WEBVTT

00:00:00.968 --> 00:00:04.366
ကောလိပ်ပထမနှစ်မှာ အွန်လိုင်းချိန်းဆိုတာ
ပထမ စမ်းကြည့်ခဲ့တယ်၊

NOTE Paragraph

00:00:04.390 --> 00:00:07.682
အဲဒါက ၂၀၀၁ မှာဆိုတော့ ကျွန်မရဲ့
အရေးအကြောင်းကို ရှင်တို့မမြင်ရဘူးပေါ့။

00:00:08.436 --> 00:00:10.696
အခု သတိပြုမိလောက်တဲ့အတိုင်း
အရပ်က ခြောက်ပေ၊

00:00:10.700 --> 00:00:12.705
ရွေးထားတဲ့ တက္ကသိုလ်ကိုရောက်တော့

00:00:12.729 --> 00:00:17.045
ကျွန်မတို့ Division III အမျိုးသား ဘတ်စကက်
ဘောအသင်းဟာ ပျမ်းမျှ ငါးပေရှစ် လို့သိခဲ့တယ်

00:00:17.069 --> 00:00:20.426
ကျောင်းပရဝုဏ်မြင်ကွင်းကို စွန့်လွှတ်ပြီး
အွန်လိုင်းတက်တယ်။

00:00:20.450 --> 00:00:23.178
ဒီမတိုင်ခင်က အွန်လိုင်းချိန်းဆိုမှုက
You've Got Mail."ရဲ့

00:00:23.202 --> 00:00:24.562
ဇာတ်ကွက်နဲ့ အတော်နီးစပ်တယ်။

00:00:24.562 --> 00:00:27.617
နောက်ဆုံး လက်တွေ့ဘဝမှာ မတွေ့ခင်အထိ
သီတင်းပတ်တွေချီကာ

00:00:27.641 --> 00:00:29.616
အီးမေးလ်အရှည်ကြီးတွေအပြန်အလှန်ရေးခဲ့တာလေ။

00:00:29.640 --> 00:00:32.379
ကျွန်မအဖြစ်ကလွဲရင်ပေါ့၊
နက်နဲတဲ့ပြောင်းလဲမှုမရှိတော့

00:00:32.403 --> 00:00:34.672
ဒုံရင်းပဲပြန်ဆိုက်တာ သိပါလိမ့်မယ်။

NOTE Paragraph

00:00:34.696 --> 00:00:38.077
ဒီတော့ အွန်လိုင်းချိန်းဆိုမှုဟာ 
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၇ နှစ်မှာ ပြောင်းသွားပေမဲ့

00:00:38.101 --> 00:00:40.834
စိတ်ပျက်စရာတွေကတော့ ကျန်နေတုန်းပဲလေ။

00:00:41.347 --> 00:00:43.553
အကြောင်းက ဟောဒီ အဆင်ပြေတာကြောင့်ပါ။

00:00:43.577 --> 00:00:46.029
သင့်တည်ရှိဆဲ လူမှုရေးနဲ့ လုပ်ငန်း
အစုအဝေးတွေလွန်တဲ့

00:00:46.053 --> 00:00:49.005
အလားအလာရှိတဲ့ ချိန်းဆိုသူတွေရဲ အစု
ကျယ်ပြန့်စေတယ်။


00:00:49.498 --> 00:00:51.974
ဟောဒီမှာတော့ အဆင်မပြေတာပါ။

00:00:51.998 --> 00:00:54.299
တကယ်ကိုပဲ ကျန်တာအားလုံးပဲလေ။

NOTE Paragraph

00:00:54.323 --> 00:00:56.307
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:00:56.331 --> 00:00:58.497
ကျွန်မအကြောင်း ရှင်တို့သိသင့်တာလေးတွေက

00:00:58.521 --> 00:01:01.379
လုပ်ဆောင်မှုအဓိက အောင်မြင်
စိတ်ကဲတဲ့ သင်္ချာ၊ ပြဇာတ်ရုံရူးသူ

00:01:01.403 --> 00:01:03.077
MBA တစ်ဘွဲ့နဲ့ အဆုံးသတ်သွားသူပါ။

00:01:03.101 --> 00:01:06.252
ဒီတော့ အကြောင်းအရာတွေ အလုပ်မဖြစ်တဲ့အခါ
နောက်ကိုတစ်လှမ်းဆုတ်တတ်တယ်၊

00:01:06.276 --> 00:01:09.675
ဘာကြောင့်ဆိုတာမှန်းဆ၊ပြင်ဆင်ဖို့
ကျွန်မ လုပ်ငန်း ကိရိယာဘူးကိုအသုံးချတယ်။

00:01:10.014 --> 00:01:12.299
ကျွန်မရဲ့ချစ်ရေးချစ်ရာလည်း 
အပါအဝင်ပေါ့။

NOTE Paragraph

00:01:12.323 --> 00:01:16.767
ကျွန်မအသက် ၃၀ မပြည့်ခင် နွေရာသီမှာ
ဆက်ဆံရေး ဆိုဒ်ကိုဖြတ်ခဲ့တယ်။

00:01:16.791 --> 00:01:19.229
ဆိုလိုတာက သာမညောင်ည 
ဆက်ဆံရေးတွေရဲ့ကိုယ်တွေ့မှတ်တမ်း

00:01:19.253 --> 00:01:22.595
ပြန်လုပ်ဖို့ Maine တစ်ပတ်ကြာ
တစ်ကိုယ် တောစခန်းထွက်ခဲ့တာပါ။

00:01:23.236 --> 00:01:26.141
ကိစ္စက ကျွန်မအဖော်တစ်ဦးဆီမှာ
ကျွန်မလိုချင်တာကိုသိခဲ့လို့ပါ။

00:01:26.165 --> 00:01:30.205
ကြင်နာမှု၊ သိလိုမှု၊ စာနာမှု၊
ရည်ရွယ်ချက်ရှိမှုလေ။

00:01:30.736 --> 00:01:33.807
ရှိသေးတာက ဒီမှာ အွန်လိုင်းအတွက်
ကျွန်မ ရွေးချယ်တာပါ။

00:01:33.831 --> 00:01:36.648
Ivy League ဘွဲ့ရ၊ ခြောက်ပေ(သို့)ပိုမြင့်သူ

00:01:36.672 --> 00:01:38.712
ကျွန်မနဲ့ မြေအောက်ရထားဘူတာ 
၁၂ ခုတွင်းနေသူ။

00:01:39.243 --> 00:01:42.010
ဒါတွေက တမင်တကာ ဦးစားပေး
သတ်မှတ်ထားတာတွေမဟုတ်ဘူး။

00:01:42.034 --> 00:01:45.204
အွန်လိုင်းအတွက် စိစစ်ဖို့ 
အလွယ်ဆုံးဖြစ်ဖို့ပါ။

00:01:45.228 --> 00:01:46.998
ကိုယ်ရေး သုံးသပ်ချက်လိုမျိုးပေါ့၊

00:01:47.022 --> 00:01:49.387
ဒါကြောင့်ပဲ ဒီငနဲတွေဟာ စာအရ
အတော်ကောင်းနေပုံရပေမဲ့

00:01:49.411 --> 00:01:50.944
ကျွန်မနဲ့ လုံးဝ အံမဝင်တာပေါ့။

NOTE Paragraph

00:01:51.585 --> 00:01:54.021
ဒါနဲ့ ၂၀၁၆ နွေဦးမှာ 
အွန်လိုင်းကိုပြန်လာခဲ့တယ်၊

00:01:54.045 --> 00:01:58.506
ရှေးရိုး လုပ်ငန်း ကိရိယာတွေကနေ အလုပ်စဉ်ကို
ပြန်လည်ပုံစုံထုတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

00:01:58.530 --> 00:02:00.079
ဦးဆုံး OkCupid ကိုသွားခဲ့တယ်

00:02:00.079 --> 00:02:04.177
အကြောင်းက ပွတ်ဆွဲမှု အက်ပ်တွေကိုအခြေခံတဲ့
ဂိမ်းပုံစံမျိုးကို ကျွန်မရှောင်ချင်လို့ပါ။

00:02:04.177 --> 00:02:06.812
ပြီးတော့လည်း အရေးအသား နမူနာကို
လိုချင်တာကြောင့်ပါ။

00:02:07.022 --> 00:02:09.252
နောက် အရောင်း ကတော့တစ်ခုထောင်တယ်၊

00:02:09.276 --> 00:02:11.363
ကျွန်မပုံစံသဘောတွေ ပစ်ထုတ်ရင်းပေါ့၊

00:02:11.387 --> 00:02:15.196
ဒီအစား အလားအလာရှိသူကို စစ်ပေးမယ့်
စံနှုန်းတွေကို သတ်မှတ်တာပေါ့။

00:02:15.220 --> 00:02:17.387
အဝင် သတင်းတိုတွေမှာ သုံးခုလုပ်ဖို့လိုတယ်၊

00:02:17.411 --> 00:02:20.577
သဒ္ဒါကောင်းကောင်းနဲ့ စာကြောင်းအပြည့်
ရေးထားဖို့ လိုတယ်၊

00:02:20.601 --> 00:02:22.678
ကျွန်မကိုယ်ရေးထဲက တစ်ခုခုနဲ့
ဆိုင်ဖို့လိုတယ်

00:02:22.702 --> 00:02:25.006
ဒီတော့ ဒါကဖြတ်ညှပ်ကပ်
အခြေအနေမဟုတ်တာ ကျွန်မသိတယ်

00:02:25.030 --> 00:02:27.806
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာတွေ ရှောင်ရှားဖို့လိုတယ်။

00:02:28.157 --> 00:02:29.911
အတော်လေး တန်းနှိမ့်ထားတယ် မှန်းပေမဲ့

00:02:29.935 --> 00:02:32.434
ဖြစ်သွားတာက
ကျွန်မရဲ့ အဝင်သတင်းတို ၂၁၀ မှာ

00:02:32.458 --> 00:02:34.847
၁၄ ရာခိုင်နှုန်းပဲ ဒီတန်းကို ကျော်ခဲ့တယ်။


NOTE Paragraph

00:02:34.871 --> 00:02:36.037
(ရယ်သံများ)

NOTE Paragraph

00:02:36.061 --> 00:02:39.307
နောက်ပြီး လက်တွေ့ဘဝမှာ 
အမြန်ဆုံးတွေ့ချင်တယ်

00:02:39.331 --> 00:02:42.323
ကျွန်မ အရေးစိုက်တာတွေက
အွန်လိုင်းမှာ ကျွန်မ မတွေ့နိုင်လို့ပါ။

00:02:42.347 --> 00:02:44.109
ဒါပေမဲ့ သုတေသန၊ ကျွန်မရဲ့အတွေ့အကြုံက


00:02:44.133 --> 00:02:48.114
ပြတာက လူတစ်ယောက်နဲ့ ကိုယ်လက်ခံ
မလက်ခံဘူး သိဖို့စက္ကန့် ၃၀ ပဲလိုတယ်တဲ့။

NOTE Paragraph

00:02:48.581 --> 00:02:50.723
ဒါနဲ့ အလွတ်ချိန်းဆိုမှုကိုတီထွင်ခဲ့တယ်။

00:02:51.391 --> 00:02:53.732
အလွတ်ချိန်းဆိုမှုက တစ်ခါသောက်၊ တစ်နာရီပါ၊

00:02:53.756 --> 00:02:56.688
မေးခွန်းတစ်ခုကို ဖြေဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ပါ။

00:02:56.712 --> 00:02:59.149
ကျွန်မ ဒီလူနဲ့ ညစာအတူစားချင်လား။

00:02:59.173 --> 00:03:00.553
"သူတို့တွေလား"လို့ မဟုတ်ဘူး။

00:03:00.577 --> 00:03:03.973
ပြောရရင် "ဒီလူနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင် 
စားပွဲမှာ သုံးနာရီ

00:03:03.997 --> 00:03:05.147
အချိန်ကုန်ချင်လား"

00:03:06.030 --> 00:03:07.799
သင့်မှာ အရေးတကြီးကိစ္စ ရှိတာကိုပြောပါ

00:03:07.823 --> 00:03:10.466
မိန်းကလေးမိတ်ဆွေတွေနဲ့ သောက်ဖို့
တရုတ်နဲ့ ဖုန်းအစည်းဝေး

00:03:10.490 --> 00:03:12.363
အရေးမကြီးဘူး၊ သူတို့သင့်ကို
မသိဘူးလေ။

00:03:12.387 --> 00:03:13.853
လိုရင်းက တစ်နာရီပါ။

00:03:14.466 --> 00:03:17.125
ဒါက ဟန်ကျပန်ကျဆို
ပထမ ချိန်းတွေ့ဖို့ကို အစီအစဉ်ချတယ်

00:03:17.149 --> 00:03:20.291
မဟုတ်ရင်တော့
အပျော်အဖြစ် လျှော့ချလိုက်ပြီး

00:03:20.315 --> 00:03:23.474
နောက်ဆက်သွယ်မှု ချိတ်ဆက်ပွဲအတွက်
ဇာတ်လမ်းသစ်တစ်ချို့ ဆွေးနွေးတယ်။

NOTE Paragraph

00:03:23.823 --> 00:03:27.363
ဒါ့အပြင် ဒါက တစ်နာရီပဲဆိုတော့
တစ်ညနေမှာ သုံးခုအထိ စုထည့်လို့ရတယ်၊

00:03:27.387 --> 00:03:31.299
နောက်ပြီး ဆံပင်လေးလုပ်၊တစ်ပတ်မှာ 
အကောင်းဆုံးဝတ်စုံတစ်စုံပဲရွေးဖို့ပဲပေါ့။

NOTE Paragraph

00:03:31.323 --> 00:03:34.220
အလွတ်ချိန်းတာက ကျွန်မချိန်းတာကို
သူတို့ တုံ့ပြန်ပုံသိဖို့

00:03:34.244 --> 00:03:35.910
အခွင့်လမ်းတစ်ခုလည်းပေးခဲ့တယ်။


00:03:35.934 --> 00:03:39.156
လူတိုင်း ကျွန်မစရိုက်ကို တူးဆွမှာ
မဟုတ်ဘူးလို့မှန်းတာ မှန်သွားတယ်။

00:03:39.553 --> 00:03:43.077
ကျွန်မရဲ့ ဇကာတင် ၂၉ ယောက်အနက်
၁၅ ယောက်ပဲ ကျွန်မစာကို ပြန်ခဲ့တယ်။

00:03:43.101 --> 00:03:45.768
ဒီထဲက ခြောက်ယောက်ကို အလွတ်ချိန်းဆိုဖို့
အစီအစဉ်ချခဲ့တယ်။

NOTE Paragraph

00:03:46.300 --> 00:03:48.315
ပထမ အလွတ်ချိန်းဆိုသူက
ဒီဇိုင်နာ ဝတ်စုံနဲ့

00:03:48.339 --> 00:03:49.593
ယောဂ စိတ်ဝင်စားကြပြီး

00:03:49.617 --> 00:03:51.668
ပေါင်မုန့်ကို မြေပဲထောပတ်နဲ့ ပိုကြိုက်တယ်။

00:03:51.692 --> 00:03:53.152
ဒီတော့ အတော် အလားအလာရှိပုံပဲ။

NOTE Paragraph

00:03:53.176 --> 00:03:56.096
ဒါပေမဲ့ နှစ်မိနစ်အကြာမှာ 
ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနိုင်ပြီး

00:03:56.120 --> 00:03:58.668
သူနဲ့ညစာ မစားဖြစ်တာကို
စိတ်သက်သာရာရခဲ့တယ်။

00:03:58.692 --> 00:04:02.037
ဒီနောက်မှာ ကျွန်မရဲ့ အလွတ်ချိန်းတာ
သွားဖို့နည်းနည်း စိတ်ရှုပ်ခဲ့တယ်။

00:04:02.061 --> 00:04:04.870
ဒါပေမဲ့ Brooklyn Heights Promenade
မှာတွေ့ဖို့ သဘောတူခဲ့တယ်၊

00:04:04.894 --> 00:04:06.958
ဝီစကီပုလင်ပြားနဲ့ 
နေဝင်ချိန် ကြည့်ဖို့ပေါ့

00:04:06.982 --> 00:04:09.402
ဝန်ခံရရင် ဒါက ကျွန်မတိုက်ခန်းကနေ
နှစ်ဘလောက်မှာပါ။

00:04:09.426 --> 00:04:12.331
ဒါ့အပြင် ဒီလူ့မှာ podcast တစ်ခုရှိတယ်၊
ကျွန်မမှာ တစ်ခုရှိတယ်၊

00:04:12.355 --> 00:04:15.307
အဆိုဆုံး အခြေအနေတွေမှာ 
podcasts အကြောင်းပြောနိုင်တယ်လေ။

NOTE Paragraph

00:04:15.331 --> 00:04:18.214
ဒီနောက်မှာ Chas ဟာ ကျွန်မဘေးမှာ
ကပ်ထိုင်တယ်၊

00:04:18.688 --> 00:04:20.666
ဒီကြင်နာပြီး စာနာစိတ်ရှိတဲ့လူဟာ

00:04:20.690 --> 00:04:23.767
ဟာသမြာက်တာတွေပြောပြီး
ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်းတွေတောင်မေးခဲ့တယ်။

00:04:24.355 --> 00:04:27.994
သူက ရှေ့နေနဲ့ စာရေးဆရာပါ၊ သူရယ်လိုက်ရင် 
မျက်လုံးတွေက တောက်ပနေပြီး

00:04:28.018 --> 00:04:30.026
ကျွန်မသူ့ကိုနမ်းတဲ့အခါ ဖျစ်ညှစ်သွားတယ်။

00:04:30.050 --> 00:04:33.478
ညနေခင်းတစ်ချိန်မှာ ကျွန်မတို့
အလွတ်ချိန်းတာက ပထမဆုံးရက်ချိန်းဖြစ်လာတယ်။

00:04:33.502 --> 00:04:37.573
နှစ်နှစ်အကြာမှာ ကျွန်မတို့ အဝတ်လျှော်စက်၊
အခြောက်ခံစက်၊အိမ်စိုက်ပင်နှစ်ပင်ရှိလာတယ်။

NOTE Paragraph

00:04:38.064 --> 00:04:41.381
အိမ်စိုက်အပင်တွေနဲ့ ရှင်ပြီးဆုံး
သွားမယ်လို့ကျွန်မ ကတိမပေးနိုင်ဘူး။

00:04:41.405 --> 00:04:43.130
ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ဆိုလိုရင်းက

00:04:43.154 --> 00:04:45.865
အွန်လိုင်းချိန်းဆိုမှုဟာ စိတ်ပျက်
စရာမလိုပါဘူး။

00:04:45.889 --> 00:04:49.412
ဒါကို ကစားပွဲတစ်ခုလို၊ ကိုယ်ရေးအကျဉ်း 
သုံးသပ်ချက်တစ်ခုလိုသဘောမထားပါနဲ့။

00:04:49.436 --> 00:04:52.229
ဒီအစား ဒါကို အရင်းအမြစ်လိုက်
အလားအလာရှိတာရွေးထုတ်ဖို့သုံးကာ

00:04:52.253 --> 00:04:55.710
အလွတ်ချိန်းကာ လိုင်းပေါ်ကနေ
အမြန်ဆုံးထွက်ဖို့ပါ။

00:04:56.380 --> 00:04:59.039
ဆိုလိုရင်းက တွန်းဖယ်တာမဟုတ်လို့ပါ။

00:04:59.063 --> 00:05:00.697
ကိုယ့်ဖူးစာရှင်ကို ရှာတာလေ။

NOTE Paragraph

00:05:01.444 --> 00:05:02.595
ကံကောင်းပါစေရှင်။

NOTE Paragraph

00:05:02.619 --> 00:05:06.185
(လက်ခုပ်သံများ)