e, em vez disso, definindo os critérios\Nque qualificariam uma vantagem.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Uma mensagem recebida\Ntinha que ter três coisas:
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,devia ser escrita em frases completas\Ne com boa gramática;
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,devia referir qualquer\Ncoisa do meu perfil,
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,para eu saber que não era\Numa situação de copiar e colar;
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,e tinha que evitar\Nqualquer conteúdo sexual.
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Pensava que isto era uma\Nfasquia muito baixa
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,mas acontece que,\Ndas 210 mensagens que recebi.
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,só 14% passaram essa barreira.
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Queria um encontro na vida real\No mais depressa possível,
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,porque as coisas que me interessam,\Nnão as podia ver "online".
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas a pesquisa e a minha experiência
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,mostram que bastam uns 30 segundos\Ncom alguém para sentir se há um clique.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Assim, inventei o encontro zero.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,O encontro zero é uma bebida, uma hora,
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,com o objetivo de responder\Na uma pergunta:
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de jantar com esta pessoa?
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,E não "Será este o tal"?
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente: "Eu gostaria\Nde passar três horas
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,"sentada à mesa com esta pessoa?"
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Dizemos-lhe que temos\Ntem um compromisso
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.34,Default,,0000,0000,0000,,— uma bebida com amigas,\Numa conferência com a China —
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,não interessa, ele não nos conhece.
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,O importante é uma hora.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Se for incrível, \Nagendamos um primeiro encontro.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Se não for incrível, mudamos\Npara o modo de entretenimento
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,e trabalhamos umas histórias novas\Npara o evento seguinte de relações.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,E mais, como é apenas uma hora,\Npodemos espremer três numa só noite
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,e só temos que arranjar o cabelo\Ne escolher uma roupa bonita, por semana.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,O encontro zero também me dava\Na hipótese de ver como eles reagiam
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.21,Default,,0000,0000,0000,,a ser eu a pedir-lhes para sair.
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Calculava que nem todos\Ncorresponderiam e tinha razão.
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Dos meus 29 qualificados,\Napenas 15 responderam à minha mensagem,
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.90,Default,,0000,0000,0000,,e desses, só seis combinaram\Num encontro zero.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,O meu primeiro encontro zero\Nfoi com um cenógrafo.
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Andávamos ambos no ioga
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,e gostávamos de manteiga de amendoim.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Parecia muito promissor.
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Mas ao fim de dois minutos,\Nvi que não ia dar em nada
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,e fiquei aliviada por não estar\Na jantar com ele.
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Depois desse, eu estava um pouco nervosa\Npor ir ao meu encontro zero seguinte.
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas tínhamos concordamos\Nir ao Brooklyn Heights Promenade
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,com uma garrafa de uísque\Npara ver o pôr-do-sol.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,E isso era a dois quarteirões\Ndo meu apartamento.
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais, ele tinha um "podcast"\Ne eu tinha um "podcast".
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Na pior das hipóteses, podíamos\Nfalar sobre os nossos "podcasts".
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,O Chas sentou-se ao meu lado.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Aquele homem, gentil e simpático
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:23.93,Default,,0000,0000,0000,,contou ótimas piadas\Ne fez perguntas ainda melhores.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Era advogado e escritor,\Ne os olhos brilhavam-lhe quando ria
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,e fecharam-se com força\Nquando eu o beijei.
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,A certa altura naquela noite,
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,o encontro zero passou a ser\Num primeiro encontro.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Ao fim de dois anos,\Ntínhamos uma máquina de lavar,
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,uma secadora e duas plantas\Nde interior, juntos.
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Não prometo que vocês acabem\Ncom plantas de interior.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas esta história mostra
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.89,Default,,0000,0000,0000,,que os encontros "online"\Nnão têm que ser uma seca.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Não os tratem como um jogo,
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,não os tratem como\Na análise de um currículo.
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, usem-nos para procurar\Ne classificar vantagens
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,e depois saiam de "online"\No mais depressa possível
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.51,Default,,0000,0000,0000,,com um encontro zero.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Porque o objetivo não é ficar\Na manter contactos,
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,é encontrar a pessoa ideal.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Boa sorte.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)