WEBVTT

00:00:00.968 --> 00:00:04.366
Saya mencoba kencan daring pertama kali
di tahun pertama saya kuliah,

00:00:04.390 --> 00:00:07.682
yaitu tahun 2001;
saya memang sudah tua.

00:00:08.436 --> 00:00:10.696
Seperti yang Anda lihat,
tinggi saya 1,8 m,

00:00:10.700 --> 00:00:12.705
dan begitu tiba di kampus pilihan saya

00:00:12.729 --> 00:00:17.045
dan ternyata tinggi rata-rata mahasiswa
di tim basket Divisi III adalah 178 cm,

00:00:17.069 --> 00:00:20.426
saya tinggalkan kehidupan nyata kampus
dan masuk ke dunia maya.

00:00:20.450 --> 00:00:23.178
Dulu, kencan daring terbatas pada
skenario ini:

00:00:23.202 --> 00:00:24.442
"Ada Pesan Masuk."

00:00:24.466 --> 00:00:27.617
Anda akan menulis surel panjang
berkali-kali selama beberapa minggu

00:00:27.641 --> 00:00:29.616
sebelum akhirnya bertemu di dunia nyata.

00:00:29.640 --> 00:00:32.379
Kecuali, yang saya alami, Anda sadar
ada ketidakcocokan,

00:00:32.403 --> 00:00:34.672
sehingga Anda harus memulai lagi
dari awal.

NOTE Paragraph

00:00:34.696 --> 00:00:38.077
Meski kencan daring telah mengalami 
banyak perubahan dalam 17 tahun,

00:00:38.101 --> 00:00:40.834
kekecewaan yang dirasa
tetap sama.

00:00:41.347 --> 00:00:43.553
Karena inilah keunggulan kencan daring:

00:00:43.577 --> 00:00:46.029
Jangkauan teman kencan potensial Anda
diperluas

00:00:46.053 --> 00:00:49.005
melampaui lingkaran profesional
dan sosial Anda sekarang.

00:00:49.498 --> 00:00:51.974
Dan inilah kelemahannya:

00:00:51.998 --> 00:00:54.299
keunggulannya hanya itu saja.

NOTE Paragraph

00:00:54.323 --> 00:00:56.307
(tertawa)

NOTE Paragraph

00:00:56.331 --> 00:00:58.497
Berikut hal yang perlu Anda tahu
tentang saya:

00:00:58.521 --> 00:01:01.379
Saya tidak banyak omong,
penggila teater dan matematika,

00:01:01.403 --> 00:01:03.077
dan bergelar MBA.

00:01:03.101 --> 00:01:06.252
Maka saat semuanya tidak berjalan baik,
saya cenderung mundur,

00:01:06.276 --> 00:01:09.675
lalu saya memakai panduan bisnis
untuk tahu apa penyebab dan solusinya.

00:01:10.014 --> 00:01:12.299
Kehidupan cinta saya pun serupa.

NOTE Paragraph

00:01:12.323 --> 00:01:16.767
Di musim panas sebelum usia saya 30,
saya mendalami diri saya sendiri.

00:01:16.791 --> 00:01:19.229
Selama seminggu, saya berkemah
sendirian di Maine,

00:01:19.253 --> 00:01:22.595
untuk melihat kembali rekam jejak
hubungan-hubungan saya yang standar.

00:01:23.236 --> 00:01:26.141
Karena meski saya tahu
apa yang saya inginkan dari pasangan:

00:01:26.165 --> 00:01:30.205
Kebaikan, keingintahuan, empati,
dan hidup dengan tujuan.

00:01:30.736 --> 00:01:33.807
Namun, inilah yang saya cari
di dunia maya:

00:01:33.831 --> 00:01:36.648
gelar dari kampus ternama,
tinggi badan 1,8 m atau lebih,

00:01:36.672 --> 00:01:38.712
tinggal dalam jarak 12 stasiun kereta.

00:01:39.243 --> 00:01:42.010
Bukannya saya sengaja
memprioritaskan hal itu,

00:01:42.034 --> 00:01:45.204
tapi itu cara termudah dalam
melakukan seleksi daring.

00:01:45.228 --> 00:01:46.998
Semacam melihat lamaran kerja,

00:01:47.022 --> 00:01:49.387
yang nampaknya baik di atas kertas

00:01:49.411 --> 00:01:50.944
namun tidak cocok dengan saya.

NOTE Paragraph

00:01:51.585 --> 00:01:54.021
Lalu di musim semi 2016,
saya kembali ke dunia maya,

00:01:54.045 --> 00:01:58.506
untuk melakukan perbaikan proses
menggunakan perangkat bisnis klasik.

00:01:58.530 --> 00:02:00.545
Pertama, saya mencoba OkCupid,

00:02:00.569 --> 00:02:03.847
karena ingin menghindari aplikasi geser
yang cenderung jadi permainan.

00:02:03.871 --> 00:02:06.442
Selain itu, saya ingin
sebuah contoh tulisan.

00:02:07.022 --> 00:02:09.252
Lalu, saya mulai melakukan
penjualan,

00:02:09.276 --> 00:02:11.363
tanpa memedulikan preferensi
pribadi saya,

00:02:11.387 --> 00:02:15.196
tetapi menentukan kriteria
sebagai kualifikasi.

00:02:15.220 --> 00:02:17.387
Pesan yang masuk harus mencakup 3 hal:

00:02:17.411 --> 00:02:20.577
harus tertulis dengan lengkap
dan dengan tata bahasa yang baik;

00:02:20.601 --> 00:02:22.678
harus merujuk pada sesuatu 
dari profil saya

00:02:22.702 --> 00:02:25.006
supaya saya tahu itu
bukan sekadar salin-tempel;

00:02:25.030 --> 00:02:27.806
serta tidak mengandung unsur seksual.

00:02:28.157 --> 00:02:29.911
Rasanya standar ini cukup rendah,

00:02:29.935 --> 00:02:32.434
tapi ternyata,
dari 210 pesan yang masuk,

00:02:32.458 --> 00:02:34.847
hanya 14% yang berhasil lolos.

NOTE Paragraph

00:02:34.871 --> 00:02:36.037
(tertawa)

NOTE Paragraph

00:02:36.061 --> 00:02:39.307
Selanjutnya, saya ingin secepatnya
melakukan tatap muka langsung,

00:02:39.331 --> 00:02:42.323
karena hal yang penting bagi saya
tidak terlihat di dunia maya.

00:02:42.347 --> 00:02:44.109
Tapi dari riset dan pengalaman saya,

00:02:44.133 --> 00:02:48.114
hanya butuh 30 detik untuk tahu
apakah Anda cocok dengan seseorang.

NOTE Paragraph

00:02:48.581 --> 00:02:50.723
Jadi saya menciptakan kencan nol.

00:02:51.391 --> 00:02:53.732
Kencan nol adalah kencan satu jam,
satu minuman.

00:02:53.756 --> 00:02:56.688
Tujuannya untuk menjawab satu pertanyaan:

00:02:56.712 --> 00:02:59.149
Apakah saya mau makan malam
dengan orang ini?

00:02:59.173 --> 00:03:00.553
Bukan "dia-kah yang tepat?"

00:03:00.577 --> 00:03:03.973
Namun, "Apa saya mau menghabiskan
tiga jam

00:03:03.997 --> 00:03:05.147
semeja dengannya?"

00:03:06.030 --> 00:03:07.799
Cari alasan untuk selesai satu jam --

00:03:07.823 --> 00:03:10.466
janji dengan teman,
atau harus telepon ke China --

00:03:10.490 --> 00:03:12.363
alasan apapun, mereka tidak kenal Anda.

00:03:12.387 --> 00:03:13.853
Yang penting adalah satu jam.

00:03:14.466 --> 00:03:17.125
Kalau menyenangkan,
jadwalkan kencan pertama.

00:03:17.149 --> 00:03:20.291
Kalau tidak, anggap itu
sebagai hiburan saja,

00:03:20.315 --> 00:03:23.474
dan siapkan beberapa cerita baru
untuk pertemuan yang lain.

NOTE Paragraph

00:03:23.823 --> 00:03:27.363
Selain itu, karena hanya satu jam,
bisa ada tiga pertemuan dalam satu malam

00:03:27.387 --> 00:03:31.299
dan dalam seminggu hanya butuh satu kali
menata rambut dan satu baju bagus.

NOTE Paragraph

00:03:31.323 --> 00:03:34.220
Karena kencan nol pula saya bisa melihat
respons mereka

00:03:34.244 --> 00:03:35.910
ketika saya mengajak kencan.

00:03:35.934 --> 00:03:39.156
Saya sadar tidak semua orang suka
dengan karakter saya, dan benar.

00:03:39.553 --> 00:03:43.077
Dari 29 yang lolos,
hanya 15 yang menjawab pesan saya,

00:03:43.101 --> 00:03:45.768
dan dari 15 itu,
terjadwal 6 kencan nol.

NOTE Paragraph

00:03:46.300 --> 00:03:48.315
Kencan nol pertama saya
adalah penata set.

00:03:48.339 --> 00:03:49.593
Dan kami berdua suka yoga

00:03:49.617 --> 00:03:51.668
dan lebih suka bagel dengan
selai kacang,

00:03:51.692 --> 00:03:53.152
jadi peluangnya cukup besar.

00:03:53.176 --> 00:03:56.096
Tapi dalam 2 menit saya langsung tahu
ini tidak akan berlanjut

00:03:56.120 --> 00:03:58.668
dan saya lega tidak harus
makan malam dengannya.

00:03:58.692 --> 00:04:02.037
Setelahnya, saya agak cemas dengan
kencan nol berikutnya.

00:04:02.061 --> 00:04:04.870
Tapi kami sudah janji bertemu di 
Brooklyn Heights Promenade

00:04:04.894 --> 00:04:06.958
dengan sebotol wiski
sambil melihat sunset,

00:04:06.982 --> 00:04:09.402
dan sejujurnya, hanya 2 blok 
dari apartemen saya.

00:04:09.426 --> 00:04:12.331
Nah, pria ini punya siniar,
saya juga,

00:04:12.355 --> 00:04:15.307
skenario terburuk, kami bisa ngobrol
tentang siniar kami.

NOTE Paragraph

00:04:15.331 --> 00:04:18.214
Chas lalu duduk di samping saya.

00:04:18.688 --> 00:04:20.666
Pria baik dan empatik ini

00:04:20.690 --> 00:04:23.767
melontarkan lelucon yang lucu,
pertanyaan-pertanyaannya bagus.

00:04:24.355 --> 00:04:27.994
Dia seorang pengacara dan penulis,
matanya bersinar ketika tertawa

00:04:28.018 --> 00:04:30.026
dan tertutup rapat saat saya menciumnya

00:04:30.050 --> 00:04:33.478
dan akhirnya di sore itu,
kencan nol kami menjadi kencan pertama.

00:04:33.502 --> 00:04:37.573
2 tahun kemudian, kami punya mesin cuci,
pengering, dan 2 tanaman rumah bersama.

NOTE Paragraph

00:04:38.064 --> 00:04:41.381
Saya tidak bisa memastikan akhir kisah
Anda seperti kisah saya.

00:04:41.405 --> 00:04:43.130
Tapi intinya,

00:04:43.154 --> 00:04:45.865
kencang daring tidak selalu menyebalkan.

00:04:45.889 --> 00:04:49.412
Jangan anggap itu permainan,
dan jangan seperti melihat lamaran kerja.

00:04:49.436 --> 00:04:52.229
Namun gunakan itu sebagai sarana untuk
melakukan seleksi

00:04:52.253 --> 00:04:55.710
dan segeralah melakukan kencan nol
dengan bertemu secara langsung.

00:04:56.380 --> 00:04:59.039
Yang terpenting bukanlah soal pilah-pilih.

00:04:59.063 --> 00:05:00.697
Tetapi menemukan yang tepat.

NOTE Paragraph

00:05:01.444 --> 00:05:02.595
Semoga berhasil.

NOTE Paragraph

00:05:02.619 --> 00:05:06.185
(tepuk tangan)